blob: 53da6d541a6b8340e9559c5dbf7979857ba33cc0 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="am">
<translation id="1006017844123154345">መስመር ላይ ክፈት</translation>
<translation id="1023450834687746199"><ph name="APP_NAME" /> ውሂብን አጽድተዋል።</translation>
<translation id="1036727731225946849"><ph name="WEBAPK_NAME" />ን በማከል ላይ...</translation>
<translation id="1041308826830691739">ከድር ጣቢያዎች</translation>
<translation id="1049743911850919806">ማንነት የማያሳውቅ</translation>
<translation id="1054301162707478098">እርስዎ የግል ሆነዋል።</translation>
<translation id="10614374240317010">በጭራሽ አልተቀመጠም</translation>
<translation id="1067922213147265141">ሌሎች የGoogle አገልግሎቶች</translation>
<translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ውስጥ ገጾችን በጭራሽ አትተርጉም</translation>
<translation id="1080790410959514870"><ph name="DOMAIN_NAME" />ከሚቀናበር መለያ ዘግተው እየወጡ ነው። ይሄ በዚህ መሣሪያ ላይ የተከማቸውን የChrome ውሂብ ይሰርዘዋል፣ ነገር ግን ውሂቡ በእርስዎ የGoogle መለያ ውስጥ እንዳለ ይቀራል።</translation>
<translation id="1099080783256647258">ውሂብ ቆጣቢ በሚበራበት ጊዜ Chrome የገጽ ጭነቶችን ለማፍጠን እና ለማመቅ የGoogle አገልጋዮችን ይጠቀማል። በተለይ በዘገምተኛ ገጾች ላይ ውሂብ ቆጣቢ ገጹ አስፈላጊውን ይዘት ብቻ እንዲጭን አድርጎ ገጹን ዳግም ይጽፈዋል። ውሂብ ቆጣቢ ማንነት በማያሳውቅ ሁነታ ላይ የተጫኑ ገጾችን አያተባም።</translation>
<translation id="1105960400813249514">የማያ ገጽ ቀረጻ</translation>
<translation id="1111673857033749125">በሌሎች መሣሪያዎችዎ ላይ የተቀመጡ ዕልባቶችዎ እዚህ ብቅ ይላሉ።</translation>
<translation id="1113597929977215864">የተቃለለ እይታን አሳይ</translation>
<translation id="1121094540300013208">የአጠቃቀም እና የብልሽት ሪፖርቶች</translation>
<translation id="1129510026454351943">ዝርዝሮች፦ <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{1 ውርድን በመጠባበቅ ላይ}one{# ውርዶችን በመጠባበቅ ላይ}other{# ውርዶችን በመጠባበቅ ላይ}}</translation>
<translation id="1145536944570833626">ነባሩን ውሂብ ይሰርዙ።</translation>
<translation id="1146678959555564648">ምናባዊ ዕውነታ አስገባ</translation>
<translation id="114721135501989771">Google ዘመናዊ ነገሮችን በChrome ላይ ያግኙ</translation>
<translation id="116280672541001035">ጥቅም ላይ የዋለው</translation>
<translation id="1172593791219290334">የጅምር መነሻ ገጽ</translation>
<translation id="1175310183703641346">የእርስዎ እልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ተጨማሪ ነገሮች ከእንግዲህ ከGoogle መለያዎ ጋር አይሰምሩም።</translation>
<translation id="1178581264944972037">ለአፍታ አቁም</translation>
<translation id="1181037720776840403">አስወግድ</translation>
<translation id="1197267115302279827">ዕልባቶችን ውሰድ</translation>
<translation id="119944043368869598">ሁሉንም አጽዳ</translation>
<translation id="1201402288615127009">ቀጣይ</translation>
<translation id="1204037785786432551">የማውረጃ አገናኝ</translation>
<translation id="1206892813135768548">የአገናኝ ጽሑፍ ቅዳ</translation>
<translation id="1208340532756947324">በመላ መሣሪያዎች ላይ ስምረትን ማብራት ለማስመር እና ግላዊነትን ለማላበስ</translation>
<translation id="1209206284964581585">ለአሁን ደብቅ</translation>
<translation id="123724288017357924">የተሸጎጠ ይዘትን ችላ በማለት የአሁኑን ገጽ ዳግም ጫን</translation>
<translation id="124116460088058876">ተጨማሪ ቋንቋዎች</translation>
<translation id="124678866338384709">የአሁኑን ትር ዝጋ</translation>
<translation id="1258753120186372309">Google doodle፦ <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1259100630977430756">በግል ትሮች ላይ የሚያዩዋቸው ገጾች ሁሉንም የግል ትሮችዎን ከዘጉ በኋላ በእርስዎ የአሳሽ ታሪክ፣ የኩኪ ማከማቻ ወይም የፍለጋ ታሪክ ውስጥ አይቆዩም። የሚያወርዷቸው ማንኛቸውም ፋይሎች ወይም ዕልባቶች ይቀመጣሉ።
ይሁንና እርስዎ ስውር አይደሉም። የግል መሆን የእርስዎን አሰሳ ከአሰሪዎ፣ ከበይነመረብ አገልጋይዎ ወይም ከሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች አይደብቁዎውም።</translation>
<translation id="1260236875608242557">ይፈልጉ እና ያስሱ</translation>
<translation id="1264974993859112054">ሰፖርቶች</translation>
<translation id="1272079795634619415">አቁም</translation>
<translation id="1283039547216852943">ለመዘርጋት መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
<translation id="1291207594882862231">ታሪክ፣ ኩኪዎች፣ የጣቢያ ውሂብ፣ መሸጎጫን አጽዳ…</translation>
<translation id="129553762522093515">በቅርብ ጊዜ የተዘጉ</translation>
<translation id="1326317727527857210">ትሮችዎን ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ለማግኘት ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
<translation id="1331212799747679585">Chrome መዘመን አይችልም። ተጨማሪ አማራጮች</translation>
<translation id="1332501820983677155">የGoogle Chrome ባህሪ አቋራጮች</translation>
<translation id="1360432990279830238">ዘግተው ወጥተው ስምረት ይጥፋ?</translation>
<translation id="136248372334525878">ለበለጠ ፈጣን ጭነት እና የመስመር ውጭ ንባብ ገጾችን አስቀድመው ይጫኑ</translation>
<translation id="1369915414381695676"><ph name="SITE_NAME" /> ጣቢያ ተክሏል</translation>
<translation id="1373696734384179344">የተመረጠውን ይዘት ለማውረድ በቂ ያልሆነ ማህደረ ትውስታ።</translation>
<translation id="1376578503827013741">በማስላት ላይ…</translation>
<translation id="138361230106469022">ሰላም፣ <ph name="FULL_NAME" /></translation>
<translation id="1383876407941801731">ፍለጋ </translation>
<translation id="1384959399684842514">የሚወርደው ላፍታ ቆሟል</translation>
<translation id="1389974829397082527">እዚህ ምንም ዕልባቶች የሉም</translation>
<translation id="1397811292916898096"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ይፈልጉ</translation>
<translation id="1404122904123200417"><ph name="WEBSITE_URL" /> ውስጥ ተካትቷል</translation>
<translation id="1406000523432664303">«አትከታተል»</translation>
<translation id="1407135791313364759">ሁሉንም ክፈት</translation>
<translation id="1409426117486808224">ለክፍት ትሮች የተቃለለ እይታ</translation>
<translation id="1409879593029778104">ፋይሉ አስቀድሞ ስላለ <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ ታግዷል።</translation>
<translation id="1414981605391750300">Googleን በማነጋገር ላይ። ወደ አንድ ደቂቃ ሊወስድ ይችላል…</translation>
<translation id="1416550906796893042">የመተግበሪያ ስሪት</translation>
<translation id="1430915738399379752">አትም</translation>
<translation id="1445680696957526815">የChrome አባላት እርስ ከራሳቸው ጋር ተኳሃኝ አይደሉም። Chrome እያላቀ ሊሆን ይችላል፣ እባክዎ በጥቂት ደቂቃዎች ውስጥ እንደገና ይሞክሩ። ችግሩ ከቀጠለ Chromeን አራግፈውት እንደገና ጭነው ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1446450296470737166">ሙሉ የMIDI መሣሪያዎች መቆጣጠርን ያስችላል</translation>
<translation id="145097072038377568">በAndroid ቅንብሮች ውስጥ ጠፍቷል።</translation>
<translation id="1477626028522505441">በአገልጋይ ችግሮች ምክንያት <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም።</translation>
<translation id="1497775360237967938">{DETAIL_COUNT,plural, =1{ (+ 1 ተጨማሪ)}one{ (+ # ተጨማሪ)}other{ (+ # ተጨማሪ)}}</translation>
<translation id="1501480321619201731">ቡድን ሰርዝ</translation>
<translation id="1506061864768559482">የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
<translation id="1513352483775369820">ዕልባቶች እና የድር ታሪክ</translation>
<translation id="1513858653616922153">የይለፍ ቃል ሰርዝ</translation>
<translation id="1516229014686355813">ለመፈለግ መታ ያድርጉ የተመረጠውን ቃልን እና አሁን ያለውን ገጽ እንደ አውድ አድርጎ ወደ Google ፍለጋ ይልካቸዋል። በ<ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ሊያጠፉት ይችላሉ።</translation>
<translation id="1539064842193522527">አገናኝ በChrome ውስጥ ተከፍቷል</translation>
<translation id="1549000191223877751">ወደ ሌላ መስኮት ውሰድ</translation>
<translation id="1553358976309200471">Chromeን አዘምን</translation>
<translation id="1569387923882100876">የተገናኘ መሣሪያ</translation>
<translation id="1571304935088121812">የተጠቃሚ ስምን ቅዳ</translation>
<translation id="1576370611341449972">ማውረድ በWi-Fi ላይ ብቻ ነው የሚከሰተው</translation>
<translation id="1612196535745283361">Chrome መሣሪያዎችን መቃኘት እንዲችል የአካባቢ መዳረሻ ያስፈልገዋል። የአካባቢ መዳረሻ <ph name="BEGIN_LINK" />ለዚህ መሣሪያ ጠፍቷል<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1620510694547887537">ካሜራ</translation>
<translation id="1623104350909869708">ይህ ገጽ ተጨማሪ መገናኛዎችን እንዳይፈጥር አግድ</translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 የተመረጠ ንጥልን አስወግድ}one{# የተመረጡ ንጥሎችን አስወግድ}other{# የተመረጡ ንጥሎችን አስወግድ}}</translation>
<translation id="1641113438599504367">የጥንቃቄ አሰሳ</translation>
<translation id="164269334534774161"><ph name="CREATION_TIME" /> ላይ የነበረ የዚህን ገጽ የመስመር ውጪ ቅጂ በመመልከት ላይ ነዎት</translation>
<translation id="1644574205037202324">ታሪክ</translation>
<translation id="1647391597548383849">ካሜራዎን ይድረሱ</translation>
<translation id="1660204651932907780">ጣቢያዎች ድምጽን እንዲያጫውቱ ፍቀድ (የሚመከር)</translation>
<translation id="1670399744444387456">መሠረታዊ</translation>
<translation id="1671236975893690980">ውርድ በመጠባበቅ ላይ...</translation>
<translation id="1672586136351118594">ዳግም አታሳይ</translation>
<translation id="1709438864123551175">የውሂብ አስቀማጭ</translation>
<translation id="1718835860248848330">የመጨረሻው ሰዓት</translation>
<translation id="1729516292547892356">የምናባዊ እውነታ ይዘትን ለመመልከት የGoogle ቪአር አገልግሎቶችን ያዘምኑ</translation>
<translation id="1733116627827457509"><ph name="FILE_SIZE" /> - <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" /> ላይ ተዘምኗል</translation>
<translation id="1736419249208073774">አስስ</translation>
<translation id="1743802530341753419">ጣቢያዎች ከአንድ መሣሪያ ጋር እንዲገናኙ ከመፍቀድ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="1749561566933687563">የእርስዎን ዕልባቶች ያስምሩ</translation>
<translation id="17513872634828108">ትሮችን ክፈት</translation>
<translation id="1779089405699405702">ስውር ምስል መፍቻ</translation>
<translation id="1782483593938241562">ማብቂያ ቀን <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="1791662854739702043">የተጫነ</translation>
<translation id="1792959175193046959">በማንኛውም ጊዜ ነባሪውን የማውረጃ ቦታ ይቀይሩ</translation>
<translation id="1807246157184219062">ብርሃን</translation>
<translation id="1821253160463689938">የእርስዎን ምርጫዎች ለማስታወስ ኩኪዎችን ይጠቀማል፣ እነዚያን ገጾች ባይጎበኙም እንኳ</translation>
<translation id="1829244130665387512">በዚህ ገጽ ውስጥ የተገኘ</translation>
<translation id="1853692000353488670">አዲስ ማንነት የማያሳውቅ ትር</translation>
<translation id="1856325424225101786">ቀላል ሁነታን ዳግም ያስጀምሩ?</translation>
<translation id="1868024384445905608">Chrome አሁን ፋይሎችን በበለጠ ፍጥነት ያወርዳል</translation>
<translation id="1880072593381090678">ታዋቂ ገጾች ከChrome</translation>
<translation id="1883903952484604915">የእኔ ፋይሎች</translation>
<translation id="1887786770086287077">የአካባቢ መዳረሻ ለዚህ መሣሪያ ጠፍቷል። በ<ph name="BEGIN_LINK" />Android ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ያብሩት።</translation>
<translation id="1891331835972267886"><ph name="APP_NAME" /> በChrome ውስጥ ይከፈታል። በመቀጠልዎ በChrome <ph name="BEGIN_LINK1" />አገልግሎት ውል<ph name="END_LINK1" /> እና <ph name="BEGIN_LINK2" />የግላዊነት ማስታወቂያ<ph name="END_LINK2" /> ተስማምተዋል።</translation>
<translation id="189172778771606813">የአሰሳ መሳቢያ ዝጋ</translation>
<translation id="1919345977826869612">ማስታወቂያዎች</translation>
<translation id="1919950603503897840">ዕውቂያዎችን ምረጥ</translation>
<translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation>
<translation id="1933845786846280168">የተመረጠው ትር</translation>
<translation id="1938981467853765413">ግብረ መልሰ ይስጡ</translation>
<translation id="194341124344773587"><ph name="BEGIN_LINK" />Android ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ፍቃዶችን ለChrome ያብሩ።</translation>
<translation id="1943432128510653496">የይለፍ ቃላትን አስቀምጥ</translation>
<translation id="1946005195648379376">Google ፍለጋን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ ብሎ የአሰሳ ታሪክዎን እንዴት እንደሚጠቀምበት ይቆጣጠሩት።</translation>
<translation id="1952172573699511566">ሲቻል፣ ድር ጣቢያዎች በእርስዎ ተመራጭ ቋንቋ ጽሑፍ ይታያሉ።</translation>
<translation id="1960290143419248813">የChrome ዝማኔዎች ከአሁን በኋላ ለዚህ የAndroid ዝማኔዎች አይደገፉም</translation>
<translation id="1966710179511230534">እባክዎ የመግቢያ ዝርዝሮችዎን ያዘምኑ።</translation>
<translation id="1974060860693918893">የላቀ</translation>
<translation id="1984937141057606926">የተፈቀደ፣ ከሶስተኛ ወገን በቀር</translation>
<translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /> አዝራር</translation>
<translation id="1989112275319619282">አስስ</translation>
<translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> መጣመር ይፈልጋል</translation>
<translation id="1994173015038366702">የጣቢያ ዩአርኤል</translation>
<translation id="2000419248597011803">ፍለጋዎችን ከአድራሻ አሞሌው እና ከፍለጋ ሳጥኑ እና አንዳንድ ኩኪዎችን ወደ ነባሪው የፍለጋ ፕሮግራምዎ ይልካል</translation>
<translation id="2002537628803770967">Google Payን የሚጠቀሙ ክሬዲት ካርዶች እና አድራሻዎች</translation>
<translation id="200815880754187296"><ph name="KILOBYTES" /> ኪባ ሌሎች መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# ፋይል}one{# ፋይሎች}other{# ፋይሎች}}</translation>
