blob: dd961b775518561a4497f65f3559c5c79912d69e [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sw">
<translation id="1006017844123154345">Fungua Mtandaoni</translation>
<translation id="1023450834687746199">Umefuta data ya <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="1036727731225946849">Inaongeza <ph name="WEBAPK_NAME" />...</translation>
<translation id="1041308826830691739">Kutoka kwenye tovuti</translation>
<translation id="1049743911850919806">Kichupo fiche</translation>
<translation id="1054301162707478098">Unatumia hali ya faragha.</translation>
<translation id="10614374240317010">Haijahifadhiwa kamwe</translation>
<translation id="1067922213147265141">Huduma zingine za Google</translation>
<translation id="1068672505746868501">Usiwahi kutafsiri kurasa katika lugha ya <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1080790410959514870">Unaondoka katika akaunti inayodhibitiwa na <ph name="DOMAIN_NAME" />. Hii itafuta data ya Chrome iliyohifadhiwa kwenye kifaa hiki, lakini data itasalia katika Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="1099080783256647258">Wakati Kiokoa Data kimewashwa, Chrome hutumia seva za Google kuongeza kasi na kubana upakiaji wa ukurasa. Hasa katika kurasa zinazopakia polepole, Kiokoa Data huandika upya ukurasa huo ili upakie maudhui muhimu pekee. Kiokoa Data hakiwezi kuboresha kurasa zinazopakiwa katika hali Fiche.</translation>
<translation id="1105960400813249514">Piga Picha ya Skrini</translation>
<translation id="1111673857033749125">Alamisho zilizohifadhiwa katika vifaa vyako vingine zitaonekana hapa.</translation>
<translation id="1113597929977215864">Onyesha mwonekano rahisi</translation>
<translation id="1121094540300013208">Ripoti za matumizi na za kuacha kufanya kazi</translation>
<translation id="1129510026454351943">Maelezo: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{Inasubiri kupakua faili 1.}other{Inasubiri kupakua faili #.}}</translation>
<translation id="1145536944570833626">Futa data iliyopo.</translation>
<translation id="1146678959555564648">Tumia hali ya VR</translation>
<translation id="114721135501989771">Pata Google mahiri kwenye Chrome</translation>
<translation id="116280672541001035">Imetumika</translation>
<translation id="1172593791219290334">Ukurasa Unaoanza</translation>
<translation id="1175310183703641346">Haitasawazisha tena alamisho, historia, manenosiri na zaidi kwenye Akaunti yako ya Google</translation>
<translation id="1178581264944972037">Sitisha</translation>
<translation id="1181037720776840403">Ondoa</translation>
<translation id="1197267115302279827">Sogeza alamisho</translation>
<translation id="119944043368869598">Ondoa vyote</translation>
<translation id="1201402288615127009">Endelea</translation>
<translation id="1204037785786432551">Kiungo cha kupakua</translation>
<translation id="1206892813135768548">Nakili maandishi ya kiungo</translation>
<translation id="1208340532756947324">Ili usawazishe na uweke mapendeleo kwenye vifaa vyako vyote, washa kipengele cha usawazishaji</translation>
<translation id="1209206284964581585">Ficha kwa sasa</translation>
<translation id="123724288017357924">Pakia upya ukurasa wa sasa, puuza maudhui ya akiba</translation>
<translation id="124116460088058876">Lugha zaidi</translation>
<translation id="124678866338384709">Funga kichupo kilichofunguka</translation>
<translation id="1258753120186372309">Google doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1259100630977430756">Kurasa unazoziangalia katika vichupo vya faragha hazitahifadhiwa katika historia ya kivinjari, hifadhi ya vidakuzi au historia ya mambo uliyotafuta, ukishafunga vichupo vyako vyote vya faragha. Faili zozote unazopakua au alamisho unazounda hazitafutwa.
Hata hivyo, hautaficha kila kitu. Hatua ya kutumia hali ya faragha haifichi kuvinjari kwako kusionekane kwa mwajiri, mtoa huduma za intaneti au tovuti unazotembelea.</translation>
<translation id="1260236875608242557">Tafuta na ugundue</translation>
<translation id="1264974993859112054">Michezo</translation>
<translation id="1272079795634619415">Simamisha</translation>
<translation id="1283039547216852943">Gusa ili upanue</translation>
<translation id="1285320974508926690">Kamwe usitafsiri tovuti hii</translation>
<translation id="1291207594882862231">Futa historia, vidakuzi, data ya tovuti, akiba…</translation>
<translation id="129553762522093515">Vilivyofungwa hivi karibuni</translation>
<translation id="1326317727527857210">Ili upate vichupo kutoka kwenye vifaa vyako vingine, ingia katika Chrome.</translation>
<translation id="1331212799747679585">Chrome haiwezi kusasisha. Chaguo zaidi</translation>
<translation id="1332501820983677155">Njia za mikato za vipengele vya Google Chrome</translation>
<translation id="1360432990279830238">Utaondoka na uzime usawazishaji?</translation>
<translation id="136248372334525878">Pakia mapema kurasa ili zipakie kwa haraka na kwa usomaji wa nje ya mtandao</translation>
<translation id="1369915414381695676">Tovuti <ph name="SITE_NAME" /> imeongezwa</translation>
<translation id="1373696734384179344">Hakuna hifadhi ya kutosha ya kupakua maudhui yaliyochaguliwa.</translation>
<translation id="1376578503827013741">Inakokotoa...</translation>
<translation id="138361230106469022">Hujambo, <ph name="FULL_NAME" /></translation>
<translation id="1383876407941801731">Tafuta</translation>
<translation id="1384959399684842514">Upakuaji umesitishwa</translation>
<translation id="1389974829397082527">Hapana alamisho hapa</translation>
<translation id="1397811292916898096">Tafuta kwa <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="1404122904123200417">Imepachikwa katika <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
<translation id="1406000523432664303">“Usifuatilie”</translation>
<translation id="1407135791313364759">Fungua zote</translation>
<translation id="1409426117486808224">Mwonekano uliorahisishwa kwa ajili ya vichupo vilivyofunguliwa</translation>
<translation id="1409879593029778104">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> kimezuiwa kwa sababu faili tayari ipo.</translation>
<translation id="1414981605391750300">Inawasiliana na Google. Huenda ikachukua dakika moja…</translation>
<translation id="1416550906796893042">Toleo la programu</translation>
<translation id="1430915738399379752">Chapisha</translation>
<translation id="1445680696957526815">Vipengele vya Chrome havioani. Huenda Chrome inajaribu kupata toleo jipya, tafadhali jaribu tena baada ya dakika chache. Ikiwa tatizo litaendelea, jaribu kuondoa na usakinishe upya Chrome.</translation>
<translation id="1446450296470737166">Ruhusu udhibiti kamili wa vifaa vya MIDI</translation>
<translation id="145097072038377568">Imezimwa katika Mipangilio ya Android</translation>
<translation id="1477626028522505441">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> hakijafaulu kwa sababu ya matatizo ya seva.</translation>
<translation id="1497775360237967938">{DETAIL_COUNT,plural, =1{ (+ 1 zaidi)}other{ (+ # zaidi)}}</translation>
<translation id="1501480321619201731">Futa kikundi</translation>
<translation id="1506061864768559482">Mtambo wa utafutaji</translation>
<translation id="1513352483775369820">Alamisho na historia ya wavuti</translation>
<translation id="1513858653616922153">Futa nenosiri</translation>
<translation id="1516229014686355813">Kipengele cha Gusa ili Utafute hutuma neno lililochaguliwa na ukurasa wa sasa kuwa muktadha kwa Tafuta na Google. Unaweza kukizima katika <ph name="BEGIN_LINK" />Miipangilio<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1539064842193522527">Kiungo kilichofunguliwa kwenye Chrome</translation>
<translation id="1549000191223877751">Nenda kwenye dirisha jingine</translation>
<translation id="1553358976309200471">Sasisha Chrome</translation>
<translation id="1569387923882100876">Kifaa Kilichounganishwa</translation>
<translation id="1571304935088121812">Nakili jina la mtumiaji</translation>
<translation id="1576370611341449972">Utapakua kwa kutumia Wi-Fi pekee</translation>
<translation id="1612196535745283361">Chrome inahitaji idhini ya kufikia mahali ili itafute vifaa. Kipengele cha kufikia mahali <ph name="BEGIN_LINK" />kimezimwa kwenye kifaa hiki<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1623104350909869708">Zuia ukurasa huu usiunde vidadisi zaidi</translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{Ondoa kipengee 1 kilichochaguliwa}other{Ondoa vipengee # vilivyochaguliwa}}</translation>
<translation id="1641113438599504367">Kuvinjari Salama</translation>
<translation id="164269334534774161">Hii ni nakala ya nje ya mtandao ya ukurasa huu ya terehe <ph name="CREATION_TIME" /></translation>
<translation id="1644574205037202324">Historia</translation>
<translation id="1647391597548383849">Kufikia kamera yako</translation>
<translation id="1660204651932907780">Ruhusu tovuti kucheza sauti (inapendekezwa)</translation>
<translation id="1670399744444387456">Msingi</translation>
<translation id="1671236975893690980">Inasubiri kupakua...</translation>
<translation id="1672586136351118594">Usionyeshe tena</translation>
<translation id="1709438864123551175">Kiokoa Data</translation>
<translation id="1718835860248848330">Saa iliyopita</translation>
<translation id="1729516292547892356">Sasisha Huduma za Google VR ili uangalie maudhui ya uhalisi pepe</translation>
<translation id="1733116627827457509"><ph name="FILE_SIZE" /> - Imesasishwa <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" /></translation>
<translation id="1736419249208073774">Gundua</translation>
<translation id="1743802530341753419">Iulize kabla ya kuruhusu tovuti ziunganishe kwenye kifaa (inapendekezwa)</translation>
<translation id="1749561566933687563">Sawazisha alamisho zako</translation>
<translation id="17513872634828108">Vichupo vilivyo wazi</translation>
<translation id="1779089405699405702">Kisimbuaji cha picha</translation>
<translation id="1782483593938241562">Tarehe ya mwisho <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="1791662854739702043">Imesakinishwa</translation>
<translation id="1792959175193046959">Badilisha sehemu chaguomsingi ya kupakua wakati wowote</translation>
<translation id="1807246157184219062">Mwangaza</translation>
<translation id="1821253160463689938">Hutumia vidakuzi kukumbuka mapendeleo yako, hata usipotembelea kurasa hizo</translation>
<translation id="1829244130665387512">Tafuta katika ukurasa</translation>
<translation id="1853692000353488670">Kichupo fiche kipya</translation>
<translation id="1856325424225101786">Je, ungependa kubadilisha mipangilio ya Hali nyepesi?</translation>
<translation id="1868024384445905608">Sasa Chrome inapakua faili haraka zaidi</translation>
<translation id="1880072593381090678">Kurasa maarufu kutoka Chrome</translation>
<translation id="1883903952484604915">Faili Zangu</translation>
<translation id="1887786770086287077">Kipengele cha mahali kimezimwa kwenye kifaa hiki. Kiwashe katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio ya Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1891331835972267886">Itafungua <ph name="APP_NAME" /> katika Chrome. Kwa kuendelea, unakubali <ph name="BEGIN_LINK1" />Sheria na Masharti<ph name="END_LINK1" /> na <ph name="BEGIN_LINK2" />Ilani ya Faragha<ph name="END_LINK2" /> ya Chrome.</translation>
<translation id="189172778771606813">Funga droo ya kusogeza</translation>
<translation id="1919345977826869612">Matangazo</translation>
<translation id="1919950603503897840">Chagua anwani</translation>
<translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation>
<translation id="1933845786846280168">Kichupo Kilichochaguliwa</translation>
<translation id="1938981467853765413">Toa maoni</translation>
<translation id="194341124344773587">Washa ruhusa ya Chrome katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio ya Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1943432128510653496">Hifadhi manenosiri</translation>
<translation id="1946005195648379376">Dhibiti namna Google inavyotumia historia yako ya kuvinjari ili uweke mapendeleo kwenye huduma ya Tafuta na huduma nyingine za Google.</translation>
<translation id="1952172573699511566">Tovuti zitaonyesha maandishi katika lugha unayopendelea, panapowezekana.</translation>
<translation id="1960290143419248813">Masasisho ya Chrome hayatumiki tena kwa toleo hili la Android</translation>
<translation id="1966710179511230534">Tafadhali sasisha maelezo yako ya kuingia katika akaunti.</translation>
<translation id="1974060860693918893">Mipangilio ya kina</translation>
<translation id="1984937141057606926">Inaruhusiwa, isipokuwa vidakuzi vingine</translation>
<translation id="1987739130650180037">Kitufe cha <ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /></translation>
<translation id="1989112275319619282">Vinjari</translation>
<translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> inataka kuoanisha</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL ya Tovuti</translation>