<translation id="2017836877785168846">በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ታሪክን እና ራስ-ሰር ማጠናቀቆችን ያጸዳል።</translation>
<translation id="2021896219286479412">የሙሉ ማያ ገጽ ጣቢያ መቆጣጠሪያዎች</translation>
<translation id="2038563949887743358">የዴስክቶፕ ጣቢያን ጠይቅን አብራ</translation>
<translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> እንዲሁም በChrome ውስጥ ውሂብ አለው</translation>
<translation id="2045104531052923016"><ph name="GIGABYTES" /> ጊባ ሌሎች መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2063713494490388661">ለመፈለግ መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="2079545284768500474">ቀልብስ</translation>
<translation id="2082238445998314030">ውጤት <ph name="RESULT_NUMBER" /><ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="208586643495776849">እባክዎ እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="2086652334978798447">በGoogle የሚጠቆም ግላዊነት የተላበሰ ይዘትን ለማግኘት በመለያ ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
<translation id="2091887806945687916">ድምፅ</translation>
<translation id="2096012225669085171">በመላ መሣሪያዎች ላይ ያመሳስሉ እና ግላዊነት ያላብሱ</translation>
<translation id="2100273922101894616">በራስ-ግባ</translation>
<translation id="2107397443965016585">ጣቢያዎች የተጠበቀ ይዘትን እንዲያጫውቱ ከመፍቀድዎ በፊት ይጠይቁ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2111511281910874386">ወደዚህ ገጽ ይሂዱ</translation>
<translation id="2122601567107267586">መተግበሪያውን መክፈት አልተቻለም</translation>
<translation id="2126426811489709554">በChrome የጎለበተ</translation>
<translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> ተቀምጧል</translation>
<translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> ተዘግቷል</translation>
<translation id="2139186145475833000">ወደ መነሻ ማያ ገጽ አክል</translation>
<translation id="2142289305367051020">ተወዳጅ ገጾችዎ እዚህ ናቸው</translation>
<translation id="2146738493024040262">ቅጽበታዊ መተግበሪያን ክፈት</translation>
<translation id="2148716181193084225">ዛሬ</translation>
<translation id="2154484045852737596">ካርትን ያርትዑ</translation>
<translation id="2154710561487035718">URL ቅዳ</translation>
<translation id="2156074688469523661">ቀሪ ጣቢያዎች (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation>
<translation id="2173302385160625112">የበይነመረብ ግኑኝነትዎን ይፈትሹ</translation>
<translation id="2197557662829090533">እርስዎ የጎበኙዋቸው የድርጣቢያዎችን እንዲያሳይ ለDigital Wellbeing ይፍቀዱ</translation>
<translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />፣ የድር መተግበሪያ። <ph name="APP_URL" /></translation>
<translation id="2227444325776770048">እንደ <ph name="USER_FULL_NAME" /> ሆነው ይቀጥሉ</translation>
<translation id="2232379019872353004">አንዳንድ የስርዓት መረጃ እና የገጽ ይዘት ወደ Google ይልካል</translation>
<translation id="2234876718134438132">ማመሳሰል እና የGoogle አገልግሎቶች</translation>
<translation id="2259659629660284697">የይለፍ ቃላትን ወደ ውጭ ላክ...</translation>
<translation id="2268044343513325586">አጽዳ</translation>
<translation id="2280910239864711607">አዲስ ትር በግል ሁነታ ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="2286841657746966508">የመላኪያ አድራሻ</translation>
<translation id="230115972905494466">ምንም ተኳሃኝ መሣሪያዎች አልተገኙም</translation>
<translation id="2315043854645842844">የደንበኛ ወገን ዕውቅና ማረጋገጫ ምርጫ በስርዓተ-ክወናው አይደገፍም።</translation>
<translation id="2321086116217818302">የይለፍ ቃላትን በማዘጋጀት ላይ…</translation>
<translation id="2321958826496381788">ይህን በሚመች ሁኔታ ማንበብ እስኪችሉ ድረስ ተንሸራታቹን ይጎትቱት። በአንድ አንቀጽ ላይ ሁለቴ መታ ካደረጉ በኋላ ጽሑፍ ቢያንስ የዚህ ያህል ትልቀት ሊኖረው ይገባል።</translation>
<translation id="2323763861024343754">የጣቢያ ማከማቻ</translation>
<translation id="2325181368089033281"><ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK1" />ን በማንኛውም ጊዜ ማበጀት ይችላሉ። Chromeን እና እንደ ትርጉም፣ ፍለጋ እና ማስታወቂያዎች ያሉ ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ Google እርስዎ በሚጎበኟቸው ጣቢያዎች ላይ ያለ ይዘትን እና የአሰሳ እንቅስቃሴ ሊጠቀም ይችላል።</translation>
<translation id="2328985652426384049">መግባት አልተቻለም</translation>
<translation id="2342981853652716282">የእርስዎን ዕልባቶች፣ የይለፍ ቃላት እና በሁሉም የእርስዎ መሣሪያዎች ላይ ተጨማሪ ለማግኘት ወደ Chrome በመለያ ይግቡ።</translation>
<translation id="2349710944427398404">መለያዎች፣ ዕልባቶች እና የተቀመጡ ቅንብሮችን ጨምሮ Chrome የተጠቀመው ጠቅላላ ውሂብ</translation>
<translation id="2351097562818989364">የትርጉም ቅንብሮችዎ ዳግም እንዲጀምሩ ተደርገዋል።</translation>
<translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
<translation id="2369533728426058518">ክፍት ትሮች</translation>
<translation id="2387895666653383613">የጽሑፍ ልኬት</translation>
<translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> ሜባ</translation>
<translation id="2410754283952462441">አንድ መለያ ይምረጡ</translation>
<translation id="2414672073755873541">እዚህ ላይ ምንም ይዘት የለም</translation>
<translation id="2414886740292270097">ጨለማ</translation>
<translation id="2416359993254398973">Chrome ለዚህ ጣቢያ የእርስዎን ካሜራ ለመድረስ ፈቃድ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="2426805022920575512">ሌላ መለያ ይምረጡ</translation>
<translation id="2433507940547922241">ገጽታ</translation>
<translation id="2434158240863470628">ማውረድ ተጠናቅቋል <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation>
<translation id="2440823041667407902">የአካባቢ መዳረሻ</translation>
<translation id="2450083983707403292"><ph name="FILE_NAME" />ን እንደገና ማውረድ መጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="2476578072172137802">የጣቢያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="2482878487686419369">ማስታወቂያዎች</translation>
<translation id="2494974097748878569">በChrome ውስጥ Google ረዳት</translation>
<translation id="2496180316473517155">ታሪክ አሰሳ</translation>
<translation id="2498359688066513246">እገዛ እና ግብረመልስ</translation>
<translation id="2501278716633472235">ወደ ኋላ ተመለስ</translation>
<translation id="2513403576141822879">ከግላዊነት፣ ደህንነት እና የውሂብ ስብስብ ጋር ለሚዛመዱ ተጨማሪ ቅንብሮች <ph name="BEGIN_LINK" />ስምረት እና የGoogle አገልግሎቶች<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2523184218357549926">የሚጎበኙዋቸውን ገጾች ዩአርኤሎች ወደ Google ይልካል</translation>
<translation id="2526148617758225454">የውሂብ አስቀማጭ በርቷል። በቅንብሮች ውስጥ ያስተዳድሩት።</translation>
<translation id="2532336938189706096">የድር ዕይታ</translation>
<translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ንጥሎች ተሰርዟል</translation>
<translation id="2536728043171574184">የዚህን ገጽ የመስመር ውጭ ቅጂ በመመልከት ላይ</translation>
<translation id="2546283357679194313">ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ</translation>
<translation id="2567385386134582609">ምስል</translation>
<translation id="2570922361219980984">የአካባቢ መዳረሻ እንዲሁም ለዚህ መሣሪያ ጠፍቷል። በ<ph name="BEGIN_LINK" />Android ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ያብሩት።</translation>
<translation id="257931822824936280">ተዘርግቷል - ለመሰብሰብ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="2581165646603367611">ይሄ Chrome አስፈላጊ ናቸው ብሎ የማያስባቸውን ኩኪዎች፣ መሸጎጫ እና ሌሎች ጣቢያዎች ያጸዳል።</translation>
<translation id="2586657967955657006">የቅንጥብ ሰሌዳ</translation>
<translation id="2587052924345400782">አዲስ ስሪት ይገኛል</translation>
<translation id="2593272815202181319">ሞኖስፔስ</translation>
<translation id="2610239185026711824">የይለፍ ቃል ጠቁም</translation>
<translation id="2612676031748830579">የካርድ ቁጥር</translation>
<translation id="2621115761605608342">ጃቫስክሪፕትን ለአንድ የተወሰነ ጣቢያ ፍቀድ።</translation>
<translation id="2625189173221582860">የይለፍ ቃል ተቀድቷል።</translation>
<translation id="2631006050119455616">ተቀምጧል</translation>
<translation id="2633278372998075009">የግል ትሮችq</translation>
<translation id="2647434099613338025">ቋንቋ አክል</translation>
<translation id="2650751991977523696">ፋይሉ እንደገና ይውረድ?</translation>
<translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# ኦዲዮ ፋይል}one{# ኦዲዮ ፋይሎች}other{# ኦዲዮ ፋይሎች}}</translation>
<translation id="2653659639078652383">አስገባ</translation>
<translation id="2671423594960767771">ቡድንን አጋራ</translation>
<translation id="2677748264148917807">ለቅቀህ ውጣ</translation>
<translation id="2704606927547763573">ተቀድቷል</translation>
<translation id="2707726405694321444">ገጹን አድስ</translation>
<translation id="2709516037105925701">ራስ-ሙላ</translation>
<translation id="271033894570825754">አዲስ</translation>
<translation id="2728754400939377704">በጣቢያ ደርድር</translation>
<translation id="2744248271121720757">አንድ ቃል በቅጽበት ለመፈለግ ወይም ተዛማጅ እርምጃዎችን ለመመልከት አንድ ቃል መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="2760323196215778921">ይህን ፈቃድ በተጨማሪ ለChrome ማብራት ይኖርብዎታል። ለዝርዝሩ <ph name="BEGIN_LINK" />የAndroid ቅንብሮች<ph name="END_LINK" />ን ይመልከቱ።</translation>
<translation id="2762000892062317888">አሁን</translation>
<translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> ሰከንዶች ይቀራሉ</translation>
<translation id="2779651927720337254">አልተሳካም</translation>
<translation id="2781151931089541271">1 ሰከንድ ይቀራል</translation>
<translation id="2784212955220061919">በቀላል ሁነታ ላይ Chrome ገጾችን በበለጠ ፍጥነት የሚጭን ሲሆን እስከ 60 በመቶ ያነሰ ውሂብ ይጠቀማል። የGoogle ደመና ቴክኖሎጂ እርስዎ የሚጎበኟቸውን ገጾች ያተባል።</translation>
<translation id="2785336755839207516"><ph name="APP_NAME" />ን አራግፈዋል።</translation>
<translation id="2803478378562657435">የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን እና የይለፍ ቃል አማራጮችን በማሳየት ላይ</translation>
<translation id="2810645512293415242">ውሂብን ለመቆጠብ እና በበለጠ ፍጥነት ለመጫን የተቃለለ ገጽ።</translation>
<translation id="281504910091592009">የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን በእርስዎ <ph name="BEGIN_LINK" />Google መለያ<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ይመልከቱ እና ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="2818669890320396765">የእርስዎን ዕልባቶች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት በመለያ መግባት እና ስምረትን ማብራት ለማግኘት</translation>
<translation id="2836148919159985482">ከሙሉ ማያ ገጽ ለመውጣት የተመለስ አዝራሩን ይንኩ።</translation>
<translation id="2842985007712546952">ወላጅ አቃፊ</translation>
<translation id="2870560284913253234">ጣቢያ</translation>
<translation id="2874939134665556319">ቀዳሚ ትራክ</translation>
<translation id="2876764156902388290">Chrome ይህን ገጽ ለእርስዎ ለማሳየት ያነሰ ውሂብ በመጠቀም ላይ ነው</translation>
<translation id="2888126860611144412">ስለChrome</translation>
<translation id="2891154217021530873">ገጹን መጫን አቁም</translation>
<translation id="2893180576842394309">Google ፍለጋን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ ሲል ታሪክዎን ሊጠቀም ይችላል።</translation>
<translation id="2900528713135656174">ክስተት ፍጠር</translation>
<translation id="2902702728133930130">Chrome ባልተጠበቀ ስህተት ምክንያት ሊጀምር አልቻለም።</translation>
<translation id="290376772003165898">ገጽ በ<ph name="LANGUAGE" /> አይደለም?</translation>
<translation id="290908127926267163">Google ውጤቶችን ለመመለስ እርስዎ መታ የሚያደርጓቸውን ቃላት እና በአካባቢው ያለውን ጽሑፍ ሊጠቀም ይችል ይሆናል</translation>
<translation id="2910701580606108292">ጣቢያዎች ጥበቃ የሚደረግለትን ይዘትን እንዲያጫውቱ ከመፍቀድ በፊት ጠይቅ</translation>
<translation id="2913331724188855103">ጣቢያዎች የኩኪ ውሂብ እንዲያስቀምጡ እና እንዲያነቡ ይፍቀዱ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2932150158123903946">የGoogle <ph name="APP_NAME" /> ማከማቻ</translation>
<translation id="2941880727166628951">ወደ የእኔ መሣሪያዎች ላክ</translation>
<translation id="2956410042958133412">ይህ መለያ የሚቀናበረው በ<ph name="PARENT_NAME_1" /> እና <ph name="PARENT_NAME_2" /> ነው።</translation>
<translation id="2960796085439532066">የቅጂ መብት <ph name="YEAR" /> Google Inc. ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው።</translation>
<translation id="2962095958535813455">ወደ ማንነት የማያሳውቁ ትሮች ተቀይሯል</translation>
<translation id="2968755619301702150">የእውቅና ማረጋገጫ መመልከቻ</translation>
<translation id="2979025552038692506">የተመረጠው ማንነት የማያሳውቅ ትር</translation>
<translation id="2989523299700148168">በቅርብ ጊዜ የተጎበኙ</translation>
<translation id="2996291259634659425">የይለፍ ሐረግ ይፍጠሩ</translation>
<translation id="2996809686854298943">ዩአርኤል ያስፈልጋል</translation>
<translation id="300526633675317032">ይህ ሁሉንም <ph name="SIZE_IN_KB" /> የድር ጣቢያ ማከማቻ ያጸዳል።</translation>
<translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" /> ኪባ ወርዷል</translation>
<translation id="3029704984691124060">የይለፍ ሐረጎቹ አይዛመዱም</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />እገዛ ያግኙ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3045654778214005718">እንደዚህ ያለ ተጨማሪ ከGoogle ይመልከቱ</translation>
<translation id="305593374596241526">አካባቢ ጠፍቷል፤ በ<ph name="BEGIN_LINK" />Android ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ያብሩት።</translation>
<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> ዕልባት}one{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> ዕልባቶች}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> ዕልባቶች}}</translation>
<translation id="307908932405420782">ተጨማሪ ጽሑፎች በቅርቡ ይታያሉ። የእርስዎን ጥዋት ይዝናኑበት!</translation>
<translation id="3089395242580810162">ማንነትን በማያሳውቅ ትር ክፈት</translation>
<translation id="311456632243022227">በርካታ አገናኞች በChrome ውስጥ ተከፍተዋል</translation>
<translation id="3115898365077584848">መረጃ አሳይ</translation>
<translation id="3123473560110926937">በአንዳንድ ጣቢያዎች ላይ ታግዷል</translation>
<translation id="3137521801621304719">ከማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ይውጡ</translation>
<translation id="3148434565183091099">የእርስዎን ዕልባቶች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
<translation id="3157842584138209013">ከተጨማሪ አማራጮች አዝራር ላይ ምን ያህል ውሂብ እንዳስቀመጡ ይመልከቱ</translation>
<translation id="3166827708714933426">የትር እና የመስኮት አቋራጮች</translation>
<translation id="3190152372525844641"><ph name="BEGIN_LINK" />Android ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ፍቃዶችን ለChrome ያብሩ።</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> የተከማቸ ውሂብ</translation>
<translation id="3207960819495026254">ዕልባት ተደርጎበታል</translation>
<translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> ተሰርዟል</translation>
<translation id="321773570071367578">የእርስዎን የይለፍሐረግ ከረሱት ወይም ይህን ቅንብር መለወጥ ከፈለጉ <ph name="BEGIN_LINK" />ስምረትን ዳግም ያስጀምሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3227137524299004712">ማይክሮፎን</translation>
<translation id="3232754137068452469">የድር መተግበሪያ</translation>
<translation id="3234355010754616171">አዲስ የግል ትር</translation>
<translation id="3236059992281584593">1 ደቂቃ ይቀራል</translation>
<translation id="3244271242291266297">ወወ</translation>
<translation id="3254409185687681395">ለእዚህ ገጽ ዕልባት አብጅ</translation>
<translation id="3259831549858767975">በገጹ ላይ ያለውን ሁሉንም ነገር ይበልጥ አሳንስ</translation>
<translation id="3269093882174072735">ምስል ጫን</translation>
<translation id="3269956123044984603">ትሮችዎን ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ለማግኘት በAndroid የመለያ ቅንብሮች ውስጥ «ውሂብን በራስ-አስምር»ን ያብሩ።</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome ውስጥ ይግቡ</translation>
<translation id="32895400574683172">ማሳወቂያዎች ይፈቀዳሉ</translation>
<translation id="3295530008794733555">በበለጠ ፍጥነት ያስሱ። ያነሰ ውሂብን ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="3295602654194328831">መረጃ ደብቅ</translation>
<translation id="3298243779924642547">ቀላል</translation>
<translation id="3303414029551471755">ይዘቱን ማውረድ ይቀጥል?</translation>
<translation id="3306398118552023113">ይህ መተግበሪያ በChrome ውስጥ እያሄደ ነው</translation>
<translation id="3328801116991980348">የጣቢያ መረጃ</translation>
<translation id="3333961966071413176">ሁሉም እውቂያዎች</translation>
<translation id="3341058695485821946">ምን ያህል ውሂብ እንዳስቀመጡ ይመልከቱ</translation>
<translation id="3350687908700087792">ሁሉንም ማንነት የማያሳውቅ ትሮችን ይዝጉ</translation>
<translation id="3353615205017136254">ቀላል ገጽ በGoogle ቀርቧል። ኦርጂናሉን ገጽ ለመጫን ኦርጂናል ጫን የሚለውን አዝራር መታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="3367813778245106622">ስምረትን ለመጀመር እንደገና ይግቡ</translation>
<translation id="3377025655491224618">የግል ትር</translation>
<translation id="3384347053049321195">ምስል አጋራ</translation>
<translation id="3386292677130313581">ጣቢያዎች አካባቢዎን እንዲያውቁ ከመፍቀድዎ በፊት ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="3387650086002190359">በስርዓተ-ፋይል ስህተቶች ምክንያት <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም።</translation>
<translation id="3398320232533725830">የዕልባቶች አስተዳዳሪን ክፈት</translation>
<translation id="3414952576877147120">መጠን፦</translation>
<translation id="3434611491093664205">ለ VR በመዘጋጀት ላይ…</translation>
<translation id="3443221991560634068">የአሁኑን ገጽ ዳግም ጫን</translation>
<translation id="3445014427084483498">ልክ አሁን</translation>
<translation id="3452612588551937789">የእርስዎን ዕልባቶች፣ የይለፍ ቃላት፣ ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮችን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት በGoogle መለያዎ ይግቡ።</translation>
<translation id="3492207499832628349">አዲስ ማንነት የማያሳውቅ ትር</translation>
<translation id="3493531032208478708">ስለሚጠቆም ይዘት <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3513704683820682405">ትክክለኛ እውነታ</translation>
<translation id="3518985090088779359">ተቀበል እና ቀጥል</translation>
<translation id="3522247891732774234">ዝማኔ ይገኛል። ተጨማሪ አማራጮች</translation>
<translation id="3527085408025491307">አቃፊ</translation>
<translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> ኪባ ይገኛል</translation>
<translation id="3549657413697417275">የራስዎን ታሪክ ይፈልጉ</translation>
<translation id="3552151358455404883">Chrome ስምረትን እና ግላዊነት ማለበስን በ<ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK1" /> ውስጥ ያቀናብሩ</translation>
<translation id="3557336313807607643">ወደ እውቂያዎች አክል</translation>
<translation id="3566923219790363270">Chrome አሁንም ድረስ ቪአር በማዘጋጀት ላይ ነው። Chromeን በኋላ ላይ ዳግም ያስጀምሩ።</translation>
<translation id="3568688522516854065">ትሮችዎን ከሌሎች መሣሪያዎችዎ በመለያ መግባት እና ስምረትን ማብራት ለማግኘት</translation>
<translation id="3587482841069643663">ሁሉም</translation>
<translation id="358794129225322306">አንድ ጣቢያ በራስ-ሰር በርካታ ፋይሎችን እንዲያወርድ ይፍቀዱ።</translation>
<translation id="3590487821116122040">Chrome አላስፈላጊ ነው የሚያስበው የጣቢያ ማከማቻ (ለምሳሌ፦ ምንም የተቀመጡ ቅንብሮች የሌላቸው ጣቢያዎች ወይም እርስዎ ብዙ ጊዜ የማይጎበኟቸው)</translation>
<translation id="3599863153486145794">ታሪክን በመለያ ከገቡ ሁሉም መሣሪያዎች ላይ ያጸዳል። የእርስዎ Google መለያ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነቶች ሊኖረው ይችላል</translation>
<translation id="3600792891314830896">ድምጽን በሚያጫውቱ ጣቢያዎች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ</translation>
<translation id="360207483134687714">የVR ተሞክሮን በChrome ለማሻሻል ያግዙ</translation>
<translation id="3604604794717279723">ተቀብያለሁ</translation>
<translation id="3616113530831147358">ድምጽ</translation>
<translation id="3620176948598597475">ዳግም ማስጀመር የተጎበኙ ጣቢያዎች ዝርዝርን ጨምሮ የውሂብ ቆጣቢ ታሪክን ይደመስሳል።</translation>
<translation id="3630011985153972676">በWi-Fi ላይ ሲኮን በቅንብሮች ስር Chrome ጽሑፎችን እንዲያወርድ ይፍቀዱ።</translation>
<translation id="3632295766818638029">የይለፍ ቃልን ግለጥ</translation>
<translation id="363596933471559332">የተከማቹ ምስክርነቶችን በመጠቀም በራስ-ሰር ወደ የድር ጣቢያዎች መለያ ይግቡ። ባህሪው ሲጠፋ ወደ አንድ ድር ጣቢያ ከመግባትዎ በፊት ማረጋገጫ ይጠየቃሉ።</translation>
<translation id="3658159451045945436">ዳግም ማስጀመር የተጎበኙ ጣቢያዎች ዝርዝር ጨምሮ የውሂብ ቁጠባዎን ታሪክ ይደመስሳል።</translation>
<translation id="3662546969139119822">እዚህ ምንም ታሪክ የለም</translation>
<translation id="3672452749423051839">የአሰሳ ስህተት ጥቆማ አስተያየቶች</translation>
<translation id="3692944402865947621">የማከማቻ ቦታው የማይገኝ ስለሆነ <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም።</translation>
<translation id="3712575778697986964">ውሂብ ቆጣቢ ዳግም ይጀመር?</translation>
<translation id="3714981814255182093">የአግኝ አሞሌን ክፈት</translation>
<translation id="3716182511346448902">ይህ ገጽ በጣም ብዙ ማህደረ ትውስታን ይጠቀማል፣ ስለዚህ Chrome ባለበት አቁሞታል።</translation>
<translation id="3724958268700778519">የGoogle ረዳቱ እርስዎን በድር ጣቢያው ተመዝግቦ መውጫው ላይ በማፍጠን ጊዜ ይቆጥብልዎታል።</translation>
<translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ውስጥ ዕልባት ተቀምጦለታል</translation>
<translation id="3744111309925758534"><ph name="MEGABYTES" /> ሜባ ሌሎች መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="3744111561329211289">የዳራ ስምረት</translation>
<translation id="3745176700485982507">ወደ የእርስዎ ተወዳጅ የድር ጣቢያዎች የሚወስዱ አገናኞች በዚህ ገጽ ላይ ሊገኙ ይችላሉ</translation>
<translation id="3751110998481776724">ፈጣን ዕይታ <ph name="BEGIN_NEW" />አዲስ<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="3773755127849930740">ማጣመርን ለመፍቀድ <ph name="BEGIN_LINK" />ብሉቱዝን ያብሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3778956594442850293">ወደ የመነሻ ገጽ ታክሏል</translation>
<translation id="3781011235031427080">እንደዚህ ተጨማሪ በግማሽ ቁመት ተከፍቷል</translation>
<translation id="3789841737615482174">ጫን </translation>
<translation id="3810838688059735925">ቪዲዮ</translation>
<translation id="3810973564298564668">አቀናብር</translation>
<translation id="3814315701645566481"><ph name="URL" /> ውሂብን ማጽዳት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> የሚወርዱ ተሰርዘዋል</translation>
<translation id="3819562311292413223">ለእርስዎ የሚሆኑ ጽሑፎችን አይውርዱ</translation>
<translation id="3822502789641063741">የጣቢያ ማከማቻ ይጽዳ?</translation>
<translation id="3859306556332390985">ወደፊት ፈልግ</translation>
<translation id="3894427358181296146">አቃፊ ያክሉ</translation>
<translation id="3895926599014793903">ማጉላት አንቃን ያስገድዱ</translation>
<translation id="3912508018559818924">ምርጡን ከድር ማግኘት…</translation>
<translation id="3927692899758076493">ሳንስ ሰሪፍ</translation>
<translation id="3928666092801078803">የእኔን ውሂብ አጣምር</translation>
<translation id="3934752326445182741">ፈጣን ዕይታ ምስል <ph name="BEGIN_NEW" />አዲስ<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="393697183122708255">ምንም የነቃ የድምጽ ፍለጋ አይገኝም</translation>
<translation id="3950820424414687140">ይግቡ</translation>
<translation id="395206256282351086">ፍለጋ እና የጣቢያ አስተያየት ጥቆማዎች ተሰናክለዋል</translation>
<translation id="3955193568934677022">ጥበቃ የሚደረግበትን ይዘት እንዲያጫውቱ ለጣቢያዎች ፍቀድ (የሚመከር)</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome ዝግጁ ሲሆን ገጽዎን ይጭነዋል}one{Chrome ዝግጁ ሲሆን ገጾችዎን ይጭነዋል}other{Chrome ዝግጁ ሲሆን ገጾችዎን ይጭነዋል}}</translation>
<translation id="3963007978381181125">የእርስዎ የይለፍ ሐረግ ያለው ሰው ብቻ ነው የእርስዎን የተመሰጠረ ውሂብ ማንበብ የሚችለው። የይለፍ ሐረጉ ወደ Google አይላክም እንዲሁም አይከማችም። የእርስዎን የይለፍ ሐረግ ከረሱት ወይም ይህን ቅንብር መለወጥ ከፈለጉ ማሥመሩን ዳግም ማስጀመር ያስፈልገዎታል። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3967822245660637423">ማውረድ ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="397583555483684758">ስምረት መሥራት አቁሟል</translation>
<translation id="3976396876660209797">ይህን አቋራጭ ያስወግዱትና እና ዳግም ይፍጠሩት</translation>
<translation id="3985215325736559418"><ph name="FILE_NAME" />ን እንደገና ማውረድ ይፈእልጋሉ?</translation>
<translation id="3987993985790029246">አገናኝ ቅዳ</translation>
<translation id="3988213473815854515">መገኛ አካባቢ ተፈቅዷል</translation>
<translation id="3988466920954086464">በዚህ ፓነል ውስጥ ቅጽበታዊ የፍለጋ ውጤቶችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation>
<translation id="3997476611815694295">የማያስፈልግ ማከማቻ</translation>
<translation id="4002066346123236978">ርዕስ</translation>
<translation id="4008040567710660924">የተወሰነ ጣቢያ ኩኪዎችን ፍቀድ።</translation>
<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# ሰዓ}one{# ሰዓቶች}other{# ሰዓቶች}}</translation>
<translation id="4042870126885713738">አንድ የድር አድራሻ መፍትሔ ካላመጣ ወይም ግንኙነት ሊፈጠር ካልቻለ ጥቆማዎችን አሳይ</translation>
<translation id="4046123991198612571">ቀጣይ ትራክ</translation>
<translation id="4048707525896921369">ገጹን ትተው ሳይሄዱ በድር ጣቢያዎች ላይ ስላሉ ርዕሶች ይወቁ። ለመፈለግ መታ ያድርጉ አንድ ቃል እና በዙሪያው ያለውን አውድ ወደ Google ፍለጋ ይልክና ትርጓሜዎችን፣ ስዕሎችን፣ የፍለጋ ውጤቶችን እና ሌሎች ዝርዝሮችን ይመልሳል።
የፍለጋ ቃልዎን ለማስተካከል ለመምረጥ ተጭነው ይያዙ። ፍለጋዎን ይበልጥ ለማጥራት ፓነሉን እስከ ላይ ድረስ ያንሸራትቱትና የፍለጋ ሳጥኑን ይንኩ።</translation>
<translation id="4056223980640387499">ቀይ ቡናማ</translation>
<translation id="4060598801229743805">አማራጮች ከማያ ገጹ ግርጌ አጠገብ ይገኛሉ</translation>
<translation id="4062305924942672200">የህግ መረጃ</translation>
<translation id="4084682180776658562">ዕልባት</translation>
<translation id="4084712963632273211"><ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /><ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />በGoogle የተላከ<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation>
<translation id="4084836577264234537"><ph name="MEGABYTES" /> ሜባ ወርዷል</translation>
<translation id="4095146165863963773">የመተግበሪያ ውሂብ ይሰረዝ?</translation>
<translation id="4099578267706723511">የአጠቃቀም ስታቲክሶችን እና የብልሽት ሪፖርቶችን ወደ Google በመላክ Chromeን የተሻለ ለማድረግ እገዛ ያድርጉ።</translation>
<translation id="410351446219883937">ራስ-አጫውት</translation>