<translation id="2000419248597011803">Hutuma baadhi ya vidakuzi na utafutaji kutoka kwenye sehemu ya anwani na kisanduku cha kutafutia kwenye mtambo wako chaguomsingi wa kutafuta</translation>
<translation id="2002537628803770967">Kadi za mikopo na anwani zinazotumia Google Pay</translation>
<translation id="200815880754187296">Programu nyingine za KB <ph name="KILOBYTES" /></translation>
<translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{Faili #}other{Faili #}}</translation>
<translation id="2017836877785168846">Hufuta historia na ujazaji kiotomatiki katika sehemu ya anwani.</translation>
<translation id="2021896219286479412">Vidhibiti vya tovuti vya skrini nzima</translation>
<translation id="2038563949887743358">Washa Omba Tovuti ya Eneo-kazi</translation>
<translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> pia ina data katika Chrome</translation>
<translation id="2045104531052923016">Programu nyingine za GB <ph name="GIGABYTES" /></translation>
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2063713494490388661">Gusa ili Utafute</translation>
<translation id="2079545284768500474">Tendua</translation>
<translation id="2082238445998314030">Tokeo <ph name="RESULT_NUMBER" /> kati ya <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
<translation id="208586643495776849">Tafadhali jaribu tena</translation>
<translation id="2086652334978798447">Ili Google ikupendekezee maudhui yanayokufaa, ingia katika Chrome.</translation>
<translation id="2091887806945687916">Sauti</translation>
<translation id="2096012225669085171">Sawazisha na uweke mapendeleo kwenye vifaa vyote</translation>
<translation id="2100273922101894616">Ingia katika Akaunti Kiotomatiki</translation>
<translation id="2107397443965016585">Iulize kabla ya kuruhusu tovuti kucheza maudhui yanayolindwa (inapendekezwa)</translation>
<translation id="2111511281910874386">Nenda kwenye ukurasa</translation>
<translation id="2122601567107267586">Imeshindwa kufungua programu</translation>
<translation id="2126426811489709554">Unaendeshwa na Chrome</translation>
<translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> imeokolewa</translation>
<translation id="213279576345780926">Umefunga <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="2139186145475833000">Ongeza kwenye skrini ya kwanza</translation>
<translation id="2142289305367051020">Kurasa unazofungua sana zinapatikana hapa</translation>
<translation id="2146738493024040262">Fungua Programu Inayofunguka Papo Hapo</translation>
<translation id="2148716181193084225">Leo</translation>
<translation id="2154484045852737596">Badilisha kadi</translation>
<translation id="2154710561487035718">Nakili UR:</translation>
<translation id="2156074688469523661">Tovuti zilizosalia (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation>
<translation id="2173302385160625112">Angalia muunganisho wako wa intaneti</translation>
<translation id="2197557662829090533">Ruhusu mpango wa Nidhamu Dijitali uonyeshe tovuti ulizotembelea</translation>
<translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />, programu ya wavuti. <ph name="APP_URL" /></translation>
<translation id="2227444325776770048">Endelea ukitumia <ph name="USER_FULL_NAME" /></translation>
<translation id="2232379019872353004">Hutuma baadhi ya maelezo ya mfumo na maudhui ya ukurasa kwa Google</translation>
<translation id="2234876718134438132">Huduma za Google na usawazishaji</translation>
<translation id="2259659629660284697">Hamisha manenosiri…</translation>
<translation id="2268044343513325586">Chuja</translation>
<translation id="2280910239864711607">Fungua kichupo kipya katika Hali ya Faragha</translation>
<translation id="2286841657746966508">Anwani ya kutoza</translation>
<translation id="230115972905494466">Haikupata vifaa vyovyote vinavyooana</translation>
<translation id="2315043854645842844">Uchaguzi wa cheti cha sehemu ya seva teja hautumiwi na mfumo wa uendeshaji.</translation>
<translation id="2321086116217818302">Inatayarisha manenosiri…</translation>
<translation id="2321958826496381788">Buruta kitelezi hadi uweze kusoma haya kwa starehe. Maandishi yanapaswa kuonekana angalau kwa ukubwa huu baada ya kugonga mara mbili kwenye aya.</translation>
<translation id="2323763861024343754">Hifadhi ya tovuti</translation>
<translation id="2325181368089033281">Wewe au wazazi wako wanaweza kubadilisha <ph name="BEGIN_LINK1" />Mipangilio<ph name="END_LINK1" /> wakati wowote. Google inaweza kutumia maudhui kwenye tovuti unazotembelea, matumizi ya kivinjari na shughuli za kuweka mapendeleo kwenye huduma za Chrome na Google kama vile Tafsiri, Tafuta na Google na matangazo</translation>
<translation id="2328985652426384049">Imeshindwa kuingia katika akaunti</translation>
<translation id="2342981853652716282">Ingia katika Chrome ili upate alamisho, manenosiri yako na mengine mengi kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
<translation id="2349710944427398404">Jumla ya data iliyotumiwa na Chrome, ikiwa ni pamoja na akaunti, alamisho na mipangilio iliyohifadhiwa</translation>
<translation id="2351097562818989364">Mipangilio yako ya kutafsiri imewekwa upya.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Endelea</translation>
<translation id="2369533728426058518">vichupo vilivyo wazi</translation>
<translation id="2387895666653383613">Upimaji wa maandishi</translation>
<translation id="2402980924095424747">MB <ph name="MEGABYTES" /></translation>
<translation id="2410754283952462441">Chagua akaunti</translation>
<translation id="2414672073755873541">Hakuna maudhui hapa</translation>
<translation id="2414886740292270097">Giza</translation>
<translation id="2416359993254398973">Ruhusu Chrome ifikie kamera yako ya tovuti hii.</translation>
<translation id="2426805022920575512">Chagua akaunti nyingine</translation>
<translation id="2433507940547922241">Sura</translation>
<translation id="2434158240863470628">Upakuaji umekamilika <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation>
<translation id="2440823041667407902">Ufikiaji wa eneo</translation>
<translation id="2450083983707403292">Je, unataka kuanza kupakua <ph name="FILE_NAME" /> tena?</translation>
<translation id="2476578072172137802">Mipangilio ya Tovuti</translation>
<translation id="2482878487686419369">Arifa</translation>
<translation id="2494974097748878569">Mratibu wa Google katika Chrome</translation>
<translation id="2496180316473517155">Historia ya kuvinjari</translation>
<translation id="2498359688066513246">Usaidizi na maoni</translation>
<translation id="2501278716633472235">Rudi nyuma</translation>
<translation id="2513403576141822879">Ili upate mipangilio zaidi inayohusiana na faragha, usalama na ukusanyaji wa data, angalia <ph name="BEGIN_LINK" />Usawazishaji na huduma za Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2523184218357549926">Hutuma URL za kurasa unazotembelea kwa Google</translation>
<translation id="2526148617758225454">Kiokoa Data kinawaka. Kidhibiti katika Mipangilio.</translation>
<translation id="2532336938189706096">Mwonekano wa Wavuti</translation>
<translation id="2534155362429831547">Umefuta vipengee <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation>
<translation id="2536728043171574184">Unaangalia nakala ya nje ya mtandao ya ukurasa huu</translation>
<translation id="2546283357679194313">Data ya vidakuzi na tovuti</translation>
<translation id="2567385386134582609">PICHA</translation>
<translation id="2570922361219980984">Kipengele cha mahali pia kimezimwa kwenye kifaa hiki. Kiwashe katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio ya Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="257931822824936280">Imepanuliwa - bofya ili ukunje.</translation>
<translation id="2581165646603367611">Hatua hii itafuta vidakuzi, akiba na data nyingine ya tovuti ambazo Chrome haidhani kuwa muhimu.</translation>
<translation id="2586657967955657006">Ubao wa kunakili</translation>
<translation id="2587052924345400782">Toleo jipya linapatikana.</translation>
<translation id="2593272815202181319">Nafasi moja</translation>
<translation id="2610239185026711824">Pendekeza nenosiri</translation>
<translation id="2612676031748830579">Nambari ya kadi</translation>
<translation id="2621115761605608342">Ruhusu JavaScript ya tovuti mahususi.</translation>
<translation id="2625189173221582860">Nenosiri limenakiliwa</translation>
<translation id="2631006050119455616">Iliyookolewa</translation>
<translation id="2633278372998075009">Vichupo vya faragha</translation>
<translation id="2647434099613338025">Ongeza lugha</translation>
<translation id="2650751991977523696">Ungependa kupakua faili tena?</translation>
<translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{Faili # ya sauti}other{Faili # za sauti}}</translation>
<translation id="2653659639078652383">Wasilisha</translation>
<translation id="2671423594960767771">Shiriki kikundi</translation>
<translation id="2677748264148917807">Ondoka</translation>
<translation id="2704606927547763573">Imenakiliwa</translation>
<translation id="2707726405694321444">Onyesha upya ukurasa</translation>
<translation id="2709516037105925701">Kujaza Kiotomatiki</translation>
<translation id="271033894570825754">Mpya</translation>
<translation id="2728754400939377704">Panga kulingana na tovuti</translation>
<translation id="2744248271121720757">Gusa neno ili utafute papo hapo au uone vitendo vinavyohusiana</translation>
<translation id="2760323196215778921">Unahitaji pia kuwasha ruhusa hii ya Chrome. Angalia <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio ya Android<ph name="END_LINK" /> kwa maelezo.</translation>
<translation id="2762000892062317888">sasa hivi tu</translation>
<translation id="2777555524387840389">Zimesalia sekunde <ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="2779651927720337254">imeshindwa</translation>
<translation id="2781151931089541271">Imesalia sekunde 1</translation>
<translation id="2784212955220061919">Katika Hali nyepesi, Chrome hupakia kurasa haraka zaidi na huokoa data kwa hadi asilimia 60. Teknolojia ya Wingu la Google huboresha kurasa unazotembelea.</translation>
<translation id="2785336755839207516">Umeondoa <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="2803478378562657435">Inaonyesha manenosiri yaliyohifadhiwa na chaguo za manenosiri</translation>
<translation id="2810645512293415242">Ukurasa umerahisishwa ili uokoe data na upakie haraka zaidi.</translation>
<translation id="281504910091592009">Angalia na udhibiti manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />Akaunti yako ya Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2818669890320396765">Ingia katika akaunti na uwashe kipengele cha usawazishaji ili upate alamisho zako kwenye vifaa vyako vyote</translation>
<translation id="2836148919159985482">Gusa kitufe cha kurudi nyuma ili uondoke kwenye skrini nzima.</translation>
<translation id="2842985007712546952">Folda kuu</translation>
<translation id="2870560284913253234">Tovuti</translation>
<translation id="2874939134665556319">Wimbo uliotangulia</translation>
<translation id="2876764156902388290">Chrome inatumia kiasi kidogo cha data kukuonyesha ukurasa huu</translation>
<translation id="2888126860611144412">Kuhusu Chrome</translation>
<translation id="2891154217021530873">Simamisha upakiaji wa ukurasa</translation>
<translation id="2893180576842394309">Google inaweza kutumia historia yako ili kuweka mapendeleo kwenye huduma ya Tafuta na Google na huduma nyingine za Google.</translation>
<translation id="2900528713135656174">Ongeza tukio jipya</translation>
<translation id="2902702728133930130">Chrome haikufaulu wakati wa kuanza kutokana na hitilafu isiyotarajiwa.</translation>
<translation id="290376772003165898">Je, ukurasa huu haupo katika <ph name="LANGUAGE" />?</translation>
<translation id="290908127926267163">Google inaweza kutumia maneno unayogusa na maandishi yaliyo karibu ili kukupa matokeo</translation>
<translation id="2910701580606108292">Iulize kabla ya kuruhusu tovuti kucheza maudhui yanayolindwa</translation>
<translation id="2913331724188855103">Ruhusu tovuti zihifadhi na kusoma data ya vidakuzi (imependekezwa)</translation>
<translation id="2932150158123903946">Hifadhi ya Google <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2941880727166628951">Tuma kwenye kifaa changu</translation>
<translation id="2956410042958133412">Akaunti hii inadhibitiwa na <ph name="PARENT_NAME_1" /> na <ph name="PARENT_NAME_2" />.</translation>
<translation id="2960796085439532066">Hakimiliki <ph name="YEAR" /> Google Inc. Haki zote zimehifadhiwa.</translation>
<translation id="2962095958535813455">Inabadilisha kwenda vichupo fiche</translation>
<translation id="2968755619301702150">Kitazamaji vyeti</translation>
<translation id="2979025552038692506">Kichupo Fiche Kilichochaguliwa</translation>
<translation id="2989523299700148168">Ulizotembelea hivi karibuni</translation>
<translation id="2996291259634659425">Unda kauli ya siri</translation>
<translation id="2996809686854298943">URL inahitajika</translation>
<translation id="300526633675317032">Hatua hii itafuta <ph name="SIZE_IN_KB" /> yote ya hifadhi ya tovuti.</translation>
<translation id="3029613699374795922">Umepakua KB <ph name="KBS" /></translation>
<translation id="3029704984691124060">Kaulisiri hazilingani</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />Pata usaidizi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3045654778214005718">Angalia mapendekezo mengine yanayofanana na hili kwenye Google</translation>
<translation id="305593374596241526">Kipengele cha mahali kimezimwa; kiwashe katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio ya Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{Alamisho <ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" />}other{Alamisho <ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" />}}</translation>
<translation id="307908932405420782">Makala zaidi yataonekana hivi karibuni. Asubuhi njema!</translation>
<translation id="3089395242580810162">Fungua katika kichupo fiche</translation>
<translation id="311456632243022227">Viungo vingi vilivyofunguliwa katika Chrome</translation>
<translation id="3115898365077584848">Onyesha Maelezo</translation>
<translation id="3123473560110926937">Imezuiwa kwenye baadhi ya tovuti</translation>
<translation id="3137521801621304719">Ondoka kwenye hali fiche</translation>
<translation id="3148434565183091099">Ingia katika Chrome ili upate alamisho zako kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
<translation id="3157842584138209013">Ona kiasi cha data ulichookoa kwa kubofya kitufe cha Chaguo Zaidi</translation>
<translation id="3166827708714933426">Njia za mikato ya vichupo na vidirisha</translation>
<translation id="3190152372525844641">Washa ruhusa za Chrome katika <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio ya Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3198916472715691905"><ph name="STORAGE_AMOUNT" /> za data iliyohifadhiwa</translation>
<translation id="3207960819495026254">Imealamishwa</translation>
<translation id="3211426585530211793">Umefuta <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="321773570071367578">Ikiwa umesahau kauli yako ya siri au ungependa kubadilisha mipangilio hii, <ph name="BEGIN_LINK" />fanya usawazishaji upya<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3227137524299004712">Maikrofoni</translation>
<translation id="3232754137068452469">Programu ya Wavuti</translation>
<translation id="3234355010754616171">Kichupo kipya cha faragha</translation>
<translation id="3236059992281584593">Imesalia dakika 1</translation>
<translation id="3244271242291266297">MW</translation>
<translation id="3254409185687681395">Alamisha ukurasa huu</translation>
<translation id="3259831549858767975">Fanya kila kitu kwenye ukurasa kiwe kidogo zaidi</translation>
<translation id="3269093882174072735">Pakia picha</translation>
<translation id="3269956123044984603">Ili upate vichupo vyako kutoka kwenye vifaa vyako vingine, washa kipengele cha "Kusawazisha data kiotomatiki" katika mipangilio ya akaunti ya Android.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Ingia katika Chrome</translation>
<translation id="32895400574683172">Arifa zinaruhusiwa</translation>
<translation id="3295530008794733555">Vinjari haraka. Tumia data chache.</translation>
<translation id="3295602654194328831">Ficha Maelezo</translation>
<translation id="3298243779924642547">Nyepesi</translation>
<translation id="3303414029551471755">Ungependa kuendelea kupakua maudhui?</translation>
<translation id="3306398118552023113">Programu hii inatumika katika Chrome</translation>
<translation id="3328801116991980348">Maelezo ya tovuti</translation>
<translation id="3333961966071413176">Anwani zote</translation>
<translation id="3341058695485821946">Ona kiasi cha data ulichookoa</translation>
<translation id="3350687908700087792">Funga vichupo vyote fiche</translation>
<translation id="3353615205017136254">Ukurasa mwepesi umetolewa na Google. Gusa kitufe cha pakia halisi ili upakie ukurasa halisi.</translation>
<translation id="3367813778245106622">Ingia tena katika akaunti ili uanze kusawazisha</translation>
<translation id="3377025655491224618">Kichupo cha Faragha</translation>
<translation id="3384347053049321195">Shiriki picha</translation>
<translation id="3386292677130313581">Uliza kabla ya kuruhusu tovuti zijue mahali ulipo (inapendekezwa)</translation>
<translation id="3387650086002190359">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> hakijafaulu kwa sababu ya hitilafu za mfumo wa faili.</translation>
<translation id="3398320232533725830">Fungua kidhibiti cha alamisho</translation>
<translation id="3414952576877147120">Ukubwa:</translation>
<translation id="3434611491093664205">Inasubiri VR…</translation>
<translation id="3443221991560634068">Pakia upya ukurasa wa sasa</translation>
<translation id="3445014427084483498">Sasa Hivi</translation>
<translation id="3452612588551937789">Ingia kwa kutumia Akaunti yako ya Google ili upate alamisho, historia, manenosiri na mipangilio mingine kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
<translation id="3492207499832628349">Kichupo fiche kipya</translation>
<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /> kuhusu maudhui yaliyopendekezwa</translation>
<translation id="3513704683820682405">Uhalisia Ulioboreshwa</translation>
<translation id="3518985090088779359">Kubali na uendelee</translation>
<translation id="3522247891732774234">Kuna toleo jipya. Chaguo zaidi</translation>
<translation id="3527085408025491307">Folda</translation>
<translation id="3542235761944717775">KB <ph name="KILOBYTES" /> zinapatikana</translation>
<translation id="3549657413697417275">Tafuta katika historia yako</translation>
<translation id="3552151358455404883">Dhibiti Usawazishaji wa Chrome na uboreshaji katika <ph name="BEGIN_LINK1" />Mipangilio<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="3557336313807607643">Ongeza kwenye anwani</translation>
<translation id="3566923219790363270">Chrome bado inasubiri Uhalisia Pepe. Zima kisha uwashe Chrome baadaye</translation>
<translation id="3568688522516854065">Ingia katika akaunti na uwashe kipengele cha usawazishaji ili upate vichupo vyako kutoka vifaa vyako vingine</translation>
<translation id="3587482841069643663">Zote</translation>
<translation id="358794129225322306">Ruhusu tovuti ipakue faili nyingi kiotomatiki.</translation>
<translation id="3590487821116122040">Hifadhi ya tovuti ambayo Chrome haidhani ni muhimu (k.m. tovuti ambazo hazina mipangilio iliyohifadhiwa au ambazo hutembelei sana)</translation>
<translation id="3599863153486145794">Hufuta historia kwenye vifaa vyote ulivyotumia kuingia katika akaunti. Huenda Akaunti yako ya Google ikawa na aina nyingine za historia ya kuvinjari kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3600792891314830896">Zima sauti katika tovuti</translation>
<translation id="360207483134687714">Tusaidie kuboresha hali ya utumiaji wa VR katika Chrome kwa kutoa maoni yako</translation>
<translation id="3604604794717279723">Ninakubali</translation>
<translation id="3616113530831147358">Sauti</translation>
<translation id="3620176948598597475">Kuweka upya takwimu hufuta historia ya Kiokoa Data ikiwa ni pamoja na orodha ya tovuti ulizotembelea.</translation>
<translation id="3630011985153972676">Ruhusu Chrome ikupakulie makala unapotumia muunganisho wa Wi-Fi kwenye mipangilio.</translation>
<translation id="3632295766818638029">Onyesha nenosiri</translation>
<translation id="363596933471559332">Ingia katika tovuti kiotomatiki kwa kutumia kitambulisho kilichohifadhiwa. Kipengele kikiwa kimezimwa, utaombwa kuthibitisha kila wakati kabla ya kuingia katika tovuti.</translation>
<translation id="3658159451045945436">Hatua ya kuweka upya hufuta historia ya uokoaji wa data, ikiwa ni pamoja na orodha ya tovuti unazotembelea.</translation>
<translation id="3662546969139119822">Hamna historia hapa</translation>
<translation id="3672452749423051839">Mapendekezo ya hitilafu ya kuelekea unapotaka</translation>
<translation id="3692944402865947621">Imeshindwa kupakua <ph name="FILE_NAME" /> kwa sababu haikupata eneo la kuhifadhi.</translation>
<translation id="3712575778697986964">Ungependa kuweka upya takwimu za Kiokoa Data?</translation>
<translation id="3714981814255182093">Fungua Upau wa Kutafuta</translation>
<translation id="3716182511346448902">Ukurasa huu unatumia hifadhi kubwa zaidi, kwa hivyo Chrome imeusitisha.</translation>
<translation id="3724958268700778519">Programu ya Mratibu wa Google huokoa muda wako kwa kulipa haraka kwenye tovuti.</translation>
<translation id="3739899004075612870">Imealamishwa katika <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3744111309925758534">Programu nyingine za MB <ph name="MEGABYTES" /></translation>
<translation id="3744111561329211289">Usawazishaji wa chini chini</translation>
<translation id="3745176700485982507">Viungo vya tovuti uzipendazo vinaweza kupatikana kwenye ukurasa huu</translation>
<translation id="3751110998481776724">Kagua kwanza <ph name="BEGIN_NEW" />Mpya<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="3773755127849930740"><ph name="BEGIN_LINK" />Washa Bluetooth<ph name="END_LINK" /> ili uruhusu kuoanisha</translation>
<translation id="3778956594442850293">Imeongezwa kwenye Skrini ya Kwanza</translation>
<translation id="3781011235031427080">Mengine kama hili hayakufunguliwa kikamilifu</translation>
<translation id="3789841737615482174">Sakinisha</translation>
<translation id="3810838688059735925">Video</translation>
<translation id="3810973564298564668">Dhibiti</translation>
<translation id="3814315701645566481">Ungependa kuondoa data ya <ph name="URL" />?</translation>
<translation id="3819178904835489326">Vipakuliwa <ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> vimefutwa</translation>
<translation id="3819562311292413223">Pakua makala tunayokupendekezea</translation>
<translation id="3822502789641063741">Ungependa kufuta hifadhi ya tovuti?</translation>
<translation id="3859306556332390985">Peleka mbele</translation>
<translation id="3894427358181296146">Ongeza folda</translation>
<translation id="3895926599014793903">Lazimisha kuwasha ukuzaji</translation>
<translation id="3912508018559818924">Inatafuta maudhui bora zaidi kwenye wavuti…</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="3928666092801078803">Unganisha data yangu</translation>
<translation id="3934752326445182741">Kagua picha kwanza <ph name="BEGIN_NEW" />Mpya<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="393697183122708255">Hakuna kutafuta kwa kutamka kulikowashwa</translation>
<translation id="3950820424414687140">Ingia</translation>
<translation id="395206256282351086">Mapendekezo ya utafutaji na tovuti yamezimwa</translation>
<translation id="3955193568934677022">Ruhusu tovuti zicheze maudhui yanayolindwa (inapendekezwa)</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{Chrome itapakia ukurasa wako ukiwa tayari}other{Chrome itapakia kurasa zako zikiwa tayari}}</translation>
<translation id="3963007978381181125">Usimbaji fiche kwa kutumia kauli ya siri haujumuishi njia za kulipa na anwani kutoka Google Pay. Mtu aliye na kauli yako ya siri pekee ndiye anayeweza kusoma data yako iliyosimbwa kwa njia fiche. Kauli ya siri haitumwi kwa au kuhifadhiwa na Google. Ukisahau kauli yako ya siri au utake kubadilisha mipangilio hii, utahitaji kufanya usawazishaji upya. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3967822245660637423">Faili imekamilika kupakuliwa</translation>
<translation id="397583555483684758">Usawazishaji umeacha kufanya kazi</translation>
<translation id="3976396876660209797">Ondoa na uunde upya njia hii ya mkato</translation>
<translation id="3985215325736559418">Je, ungependa kupakua <ph name="FILE_NAME" /> tena?</translation>
<translation id="3987993985790029246">Nakili kiungo</translation>
<translation id="3988213473815854515">Mahali panaruhusiwa</translation>
<translation id="3988466920954086464">Angalia matokeo ya utafutaji wa moja kwa moja katika kidirisha hiki</translation>
<translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation>
<translation id="3997476611815694295">Hifadhi ambayo si muhimu</translation>
<translation id="4002066346123236978">Kichwa</translation>
<translation id="4008040567710660924">Ruhusu vidakuzi katika tovuti maalum.</translation>
<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{Saa #}other{Saa #}}</translation>
<translation id="4042870126885713738">Onyesha mapendekezo wakati anwani ya wavuti inaposhindwa kutatuliwa au muunganisho ukiwa hauwezi kufanyika</translation>
<translation id="4046123991198612571">Wimbo unaofuata</translation>
<translation id="4048707525896921369">Pata maelezo kuhusu mada kwenye tovuti bila kuondoka kwenye ukurasa. Kipengele cha Gusa ili Utafute hutuma neno na muktadha wake kwenye huduma ya Tafuta na Google na kuonyesha ufafanuzi, picha, matokeo ya utafutaji na maelezo mengine.