<translation id="4116038641877404294">ገጾችን ከመስመር ውጭ ለመጠቀም ያውርዷቸው</translation>
<translation id="4149994727733219643">ለድረ-ገጾች የተቃለለ እይታ</translation>
<translation id="4159800535322890630">ጣቢያዎች ዳሳሾችዎን እንዳይደርሱ ያግዱ</translation>
<translation id="4165986682804962316">የጣቢያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="4170011742729630528">አገልግሎቱ አይገኝም፤ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="4179980317383591987"><ph name="AMOUNT" /> ጥቅም ላይ ውሏል</translation>
<translation id="4181841719683918333">ቋንቋዎች</translation>
<translation id="4195643157523330669">በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="4198423547019359126">ምንም የማውረጃ አካባቢዎች የሉም</translation>
<translation id="4209895695669353772">በGoogle የተጠቆመ ግላዊነት የተላበሰ ይዘትን ስምረትን ማብራት ለማግኘት</translation>
<translation id="4225719675976901337">ምንም ይዘት አልተገኘም</translation>
<translation id="4226663524361240545">ማሳወቂያዎች መሣሪያውን እንዲነዝር ሊያደርጉት ይችላሉ</translation>
<translation id="423219824432660969">የተሳመረ ውሂብ <ph name="TIME" /> ላይ በነበረው የGoogle ይለፍ ቃል ያመስጥሩ</translation>
<translation id="4242533952199664413">ቅንብሮችን ክፈት</translation>
<translation id="4243710787042215766">በግል ትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="424864128008805179">ከChrome ተዘግቶ ይወጣ?</translation>
<translation id="4256782883801055595">የክፍት ምንጭ ፍቃዶች</translation>
<translation id="4259722352634471385">ዳሰሳ ታግዷል፦ <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4262028915562328938">የስምረት ስህተት ተከስቷል፣ ዝርዝሮችን ለማግኘት መታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="4269820728363426813">የአገናኝ አድራሻ ቅዳ</translation>
<translation id="4275663329226226506">ማህደረ መረጃ</translation>
<translation id="4278390842282768270">ተፈቅዷል</translation>
<translation id="429312253194641664">አንድ ጣቢያ ሚዲያን በማጫወት ላይ ነው</translation>
<translation id="4298388696830689168">የተገናኙ ጣቢያዎች</translation>
<translation id="4307992518367153382">መሠረታዊ</translation>
<translation id="4314815835985389558">ስምረትን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="4351244548802238354">መገናኛ ዝጋ</translation>
<translation id="4378154925671717803">ስልክ</translation>
<translation id="4384468725000734951">ለፍለጋ Sogouን መጠቀም</translation>
<translation id="4398088515904522762">ይህን ባህሪ ለመጠቀም፣ <ph name="BEGIN_LINK" />እንቅስቃሴ እና መስተጋብሮች<ph name="END_LINK" />ን ያብሩ።</translation>
<translation id="4404568932422911380">ምንም ዕልባቶች የሉም</translation>
<translation id="4409723563706114196">የገጽ ግመታዎችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="4411535500181276704">ቀላል ሁነታ</translation>
<translation id="4432792777822557199"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ያሉ ገጾች ወደ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> ከአሁን በኋላ ይተረጎማሉ</translation>
<translation id="4433925000917964731">ቀላል ገጹ በGoogle ቀርቧል።</translation>
<translation id="4434045419905280838">ብቅ-ባዮች እና አቅጣጫ ማዞሮች</translation>
<translation id="4440958355523780886">ቀላል ገጽ በGoogle ቀርቧል። ኦርጂናሉን ለመጫን መታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="4452411734226507615"><ph name="TAB_TITLE" /> ትር ዝጋ</translation>
<translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" /> ላይ ዕልባት ተደርጓል</translation>
<translation id="4453340223357552416"><ph name="FILE_NAME" /><ph name="PRODUCT_NAME" /> ውስጥ ወርዷል</translation>
<translation id="445467742685312942">ጣቢያዎች የተጠበቀ ይዘትን እንዲያጫውት ይፍቀዱ</translation>
<translation id="4468959413250150279">በአንድ የተወሰነ ጣቢያ ላይ ድምጸ-ከል አድርግ።</translation>
<translation id="4472118726404937099">በመላ መሣሪያዎች ላይ በመለያ መግባት እና ስምረትን ማብራት ለማስመር እና ግላዊነትን ለማላበስ</translation>
<translation id="447252321002412580">የChrome ባህሪያት እና አፈጻጸም እንዲሻሻል ያግዙ</translation>
<translation id="4479647676395637221">ጣቢያዎች ካሜራዎን እንዲጠቀሙ ከመፍቀድዎ በፊት ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="4479972344484327217"><ph name="MODULE" /> ን ለChrome በመጫን ላይ…</translation>
<translation id="4487967297491345095">ሁሉንም የChrome መተግበሪያ ውሂብ እስከመጨረሻው ይሰረዛል። ይሄ ሁሉንም ፋይሎች፣ ቅንብሮች፣ መለያዎች፣ የውሂብ ጎታዎች፣ ወዘተ. ያካትታል።</translation>
<translation id="4493497663118223949">ቀላል ሁነታ በርቷል</translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{ከ# ቀን በፊት}one{ከ# ቀኖች በፊት}other{ከ# ቀኖች በፊት}}</translation>
<translation id="451872707440238414">ዕልባቶችዎን ይፈልጉ</translation>
<translation id="4521489764227272523">የተመረጠው ውሂብ ከChrome እና የሰመሩ መሣሪያዎችዎ ተወግዷል።
የእርስዎ Google መለያ በ<ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ እንደ ፍለጋዎች እና የሌሎች Google አገልግሎቶች እንቅስቃሴ ያሉ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነቶች ሊኖሩት ይችላል።</translation>
<translation id="4532845899244822526">አቃፊ ይምረጡ</translation>
<translation id="4538018662093857852">ቀላል ሁነታን አብራ</translation>
<translation id="4550003330909367850">የይለፍ ቃልዎን ቅጂ እዚህ ለመመልከት በዚህ መሣሪያ ላይ የማያ ገጽ ቁልፍን ያቀናብሩ።</translation>
<translation id="4558311620361989323">የድረ-ገጽ አቋራጮች</translation>
<translation id="4561979708150884304">ግንኙነት የለም</translation>
<translation id="4565377596337484307">የይለፍ ቃል ደብቅ</translation>
<translation id="4570913071927164677">ዝርዝሮች</translation>
<translation id="4572422548854449519">ወደ የሚተዳደር መለያ ይግቡ</translation>
<translation id="4581964774250883625">ወደ ማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ሄደዋል።</translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{ከ# ደቂቃ በፊት}one{ከ# ደቂቃዎች በፊት}other{ከ# ደቂቃዎች በፊት}}</translation>
<translation id="4587589328781138893">ጣቢያዎች</translation>
<translation id="4594952190837476234">ይህ የ<ph name="CREATION_TIME" /> የመስመር ውጭ ገጽ ከመስመር ላይ ስሪቱ የተለየ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="4605958867780575332">ንጥል ተወግዷል፦ <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="4616150815774728855"><ph name="WEBAPK_NAME" />ን ይክፈቱ</translation>
<translation id="4634124774493850572">የይለፍ ቃል ይጠቀሙ</translation>
<translation id="4645575059429386691">በእርስዎ ወላጅ የሚቀናበር</translation>
<translation id="4660011489602794167">የቁልፍ ሰሌዳን አሳይ</translation>
<translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> ዕልባቶች ተሰርዘዋል</translation>
<translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> ወደ እርስዎ መነሻ ገፅ ታክሏል</translation>
<translation id="4684427112815847243">ሁሉንም ያመሳስሉ</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ተጨማሪ}one{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ተጨማሪ}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> ተጨማሪ}}</translation>
<translation id="4698034686595694889"><ph name="APP_NAME" /> ውስጥ ከመስመር ውጭ ይመልከቱ</translation>
<translation id="4698413471314543145">Chromeን ለማሄድ የሚያስፈልግ አንድ መሠረታዊ ተግበር ይጎድላል፤ ወይም Chrome ጭነትዎ ያልተሟላ ነው ወይም ከዚህ የAndroid ስሪት ጋር ተኳሃኝ አይደለም።</translation>
<translation id="4699172675775169585">የተሸጎጡ ምስሎች እና ፋይሎች</translation>
<translation id="4714588616299687897">እስከ 60% የሚደርስ ውሂብዎን ይቆጥቡ</translation>
<translation id="4719927025381752090">ለመተርጎም ጥያቄ አቅርብ</translation>
<translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="4720982865791209136">Chrome እንዲሻሻል ያግዙ። <ph name="BEGIN_LINK" />የዳሰሳ ጥናት ይወሰዱ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4730876730346568982">የስምረት መለያዎችን ከ<ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> ወደ <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> እየቀየሩ ነው። ነባሩ የChrome ውሂብዎ በ<ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ነው የሚተዳደረው። ይሄ ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል፣ ነገር ግን ውሂብዎ በ<ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> ውስጥ እንዳለ ይቀራል።</translation>
<translation id="473775607612524610">አዘምን</translation>
<translation id="4738836084190194332">የተመሳሰለበት የመጨረሻው ጊዜ፦ <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="4749960740855309258">አዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="4751476147751820511">የእንቅስቃሴ ወይም የብርሃን ዳሳሾች</translation>
<translation id="4759238208242260848">የወረዱ</translation>
<translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{1 ውርድ ተጠናቅቋል}one{# ውርዶች ተጠናቅቀዋል}other{# ውርዶች ተጠናቅቀዋል}}</translation>
<translation id="4766369052440583386">ውሂብ ቆጣቢ በርቷል</translation>
<translation id="4797039098279997504">ወደ <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> ለመመለስ ይንኩ</translation>
<translation id="4802417911091824046">የይለፍ ሐረግ ምስጠራ ከGoogle Pay የመክፈያ ዘዴዎችን እና አድራሻዎችን አያካትትም።
ይህን ቅንብር ለመቀየር <ph name="BEGIN_LINK" />ስምረትን ዳግም ያስጀምሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">በካርድ ላይ ያለ ስም</translation>
<translation id="4807963036345170158">ውሂብ ቆጣቢ ጠፍቷል</translation>
<translation id="4816465935029283692">የውሂብ ዓይነቶች</translation>
<translation id="4837753911714442426">ገጽን ለማተም አማራጮችን ክፈት</translation>
<translation id="4842092870884894799">የይለፍ ቃል ማመንጨት ብቅ ይን በማሳየት ላይ</translation>
<translation id="4850886885716139402">አሳይ</translation>
<translation id="4858052445109442067">Chrome ወደ Digital Wellbeing ይገናኝ?</translation>
<translation id="4860895144060829044">ደውል</translation>
<translation id="4866368707455379617"><ph name="MODULE" /> ን ለChrome ለመጫን አልተቻለም</translation>
<translation id="4875775213178255010">የይዘት አስተያየት ጥቆማዎች</translation>
<translation id="4878404682131129617">በተኪ አገልጋይ በኩል ዋሻን መመስረት አልተሳካም</translation>
<translation id="4880127995492972015">ተርጉም…</translation>
<translation id="4881695831933465202">ክፈት</translation>
<translation id="488187801263602086">ፋይልን ዳግም ይሰይሙ</translation>
<translation id="4882831918239250449">ፍለጋን፣ ማስታወቂያዎችን እና ተጨማሪ ነገሮችን ግላዊነት ለማላበስ የእርስዎ የአሰሳ ታሪክ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ይቆጣጠሩ</translation>
<translation id="4883379392681899581">ከግል ሁነታ ውጣ</translation>
<translation id="4885273946141277891">የማይደገፍ የChrome አብነቶች ብዛት።</translation>
<translation id="4910889077668685004">የክፍያ መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="4913161338056004800">ስታትስቲክስ ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="4913169188695071480">ማደስ አቁም</translation>
<translation id="4915549754973153784">መሣሪያዎችን እየቃኙ ሳሉ <ph name="BEGIN_LINK" />እገዛን ያግኙ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# ገጽ}one{# ገጾች}other{# ገጾች}}</translation>
<translation id="4943703118917034429">ምናባዊ እውነታ</translation>
<translation id="4943872375798546930">ውጤቶች የሉም</translation>
<translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> ማያ ገጽዎን እያጋራ ነው</translation>
<translation id="4961107849584082341">ይህን ገጽ ወደ ማንኛውም ቋንቋ ያስተርጉሙ</translation>
<translation id="4961700429721424617"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ከሚተዳደር መለያ ዘግተው እየወጡ ነው። ይሄ የChrome ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል፣ ነገር ግን ውሂብዎ አሁንም በእርስዎ የGoogle መለያ ውስጥ እንዳለ ይቀራል።</translation>
<translation id="497421865427891073">ወደ ፊት ሂድ</translation>
<translation id="4988210275050210843">ፋይልን በማውረድ ላይ (<ph name="MEGABYTES" />)።</translation>
<translation id="4988526792673242964">ገፆች</translation>
<translation id="4996978546172906250">ያጋሩ በ</translation>
<translation id="5004416275253351869">የGoogle እንቅስቃሴ መቆጣጠሪያዎች</translation>
<translation id="5005498671520578047">የይለፍ ቃል ቅዳ</translation>
<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> መገናኘት ይፈልጋል</translation>
<translation id="5013696553129441713">ምንም አዲስ የአስተያየት ጥቆማዎች የሉም</translation>
<translation id="5016205925109358554">ሰሪፍ</translation>
<translation id="5039804452771397117">ፍቀድ</translation>
<translation id="5040262127954254034">ግላዊነት</translation>
<translation id="5063480226653192405">አጠቃቀም</translation>
<translation id="5087580092889165836">ካርድ አክል</translation>
<translation id="5100237604440890931">ተሰብስቧል - ለመዘርጋት ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="510275257476243843">1 ሰዓት ይቀራል</translation>
<translation id="5123685120097942451">ማንነት የማያሳውቅ ትር</translation>
<translation id="5127805178023152808">አመሳስል ጠፍቷል</translation>
<translation id="5129038482087801250">የድር መተግበሪያን ጫን</translation>
<translation id="5132942445612118989">የእርስዎን የይለፍ ቃላት፣ ታሪክ እና ተጨማሪ ነገሮች በሁሉም መሣሪያዎች ላይ ያስምሩ</translation>
<translation id="5139940364318403933">እንዴት Google Driveን መጠቀም እንደሚችሉ ይወቁ</translation>