Ili kurekebisha hoja yako ya utafutaji, bonyeza kwa muda mrefu ili ulichague. Ili kuchuja utafutaji wako, telezesha kidirisha hadi juu na uguse kisanduku cha utafutaji.</translation>
<translation id="4056223980640387499">Sepia</translation>
<translation id="4060598801229743805">Chaguo zinapatikana karibu na sehemu ya juu ya skrini</translation>
<translation id="4062305924942672200">Maelezo ya kisheria</translation>
<translation id="4084682180776658562">Alamisho</translation>
<translation id="4084712963632273211">Kutoka <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /><ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />imesafirishwa na Google<ph name="END_DEEMPHASIZED" /></translation>
<translation id="4084836577264234537">Imepakua MB <ph name="MEGABYTES" /></translation>
<translation id="4095146165863963773">Ungependa kufuta data ya programu?</translation>
<translation id="4099578267706723511">Saidia kuboresha Chrome kwa kutumia Google takwimu za matumizi na ripoti wakati wowote kivinjari hiki kinapoacha kufanya kazi.</translation>
<translation id="410351446219883937">Kucheza kiotomatiki</translation>
<translation id="4116038641877404294">Pakua kurasa uzitumie nje ya mtandao</translation>
<translation id="4149994727733219643">Mwonekano uliorahisishwa kwa ajili ya kurasa za wavuti</translation>
<translation id="4159800535322890630">Zuia tovuti ili zisifikie vitambuzi vyako</translation>
<translation id="4165986682804962316">Mipangilio ya tovuti</translation>
<translation id="4170011742729630528">Huduma haipatikani; jaribu tena baadaye.</translation>
<translation id="4179980317383591987"><ph name="AMOUNT" /> imetumika</translation>
<translation id="4181841719683918333">Lugha</translation>
<translation id="4195643157523330669">Fungua katika kichupo kipya</translation>
<translation id="4198423547019359126">Hakuna maeneno ya upakuaji</translation>
<translation id="4209895695669353772">Washa kipengele cha usawazishaji ili Google ikupendekezee maudhui yanayokufaa</translation>
<translation id="4225719675976901337">Hakuna maudhui yaliyopatikana</translation>
<translation id="4226663524361240545">Arifa huenda zitatetemesha kifaa</translation>
<translation id="423219824432660969">Simba data iliyosawazishwa kwa njia fiche ukitumia nenosiri la Google lililokuwepo <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4242533952199664413">Fungua mipangilio</translation>
<translation id="4243710787042215766">Fungua katika kichupo cha faragha</translation>
<translation id="424864128008805179">Ungependa kuondoka kwenye Chrome?</translation>
<translation id="4256782883801055595">Leseni za programu huria</translation>
<translation id="4259722352634471385">Kudurusu kumezuiwa: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4262028915562328938">Hitilafu ya kusawazisha imetokea, gusa ili upate maelezo.</translation>
<translation id="4269820728363426813">Nakili anwani ya kiungo</translation>
<translation id="4275663329226226506">Vyombo vya Habari</translation>
<translation id="4278390842282768270">Vilivyoruhusiwa</translation>
<translation id="429312253194641664">Tovuti inacheza maudhui</translation>
<translation id="4298388696830689168">Tovuti ambazo zimeunganishwa</translation>
<translation id="4307992518367153382">Mambo Msingi</translation>
<translation id="4314815835985389558">Dhibiti usawazishaji</translation>
<translation id="4351244548802238354">Funga kidirisha</translation>
<translation id="4378154925671717803">Simu</translation>
<translation id="4384468725000734951">Unatumia Sogou kutafuta</translation>
<translation id="4398088515904522762">Ili utumie kipengele hiki, washa <ph name="BEGIN_LINK" />Shughuli na ushirikiano<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4404568932422911380">Hakuna alamisho</translation>
<translation id="4409723563706114196">Tumia utabiri wa ukurasa</translation>
<translation id="4411535500181276704">Hali nyepesi</translation>
<translation id="4432792777822557199">Kurasa za <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> zitatafsiriwa katika <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> kuanzia sasa</translation>
<translation id="4433925000917964731">Ukurasa mwepesi umetolewa na Google</translation>
<translation id="4434045419905280838">Madirisha ibukizi/kuelekeza kwingine</translation>
<translation id="4440958355523780886">Ukurasa mwepesi umetolewa na Google. Gusa ili upakie ukurasa halisi.</translation>
<translation id="4452411734226507615">Funga kichupo cha <ph name="TAB_TITLE" /></translation>
<translation id="4452548195519783679">Imetia alamishwa kwenye <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="4453340223357552416"><ph name="FILE_NAME" /> imepakuliwa katika <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="445467742685312942">Ruhusu tovuti icheze maudhui yanayolindwa</translation>
<translation id="4468959413250150279">Zima sauti katika tovuti mahususi.</translation>
<translation id="4472118726404937099">Ingia katika akaunti na uwashe kipengele cha usawazishaji ili usawazishe na uweke mapendeleo kwenye vifaa vyako vyote</translation>
<translation id="447252321002412580">Tusaidie tuboreshe utendaji na vipengele vya Chrome</translation>
<translation id="4479647676395637221">Uliza kwanza kabla ya kuruhusu tovuti zitumie kamera yako (inapendekezwa)</translation>
<translation id="4479972344484327217">Inasakinisha <ph name="MODULE" /> kwenye Chrome…</translation>
<translation id="4487967297491345095">Data yote ya programu ya Chrome itafutwa kabisa. Hii ni pamoja na faili, mipangilio, akaunti, hifadhidata zote, n.k.</translation>
<translation id="4493497663118223949">Umewasha Hali nyepesi</translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{Siku # iliyopita}other{Siku # zilizopita}}</translation>
<translation id="451872707440238414">Tafuta alamisho zako</translation>
<translation id="4521489764227272523">Data uliyochagua imeondolewa kwenye Chrome na kwenye vifaa vyako vilivyosawazishwa.
Huenda akaunti yako ya Google ina aina nyingine za historia ya kuvinjari kama vile mambo uliyotafuta na shughuli kutoka huduma nyingine za Google katika <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4532845899244822526">Chagua folda</translation>
<translation id="4538018662093857852">Washa Hali nyepesi</translation>
<translation id="4550003330909367850">Ili uangalie au unakili nenosiri lako hapa, weka kipengele cha kufunga skrini kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="4558311620361989323">Njia za mikato za ukurasa wa wavuti</translation>
<translation id="4561979708150884304">Hakuna muunganisho</translation>
<translation id="4565377596337484307">Ficha nenosiri</translation>
<translation id="4570913071927164677">Maelezo</translation>
<translation id="4572422548854449519">Ingia katika akaunti zinazodhibitiwa</translation>
<translation id="4581964774250883625">Unavinjari katika hali fiche.</translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{Dakika # iliyopita}other{Dakika # zilizopita}}</translation>
<translation id="4587589328781138893">Tovuti</translation>
<translation id="4594952190837476234">Ukurasa huu wa nje ya mtandao umetoka <ph name="CREATION_TIME" /> na huenda ukatofautiana na toleo lililo mtandaoni.</translation>
<translation id="4605958867780575332">Kipengee kilichoondolewa: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="4616150815774728855">Fungua <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation>
<translation id="4634124774493850572">Tumia nenosiri</translation>
<translation id="4645575059429386691">Inadhibitiwa na wazazi wako</translation>
<translation id="4660011489602794167">Onyesha kibodi</translation>
<translation id="4663756553811254707">Alamisho <ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> zimefutwa</translation>
<translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> iliongezwa kwenye Skrini yako ya kwanza</translation>
<translation id="4684427112815847243">Sawazisha kila kitu</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 na <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> zaidi}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 na <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> zaidi}}</translation>
<translation id="4698034686595694889">Angalia ukiwa nje ya mtandao katika <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="4698413471314543145">Utendaji muhimu unahitajika kuendesha Chrome zinakosekana; huenda usakinishaji wako wa Chrome haujakamilika, au hauoani na toleo hili la Android.</translation>
<translation id="4699172675775169585">Picha na faili zilizoakibishwa</translation>
<translation id="4714588616299687897">Okoa hadi asilimia 60 ya data yako</translation>
<translation id="4719927025381752090">Jitolee kutafsiri</translation>
<translation id="4720023427747327413">Fungua katika <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="4720982865791209136">Tusaidie kuboresha Chrome.<ph name="BEGIN_LINK" />Shiriki katika utafiti<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4730876730346568982">Unabadilisha akaunti ya usawazishaji kutoka <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> kuwa <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />. Data yako iliyopo ya Chrome inadhibitiwa na <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Hatua hii itafuta data yako kwenye kifaa hiki, lakini data yako itasalia katika <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" />.</translation>
<translation id="473775607612524610">Sasisha</translation>
<translation id="4738836084190194332">Kilisawazishwa mara ya mwisho: <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="4749960740855309258">Fungua kichupo kipya</translation>
<translation id="4751476147751820511">Vitambuzi vya mwendo au mwangaza</translation>
<translation id="4759238208242260848">Vipakuliwa</translation>
<translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{Imemaliza kupakua faili 1.}other{Imemaliza kupakua faili #.}}</translation>
<translation id="4766369052440583386">Kiokoa Data kimewashwa</translation>
<translation id="4797039098279997504">Gusa ili urudi kwenye <ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /></translation>
<translation id="4802417911091824046">Usimbaji fiche kwa kutumia kauli ya siri haujumuishi njia za kulipa na anwani kutoka Google Pay.
Ili ubadilishe mipangilio hii, <ph name="BEGIN_LINK" />fanya usawazishaji upya<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">Jina kwenye kadi</translation>
<translation id="4807963036345170158">Kiokoa Data kimezimwa</translation>
<translation id="4816465935029283692">Aina za data</translation>
<translation id="4837753911714442426">Fungua chaguo za kuchapisha ukurasa</translation>
<translation id="4842092870884894799">Inaonyesha dirisha ibukizi la uundaji wa nenosiri</translation>
<translation id="4850886885716139402">Mwonekano</translation>
<translation id="4858052445109442067">Ungependa kuunganisha Chrome kwenye mpango wa Nidhamu Dijitali?</translation>
<translation id="4860895144060829044">Piga simu</translation>
<translation id="4866368707455379617">Imeshindwa kusakinisha <ph name="MODULE" /> kwenye Chrome</translation>
<translation id="4875775213178255010">Mapendekezo ya Maudhui</translation>
<translation id="4878404682131129617">Imeshindwa kuanzisha mkondo kupitia seva mbadala</translation>
<translation id="4880127995492972015">Tafsiri…</translation>
<translation id="4881695831933465202">Fungua</translation>
<translation id="488187801263602086">Badilisha jina la faili</translation>
<translation id="4882831918239250449">Dhibiti namna historia yako ya kuvinjari inavyotumika kuweka mapendeleo ya Kutafuta matangazo na zaidi</translation>
<translation id="4883379392681899581">Funga hali ya faragha</translation>
<translation id="4885273946141277891">Idadi ya matukio ya Chrome isiyoweza kutumika.</translation>
<translation id="4910889077668685004">Programu za malipo</translation>
<translation id="4913161338056004800">Weka takwimu upya</translation>
<translation id="4913169188695071480">Acha kuonyesha upya</translation>
<translation id="4915549754973153784"><ph name="BEGIN_LINK" />Pata usaidizi<ph name="END_LINK" /> huku ukitafuta vifaa...</translation>
<translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{Ukurasa #}other{Kurasa #}}</translation>
<translation id="4943703118917034429">Uhalisia Pepe</translation>
<translation id="4943872375798546930">Hakuna matokeo yoyote yaliyopatikana</translation>
<translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> inashiriki skrini yako</translation>
<translation id="4961107849584082341">Tafsiri ukurasa huu katika lugha yoyote</translation>
<translation id="4961700429721424617">Unaondoka kwenye akaunti inayodhibitiwa na <ph name="MANAGED_DOMAIN" />. Hatua hii itafuta data yako ya Chrome kwenye kifaa hiki, lakini data yako itasalia katika akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="497421865427891073">Nenda mbele</translation>
<translation id="4988210275050210843">Inapakua faili (<ph name="MEGABYTES" />).</translation>
<translation id="4988526792673242964">Kurasa</translation>
<translation id="4996978546172906250">Shiriki kupitia</translation>
<translation id="5004416275253351869">Vidhibiti vya shughuli za Google</translation>
<translation id="5005498671520578047">Nakili nenosiri</translation>
<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> inataka kuunganisha</translation>
<translation id="5013696553129441713">Hakuna mapendekezo mapya</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5039804452771397117">Ruhusu</translation>
<translation id="5040262127954254034">Faragha</translation>
<translation id="5063480226653192405">Matumizi</translation>
<translation id="5087580092889165836">Ongeza kadi</translation>
<translation id="5100237604440890931">Imekunjwa - bofya ili upanue.</translation>
<translation id="510275257476243843">Imesalia saa 1</translation>
<translation id="5123685120097942451">Kichupo fiche</translation>
<translation id="5127805178023152808">Usawazishaji umezimwa</translation>
<translation id="5129038482087801250">Sakinisha programu ya wavuti</translation>
<translation id="5132942445612118989">Sawazisha historia, manenosiri na mambo yako mengine kwenye vifaa vyote</translation>
<translation id="5139940364318403933">Pata maelezo ya jinsi ya kutumia Google Drive</translation>
<translation id="515227803646670480">Futa data iliyohifadhiwa</translation>
<translation id="5152843274749979095">Hakuna programu zinazotumika zimesakinishwa</translation>
<translation id="5161254044473106830">Kichwa kinahitajika</translation>
<translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{Imeshindwa kupakua 1.}other{Imeshindwa kupakua faili #.}}</translation>
<translation id="5168917394043976756">Fungua droo ya kusogeza</translation>
<translation id="5184329579814168207">Fungulia katika Chrome</translation>
<translation id="5199929503336119739">Wasifu wa kazini</translation>
<translation id="5210286577605176222">Rudi kwenye kichupo cha awali</translation>
<translation id="5210365745912300556">Funga kichupo</translation>
<translation id="5222676887888702881">Ondoka</translation>
<translation id="5224771365102442243">Ina video</translation>
<translation id="5233638681132016545">Kichupo kipya</translation>
<translation id="526421993248218238">Imeshindwa kupakia ukurasa huu</translation>
<translation id="5271967389191913893">Kifaa hakiwezi kufungua maudhui yanayopaswa kupakuliwa.</translation>
<translation id="528192093759286357">Buruta kutoka juu na uguse kitufe cha kurudi nyuma ili uondoke kwenye skrini nzima.</translation>
<translation id="5284584623296338184">Mabadiliko kwenye alamisho, historia, manenosiri na mipangilio yako mingine haitasawazishwa tena kwenye Akaunti yako ya Google. Hata hivyo, data yako iliyopo itaendelea kuhifadhiwa katika akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="5301954838959518834">Sawa, nimeelewa</translation>
<translation id="5304593522240415983">Sehemu hii haiwezi kuwa tupu</translation>
<translation id="5308380583665731573">Unganisha</translation>
<translation id="5308603654685598744">Wakati kipengele hiki kimewashwa, Chrome itajitolea kutafsiri kurasa zilizoandikwa katika lugha nyingine kutumia Google Tafsiri.</translation>
<translation id="5313967007315987356">Ongeza tovuti</translation>
<translation id="5317780077021120954">Hifadhi</translation>
<translation id="5324858694974489420">Mipangilio ya Wazazi</translation>
<translation id="5327248766486351172">Jina</translation>
<translation id="5335288049665977812">Ruhusu tovuti zitumie JavaScript (inapendekezwa)</translation>
<translation id="5363230136052241468">Gusa kitufe cha ukurasa wa mwanzo ili upakie ukurasa wa kichupo kipya</translation>
<translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{Umefungua kichupo <ph name="OPEN_TABS_ONE" />, gusa ili ubadilishe vichupo}other{Umefungua vichupo <ph name="OPEN_TABS_MANY" />, gusa ili ubadilishe vichupo}}</translation>
<translation id="5391532827096253100">Muunganisho wako kwenye tovuti hii si salama. Maelezo ya tovuti</translation>
<translation id="5400569084694353794">Kwa kutumia programu hii, unakubali <ph name="BEGIN_LINK1" />Sheria na Masharti<ph name="END_LINK1" /> na <ph name="BEGIN_LINK2" />Ilani ya Faragha<ph name="END_LINK2" /> ya Chrome.</translation>
<translation id="5403644198645076998">Ruhusu tovuti maalum pekee</translation>
<translation id="5414836363063783498">Inathibitisha...</translation>
<translation id="5423934151118863508">Kurasa zako zilizotembelewa sana zitaonekana hapa</translation>
<translation id="5424588387303617268">GB <ph name="GIGABYTES" /> zinapatikana</translation>
<translation id="5433691172869980887">Jina la mtumiaji limenakiliwa</translation>
<translation id="543509235395288790">Inapakua faili <ph name="COUNT" /> (<ph name="MEGABYTES" />).</translation>
<translation id="5441522332038954058">Rudi kwenye sehemu ya anwani</translation>
<translation id="5447201525962359567">Hifadhi yote ya tovuti, ikiwa ni pamoja na vidakuzi na data nyingine iliyohifadhiwa ndani</translation>
<translation id="5447765697759493033">Tovuti hii haitatafsiriwa</translation>
<translation id="545042621069398927">Inaongeza kasi ya kupakua faili yako.</translation>
<translation id="5456381639095306749">Pakua ukurasa</translation>
<translation id="5466407412363861127">Kipengele hiki hutumia <ph name="BEGIN_LINK" />usawazishaji<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="548278423535722844">Fungua katika programu ya ramani</translation>
<translation id="5487521232677179737">Futa data</translation>
<translation id="5494752089476963479">Zuia matangazo kwenye tovuti zinazoonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma</translation>
<translation id="550684401320795253">Inasasisha Chrome...</translation>
<translation id="5512137114520586844">Akaunti hii inadhibitiwa na <ph name="PARENT_NAME" /></translation>
<translation id="5514904542973294328">Imezimwa na msimamizi wa kifaa hiki</translation>
<translation id="5515439363601853141">Fungua ili uangalie nenosiri lako</translation>
<translation id="5517095782334947753">Una alamisho, historia, manenosiri na mipangilio mingine kutoka <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="5524843473235508879">Imezuia shughuli ya kuelekeza kwingine.</translation>
<translation id="5527082711130173040">Chrome inahitaji idhini ya kufikia mahali ili itafute vifaa. <ph name="BEGIN_LINK1" />Badilisha ruhusa<ph name="END_LINK1" />. Kipengele cha idhini ya kufikia mahali pia <ph name="BEGIN_LINK2" />kimezimwa kwenye kifaa hiki<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="5527111080432883924">Iulize kabla ya kuruhusu tovuti kusoma maandishi na picha kutoka ubao wa kunakili (inapendekezwa)</translation>
<translation id="5530766185686772672">Funga vichupo fiche</translation>
<translation id="5534640966246046842">Tovuti imenakiliwa</translation>
<translation id="5537099431952529648">Wewe na wazazi wako wanaweza kudhibiti Usawazishaji wa Chrome na kuweka mapendeleo katika <ph name="BEGIN_LINK1" />Mipangilio<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="5556459405103347317">Pakia upya</translation>
<translation id="5561549206367097665">Inasubiri intaneti…</translation>
<translation id="557283862590186398">Chrome inahitaji ruhusa ya kufikia maikrofoni yako kwa ajili ya tovuti hii.</translation>
<translation id="55737423895878184">Vipengele vya mahali na arifa vinaruhusiwa</translation>
<translation id="5578795271662203820">Tafuta picha hii kwenye <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="5595485650161345191">Badilisha anwani</translation>
<translation id="5596627076506792578">Chaguo zaidi</translation>
<translation id="5620299005957670886">Ruhusu tovuti zifikie vitambuzi vyako (inapendekezwa)</translation>
<translation id="5620928963363755975">Tafuta faili na kurasa zako katika Vipakuliwa kwenye kitufe cha Chaguo Nyingine</translation>
<translation id="5626134646977739690">Jina:</translation>
<translation id="5639724618331995626">Ruhusu tovuti zote</translation>
<translation id="5648166631817621825">Siku 7 zilizopita</translation>
<translation id="5649053991847567735">Vipakuliwa vya kiotomatiki</translation>
<translation id="5655963694829536461">Tafuta vipakuliwa vyako</translation>
<translation id="5659593005791499971">Barua pepe</translation>
<translation id="5665379678064389456">Unda tukio katika <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="5668404140385795438">Batilisha ombi la tovuti ili kuzuia kuvuta karibu</translation>
<translation id="5676636989614905379">Haiwezi kucheza video kwenye <ph name="SCREEN_NAME" />.</translation>
<translation id="5677928146339483299">Waliozuiwa</translation>
<translation id="5684874026226664614">Lo! Ukurasa huu haukuweza kutafsiriwa.</translation>
<translation id="5686790454216892815">Jina la faili ni ndefu mno</translation>
<translation id="5689516760719285838">Mahali</translation>
<translation id="569536719314091526">Tafsiri ukurasa huu katika lugha yoyote kutoka kitufe cha Chaguo zaidi</translation>
<translation id="5719837394786370183">Kurasa unazoziangalia katika vichupo fiche hazitaendelea kuwepo katika historia ya kivinjari, hifadhi ya vidakuzi, au historia yako ya utafutaji ukishafunga vichupo vyako vyote fiche. Faili zozote unazopakua au alamisho unazounda hazitafutwa.
Hata hivyo, huonekani. Kuvinjari katika hali fiche hakufichi kuvinjari kwako kusionekane kwa mwajiri, mtoa huduma wako wa intaneti, au tovuti unazotembelea.</translation>
<translation id="572328651809341494">Vichupo vya hivi majuzi</translation>
<translation id="5726692708398506830">Fanya kila kitu kwenye ukurasa kiwe kikubwa zaidi</translation>
<translation id="5748802427693696783">Imebadilisha kwenda vichupo muundo-msingi</translation>
<translation id="5749068826913805084">Chrome inahitaji idhini ya kufikia hifadhi ili ipakue faili.</translation>
<translation id="5763382633136178763">Vichupo fiche</translation>
<translation id="5763514718066511291">Gusa ili unakili URL ya programu hii</translation>
<translation id="5765780083710877561">Maelezo:</translation>
<translation id="5777170031995031090">Dhibiti namna Google inavyotumia historia ya jinsi unavyovinjari ili kuweka mapendeleo kwenye huduma ya Tafuta na Google, matangazo na huduma nyingine za Google.</translation>
<translation id="5793665092639000975">Inatumia <ph name="SPACE_USED" /> kati ya <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
<translation id="5797070761912323120">Google inaweza kutumia historia yako ili kuweka mapendeleo kwenye huduma ya Tafuta na Google, matangazo na huduma nyingine za Google</translation>
<translation id="5804241973901381774">Idhini</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{Saa # iliyopita}other{Saa # zilizopita}}</translation>
<translation id="5817918615728894473">Oanisha</translation>
<translation id="583281660410589416">Haijulikani</translation>
<translation id="5833984609253377421">Shiriki kiungo</translation>
<translation id="584427517463557805">Kichupo cha Faragha Kilichochaguliwa</translation>
<translation id="5853623416121554550">imesitishwa</translation>
<translation id="5854790677617711513">Iliyohifadhiwa kwa zaidi ya siku 30</translation>
<translation id="5858741533101922242">Chrome imeshindwa kuwasha adapta ya Bluetooth</translation>
<translation id="5860033963881614850">Kimezimwa</translation>
<translation id="5862731021271217234">Washa kipengele cha usawazishaji ili upate vichupo kutoka kwenye vifaa vyako vingine</translation>
<translation id="5864174910718532887">Maelezo: Imepangwa kulingana na jina la tovuti</translation>
<translation id="5864419784173784555">Inasubiri kipakuliwa kingine…</translation>
<translation id="5865733239029070421">Hutuma kiotomatiki takwimu za matumizi na ripoti za programu kuacha kufanya kazi kwa Google</translation>
<translation id="5869522115854928033">Manenosiri yaliyohifadhiwa</translation>
<translation id="5902828464777634901">Data zote za ndani zilizohifadhiwa na tovuti hii, ikiwemo vidakuzi, zitafutwa.</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google Tafsiri</translation>
<translation id="5916664084637901428">Imewashwa</translation>
<translation id="5919204609460789179">Sasisha <ph name="PRODUCT_NAME" /> ili uanze kusawazisha</translation>
<translation id="5937580074298050696">Imeokoa <ph name="AMOUNT" /></translation>
<translation id="5939518447894949180">Weka upya</translation>
<translation id="5942872142862698679">Unatumia Google kutafuta</translation>
<translation id="5952764234151283551">Hutuma URL ya ukurasa unaojaribu kufikia kwa Google</translation>
<translation id="5956665950594638604">Fungua Kituo cha Usaidizi cha Chrome katika kichupo kipya</translation>
<translation id="5958275228015807058">Tafuta faili na kurasa zako katika Vipakuliwa</translation>
<translation id="5962718611393537961">Gusa ili ukunje</translation>
<translation id="6000066717592683814">Endelea Kutumia Google</translation>
<translation id="6005538289190791541">Nenosiri linalopendekezwa</translation>
<translation id="6039379616847168523">Nenda kwenye kichupo kinachofuata</translation>
<translation id="6040143037577758943">Funga</translation>
<translation id="6042308850641462728">Zaidi</translation>
<translation id="604996488070107836">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> hakijafaulu kwa sababu ya hitilafu isiyojulikana.</translation>
<translation id="605721222689873409">MK</translation>
<translation id="6075798973483050474">Badilisha ukurasa wa mwanzo</translation>
<translation id="60923314841986378">Zimesalia saa <ph name="HOURS" /></translation>
<translation id="60924377787140961">Makala zaidi yataonekena hivi karibuni. Alasiri njema!</translation>
<translation id="6099151465289169210">Unatumia vichupo vya faragha</translation>
<translation id="6108923351542677676">Usanidi unaendelea...</translation>
<translation id="6111020039983847643">data iliyotumiwa</translation>
<translation id="6112702117600201073">Inaonyesha upya ukurasa</translation>
<translation id="6127379762771434464">Kipengee kimeondolewa</translation>
<translation id="6140912465461743537">Nchi/Eneo</translation>
<translation id="614940544461990577">Jaribu:</translation>
<translation id="6154478581116148741">Washa kipengele cha kufunga skrini katika Mipangilio ili uhamishe manenosiri yako kutoka kwenye kifaa hiki</translation>
<translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> ya data imeokolewa</translation>
<translation id="6165508094623778733">Pata maelezo zaidi</translation>
<translation id="6171019622954353983">Kwa kuendelea, unakubali kwamba Chrome itatuma data kutoka kipengele cha Chrome cha Kujaza Kiotomatiki, URL ya tovuti na maudhui yake kwa Google ili kutoa huduma hii.\n\nTembelea mipangilio ya Chrome ili uzime programu ya Mratibu wa Google katika Chrome na kipengele cha Chrome cha Kujaza Kiotomatiki. <ph name="BEGIN_LINK" />Pata maelezo zaidi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6177111841848151710">Haijaruhusiwa kwa mtambo wa sasa wa kutafuta</translation>
<translation id="6177390657002841081">Washa Kiokoa Data</translation>
<translation id="6181444274883918285">Ongeza tovuti mpya kwenye orodha ya vighairi</translation>
<translation id="618993374665929060">Mengine kama hili yalifunguliwa kikamilifu</translation>
<translation id="6192333916571137726">Pakua faili</translation>
<translation id="6192792657125177640">Vighairi</translation>
<translation id="6196640612572343990">Zuia vidakuzi vya tovuti nyingine</translation>
<translation id="6206551242102657620">Muunganisho ni salama. Maelezo ya tovuti</translation>
<translation id="6210748933810148297">Wewe si <ph name="EMAIL" />?</translation>
<translation id="6216432067784365534">Chaguo za <ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /></translation>
<translation id="6221633008163990886">Fungua ili uhamishe manenosiri yako</translation>
<translation id="6232535412751077445">Kuwasha ‘Usifuatilie’ kunamaanisha kuwa ombi litajumuishwa pamoja na maelezo yako mengine ya kuvinjari. Athari yoyote itategemea ikiwa tovuti inajibu ombi, na namna ombi litakavyofasiriwa.