<translation id="515227803646670480">የተከማቸ ውሂብን አጽዳ</translation>
<translation id="5152843274749979095">ምንም የሚደገፉ መተግበሪያዎች አልተጫኑም</translation>
<translation id="5161254044473106830">ርዕስ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{1 ውርድ አልተሳካም።}one{# ውርዶች አልተሳኩም።}other{# ውርዶች አልተሳኩም።}}</translation>
<translation id="5168917394043976756">የአሰሳ መሳቢያ ክፈት</translation>
<translation id="5184329579814168207">በChrome ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="5199929503336119739">የሥራ መገለጫ</translation>
<translation id="5210286577605176222">ወደ ቀዳሚው ትር ዝለል</translation>
<translation id="5210365745912300556">ትር ዝጋ</translation>
<translation id="5222676887888702881">ዘግተህ ውጣ</translation>
<translation id="5224771365102442243">ከቪዲዮ ጋር</translation>
<translation id="5233638681132016545">አዲስ ትር</translation>
<translation id="526421993248218238">ይህን ገጽ መጫን አልተቻለም</translation>
<translation id="5271967389191913893">መሣሪያ የሚወርደውን ይዘት መክፈት አይችልም።</translation>
<translation id="528192093759286357">ከሙሉ ማያ ገጽ ለመውጣት ከላይ ይጎትቱ እና የተመለስ አዝራሩን ይንኩ።</translation>
<translation id="5284584623296338184">በእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች ላይ የተደረጉ ለውጦች ከአሁን በኋላ ከእርስዎ የGoogle መለያ ጋር አይሠምሩም። ሆኖም ግን ነባር ውሂብዎ በእርስዎ የGoogle መለያ ላይ እንደተከማቸ ይቆያል።</translation>
<translation id="5301954838959518834">እሺ፣ ገባኝ</translation>
<translation id="5304593522240415983">ይህ መስክ ባዶ ሊሆን አይችልም</translation>
<translation id="5308380583665731573">ይገናኙ</translation>
<translation id="5308603654685598744">ይህ ባህሪ ሲበራ Chrome Google ትርጉምን ተጠቅሞ በሌሎች ቋንቋዎች የተጻፉ ገጾችን ሊተረጉምልዎ ይጠይቀዎታል።</translation>
<translation id="5313967007315987356">ጣቢያ አክል</translation>
<translation id="5317780077021120954">አስቀምጥ</translation>
<translation id="5324858694974489420">የወላጅ መቆጣጠሪያዎች</translation>
<translation id="5327248766486351172">ስም</translation>
<translation id="5335288049665977812">ጣቢያዎች ጃቫስክሪፕትን እንዲያሄዱ ፍቀድላቸው (የሚመከር)</translation>
<translation id="5363230136052241468">አዲሱን የትር ገጽ ለመጫን መነሻ አዝራሩን መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> ትርን ይክፈቱ፣ ትሮችን ለመቀየር መታ ያድርጉ}one{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> ትሮችን ይክፈቱ፣ ትሮችን ለመቀየር መታ ያድርጉ}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> ትሮችን ይክፈቱ፣ ትሮችን ለመቀየር መታ ያድርጉ}}</translation>
<translation id="5391532827096253100">ወደዚህ ጣቢያ ያልዎት ግንኙነት ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም። የጣቢያ መረጃ</translation>
<translation id="5400569084694353794">ይህን መተግበሪያ በመጠቀምዎ በChrome <ph name="BEGIN_LINK1" />አገልግሎት ውል<ph name="END_LINK1" /> እና <ph name="BEGIN_LINK2" />የግላዊነት ማስታወቂያ<ph name="END_LINK2" /> ተስማምተዋል።</translation>
<translation id="5403644198645076998">የተወሰኑ ጣቢያዎችን ብቻ ፍቀድ</translation>
<translation id="5414836363063783498">በማረጋገጥ ላይ…</translation>
<translation id="5423934151118863508">በጣም በብዛት የተጎበኙ ገጾችዎ እዚህ ይመጣሉ</translation>
<translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> ጊባ ይገኛል</translation>
<translation id="5433691172869980887">የተጠቃሚ ስም ተቀድቷል</translation>
<translation id="543509235395288790"><ph name="COUNT" /> ፋይሎችን በማውረድ ላይ (<ph name="MEGABYTES" />)።</translation>
<translation id="5441522332038954058">ወደ የአድራሻው አሞሌ ዘልለህ ሂድ</translation>
<translation id="5447201525962359567">ኩኪዎች እና ሌላ በአከባቢያዊ የተከማቸ ውሂብን ጨምሮ ሁሉም የጣቢያ ማከማቻ</translation>
<translation id="5447765697759493033">ይህ ጣቢያ አይተረጎምም</translation>
<translation id="545042621069398927">ውርድዎን በማፍጠን ላይ።</translation>
<translation id="5456381639095306749">ገጽ አውርድ</translation>
<translation id="5466407412363861127">ይህ ባህሪ <ph name="BEGIN_LINK" />ስምረት<ph name="END_LINK" />ን ይጠቀማል።</translation>
<translation id="548278423535722844">በካርታዎች መተግበሪያ ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="5487521232677179737">ውሂብን አጽዳ</translation>
<translation id="5494752089476963479">ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን ከሚያሳዩ ጣቢያዎች የሚመጡ ማስታወቂያዎችን አግድ</translation>
<translation id="550684401320795253">Chromeን በማዘመን ላይ...</translation>
<translation id="5512137114520586844">ይህ መለያ የሚቀናበረው በ<ph name="PARENT_NAME" /> ነው።</translation>
<translation id="5514904542973294328">በዚህ መሣሪያ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="5515439363601853141">የይለፍ ቃልዎን ለመመልከት ይክፈቱ</translation>
<translation id="5517095782334947753"><ph name="FROM_ACCOUNT" /> የመጡ ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች አለዎት።</translation>
<translation id="5524843473235508879">አቅጣጫ ማዞር ታግዷል።</translation>
<translation id="5527082711130173040">Chrome መሣሪያዎችን መቃኘት እንዲችል የአካባቢ መዳረሻ ያስፈልገዋል። <ph name="BEGIN_LINK1" />ፈቃዶችን ያዘምኑ<ph name="END_LINK1" />። የአካባቢ መዳረሻ እንዲሁም <ph name="BEGIN_LINK2" />ለዚህ መዳረሻ ጠፍቷል<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="5527111080432883924">ጣቢያዎች ከቅንጥብ ሰሌዳ ጽሑፍ እና ምስሎችን እንዲያነብቡ ከመፍቀድ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="5530766185686772672">ማንነት የማያሳውቁ ትሮችን ዝጋ</translation>
<translation id="5534640966246046842">ጣቢያ ተቀድቷል</translation>
<translation id="5537099431952529648">እርስዎ እና ወላጆችዎ Chrome ስምረትን እና ግላዊነት ማላበስን በ<ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK1" /> ውስጥ ማቀናበር ትችላላችሁ</translation>
<translation id="5556459405103347317">ዳግም ጫን</translation>
<translation id="5561549206367097665">አውታረ መረብን በመጠበቅ ላይ…</translation>
<translation id="557283862590186398">Chrome ለዚህ ጣቢያ የእርስዎን ማይክራፎን ለመድረስ ፈቃድ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="55737423895878184">አካባቢ እና ማሳወቂያዎች ይፈቀዳሉ</translation>
<translation id="5578795271662203820">ይህንን ምስል <ph name="SEARCH_ENGINE" /> ላይ ይፈልጉት</translation>
<translation id="5595485650161345191">አድራሻ አርትዕ</translation>
<translation id="5596627076506792578">ተጨማሪ አማራጮች</translation>
<translation id="5620299005957670886">ጣቢያዎች የእርስዎን ዳሳሾች እንዲደርሱበት ይፍቀዱ (የሚመከር)</translation>
<translation id="5620928963363755975">ከተጨማሪ አማራጮች አዝራር ሆነው የእርስዎን ፋይሎች እና ገጾች በውርዶች ውስጥ ያግኙ</translation>
<translation id="5626134646977739690">ስም፦</translation>
<translation id="5639724618331995626">ሁሉንም ጣቢያዎች ፍቀድ</translation>
<translation id="5648166631817621825">ያለፉት 7 ቀኖች</translation>
<translation id="5649053991847567735">ራስ-ሰር ውርዶች</translation>
<translation id="5655963694829536461">የእርስዎን ውርዶች ይፈልጉ</translation>
<translation id="5659593005791499971">ኢሜይል</translation>
<translation id="5665379678064389456"><ph name="APP_NAME" /> ውስጥ ክስተት ይፍጠሩ</translation>
<translation id="5668404140385795438">የአንድ ድር ጣቢያ ማጉላትን መከልከል ጥያቄ ሻር</translation>
<translation id="5676636989614905379">ቪዲዮውን በ<ph name="SCREEN_NAME" /> ላይ ማጫወት አልተቻለም።</translation>
<translation id="5677928146339483299">ታግዷል</translation>
<translation id="5684874026226664614">ውይ። ይህ ገጽ ሊተረጎም አይችልም።</translation>
<translation id="5686790454216892815">የፋይሉ ስም በጣም ረጅም ነው</translation>
<translation id="5689516760719285838">አካባቢ</translation>
<translation id="569536719314091526">ከተጨማሪ አማራጮች አዝራርሩ ይህን ገጽ ወደ ማንኛውም ቋንቋ ያስተርጉሙ</translation>
<translation id="5719837394786370183">ማንነት በማያሳውቁ ትሮች ላይ የሚያዩዋቸው ገጾች ሁሉንም ማንነት የማያሳውቁ ትሮችዎን ከዘጉ በኋላ በእርስዎ የአሳሽ ታሪክ፣ የኩኪ ማከማቻ ወይም የፍለጋ ታሪክ ውስጥ አይቆዩም። የሚያወርዷቸው ማንኛቸውም ፋይሎች ወይም ዕልባቶች ይቀመጣሉ።
ይሁንና እርስዎ ስውር አይደሉም። ማንነት በማያሳውቅ ሁነታ ላይ መሆን የእርስዎን አሰሳ ከአሰሪዎ፣ ከበይነመረብ አገልጋይዎ ወይም ከሚጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች አይደብቁዎውም።</translation>
<translation id="572328651809341494">የቅርብ ጊዜ ትሮች</translation>
<translation id="5726692708398506830">በገጹ ላይ ያለውን ሁሉንም ነገር ይበልጥ አተልቅ</translation>
<translation id="5748802427693696783">ወደ መደበኛ ትሮች ቀይር</translation>
<translation id="5749068826913805084">Chrome ፋይሎችን ለማውረድ የማከማቻ መዳረሻ ያስፈልገዋል።</translation>
<translation id="5763382633136178763">ማንነት የማያሳውቁ ትሮች</translation>
<translation id="5763514718066511291">የዚህ መተግበሪያ ዩአርኤል ለመቅዳት መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="5765780083710877561">መግለጫ</translation>
<translation id="5777170031995031090">Google ፍለጋን፣ ማስታወቂያዎችን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ ብሎ የአሰሳ ታሪክዎን እንዴት እንደሚጠቀምበት ይቆጣጠሩት።</translation>
<translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_USED" /><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> በመጠቀም ላይ</translation>
<translation id="5797070761912323120">Google ፍለጋን፣ ማስታወቂያዎችን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ የእርስዎን ታሪክ ሊጠቀም ይችላል</translation>
<translation id="5804241973901381774">ፍቃዶች</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{ከ# ሰዓት በፊት}one{ከ# ሰዓቶች በፊት}other{ከ# ሰዓቶች በፊት}}</translation>
<translation id="5817918615728894473">አጣምር</translation>
<translation id="583281660410589416">ያልታወቀ </translation>
<translation id="5833984609253377421">አገናኝ አጋራ</translation>
<translation id="584427517463557805">የተመረጠ የግል ትር</translation>
<translation id="5853623416121554550">ባለበት ቆሟል</translation>
<translation id="5854790677617711513">ከ30 ቀናት በላይ የቆየ</translation>
<translation id="5858741533101922242">Chrome የብሉቱዝ አስማሚውን ማብራት አልቻለም</translation>
<translation id="5860033963881614850">አጥፋ</translation>
<translation id="5862731021271217234">ትሮችዎን ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ስምረትን ማብራት ለማግኘት</translation>
<translation id="5864174910718532887">ዝርዝሮች፦ በጣቢያ ስም የተለየ</translation>
<translation id="5864419784173784555">ሌላ ውርድን በመጠበቅ ላይ…</translation>
<translation id="5865733239029070421">የአጠቃቀም ስታስቲክስን እና የብልሽት ሪፖርቶችን በራስ-ሰር ወደ Google ይልካል</translation>
<translation id="5869522115854928033">የተቀመጡ የይለፍ ቃሎች</translation>
<translation id="5902828464777634901">ኩኪዎችንም ጨምሮ በዚህ ድር ጣቢያ የተከማቸ ሁሉም አካባቢያዊ ውሂብ ይሰረዛል።</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google ትርጉም</translation>
<translation id="5916664084637901428">በርቷል</translation>
<translation id="5919204609460789179">ስምረትን ለመጀመር <ph name="PRODUCT_NAME" />ን ያዘምኑ</translation>
<translation id="5937580074298050696"><ph name="AMOUNT" /> ተቀምጧል</translation>
<translation id="5939518447894949180">ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="5942872142862698679">ለፍለጋ Googleን መጠቀም</translation>
<translation id="5952764234151283551">ሊደርሱበት እየሞከሩ ያሉትን ገጽ ዩአርኤል ወደ Google ይልካል</translation>
<translation id="5956665950594638604">የChrome እገዛ ማዕከልን በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="5958275228015807058">የእርስዎን ፋይሎች እና ገጾች በውርዶች ውስጥ ያግኙ</translation>
<translation id="5962718611393537961">ለመሰብሰብ መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="6000066717592683814">Googleን አቆየው</translation>
<translation id="6005538289190791541">የተጠቆመ የይለፍ ቃል</translation>
<translation id="6039379616847168523">ወደ ቀጣዩ ትር ዝለል</translation>
<translation id="6040143037577758943">ዝጋ</translation>
<translation id="6042308850641462728">ተጨማሪ</translation>
<translation id="604996488070107836"><ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ ባልታወቀ ስህተት ምክንያት አልተሳካም።</translation>
<translation id="605721222689873409">ዓዓ</translation>
<translation id="6075798973483050474">መነሻ ገጽን ያርትዑ</translation>
<translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> ሰዓቶች ይቀራሉ</translation>
<translation id="60924377787140961">ተጨማሪ ጽሑፎች በቅርቡ ይታያሉ። የእርስዎን ከሰዓት በኋላ ጊዜ ይዝናኑበት!</translation>
<translation id="6099151465289169210">ወደ የግል ትሮች ተቀይሯል</translation>
<translation id="6108923351542677676">ማዋቀር በሂደት ላይ…</translation>
<translation id="6111020039983847643">ጥቅም ላይ የዋለው ውሂብ</translation>
<translation id="6112702117600201073">ገጽ በማደስ ላይ</translation>
<translation id="6127379762771434464">ንጥል ተወግዷል</translation>
<translation id="6140912465461743537">አገር/ክልል</translation>
<translation id="614940544461990577">ይሞክሩ፦</translation>
<translation id="6154478581116148741">የይለፍ ቃላትዎን ከዚህ መሣሪያ ወደ ውጭ ለመላክ በቅንብሮች ውስጥ የማያ ገጽ ቁልፍን ያብሩ</translation>
<translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> የውሂብ ቁጠባዎች</translation>
<translation id="6165508094623778733">ተጨማሪ ለመረዳት</translation>
<translation id="6171019622954353983">በመቀጠልዎ Chrome ይህን አገልግሎት ለማቅረብ ውሂብን ከChrome ራስ-ሙላ፣ ከጣቢያው ዩአርኤል እና ይዘቱ ወደ Google እንደሚልክ ተስማምተዋል።\n\nበChrome እና በChromeር ራስሙላ ውስጥ የGoogle ረዳትን ለማጥፋት የChrome ቅንብሮችን ይጎብኙ። <ph name="BEGIN_LINK" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6177111841848151710">ለአሁኑ የፍለጋ ፕሮግራም ታግዷል</translation>
<translation id="6177390657002841081">የውሂብ አስቀማጭን አብራ</translation>
<translation id="6181444274883918285">ለየት ያለ ጣቢያን አክል</translation>
<translation id="618993374665929060">እንደዚህ ተጨማሪ በሙሉ ቁመት ተከፍቷል</translation>
<translation id="6192333916571137726">ፋይል ያውርዱ</translation>
<translation id="6192792657125177640">የተለዩ</translation>
<translation id="6196640612572343990">የሦስተኛ ወገን ኩኪዎችን አግድ</translation>
<translation id="6206551242102657620">ግንኙነት ደህንነቱ የተጠበቀ ነው። የጣቢያ መረጃ</translation>
<translation id="6210748933810148297"><ph name="EMAIL" /> አይደለም?</translation>
<translation id="6216432067784365534"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> አማራጮች</translation>
<translation id="6221633008163990886">የይለፍ ቃላትዎን ወደ ውጭ ለመላክ ይክፈቱ</translation>
<translation id="6232535412751077445">«አትከታተል»ን ማንቃት ማለት አንድ ጥያቄ በአሰሳ ትራፊክዎ ላይ ይካተታል ማለት ነው። ማንኛውም ውጤት አንድ ድር ጣቢያ ለጥያቄው ምላሽ ከሰጠና ጥያቄውን በሚተረጎምበት መንገድ ላይ የሚወሰን ነው።
ለምሳሌ፣ አንዳንድ ድር ጣቢያዎች ሌሎች በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያልተመሠረቱ ማስታወቂያዎችን በማሳየት ለዚህ ጥያቄ ምላሽ ሊሰጡ ይችላሉ። ብዙ ድር ጣቢያዎች አሁንም የአሰሳ ውሂብዎን ይሰበስቡና ይጠቀሙበታል — ለምሳሌ ደህንነትን ለማሻሻል፤ ይዘት፣ ማስታወቂያዎችና ምክሮች በድር ጣቢያዎች ላይ ለማቅረብ፤ እና የሪፖርት አደራረግ ስታቲስቲክስን ለማመንጨት።</translation>
<translation id="624789221780392884">ማዘመኛ ዝግጁ ነው</translation>
<translation id="6255999984061454636">የይዘት አስተያየት ጥቆማዎች</translation>
<translation id="6277522088822131679">ገጹን ማተም ላይ ችግር ነበር። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="6295158916970320988">ሁሉም ጣቢያዎች</translation>
<translation id="629730747756840877">መለያ</translation>
<translation id="6303969859164067831">ዘግተው ይውጡ እና ስምረትን ያጥፉ</translation>
<translation id="6316139424528454185">የAndroid ስሪቱ አይደገፍም</translation>
<translation id="6320088164292336938">ንዘር</translation>
<translation id="6324034347079777476">የAndroid ሥርዓት ስምረት ተሰናክሏል</translation>
<translation id="6333140779060797560"><ph name="APPLICATION" /> በኩል ያጋሩ</translation>
<translation id="6336451774241870485">አዲስ የግል ትር</translation>
<translation id="6337234675334993532">ምስጠራ</translation>
<translation id="6341580099087024258">ፋይሎች የት እንደሚቀመጡ ይጠይቁ</translation>
<translation id="6343192674172527289">ምንም ውርዶች አልተገኙም</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ተጨማሪ}one{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ተጨማሪ}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> ተጨማሪ}}</translation>
<translation id="6364438453358674297">ጥቆማው ከታሪክ ይወገድ?</translation>
<translation id="6369229450655021117">ከዚህ ላይ ሆነው፣ ድሩን መፈለግ፣ ከጓደኞች ጋር መጋራት፣ እና ክፍት ገጾችን መመልከት ይችላሉ</translation>
<translation id="6378173571450987352">ዝርዝሮች፦ ጥቅም ላይ በዋለው የውሂብ መጠን ተደርድረዋል</translation>
<translation id="6383961787135158834">የጣቢያ ማከማቻን አጽዳ…</translation>
<translation id="6388207532828177975">አጽዳ እና ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="6393156038355142111">ጠንካራ የይለፍ ቃል ጠቁም</translation>
<translation id="6393863479814692971">Chrome ለዚህ ጣቢያ የእርስዎን ካሜራ እና ማይክራፎን ለመድረስ ፈቃድ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="6395288395575013217">አገናኝ</translation>
<translation id="6404511346730675251">ዕልባት አርትዕ</translation>
<translation id="6406506848690869874">አመሳስል</translation>
<translation id="641643625718530986">አትም…</translation>
<translation id="6416782512398055893"><ph name="MBS" /> ሜባ ወርዷል</translation>
<translation id="6433501201775827830">የእርስዎን የፍለጋ ፕሮግራም ይምረጡ</translation>
<translation id="6437478888915024427">የገጽ መረጃ</translation>
<translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# ምስል}one{# ምስሎች}other{# ምስሎች}}</translation>
<translation id="6447842834002726250">ኩኪዎች</translation>
<translation id="6448273550210938826">የፍለጋ እና ዩአርኤል ጥቆማዎች</translation>
<translation id="6461962085415701688">ፋይሉን መክፈት አይቻልም</translation>
<translation id="6475951671322991020">ቪድዮ አውርድ</translation>
<translation id="6482749332252372425">በማከማቻ ቦታ ጥበት ምክንያት <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም።</translation>
<translation id="6496823230996795692"><ph name="APP_NAME" />ን ለመጀመሪያ ጊዜ ለመጠቀም እባክዎ ከበይነመረብ ጋር ይገናኙ።</translation>
<translation id="6508722015517270189">Chromeን ዳግም ያስጀምሩት</translation>
<translation id="6527303717912515753">አጋራ</translation>
<translation id="6534565668554028783">Google ምላሽ ለመስጠት ከልክ በላይ ረዥም ጊዜ ወስዷል</translation>
<translation id="6538442820324228105"><ph name="GBS" /> ጊባ ወርዷል</translation>
<translation id="654446541061731451">በሞገድ የሚለቅቁት ትር ይምረጡ</translation>
<translation id="6545017243486555795">ሁሉንም ውሂብ አጽዳ</translation>
<translation id="6560414384669816528">ከSogou ጋር ይፈልጉ</translation>
<translation id="6566259936974865419">Chrome <ph name="GIGABYTES" /> ጊባ ቆጥቦልዎታል</translation>
<translation id="6573096386450695060">ሁልጊዜ ፍቀድ</translation>
<translation id="6573431926118603307">በሌሎች መሣሪያዎችዎ ላይ ባለ Chrome ላይ የከፈቷቸው ትሮች እዚህ ይመጣሉ።</translation>
<translation id="6583199322650523874">የአሁኑን ገጽ ዕልባት አድርግበት</translation>
<translation id="6593061639179217415">የዴስክቶፕ ጣቢያ</translation>
<translation id="6600954340915313787">ወደ Chrome ተቀድቷል</translation>
<translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> ጊባ</translation>
<translation id="6610147964972079463">የግል ትሮችን ዝጋ</translation>
<translation id="6612358246767739896">ጥበቃ የሚደረግለት ይዘት</translation>
<translation id="6627583120233659107">አቃፊ አርትዕ</translation>
<translation id="6643016212128521049">አጽዳ</translation>
<translation id="6643649862576733715">በተቆጠበው የውሂብ መጠን ደርድር</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ተጨማሪ}one{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ተጨማሪ}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> ተጨማሪ}}</translation>
<translation id="6656545060687952787">Chrome መሣሪያዎችን ለመቃኘት የአካባቢ መዳረሻ ያስፈልገዋል። <ph name="BEGIN_LINK" />ፍቃዶችን ያዘምኑ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">የይለፍ ቃል፦</translation>
<translation id="6659594942844771486">ትር</translation>
<translation id="666268767214822976">በአድራሻ አሞሌው ላይ እየተየቡ ሳለ ተዛማጅ መጠይቆችን ለማሳየት እና ታዋቂ ድር ጣቢያዎችን ለማሳየት የመገመቻ አገልግሎት ይጠቀሙ</translation>
<translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="666981079809192359">የChrome ግላዊነት ማስታወቂያ</translation>
<translation id="6697492270171225480">አንድ ገጽ ሊገኝ ካልቻለ የተመሳሳይ ገጾች የአስተያየት ጥቆማዎችን አሳይ</translation>
<translation id="6697947395630195233">Chrome አካባቢዎን ለዚህ ጣቢያ ለማጋራት የአካባቢዎ መዳረሻ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="6698801883190606802">የተመሳሰለ ውሂብ ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="6699370405921460408">የGoogle አገልጋዮች እርስዎ የሚጎበኟቸውን ገጾች ያተባሉ።</translation>
<translation id="6709133671862442373">ዜና</translation>
<translation id="6710213216561001401">ቀዳሚ</translation>
<translation id="6712388303105732168">የእንደዚህ ተጨማሪ አዝራሩን በመጠቀም እንደዚህ ያለ ተጨማሪ ከGoogle ይመልከቱ</translation>
<translation id="6738867403308150051">በማውረድ ላይ…</translation>
<translation id="6746124502594467657">ወደታች አውርድ</translation>
<translation id="6766622839693428701">ለመዝጋት ወደታች ያንሸራትቱ።</translation>
<translation id="6766758767654711248">ወደ ጣቢያ ለመሄዴ መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="6776813977906306442">ቪዲዮዎችን በኋላ ለመመልከት የአውርድ አዝራሩን በመጠቀም ያውርዷቸው</translation>
<translation id="6782111308708962316">የሦስተኛ ወገን ድር ጣቢያዎች የኩኪ ውሂብን እንዳያስቀምጡ እና እንዳያነብቡ ከልክል</translation>
<translation id="6790428901817661496">አጫውት</translation>
<translation id="679325081238418596">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ያግኙ።</translation>
<translation id="6811034713472274749">ገጽ ለመመልከት ዝግጁ ነው</translation>
<translation id="6818926723028410516">ንጥሎችን ይምረጡ</translation>
<translation id="6820607729870073286">ምንም የተቀመጠ የድር ጣቢያ ቅንብሮች የሉዎትም።</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6831043979455480757">መተርጎም</translation>
<translation id="6846298663435243399">በመጫን ላይ…</translation>
<translation id="6850409657436465440">የእርስዎ ውርድ አሁንም በሂደት ላይ ነው</translation>
<translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> ትሮች ተዘግተዋል</translation>
<translation id="6864459304226931083">ምስል አውርድ</translation>
<translation id="6865313869410766144">የራስ-ሙላ ቅጽ ውሂብ</translation>
<translation id="6868088497967843822">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ወደ መለያ ይግቡ</translation>
<translation id="688738109438487280">ነባሩን ውሂብ ወደ <ph name="TO_ACCOUNT" /> ያክሉ።</translation>
<translation id="6891726759199484455">የይለፍ ቃልዎን ለመቅዳት ይክፈቱ</translation>
<translation id="6896758677409633944">ቅዳ</translation>
<translation id="6910211073230771657">ተሰርዟል</translation>
<translation id="6912998170423641340">ጣቢያዎች ከቅንጥብ ሰሌዳ ጽሑፍን እና ምስሎችን እንዳያነብቡ አግድ</translation>
<translation id="6914783257214138813">የእርስዎ የይለፍ ቃላት ወደ ውጭ የተላከውን ፋይልን መመልከት ለሚችል ማንኛውም ሰው የሚታዩ ይሆናሉ።</translation>
<translation id="6942665639005891494">የቅንብሮች ምናሌ አማራጩን በመጠቀም ነባሪውን የማውረጃ ቦታ ይጠቀሙ</translation>
<translation id="6944102653068653326">አዲሱን የትር ገጽ ለመጫን መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="6945221475159498467">ይምረጡ</translation>
<translation id="6963642900430330478">ይህ ገጽ አደገኛ ነው። የጣቢያ መረጃ</translation>
<translation id="6963766334940102469">ዕልባቶችን ሰርዝ</translation>
<translation id="6965382102122355670">እሺ</translation>
<translation id="6978479750597523876">የትርጉም ቅንብሮችን ዳግም ይጀመሩ</translation>
<translation id="6979737339423435258">የምንጊዜም</translation>
<translation id="6981982820502123353">ተደራሽነት</translation>
<translation id="6985347914332179298">እዚህ ምንም ውርዶች የሉም</translation>
<translation id="6990079615885386641">መተግበሪያውን ከGoogle Play መደብር ያግኙ፦ <ph name="APP_ACTION" /></translation>
<translation id="6992289844737586249">ጣቢያዎች ማይክሮፎንዎን እንዲጠቀሙ ከመፍቀድዎ በፊት ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="7016516562562142042">ለአሁኑ የፍለጋ ፕሮግራም ተፈቅዷል</translation>
<translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> ወርዷል</translation>
<translation id="7022756207310403729">በአሳሽ ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="702384510542929236">አንዳንድ የስርዓት መረጃን እና የገጽ ይዘትን ስም-አልባ በሆነ መልኩ ወደ Google ይልካል</translation>
<translation id="702463548815491781">TalkBack ወይም መዳረሻ ቀይር ሲበሩ የሚመከር</translation>
<translation id="7029809446516969842">የይለፍ ቃላት</translation>
<translation id="7031882061095297553">አሥምር ወደ</translation>
<translation id="7032663816368481562">እንደዚህ <ph name="ICON" /> ያለ ተጨማሪ በአድራሻ አሞሌ ውስጥ መታ በሚያደርጉበት ጊዜ፣ ለተዛማጅ ገጾች ፈጣን አገናኞችን ያሳዩ። የሚጎበኟቸው ገጾች ዩአርኤሎች ወደ Google ይላካሉ።</translation>
<translation id="7034608350006174882">Google Payን የሚጠቀሙ ካርዶች እና አድራሻዎች</translation>
<translation id="7053983685419859001">አግድ</translation>
<translation id="7055152154916055070">አቅጣጫ ማዞር ታግዷል፦</translation>
<translation id="7062545763355031412">ይቀበሉ እና መለያዎችን ይቀይሩ</translation>
<translation id="7063006564040364415">ከማመሳሰያ አገልጋዩ ጋር መገናኘት አልተቻለም።</translation>
<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 ተመርጧል}one{# ተመርጠዋል}other{# ተመርጠዋል}}</translation>
<translation id="7077143737582773186">ኤስዲ ካርድ</translation>
<translation id="7087918508125750058"><ph name="ITEM_COUNT" /> ተመርጠዋል። አማራጮች ከማያ ገጹ አናት አጠገብ ይገኛሉ</translation>
<translation id="7121362699166175603">በአድራሻ አሞሌው ላይ ታሪክን እና ራስ-ማጠናቀቆችን ያጸዳል። የእርስዎ Google መለያ <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ አይነቶች ሊኖሩት ይችላል።</translation>
<translation id="7128222689758636196">አሁን ላለው የፍለጋ ፕሮግራም ፍቀድ</translation>
<translation id="7138678301420049075">ሌላ</translation>
<translation id="7139148793369023665">እንደዚህ ተጨማሪ ተዘግቷል</translation>
<translation id="7141896414559753902">ጣቢያዎች ብቅ-ባዮችን እንዳያሳዩ ያግዱ (የሚመከር)</translation>
<translation id="7149158118503947153"><ph name="DOMAIN_NAME" /> <ph name="BEGIN_LINK" />የመጀመሪያውን ገጽ ጫን<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7149893636342594995">ባለፉት 24 ሰዓቶች</translation>
<translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> ኪባ</translation>