Kwa mfano, baadhi ya tovuti zinaweza kujibu ombi hili kwa kukuonyesha matangazo ambayo hayalingani na tovuti nyingine ulizotembelea. Tovuti nyingi bado zitakusanya na kutumia data yako ya kuvinjari — kwa mfano ili kuboresha usalama, kutoa maudhui, matangazo na mapendekezo, na kuzalisha takwimu za kuripoti.</translation>
<translation id="624789221780392884">Sasisho iko tayari</translation>
<translation id="6255999984061454636">Mapendekezo ya maudhui</translation>
<translation id="6277522088822131679">Kulikuwa na tatizo katika kuchapisha ukurasa. Tafadhali jaribu tena.</translation>
<translation id="6295158916970320988">Tovuti zote</translation>
<translation id="629730747756840877">Akaunti</translation>
<translation id="6303969859164067831">Ondoka kwenye akaunti na uzime usawazishaji</translation>
<translation id="6316139424528454185">Haiwezi kutumia toleo la Android</translation>
<translation id="6320088164292336938">Tetema</translation>
<translation id="6324034347079777476">Kipengele cha usawazishaji wa mfumo wa Android kimezimwa</translation>
<translation id="6333140779060797560">Shiriki kupitia <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="6336451774241870485">Kichupo kipya cha faragha</translation>
<translation id="6337234675334993532">Usimbaji fiche</translation>
<translation id="6341580099087024258">Iulize ambapo itahifadhi faili</translation>
<translation id="6343192674172527289">Hakuna vipakuliwa vilivyopatikana</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 na <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> zaidi}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 na <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> zaidi}}</translation>
<translation id="6364438453358674297">Je, ungependa kuondoa pendekezo kwenye historia?</translation>
<translation id="6369229450655021117">Ukiwa hapa, unaweza kutafuta kwenye wavuti, kushiriki na marafiki na kuona kurasa ambazo zimefunguliwa</translation>
<translation id="6378173571450987352">Maelezo: Imepangwa kulingana na kiasi cha data inayotumiwa</translation>
<translation id="6383961787135158834">Futa Hifadhi ya Tovuti...</translation>
<translation id="6388207532828177975">Futa na uweke upya</translation>
<translation id="6393156038355142111">Pendekeza nenosiri thabiti</translation>
<translation id="6393863479814692971">Chrome inahitaji ruhusa ya kufikia kamera yako kwa ajili ya tovuti hii.</translation>
<translation id="6395288395575013217">KIUNGO</translation>
<translation id="6404511346730675251">Badilisha alamisho</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sawazisha</translation>
<translation id="641643625718530986">Chapisha...</translation>
<translation id="6416782512398055893">Umepakua MB <ph name="MBS" /></translation>
<translation id="6433501201775827830">Chagua mtambo wako wa kutafuta</translation>
<translation id="6437478888915024427">Maelezo ya ukurasa</translation>
<translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{Picha #}other{Picha #}}</translation>
<translation id="6447842834002726250">Vidakuzi</translation>
<translation id="6448273550210938826">Mapendekezo ya utafutaji na URL</translation>
<translation id="6461962085415701688">Imeshindwa kufungua faili</translation>
<translation id="6475951671322991020">Pakua video</translation>
<translation id="6482749332252372425">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> hakijafaulu kwa sababu hakuna nafasi ya hifadhi ya kutosha.</translation>
<translation id="6496823230996795692">Ili kutumia <ph name="APP_NAME" /> kwa mara ya kwanza, tafadhali unganisha kwenye intaneti.</translation>
<translation id="6508722015517270189">Zima na uwashe Chrome</translation>
<translation id="6527303717912515753">Shiriki</translation>
<translation id="6534565668554028783">Google imechukua muda mrefu kujibu</translation>
<translation id="6538442820324228105">Umepakua GB <ph name="GBS" /></translation>
<translation id="654446541061731451">Chagua kichupo cha kusambaza</translation>
<translation id="6545017243486555795">Futa Data Yote</translation>
<translation id="6560414384669816528">Tafuta kwa kutumia Sogou</translation>
<translation id="6566259936974865419">Chrome imekuokolea GB <ph name="GIGABYTES" /></translation>
<translation id="6573096386450695060">Ruhusu kila wakati</translation>
<translation id="6573431926118603307">Vichupo ulivyofungua katika Chrome kwenye vifaa vyako vingine vitaonekana hapa.</translation>
<translation id="6583199322650523874">Wekea alamisho kwenye ukurasa uliofungua</translation>
<translation id="6593061639179217415">Tovuti ya kompyuta ya mezani</translation>
<translation id="6600954340915313787">Imenakiliwa kwenye Chrome</translation>
<translation id="6608650720463149374">GB <ph name="GIGABYTES" /></translation>
<translation id="6610147964972079463">Funga vichupo vya faragha</translation>
<translation id="6612358246767739896">Maudhui yanayolindwa</translation>
<translation id="6627583120233659107">Badilisha folda</translation>
<translation id="6643016212128521049">Futa</translation>
<translation id="6643649862576733715">Panga kulingana na kiasi cha data kilichookolewa</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 na <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> zaidi}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 na <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> zaidi}}</translation>
<translation id="6656545060687952787">Chrome inahitaji idhini ya kufikia mahali ili ichanganue vifaa. <ph name="BEGIN_LINK" />Ruhusa za sasisho<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">Nenosiri</translation>
<translation id="6659594942844771486">Kichupo</translation>
<translation id="666268767214822976">Tumia huduma ya ubashiri ili kuonyesha hoja zinazohusiana na tovuti maarufu unapocharaza katika sehemu ya anwani</translation>
<translation id="666731172850799929">Fungua katika <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="666981079809192359">Ilani ya Faragha ya Chrome</translation>
<translation id="6697492270171225480">Onyesha mapendekezo ya kurasa zinazofanana na ukurasa huu wakati haupatikani</translation>
<translation id="6697947395630195233">Chrome inahitaji kufikia maelezo ya mahali ulipo ili kuyashiriki na tovuti hii.</translation>
<translation id="6698801883190606802">Dhibiti data iliyosawazishwa</translation>
<translation id="6699370405921460408">Seva za Google zitaboresha kurasa unazotembelea.</translation>
<translation id="6709133671862442373">Habari</translation>
<translation id="6710213216561001401">Iliyotangulia</translation>
<translation id="6712388303105732168">Angalia mapendekezo mengine yanayofanana na hili kwenye Google ukitumia kitufe cha Mengine Kama Hili</translation>
<translation id="6738867403308150051">Inapakua...</translation>
<translation id="6746124502594467657">Songa chini</translation>
<translation id="6766622839693428701">Telezesha chini ili ufunge.</translation>
<translation id="6766758767654711248">Gusa ili uende kwenye tovuti</translation>
<translation id="6776813977906306442">Pakua video za kutazama baadaye ukitumia kifute cha Kupakua</translation>
<translation id="6782111308708962316">Zuia tovuti nyingine kuhifadhi na kusoma data ya vidakuzi</translation>
<translation id="6790428901817661496">Cheza</translation>
<translation id="679325081238418596">Pata alamisho zako, historia, manenosiri na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote.</translation>
<translation id="6811034713472274749">Unaweza kuona ukurasa</translation>
<translation id="6818926723028410516">Chagua vipengee</translation>
<translation id="6820607729870073286">Huna mipangilio ya tovuti iliyohifadhiwa.</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6831043979455480757">Tafsiri</translation>
<translation id="6846298663435243399">Inapakia…</translation>
<translation id="6850409657436465440">Bado inapakua faili</translation>
<translation id="6850830437481525139">Vichupo <ph name="TAB_COUNT" /> vimefungwa</translation>
<translation id="6864459304226931083">Pakua picha</translation>
<translation id="6865313869410766144">Data ya fomu ya Kujaza Kiotomatiki</translation>
<translation id="6868088497967843822">Ingia katika akaunti ili upate alamisho, historia, manenosiri, na mipangilio yako mingine kwenye vifaa vyako vyote</translation>
<translation id="688738109438487280">Ongeza data iliyopo kwenye <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="6891726759199484455">Fungua ili unakili nenosiri lako</translation>
<translation id="6896758677409633944">Nakili</translation>
<translation id="6910211073230771657">Imeondolewa</translation>
<translation id="6912998170423641340">Zuia tovuti zisisome maandishi na picha kutoka ubao wa kunakili</translation>
<translation id="6914783257214138813">Mtu yeyote anayeweza kuona faili uliyohamisha ataona manenosiri yako.</translation>
<translation id="6942665639005891494">Badilisha sehemu chaguomsingi ya kupakua wakati wowote ukitumia chaguo la menyu ya Mipangilio</translation>
<translation id="6944102653068653326">Gusa ili upakie ukurasa wa kichupo kipya</translation>
<translation id="6945221475159498467">Chagua</translation>
<translation id="6963642900430330478">Ukurasa huu ni hatari. Maelezo ya tovuti</translation>
<translation id="6963766334940102469">Futa alamisho</translation>
<translation id="6965382102122355670">Sawa</translation>
<translation id="6978479750597523876">Weka upya mipangilio ya kutafsiri</translation>
<translation id="6979737339423435258">Wakati wote</translation>
<translation id="6981982820502123353">Upatikanaji</translation>
<translation id="6985347914332179298">Hapa hapana vipakuliwa</translation>
<translation id="6990079615885386641">Pata programu kutoka kwenye Duka la Google Play: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
<translation id="6992289844737586249">Uliza kwanza kabla ya kuruhusu tovuti zitumie maikrofoni yako (inapendekezwa)</translation>
<translation id="7016516562562142042">Imeruhusiwa kwa mtambo wa sasa wa kutafuta</translation>
<translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> imepakuliwa</translation>
<translation id="7022756207310403729">Fungua katika kivinjari</translation>
<translation id="702384510542929236">Hutuma kwa Google baadhi ya maelezo na maudhui ya ukurasa bila kutambulisha mhusika.</translation>
<translation id="702463548815491781">Inapendekezwa wakati umewasha TalkBack au kipengele cha Kufikia Kupitia Swichi</translation>
<translation id="7029809446516969842">Manenosiri</translation>
<translation id="7031882061095297553">Sawazisha kwenye</translation>
<translation id="7032663816368481562">Unapogusa aikoni ya Zingine kama hii <ph name="ICON" /> katika sehemu ya anwani, onyesha viungo vya haraka vya kurasa zinazohuaisna. URL za kurasa unazotembelea zitatumwa kwa Google.</translation>
<translation id="7034608350006174882">Kadi na anwani zinazotumia Google Pay</translation>
<translation id="7053983685419859001">Zuia</translation>
<translation id="7055152154916055070">Imezuiwa kuelekeza kwingine:</translation>
<translation id="7062545763355031412">Kubali na ubadilishe akaunti</translation>
<translation id="7063006564040364415">Haikuweza kuunganisha kwenye seva ya usawazishaji.</translation>
<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 kimechaguliwa}other{# vimechaguliwa}}</translation>
<translation id="7077143737582773186">Kadi ya SD</translation>
<translation id="7087918508125750058">Imechagua <ph name="ITEM_COUNT" />. Chaguo zinapatikana karibu na sehemu ya juu ya skrini</translation>
<translation id="7121362699166175603">Hufuta historia na ukamilishaji kiotomatiki kwenye sehemu ya anwani. Huenda Akaunti yako ya Google ikawa na aina nyingine za historia ya kuvinjari kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7128222689758636196">Ruhusu kwa mtambo wa sasa wa kutafuta</translation>
<translation id="7138678301420049075">Nyingine</translation>
<translation id="7139148793369023665">Mengine kama hili yamefungwa</translation>
<translation id="7141896414559753902">Zuia tovuti zisionyeshe madirisha ibukizi na kuelekeza kwingine (inapendekezwa)</translation>
<translation id="7149158118503947153"><ph name="BEGIN_LINK" />Pakia ukurasa halisi<ph name="END_LINK" /> kutoka <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
<translation id="7149893636342594995">Saa 24 zilizopita</translation>
<translation id="7176368934862295254">KB <ph name="KILOBYTES" /></translation>
<translation id="7177466738963138057">Unaweza kubadilisha hii baadaye katika Mipangilio</translation>
<translation id="7180611975245234373">Onyesha upya</translation>
<translation id="7189372733857464326">Inasubiri Huduma za Google Play ili kukamilisha kusasisha</translation>
<translation id="7189598951263744875">Shiriki...</translation>
<translation id="7191430249889272776">Kichupo kimefunguliwa chini chini.</translation>
<translation id="7221869452894271364">Pakia ukurasa huu upya</translation>
<translation id="723171743924126238">Chagua picha</translation>
<translation id="7243308994586599757">Chaguo zinapatikana karibu na sehemu ya chini ya skrini</translation>
<translation id="7250468141469952378">Imechagua <ph name="ITEM_COUNT" /></translation>
<translation id="7253272406652746122">Ongeza Akaunti ya Google kutoka kwenye ukurasa wa Akaunti katika programu ya Mipangilio ya kifaa chako.</translation>
<translation id="7274013316676448362">Tovuti imezuiwa</translation>
<translation id="7291387454912369099">Ulipaji Unaoanzishwa na Mratibu</translation>
<translation id="729975465115245577">Kifaa chako hakina programu ya kuhifadhi faili ya manenosiri.</translation>
<translation id="7302081693174882195">Maelezo: Imepangwa kulingana na kiasi cha data kilichookolewa</translation>
<translation id="7328017930301109123">Katika Hali nyepesi, Chrome hupakia kurasa haraka zaidi na huokoa data kwa hadi asilimia 60.</translation>
<translation id="7333031090786104871">Bado inaongeza tovuti ya awali</translation>
<translation id="7352939065658542140">VIDEO</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{Shiriki kipengee 1 kilichochaguliwa}other{Shiriki vipengee # vilivyochaguliwa}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">Ufikiaji wa njia za kulipa</translation>
<translation id="7366340029385295517">Inatuma kwenye <ph name="SCREEN_NAME" /></translation>
<translation id="7375125077091615385">Aina:</translation>
<translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403691278183511381">Hali ya Utekelezaji wa Kwanza wa Chrome</translation>
<translation id="741204030948306876">Ndiyo, ninakubali</translation>
<translation id="7413229368719586778">Tarehe ya kuanza <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="7423098979219808738">Uliza kwanza</translation>
<translation id="7423538860840206698">Imezuiwa kusoma ubao wa kunakili</translation>
<translation id="7431991332293347422">Dhibiti namna historia yako ya kuvinjari inavyotumika kuweka mapendeleo kwenye huduma ya Tafuta na Google na zaidi</translation>
<translation id="7437998757836447326">Ondoka kwenye Chrome</translation>
<translation id="7438641746574390233">Wakati umewasha Hali nyepesi, Chrome hutumia seva za Google kupakia kurasa haraka. Hali nyepesi hubadilisha kurasa zinazopakia polepole ili zipakie maudhui muhimu pekee. Hali nyepesi haitumiki kwenye vichupo katika hali Fiche.</translation>
<translation id="7444811645081526538">Aina zingine</translation>
<translation id="7445411102860286510">Ruhusu tovuti zicheze video kiotomatiki bila sauti (inapendekezwa)</translation>
<translation id="7453467225369441013">Hukuondoa kwenye akaunti za tovuti nyingi. Hutaondolewa kwenye Akaunti ya Google.</translation>
<translation id="7454641608352164238">Nafasi haitoshi</translation>
<translation id="7455923816558154057">Gusa ili uangalie</translation>
<translation id="7465104139234185284">Funga vichupo vyote vya faragha</translation>
<translation id="7473891865547856676">La Asante</translation>
<translation id="7475192538862203634">Ikiwa unaona hili kila mara, jaribu <ph name="BEGIN_LINK" />mapendekezo<ph name="END_LINK" /> haya.</translation>
<translation id="7475688122056506577">SD haikupatikana. Huenda baadhi ya faili zako zinazokosekana.</translation>
<translation id="7481312909269577407">Mbele</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (Ilisasishwa <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7494879913343971937">Onyesha manenosiri</translation>
<translation id="7494974237137038751">data iliyookolewa</translation>
<translation id="7498271377022651285">Tafadhali subiri...</translation>
<translation id="7514365320538308">Pakua</translation>
<translation id="751961395872307827">Imeshindwa kuunganisha kwenye tovuti</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7542481630195938534">Imeshindwa kupata mapendekezo</translation>
<translation id="7559975015014302720">Umezima hali nyepesi</translation>
<translation id="7562080006725997899">Inafuta data ya kuvinjari</translation>
<translation id="756809126120519699">Data ya Chrome imefutwa</translation>
<translation id="757524316907819857">Zuia tovuti zisicheze maudhui yanayolindwa</translation>
<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{Umepakua faili <ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" />}other{Umepakua faili <ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" />}}</translation>
<translation id="7589445247086920869">Zuia kwa mtambo wa sasa wa kutafuta</translation>
<translation id="7593557518625677601">Fungua mipangilio ya Android na uwashe upya usawazishaji wa mfumo wa Android ili uanze usawazishaji wa Chrome</translation>
<translation id="7596558890252710462">Mfumo wa uendeshaji</translation>
<translation id="7605594153474022051">Kipengele cha usawazishaji hakifanyi kazi</translation>
<translation id="7606077192958116810">Umewasha Hali nyepesi. Idhibiti katika Mipangilio.</translation>
<translation id="7612619742409846846">Umeingia katika akaunti ya Google ukitumia</translation>
<translation id="7619072057915878432">Kipakuliwa cha <ph name="FILE_NAME" /> hakijafaulu kwa sababu ya hitilafu za mtandao.</translation>
<translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />Pata usaidizi<ph name="END_LINK1" /> au <ph name="BEGIN_LINK2" />tafuta tena<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="7626032353295482388">Karibu kwenye Chrome</translation>
<translation id="7638584964844754484">Kaulisiri si sahihi</translation>
<translation id="7641339528570811325">Futa data ya kuvinjari...</translation>
<translation id="7648422057306047504">Simba kwa njia fiche manenosiri ukitumia kitambulisho cha Google</translation>
<translation id="7649070708921625228">Usaidizi</translation>
<translation id="7658239707568436148">Ghairi</translation>
<translation id="7665369617277396874">Ongeza akaunti</translation>
<translation id="7670842975141217779">Mratibu wa Google\nkatika Chrome</translation>
<translation id="7682724950699840886">Jaribu vidokezo vifuatavyo: Hakikisha kuwa una nafasi ya kutosha kwenye kifaa chako kisha ujaribu kuihamisha tena.</translation>
<translation id="7698359219371678927">Tunga barua pepe katika <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="7704317875155739195">Jaza kiotomatiki URL na hoja za utafutaji</translation>
<translation id="773466115871691567">Zitafsiri kurasa katika <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> wakati wote</translation>
<translation id="7735672056998735387"><ph name="SPACE_FREE" /> (<ph name="SPACE_OTHER" />)</translation>
<translation id="773905249182896430">Hukulinda wewe na vifaa vyako dhidi ya tovuti hatari</translation>
<translation id="7762668264895820836">Kadi ya SD ya <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation>
<translation id="7764225426217299476">Ongeza anwani</translation>
<translation id="7765158879357617694">Sogeza</translation>
<translation id="7769602470925380267">Kubali na uondoke kwenye akaunti</translation>
<translation id="7772032839648071052">Thibitisha kaulisiri</translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 na <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> zaidi}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 na <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> zaidi}}</translation>
<translation id="7781829728241885113">Jana</translation>
<translation id="7791543448312431591">Ongeza</translation>
<translation id="780301667611848630">La, asante</translation>
<translation id="7810647596859435254">Fungua ukitumia...</translation>
<translation id="7821588508402923572">Data unayookoa itaonekana hapa</translation>
<translation id="7837721118676387834">Ruhusu uchezaji wa video kiotomatiki bila sauti kwenye tovuti mahususi.</translation>
<translation id="7846076177841592234">Ghairi uchaguzi</translation>
<translation id="784934925303690534">Muda</translation>
<translation id="7851858861565204677">Vifaa vingine</translation>
<translation id="7854964836418414587">Funga mengine kama hili</translation>
<translation id="7871791972254842204">Soma na ukubali sheria na masharti kwenye <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> baadaye</translation>
<translation id="7875915731392087153">Tunga barua pepe</translation>
<translation id="7876243839304621966">Ondoa yote</translation>
<translation id="7882131421121961860">Hakuna historia iliyopatikana</translation>
<translation id="7882806643839505685">Ruhusu sauti katika tovuti mahususi.</translation>
<translation id="7886917304091689118">Umefunguka katika Chrome</translation>
<translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{Inapakua faili.}other{Inapakua faili #.}}</translation>
<translation id="7929962904089429003">Fungua menyu</translation>
<translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> imepitwa na wakati.</translation>
<translation id="7947953824732555851">Kubali na uingie</translation>
<translation id="7963646190083259054">Mchuuzi:</translation>
<translation id="7981313251711023384">Pakia mapema kurasa ili upate huduma ya haraka ya kuvinjari na kutafuta</translation>
<translation id="79859296434321399">Sakinisha ARCore ili uangalie maudhui ya uhalisia ulioboreshwa</translation>
<translation id="7986741934819883144">Chagua anwani</translation>
<translation id="7987073022710626672">Sheria na Masharti ya Chrome</translation>
<translation id="7998918019931843664">Fungua tena kichupo kilichofungwa</translation>
<translation id="7999064672810608036">Una uhakika unataka kufuta data zote za ndani, ikiwemo vidakuzi, na kuweka upya ruhusa za tovuti hii?</translation>
<translation id="8004582292198964060">Kivinjari</translation>
<translation id="8007176423574883786">Imezimwa kwa kifaa hiki</translation>
<translation id="8015452622527143194">Rejesha kila kitu katika ukubwa wa kawaida</translation>
<translation id="802154636333426148">Haikuweza kupakua</translation>
<translation id="8026334261755873520">Futa data ya kuvinjari</translation>
<translation id="8035133914807600019">Folda mpya…</translation>
<translation id="8037686209485537503">Zingine kama hizi</translation>
<translation id="8037750541064988519">Zimesalia siku <ph name="DAYS" /></translation>
<translation id="804335162455518893">Kadi ya SD haikupatikana</translation>
<translation id="805047784848435650">Kulingana na historia yako ya kuvinjari</translation>
<translation id="8051303708327298699">Unahitaji pia kuwasha ruhusa hizi za Chrome. Angalia <ph name="BEGIN_LINK" />Mipangilio ya Android<ph name="END_LINK" /> kwa maelezo.</translation>
<translation id="8051695050440594747">MB <ph name="MEGABYTES" /> zinapatikana</translation>
<translation id="8058746566562539958">Fungua katika kichupo kipya cha Chrome</translation>
<translation id="8063895661287329888">Haikuweza kuongeza alamisho.</translation>
<translation id="806745655614357130">Weka data yangu katika sehemu tofauti</translation>
<translation id="8068648041423924542">Imeshindwa kuchagua cheti.</translation>
<translation id="8073388330009372546">Fungua picha katika kichupo kipya</translation>
<translation id="8084114998886531721">Nenosiri lililohifadhiwa</translation>
<translation id="8087000398470557479">Maudhui haya yanatoka <ph name="DOMAIN_NAME" />, yamewasilishwa na Google.</translation>
<translation id="8103578431304235997">Kichupo Fiche</translation>
<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="8105951947646329362">Pendekeza kurasa zinazohusiana</translation>
<translation id="8106605975779102845">Tafuta kwa kugusa neno kwenye ukurasa (Gusa ili Utafute)</translation>
<translation id="8109613176066109935">Washa kipengele cha usawazishaji ili upate alamisho kwenye vifaa vyako vyote</translation>
<translation id="8116925261070264013">Imezimwa</translation>
<translation id="813082847718468539">Angalia maelezo ya tovuti</translation>
<translation id="8156139159503939589">Unaweza kusoma katika lugha gani?</translation>
<translation id="8168435359814927499">Maudhui</translation>
<translation id="8181544731424475207">Anwani unazochagua hapa chini zitashirikiwa na tovuti ya<ph name="SITE" />.</translation>
<translation id="8186512483418048923">Zimesalia faili <ph name="FILES" /></translation>
<translation id="8190358571722158785">Imesalia siku 1</translation>
<translation id="8200772114523450471">Endelea</translation>
<translation id="8209050860603202033">Fungua picha</translation>
<translation id="8220488350232498290">Imepakua GB <ph name="GIGABYTES" /></translation>
<translation id="8232956427053453090">Hifadhi data</translation>
<translation id="8249310407154411074">Sogeza juu</translation>
<translation id="8250920743982581267">Hati</translation>
<translation id="825412236959742607">Ukurasa huu unatumia hifadhi kubwa mno, hivyo basi Chrome imeondoa baadhi ya maudhui.</translation>
<translation id="8260126382462817229">Jaribu kuingia katika akaunti tena</translation>