<translation id="7177466738963138057">ይሄንን በኋላ ቅንብሮች ውስጥ ሊለውጡት ይችላሉ</translation>
<translation id="7180611975245234373">አድስ</translation>
<translation id="7189372733857464326">የGoogle Play አገልግሎቶች አዘምኖ እስኪጨርስ በመጠበቅ ላይ</translation>
<translation id="7189598951263744875">አጋራ...</translation>
<translation id="7191430249889272776">ትር ጀርባ ላይ ተከፍቷል።</translation>
<translation id="7221869452894271364">ይህን ገጽ ዳግም ጫን</translation>
<translation id="723171743924126238">ምስሎችን ይምረጡ</translation>
<translation id="7243308994586599757">አማራጮች ከማያ ገጹ ግርጌ አጠገብ ይገኛሉ</translation>
<translation id="7250468141469952378"><ph name="ITEM_COUNT" /> ተመርጠዋል</translation>
<translation id="7253272406652746122">በመሣሪያዎ ቅንብሮች መተግበሪያ ውስጥ ካለው የመለያዎች ገጽ ሆነው የGoogle መለያ ያክሉ።</translation>
<translation id="7274013316676448362">የታገደ ጣቢያ</translation>
<translation id="7291387454912369099">በረዳት የተቀሰቀሰ ተመዝግቦ መውጫ</translation>
<translation id="729975465115245577">የእርስዎ መሣሪያ የይለፍ ቃላት ፋይሉን የሚያከማችበት መተግበሪያ የለውም።</translation>
<translation id="7302081693174882195">ዝርዝሮች፦ በተቀመጠው የውሂብ መጠን ተደርድረዋል</translation>
<translation id="7328017930301109123">በቀላል ሁነታ ላይ Chrome ገጾችን በበለጠ ፍጥነት የሚጭን ሲሆን እስከ 60 በመቶ ያነሰ ውሂብ ይጠቀማል።</translation>
<translation id="7333031090786104871">አሁንም ቀዳሚ ጣቢያን በማከል ላይ</translation>
<translation id="7352939065658542140">ቪድዮ</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 የተመረጠ ንጥል አጋራ}one{# የተመረጡ ንጥሎችን አጋራ}other{# የተመረጡ ንጥሎችን አጋራ}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">የመዳረሻ መክፈያ ዘዴዎች</translation>
<translation id="7366340029385295517">ወደ <ph name="SCREEN_NAME" /> በመውሰድ ላይ</translation>
<translation id="7375125077091615385">ዓይነት፦</translation>
<translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403691278183511381">Chrome የመጀመሪያ አሂድ ተሞክሮ</translation>
<translation id="741204030948306876">አዎ፣ ገብቼያለሁ</translation>
<translation id="7413229368719586778">መጀመሪያ ቀን <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="7423098979219808738">መጀመሪያ ጠይቅ</translation>
<translation id="7423538860840206698">ቅንጥብ ሰሌዳን ከማንበብ ታግዷል</translation>
<translation id="7431991332293347422">ፍለጋን እና ተጨማሪ ነገሮችን ግላዊነት ለማላበስ የእርስዎ የአሰሳ ታሪክ እንዴት ጥቅም ላይ እንደሚውል ይቆጣጠሩ</translation>
<translation id="7437998757836447326">ዘግተው ከChrome ይውጡ</translation>
<translation id="7438641746574390233">ቀላል ሁነታ ሲበራ Chrome ገጾች በበለጠ ፍጥነት እንዲጭኑ ለማድረግ የGoogle አገልጋዮችን ይጠቀማል። ቀላል ሁነታ በጣም ቀርፋፋ የሆኑ ገጾች መሠረታዊ ይዘትን ብቻ እንዲጭኑ አድርጎ ዳግም ይጽፋቸዋል። ቀላል ሁነታ ማንነት በማያሳውቁ ትሮች ላይ አይተገበርም።</translation>
<translation id="7444811645081526538">ተጨማሪ ምድቦች</translation>
<translation id="7445411102860286510">ጣቢያዎች ድምፀ-ከል የተደረገባቸው ቪዲዮዎችን በራስ-ሰር እንዲያጫውቱ ይፍቀዱላቸው (የሚመከር)</translation>
<translation id="7453467225369441013">ከአብዛኛዎቹ ጣቢያዎች ዘግተው ያስወጣዎታል። ከእርስዎ የGoogle መለያ ዘግተው እንዲወጡ አይደረጉም።</translation>
<translation id="7454641608352164238">በቂ ቦታ የለም</translation>
<translation id="7455923816558154057">ለመመልከት መታ ያድርጉ</translation>
<translation id="7465104139234185284">ሁሉንም የግል ትሮች ዝጋ</translation>
<translation id="7473891865547856676">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
<translation id="7475192538862203634">ይህን በተደጋጋሚነት እያዩት ከሆኑ እነዚህን <ph name="BEGIN_LINK" />የአስተያየት ጥቆማዎች<ph name="END_LINK" /> ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7475688122056506577">ኤስዲ ካርድ አልተገኘም። አንዳንዶቹ ፋይሎችዎ ሊጎድሉ ይችላሉ።</translation>
<translation id="7481312909269577407">ወደ ፊት</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (የተዘመነው በ<ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7494879913343971937">የይለፍ ቃላትን አሳይ</translation>
<translation id="7494974237137038751">የተቆጠበው ውሂብ</translation>
<translation id="7498271377022651285">እባክዎ ይጠብቁ…</translation>
<translation id="7514365320538308">አውርድ</translation>
<translation id="751961395872307827">ከበይነመረቡ ጋር መገናኘት አልተቻለም</translation>
<translation id="7521387064766892559">ጃቫስክሪፕት</translation>
<translation id="7542481630195938534">የአስተያየት ጥቆማዎችን ማግኘት አልተቻለም</translation>
<translation id="7559975015014302720">ቀላል ሁነታ ጠፍቷል</translation>
<translation id="7562080006725997899">የአሰሳ ውሂብን በማጽዳት ላይ</translation>
<translation id="756809126120519699">የChrome ውሂብ ጸድቷል</translation>
<translation id="757524316907819857">ጣቢያዎች ጥበቃ የሚደረግለትን ይዘት እንዳያጫውቱ ያግዱ</translation>
<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" />ፋይል ወርዷል}one{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ፋይሎች ወርደዋል}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> ፋይሎች ወርደዋል}}</translation>
<translation id="7589445247086920869">አሁን ላለው የፍለጋ ፕሮግራም አግድ</translation>
<translation id="7593557518625677601">የChrome ስምረትን ለመጀመር የAndroid ቅንብሮችን ይክፈቱና የAndroid ስርዓት ስምረትን ዳግም ያንቁ</translation>
<translation id="7596558890252710462">ስርዓተ ክወና</translation>
<translation id="7605594153474022051">ስምረት እየሠራ አይደለም</translation>
<translation id="7606077192958116810">ቀላል ሁነታ በርቷል። በቅንብሮች ውስጥ ያቀናብሩት።</translation>
<translation id="7612619742409846846">እንደሚከተለው ሆነው ወደ Google ይግቡ፦</translation>
<translation id="7619072057915878432">በአውታረ መረብ ችግሮች ምክንያት <ph name="FILE_NAME" />ን ማውረድ አልተሳካም።</translation>
<translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />እገዛን ያግኙ<ph name="END_LINK1" /> ወይም <ph name="BEGIN_LINK2" />ዳግም ይቃኙ<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="7626032353295482388">ወደ Chrome እንኳን ደህና መጡ</translation>
<translation id="7638584964844754484">ትክክል ያልሆነ የይለፍ ሐረግ</translation>
<translation id="7641339528570811325">የአሰሳ ውሂብን አጽዳ…</translation>
<translation id="7648422057306047504">የይለፍ ቃላትን በGoogle ምስክርነቶች መስጥር</translation>
<translation id="7649070708921625228">እገዛ</translation>
<translation id="7658239707568436148">ይቅር</translation>
<translation id="7665369617277396874">መለያ ያክሉ</translation>
<translation id="7670842975141217779">የGoogle ረዳት\nin Chrome</translation>
<translation id="7682724950699840886">የሚከተሉትን ጠቃሚ ምክሮች ይሞክሩ፦ በእርስዎ መሣሪያ ላይ በቂ ባዶ ቦታ መኖሩን ያረጋግጡ፣ ወይም እንደገና ወደ ውጭ ለመላክ ይሞክሩ።</translation>
<translation id="7698359219371678927"><ph name="APP_NAME" /> ውስጥ ኢሜይል ይፍጠሩ</translation>
<translation id="7704317875155739195">ፍለጋዎችን እና ዩአርኤልዎችን በራስ-አጠናቅቅ</translation>
<translation id="773466115871691567">ገጾችን ሁልጊዜ በ<ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> ተርጉም</translation>
<translation id="7735672056998735387"><ph name="SPACE_FREE" /> (<ph name="SPACE_OTHER" />)</translation>
<translation id="773905249182896430">እርስዎን እና መሣሪያዎን ከአደገኛ ጣቢያዎች ይጠብቃል</translation>
<translation id="7762668264895820836">ኤስዲ ካርድ <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation>
<translation id="7764225426217299476">አድራሻ አክል</translation>
<translation id="7765158879357617694">ውሰድ</translation>
<translation id="7769602470925380267">ተቀበልና ዘግተህ ውጣ</translation>
<translation id="7772032839648071052">የይለፍ ሐረግ ያረጋግጡ</translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ተጨማሪ}one{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ተጨማሪ}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 እና <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> ተጨማሪ}}</translation>
<translation id="7781829728241885113">ትናንት</translation>
<translation id="7791543448312431591">አክል</translation>
<translation id="780301667611848630">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
<translation id="7810647596859435254">ክፈት በ…</translation>
<translation id="7821588508402923572">የእርስዎ የውሂብ ቁጠባዎች እዚህ ይታያሉ</translation>
<translation id="7837721118676387834">ለአንድ የተወሰነ ጣቢያ ድምጸ-ከል የተደረጉ ቪዲዮዎችን በራስ-ሰር ማጫወትን ይፍቀዱ።</translation>
<translation id="7846076177841592234">ምርጫ ሰርዝ</translation>
<translation id="784934925303690534">የጊዜ ወሰን</translation>
<translation id="7851858861565204677">ሌሎች መሣሪያዎች</translation>
<translation id="7854964836418414587">እንደዚህ ተጨማሪ ዝጋ</translation>
<translation id="7871791972254842204">በኋላ ላይ በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ላይ ያሉ ደንቦች እና ሁኔታዎችን ያንብቡና በእነሱ ይስማሙ</translation>
<translation id="7875915731392087153">ኢሜይል ይፍጠሩ</translation>
<translation id="7876243839304621966">ሁሉንም አስወግድ</translation>
<translation id="7882131421121961860">ምንም ታሪክ አልተገኘም</translation>
<translation id="7882806643839505685">ለተወሰነ ጣቢያ ድምጽ ፍቀድ።</translation>
<translation id="7886917304091689118">በChrome ውስጥ በማሄድ ላይ</translation>
<translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{ፋይልን በማውረድ ላይ።}one{# ፋይሎች በማውረድ ላይ።}other{# ፋይሎች በማውረድ ላይ።}}</translation>
<translation id="7929962904089429003">ምናሌውን ክፈት</translation>
<translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ጊዜው ያለፈበት ነው።</translation>
<translation id="7947953824732555851">ተቀበል እና ግባ</translation>
<translation id="7963646190083259054">አቅራቢ፦</translation>
<translation id="7981313251711023384">ይበልጥ ፈጣን ለሆነ አሰሳ እና ፍለጋ ገጾችን ቅድሚያ ይጫኑ</translation>
<translation id="79859296434321399">የትክክለኛ እውነታ ይዘትን ለማየት ARCore ይጫኑ</translation>
<translation id="7986741934819883144">አንድ እውቂያ ይምረጡ</translation>
<translation id="7987073022710626672">የChrome አገልግሎት ውል</translation>
<translation id="7998918019931843664">የተዘጋውን ትር ዳግም ይክፈቱ</translation>
<translation id="7999064672810608036">እርግጠኛ ነዎት ለዚህ ጣቢያ ኩኪዎችንም ጨምሮ ሁሉንም አካባቢያዊ ውሂብ ማጽዳት እና ሁሉም ፍቃዶችን ዳግም ማስጀመር ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="8004582292198964060">አሳሽ</translation>
<translation id="8007176423574883786">ለዚህ መሣሪያ ጠፍቷል</translation>
<translation id="8015452622527143194">በገጹ ላይ ያለውን ሁሉንም ነገር ወደ ነባሪ መጠን መልስ</translation>
<translation id="802154636333426148">ማውረድ አልተሳካም</translation>
<translation id="8026334261755873520">የአሰሳ ውሂብ አጽዳ</translation>
<translation id="8035133914807600019">አዲስ አቃፊ…</translation>
<translation id="8037686209485537503">ተጨማሪ እንደዚህ ዓይነት</translation>
<translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> ቀኖች ይቀራሉ</translation>
<translation id="804335162455518893">ኤስዲ ካርድ አልተገኘም</translation>
<translation id="805047784848435650">በእርስዎ የአሰሳ ታሪክ ላይ በመመስረት</translation>
<translation id="8051303708327298699">እነዚህን ፈቃዶች በተጨማሪ ለChrome ማብራት ይኖርብዎታል። ለዝርዝሩ <ph name="BEGIN_LINK" />የAndroid ቅንብሮች<ph name="END_LINK" />ን ይመልከቱ።</translation>
<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> ሜባ አለ</translation>
<translation id="8058746566562539958">በአዲስ የChrome ትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="8063895661287329888">ዕልባት ማከል አልተሳካም።</translation>
<translation id="806745655614357130">የእኔን ውሂብ ለብቻው አቆይ</translation>
<translation id="8068648041423924542">የዕውቅና ማረጋገጫን መምረጥ አልተቻለም።</translation>
<translation id="8073388330009372546">ምስሉን በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="8084114998886531721">የተቀመጠ ይለፍ ቃል</translation>
<translation id="8087000398470557479">ይህ ይዘት ከ<ph name="DOMAIN_NAME" /> የመጣ ነው፣ የተላከው በGoogle ነው።</translation>
<translation id="8103578431304235997">ማንነት የማያሳውቅ ትር</translation>
<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="8105951947646329362">ተዛማጅ ገጾችን ይጠቁሙ</translation>
<translation id="8106605975779102845">በገጽ ላይ ቃልን መታ በማድረግ ይፈልጉ (ለመፈለግ መታ ያድርጉ)</translation>
<translation id="8109613176066109935">የእርስዎን ዕልባቶች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ስምረትን ማብራት ለማግኘት</translation>
<translation id="8116925261070264013">ድምፀ ከል ተደርጓል</translation>
<translation id="813082847718468539">የጣቢያ መረጃን ይመልከቱ</translation>
<translation id="8156139159503939589">ምን ቋንቋዎች ነው የሚያነብቡት?</translation>
<translation id="8168435359814927499">ይዘት</translation>
<translation id="8181544731424475207">ከዚህ በታች የመረጡዋቸው እውቂያዎች ከድርጣቢያ <ph name="SITE" /> ጋር ይጋራሉ።</translation>
<translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> ፋይሎች ይቀራሉ</translation>
<translation id="8190358571722158785">1 ቀን ይቀራል</translation>
<translation id="8200772114523450471">ከቆመበት ቀጥል</translation>
<translation id="8209050860603202033">ምስል ክፈት</translation>
<translation id="8220488350232498290"><ph name="GIGABYTES" /> ጊባ ወርዷል</translation>
<translation id="8232956427053453090">ውሂብን አቆይ</translation>
<translation id="8249310407154411074">ወደ ላይ ውሰድ</translation>
<translation id="8250920743982581267">ሰነዶች</translation>
<translation id="825412236959742607">ይህ ገጽ በጣም ብዙ ማህደረ ትውስታን ይጠቀማል፣ ስለዚህ Chrome አንዳንድ ይዘትን አስወግዷል።</translation>
<translation id="8260126382462817229">እንደገና ለመግባት ይሞክሩ</translation>
<translation id="8261506727792406068">ሰርዝ</translation>
<translation id="8266862848225348053">የሚወርድበት ቦታ</translation>
<translation id="8274165955039650276">ውርዶችን ይመልከቱ</translation>
<translation id="8283853025636624853"><ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /> ጋር ማሥመር</translation>
<translation id="8310344678080805313">መደበኛ ትሮች</translation>
<translation id="8313455859591948645">የጅምር መነሻ ገጽን ያርትዑ</translation>
<translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> እና ተጨማሪ ጣቢያዎች</translation>
<translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> ያሉ ገጾች አይተረጎሙም</translation>
<translation id="8349013245300336738">ጥቅም ላይ በዋለው የውሂብ መጠን ደርድር</translation>
<translation id="8372893542064058268">ለአንድ የተወሰነ ጣቢያ የጀርባ ስምረትን ይፍቀዱ።</translation>
<translation id="8373513848523649558">በማናቸውም ጊዜ <ph name="BEGIN_LINK1" />እነዚህን ቅንብሮች ብጁ ማድረግ<ph name="END_LINK1" /> ይችላሉ</translation>
<translation id="8374821112118309944">TalkBackን ወደ አዲስ ስሪት ማዘመን አለብዎት።</translation>
<translation id="8378714024927312812">በእርስዎ ድርጅት የሚተዳደር</translation>
<translation id="8380167699614421159">ይህ ጣቢያ ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን ያሳያል</translation>
<translation id="8393700583063109961">መልዕክት ይላኩ</translation>
<translation id="8413126021676339697">ሙሉ ታሪክ አሳይ</translation>
<translation id="8428213095426709021">ቅንብሮች</translation>
<translation id="8438566539970814960">ፍለጋዎችን እና አሰሳን የተሻለ አድርግ</translation>
<translation id="8441146129660941386">ወደኋላ ፈልግ</translation>
<translation id="8443209985646068659">Chromeን ማዘመን አይቻልም</translation>
<translation id="8445448999790540984">የይለፍ ቃላትን ወደ ውጭ መላክ አልተቻለም</translation>
<translation id="8447861592752582886">የመሣሪያ ፈቃድ ሻር</translation>
<translation id="8461694314515752532">የሰመረ ውሂብ በራስዎ የስምረት ይለፍ ሐረግ ያመሣጥሩ</translation>
<translation id="8477071352266846533">ስምረት ለ<ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /> ጠፍቷል</translation>
<translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8487700953926739672">ከመስመር ውጪ ይገኛል</translation>
<translation id="8489271220582375723">የታሪክ ገጹን ክፈት</translation>
<translation id="8493948351860045254">ቦታ አስለቅቅ</translation>
<translation id="8497726226069778601">እዚህ ምንም የሚታይ ነገር የለም... ገና</translation>
<translation id="8503559462189395349">የChrome ይለፍ ቃላት</translation>
<translation id="8503813439785031346">የተጣቃሚ ስም</translation>
<translation id="8504988642345501642">ወደ ላይ ሲሸበልሉ ለተዛማጅ ገጾች ፈጣን አገናኞችን አሳይ። የሚጎበኟቸው ገጾች ዩአርኤሎች ወደ Google ይላካሉ።</translation>
<translation id="8507520749471379845">የይለፍ ቃላት ይገኛሉ</translation>
<translation id="8514477925623180633">ከChrome ጋር የተከማቹ የይለፍ ቃሎችን ወደ ውጭ ላክ</translation>
<translation id="8514577642972634246">ማንነት ወደ ማያሳውቅ ሁነታ ይግቡ</translation>
<translation id="851751545965956758">ጣቢያዎች ከመሣሪያዎች ጋር እንዳይገናኙ አግድ</translation>
<translation id="8523928698583292556">የተከማቸ የይለፍ ቃል ሰርዝ</translation>
<translation id="854522910157234410">ይህን ገጽ ክፈት</translation>
<translation id="8558485628462305855">የትክክለኛ እውነታ ይዘትን ለማየት ARCore ያዘምኑ</translation>
<translation id="8559990750235505898">ገጾችን በሌሎች ቋንቋዎች ለመተርጎም ጥያቄ አቅርብ</translation>
<translation id="8562452229998620586">የተቀመጡ ይለፍ ቃላት እዚህ ይመጣሉ።</translation>
<translation id="8569404424186215731"><ph name="DATE" /> ጀምሮ</translation>
<translation id="8571213806525832805">ባለፉት 4 ሳምንቶች</translation>
<translation id="857509777403223202">ተጨማሪ ጽሑፎች በቅርቡ ይታያሉ። የእርስዎን ምሽት ይዝናኑበት!</translation>
<translation id="857943718398505171">ተፈቅዷል (የሚመከር)</translation>
<translation id="8583805026567836021">የመለያ ውሂብን በማጽዳት ላይ</translation>
<translation id="860043288473659153">የካርድ ያዢ ስም</translation>
<translation id="8604763363205185560">Chrome እና ደህንነቱ እንዲሻሻል ያግዙ</translation>
<translation id="8609465669617005112">ወደላይ አውጣ</translation>
<translation id="8611192991944347781">ውሂብን አቀናብር</translation>
<translation id="8616006591992756292">የእርስዎ Google መለያ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" /> ላይ ሌሎች የአሰሳ ታሪክ ዓይነቶች ሊኖረው ይችላል።</translation>
<translation id="8617240290563765734">በወረደው ይዘት ላይ የተጠቆመው ዩአርኤል ይከፈት?</translation>
<translation id="8636825310635137004">ትሮችዎን ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ለማግኘት ስምረትን ያብሩ።</translation>
<translation id="8641930654639604085">የአዋቂ ሰው ጣቢያዎችን ለማገድ ሞክር</translation>
<translation id="8655129584991699539">ውሂቡን በChrome ቅንብሮች ውስጥ ማጽዳት ይችላሉ</translation>
<translation id="8662811608048051533">ከአብዛኛዎቹ ጣቢያዎች ዘግተው እንዲወጡ ያደርገዎታል።</translation>
<translation id="8664979001105139458">የፋይል ስም አስቀድሞ አለ</translation>
<translation id="8676374126336081632">ግቤቱን አጽዳ</translation>
<translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{የሲግናል ጥንካሬ ደረጃ፦ # አሞሌ}one{የሲግናል ጥንካሬ ደረጃ፦ # አሞሌዎች}other{የሲግናል ጥንካሬ ደረጃ፦ # አሞሌዎች}}</translation>
<translation id="868929229000858085">እውቂያዎችዎን ይፈልጉ</translation>
<translation id="869891660844655955">የሚያበቀበት ጊዜ</translation>
<translation id="8719023831149562936">የአሁኑን ትር በሞገድ መላክ አልተቻለም</translation>
<translation id="8723954843026426558">በደንቦች እና ሁኔታዎች፣ የግላዊነት መመሪያ እና በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> የመውጣት መብት እስማማለሁ</translation>
<translation id="8725066075913043281">እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="8728487861892616501">ይህን መተግበሪያ በመጠቀምዎ በChrome <ph name="BEGIN_LINK1" />አገልግሎት ውል<ph name="END_LINK1" /> እና <ph name="BEGIN_LINK2" />የግላዊነት ማሳወቂያ<ph name="END_LINK2" /> እንዲሁም <ph name="BEGIN_LINK3" />በFamily Link ለሚተዳደሩ የGoogle መለያዎች የግላዊነት ማሳወቂያ<ph name="END_LINK3" /> ይስማማሉ።</translation>
<translation id="8730621377337864115">ተከናውኗል</translation>
<translation id="8748850008226585750">ይዘቶች ተደብቀዋል</translation>
<translation id="8751914237388039244">ምስል ይምረጡ</translation>
<translation id="8788968922598763114">መጨረሻ ላይ የተዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="8801436777607969138">ጃቫስክሪፕትን ለአንድ የተወሰነ ጣቢያ አግድ።</translation>
<translation id="8812260976093120287">በአንዳንድ ድር ጣቢያዎች ላይ ከላይ ባሉ የሚደገፉ የክፍያ መተግበሪያዎች በመሣሪያዎ ላይ መክፈል ይችላሉ።</translation>
<translation id="8816439037877937734"><ph name="APP_NAME" /> በChrome ውስጥ ይከፈታል። በመቀጠልዎ በChrome <ph name="BEGIN_LINK1" />አገልግሎት ውል<ph name="END_LINK1" /> እና <ph name="BEGIN_LINK2" />የግላዊነት ማስታወቂያ<ph name="END_LINK2" />፣ እና በ<ph name="BEGIN_LINK3" />በFamily Link የሚተዳደሩ የGoogle መለያዎች ግላዊነት ማስታወቂያ<ph name="END_LINK3" /> ተስማምተዋል።</translation>
<translation id="8820817407110198400">ዕልባቶች</translation>
<translation id="8833831881926404480">አንድ ጣቢያ ማያ ገጽዎን እያጋራ ነው</translation>
<translation id="883806473910249246">ይዘቱን በማውረድ ላይ ሳለ አንድ ስህተት ተከስቷል።</translation>
<translation id="8840953339110955557">ይህ ገጽ ከመስመር ላይ ስሪቱ የተለየ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="8847988622838149491">ዩ ኤስ ቢ</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />፣ ትር</translation>
<translation id="885701979325669005">ማከማቻ</translation>
<translation id="8901170036886848654">ምንም ዕልባቶች አልተገኙም</translation>
<translation id="8909135823018751308">አጋራ…</translation>
<translation id="8912362522468806198">የGoogle መለያ</translation>
<translation id="8920114477895755567">የወላጆች ዝርዝሮችን በመጠበቅ ላይ።</translation>
<translation id="8922289737868596582">ገጾችን ከመስመር ውጭ ለመጠቀም ከተጨማሪ አማራጮች አዝራሩ ላይ ያውርዱ</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="8942627711005830162">በሌላ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="8951232171465285730">Chrome <ph name="MEGABYTES" /> ሜባ ቆጥቦልዎታል</translation>
<translation id="8958424370300090006">የአንድ የተወሰነ ጣቢያ ኩኪዎችን ያግዱ።</translation>
<translation id="8959122750345127698">ዳሰሳ ሊደረስበት አይችልም፦ <ph name="URL" /></translation>
<translation id="8965591936373831584">በመጠበቅ ላይ</translation>
<translation id="8972098258593396643">ወደ ነባሪው አቃፊ ይውረድ?</translation>
<translation id="8979405271719829084">በኋላ ላይ የሚመለከቷቸውን ቪዲዮዎች ያውርዱ</translation>
<translation id="8981454092730389528">የGoogle እንቅስቃሴ መቆጣጠሪያዎች</translation>
<translation id="8983677657449185470">የጥንቃቄ አሰሳ እንዲሻሻል ያግዙ</translation>
<translation id="8986494364107987395">የአጠቃቀም ስታስቲክስ እና የብልሽት ሪፖርቶች በራስ ሰር ወደ Google ይላኩ።</translation>
<translation id="8993760627012879038">አዲስ ትር በማንነት የማያሳውቅ ሁነታ ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> ወደሚተዳደር መለያ እየገቡና ሙሉውን የChrome ውሂብዎ ቁጥጥር ለአስተዳዳሪው እየሰጡ ነው። የእርስዎ ውሂብ እስከመጨረሻው ከዚህ መለያ ጋር ይተሳሰራል። ከChrome ዘግቶ መውጣት ውሂብዎን ከዚህ መሣሪያ ይሰርዘዋል፣ ነገር ግን በእርስዎ የGoogle መለያ ላይ እንደተከማቸ ይቆያል።</translation>
<translation id="9019902583201351841">በእርስዎ ወላጆች የሚቀናበር</translation>
<translation id="9040142327097499898">ማሳወቂያዎች ይፈቀዳሉ። አካባቢ ለዚህ መሣሪያ ጠፍቷል።</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# ቪዲዮ}one{# ቪዲዮዎች}other{# ቪዲዮዎች}}</translation>
<translation id="9050666287014529139">የይለፍ ሐረግ</translation>
<translation id="9060538597317784206">መተግበሪያ <ph name="APP_NAME" />ን በPlay Store ላይ አሳይ። ደረጃ አሰጣጥ፦ <ph name="APP_RATING" /></translation>
<translation id="9063523880881406963">የዴስክቶፕ ጣቢያ ጠይቅን አጥፋ</translation>
<translation id="9065203028668620118">አርትዕ</translation>
<translation id="9070377983101773829">የድምጽ ፍለጋን ጀምር</translation>
<translation id="9071742570345586758">የምናባዊ እውነታ ይዘትን ለመመልከት የGoogle ቪአር አገልግሎቶችን ይጫኑ</translation>
<translation id="9074336505530349563">በGoogle የተጠቆመ ግላዊነት የተላበሰ ይዘትን በመለያ መግባት እና ስምረትን ማብራት ለማግኘት</translation>
<translation id="9080642952018487277">ወደ የግል ሁነታ ግባ</translation>
<translation id="9086455579313502267">አውታረ መረቡን መድረስ አልተቻለም።</translation>
<translation id="9099018167121903954"><ph name="KILOBYTES" /> ኪባ ወርዷል</translation>
<translation id="9100505651305367705">የሚደገፍ ሲሆን ጽሑፎችን በተቃለለ እይታ ለማሳየት ጠይቅ</translation>
<translation id="9100610230175265781">የይለፍ ሐረግ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
<translation id="9137013805542155359">የመጀመሪያውን አሳይ</translation>
<translation id="9139068048179869749">ጣቢያዎች ማሳወቂያዎችን እንዲልኩ ከመፍቀድ በፊት ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="9139318394846604261">ግዢ</translation>
<translation id="9155898266292537608">እንዲሁም አንድ ቃል ላይ በፍጥነት መታ በማድረግ ፍለጋ ማድረግ ይችላሉ</translation>
<translation id="9188680907066685419">ከሚተዳደር መለያ ዘግግተህ ውጣ</translation>
<translation id="9204836675896933765">1 ፋይል ቀርቷል</translation>
<translation id="9206873250291191720"></translation>
<translation id="9219103736887031265">ምስሎች</translation>
<translation id="932327136139879170">መነሻ</translation>
<translation id="932599481871055447">ውሂብ ይቆጥቡና በበለጠ ፍጥነት ያስሱ</translation>
<translation id="938850635132480979">ስህተት፦ <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="945522503751344254">ግብረ መልስ ላክ</translation>
<translation id="945632385593298557">የእርስዎን ማይክሮፎን ይድረሱ</translation>
<translation id="951339005376969845">ነባሩን ውሂብ ይሰርዙ። ወደ <ph name="FROM_ACCOUNT" /> መልሰው በመቀየር ሰርስረው ሊያወጡት ይችላሉ።</translation>
<translation id="95817756606698420">Chrome በቻይና ውስጥ <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />ን ለፍለጋ መጠቀም ይችላል። ይህን በ<ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" /> ውስጥ መጠቀም ይችላሉ።</translation>
<translation id="965817943346481315">ጣቢያው ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን የሚያሳይ ከሆነ ማገድ (የሚመከር)</translation>
<translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> ደቂቃዎች ይቀራሉ</translation>
<translation id="974555521953189084">ስምረትን ለመጀመር የይለፍ ሐረግዎን ያስገቡ</translation>
<translation id="981121421437150478">ከመስመር ውጪ</translation>
<translation id="982182592107339124">ይህ ለሁሉም ጣቢያዎች ውሂብን ያጸዳል፣ የሚከተሉትን ጨምሮ፦</translation>
<translation id="983192555821071799">ሁሉንም ትሮች ይዝጉ</translation>
<translation id="987264212798334818">አጠቃላይ</translation>
<translation id="994060550494506178">ወደ Digital Wellbeing አገናኝ</translation>
</translationbundle>