<translation id="8261506727792406068">Futa</translation>
<translation id="8266862848225348053">Sehemu ya kuweka vipakuliwa</translation>
<translation id="8274165955039650276">Angalia vipakuliwa</translation>
<translation id="8283853025636624853">Inasawazisha kwenye <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
<translation id="8310344678080805313">Vichupo muundo-msingi</translation>
<translation id="8313455859591948645">Badilisha ukurasa unaoanza</translation>
<translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> na tovuti zingine</translation>
<translation id="8339163506404995330">Kurasa za <ph name="LANGUAGE" /> hazitatafsiriwa</translation>
<translation id="8349013245300336738">Panga kulingana na kiasi cha data kilichotumika</translation>
<translation id="8372893542064058268">Ruhusu Usawazishaji wa Chini Chini wa tovuti mahususi.</translation>
<translation id="8373513848523649558">Unaweza<ph name="BEGIN_LINK1" />kuweka mapendeleo kwenye mipangilio hii <ph name="END_LINK1" /> wakati wowote.</translation>
<translation id="8374821112118309944">Unahitaji kubadilisha TalkBack kwa kupata toleo jipya.</translation>
<translation id="8378714024927312812">Inasimamiwa na shirika lako</translation>
<translation id="8380167699614421159">Tovuti hii inaonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma</translation>
<translation id="8393700583063109961">Tuma ujumbe</translation>
<translation id="8413126021676339697">Onyesha historia kamili</translation>
<translation id="8428213095426709021">Mipangilio</translation>
<translation id="8438566539970814960">Boresha utafutaji na kuvinjari</translation>
<translation id="8441146129660941386">Peleka nyuma</translation>
<translation id="8443209985646068659">Chrome haiwezi kusasisha</translation>
<translation id="8445448999790540984">Haiwezi kuhamisha manenosiri</translation>
<translation id="8447861592752582886">Batilisha ruhusa ya kifaa</translation>
<translation id="8461694314515752532">Simba data iliyosawazishwa kwa njia fiche ukitumia kauli yako ya siri ya usawazishaji</translation>
<translation id="8477071352266846533">Umezima usawazishaji katika <ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /></translation>
<translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8487700953926739672">Kinapatikana nje ya mtandao</translation>
<translation id="8489271220582375723">Fungua ukurasa wa historia</translation>
<translation id="8493948351860045254">Ongeza nafasi ya hifadhi</translation>
<translation id="8497726226069778601">Bado hapana chochote cha kuangalia...</translation>
<translation id="8503559462189395349">Manenosiri ya Chrome</translation>
<translation id="8503813439785031346">Jina la mtumiaji</translation>
<translation id="8504988642345501642">Unaposogeza juu, onyesha viungo vya haraka vya kusara husika. URL za kurasa unazotembelea hutumwa kwa Google.</translation>
<translation id="8507520749471379845">Manenosiri yanapatikana</translation>
<translation id="8514477925623180633">Tuma manenosiri yaliyohifadhiwa kwenye Chrome</translation>
<translation id="8514577642972634246">Ingia kwenye hali fiche</translation>
<translation id="851751545965956758">Zuia tovuti zisiunganishe kwenye vifaa</translation>
<translation id="8523928698583292556">Futa manenosiri yaliyohifadhiwa</translation>
<translation id="854522910157234410">Fungua ukurasa huu</translation>
<translation id="8558485628462305855">Sasisha ARCore ili uangalie maudhui ya uhalisia ulioboreshwa</translation>
<translation id="8559990750235505898">Jitolee kutafsiri kurasa katika lugha zingine</translation>
<translation id="8562452229998620586">Manenosiri yaliyohifadhiwa yataonekana hapa.</translation>
<translation id="8569404424186215731">tangu <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="8571213806525832805">Wiki 4 zilizopita</translation>
<translation id="857509777403223202">Makala zaidi yataonekana hivi karibuni. Jioni njema!</translation>
<translation id="857943718398505171">Imeruhusiwa (inapendekezwa)</translation>
<translation id="8583805026567836021">Inafuta data ya akaunti</translation>
<translation id="860043288473659153">Jina la mmiliki wa kadi</translation>
<translation id="8604763363205185560">Tusaidie tuboreshe Chrome na usalama wake</translation>
<translation id="8609465669617005112">Songa juu</translation>
<translation id="8611192991944347781">Dhibiti data</translation>
<translation id="8616006591992756292">Huenda Akaunti yako ya Google ikawa na aina nyingine za historia ya kuvinjari kwenye <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8617240290563765734">Ungependa kufungua URL iliyopendekezwa na kubainishwa katika maudhui yaliyopakuliwa?</translation>
<translation id="8636825310635137004">Ili upate vichupo kutoka kwenye vifaa vyako vingine, washa kipengele cha usawazishaji.</translation>
<translation id="8641930654639604085">Jaribu kuzuia tovuti zilizo na maudhui ya watu wazima</translation>
<translation id="8655129584991699539">Unaweza kufuta data hii katika Mipangilio ya Chrome</translation>
<translation id="8662811608048051533">Hukuondoa kwenye tovuti nyingi.</translation>
<translation id="8664979001105139458">Jina la faili tayari lipo</translation>
<translation id="8676374126336081632">Futa uingizaji wa maandishi</translation>
<translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{Kiwango cha Udhibiti wa Mawimbi: upau #}other{Kiwango cha Udhibiti wa Mawimbi: pau #}}</translation>
<translation id="868929229000858085">Tafuta kwenye anwani zako</translation>
<translation id="869891660844655955">Muda wake unakwisha tarehe</translation>
<translation id="8719023831149562936">Haiwezi kusambaza kichupo cha sasa</translation>
<translation id="8723954843026426558">Ninakubali sheria na masharti, sera ya faraja na haki ya kujiondoa ya <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="8725066075913043281">Jaribu tena</translation>
<translation id="8728487861892616501">Kwa kutumia programu hii, unakubaliana na <ph name="BEGIN_LINK1" />Sheria na Masharti<ph name="END_LINK1" /> na <ph name="BEGIN_LINK2" />Ilani ya Faragha<ph name="END_LINK2" /> ya Chrome na <ph name="BEGIN_LINK3" />Ilani ya Faragha ya Akaunti za Google Zinazodhibitiwa na Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="8730621377337864115">Nimemaliza</translation>
<translation id="8748850008226585750">Maudhui yamefichwa</translation>
<translation id="8751914237388039244">Chagua picha</translation>
<translation id="8788968922598763114">Fungua tena kichupo kilichofungwa mwisho</translation>
<translation id="8801436777607969138">Zuia JavaScript katika tovuti mahususi.</translation>
<translation id="8812260976093120287">Kwenye baadhi ya tovuti, unaweza kulipa kwa programu za malipo zinazotumika zilizo hapo juu kwenye kifaa chako.</translation>
<translation id="8816439037877937734">Itafungua <ph name="APP_NAME" /> katika Chrome. Kwa kuendelea, unakubali <ph name="BEGIN_LINK1" />Sheria na Masharti<ph name="END_LINK1" /> na <ph name="BEGIN_LINK2" />Ilani ya Faragha<ph name="END_LINK2" />, na <ph name="BEGIN_LINK3" />Ilani ya Faragha ya Akaunti za Google Zinazodhibitiwa na Family Link<ph name="END_LINK3" />.</translation>
<translation id="8820817407110198400">Alamisho</translation>
<translation id="8833831881926404480">Tovuti inashiriki skrini yako</translation>
<translation id="883806473910249246">Hitilafu imetokea wakati wa kupakua maudhui.</translation>
<translation id="8840953339110955557">Ukurasa huu huenda ukatofautiana na toleo la mtandaoni.</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, kichupo</translation>
<translation id="885701979325669005">Hifadhi</translation>
<translation id="8901170036886848654">Hakuna alamisho zilizopatikana</translation>
<translation id="8909135823018751308">Shiriki...</translation>
<translation id="8912362522468806198">Akaunti ya Google</translation>
<translation id="8920114477895755567">Tunasubiri maelezo ya wazazi.</translation>
<translation id="8922289737868596582">Pakua kurasa kwenye kitufe cha Chaguo zaidi ili uzitumie nje ya mtandao</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="8942627711005830162">Fungua katika dirisha jingine</translation>
<translation id="8951232171465285730">Chrome imekuokolea MB <ph name="MEGABYTES" /></translation>
<translation id="8958424370300090006">Zuia vidakuzi katika tovuti maalum.</translation>
<translation id="8959122750345127698">Kudurusu hakufikiki: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="8965591936373831584">inasubiri</translation>
<translation id="8972098258593396643">Ungependa kupakua kwenye folda chaguomsingi?</translation>
<translation id="8979405271719829084">Pakua video za kutazama baadaye</translation>
<translation id="8981454092730389528">Vidhibiti vya Shughuli za Google</translation>
<translation id="8983677657449185470">Tusaidie tuboreshe huduma ya Kuvinjari Salama</translation>
<translation id="8986494364107987395">Tumia Google takwimu za matumizi na ripoti za mara ambazo kivinjari kinaacha kufanya kazi, moja kwa moja</translation>
<translation id="8993760627012879038">Fungua kichupo kipya katika Hali fiche</translation>
<translation id="8998729206196772491">Unaingia kwa kutumia akaunti inayodhibitiwa na <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> na kumpa msimamizi wa kikoa hicho udhibiti wa data yako ya Chrome. Data yako ya Chrome itahusishwa na akaunti hii daima. Kuondoka kwenye Chrome kutafuta data yako kwenye kifaa hiki, lakini itaendelea kuhifadhiwa katika Akaunti yako ya Google.</translation>
<translation id="9019902583201351841">Inadhibitiwa na wazazi wako</translation>
<translation id="9040142327097499898">Arifa zinaruhusiwa. Kipengele cha mahali kimezimwa kwenye kifaa hiki.</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{Video #}other{Video #}}</translation>
<translation id="9050666287014529139">Kaulisiri</translation>
<translation id="9060538597317784206">Angalia programu <ph name="APP_NAME" /> kwenye Duka la Google Play. Alama: <ph name="APP_RATING" />.</translation>
<translation id="9063523880881406963">Zima Omba Tovuti ya Eneo-kazi</translation>
<translation id="9065203028668620118">Badilisha</translation>
<translation id="9070377983101773829">Anza kutafuta kwa kutamka</translation>
<translation id="9071742570345586758">Sakinisha Huduma za Google VR ili uangalie maudhui ya uhalisi pepe</translation>
<translation id="9074336505530349563">Ingia katika akaunti na uwashe kipengee cha usawazishaji ili upate maudhui yanayokufaa unayopendekezewa na Google</translation>
<translation id="9080642952018487277">Fungua hali ya faragha</translation>
<translation id="9086455579313502267">Haiwezi kufikia mtandao</translation>
<translation id="9099018167121903954">Imepakua KB <ph name="KILOBYTES" /></translation>
<translation id="9100505651305367705">Onyesha makala katika mwonekano rahisi, ikiwa yanatumika</translation>
<translation id="9100610230175265781">Kaulisiri inahitajika</translation>
<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
<translation id="9137013805542155359">Onyesha asili</translation>
<translation id="9139068048179869749">Uliza kabla ya kuruhusu tovuti zitumie arifa (inapendekezwa)</translation>
<translation id="9139318394846604261">Ununuzi</translation>
<translation id="9155898266292537608">Unaweza pia kutafuta kwa kugusa haraka kwenye neno</translation>
<translation id="9188680907066685419">Ondoka kwenye akaunti inayodhibitiwa</translation>
<translation id="9204836675896933765">Imesalia faili 1</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">Picha</translation>
<translation id="932327136139879170">Mwanzo</translation>
<translation id="932599481871055447">Okoa data na uvinjari haraka zaidi</translation>
<translation id="938850635132480979">Hitilafu: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="945522503751344254">Tuma maoni</translation>
<translation id="945632385593298557">Kufikia maikrofoni yako</translation>
<translation id="951339005376969845">Futa data iliyopo. Unaweza kuirejesha kwa kurudi kwenye <ph name="FROM_ACCOUNT" />.</translation>
<translation id="95817756606698420">Chrome inaweza kutumia <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" /> kutafuta nchini Uchina. Unaweza kuibadilisha katika <ph name="BEGIN_LINK" />MipangilioE<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="965817943346481315">Zuia ikiwa tovuti inaonyesha matangazo yanayopotosha au yanayokatiza huduma (inapendekezwa)</translation>
<translation id="970715775301869095">Zimesalia dakika <ph name="MINUTES" /></translation>
<translation id="974555521953189084">Andika kauli yako ya siri ili uanze kusawazisha</translation>
<translation id="981121421437150478">Nje ya mtandao</translation>
<translation id="982182592107339124">Hatua hii itafuta data ya tovuti zote, ikiwa ni pamoja na:</translation>
<translation id="983192555821071799">Funga vichupo vyote</translation>
<translation id="987264212798334818">Jumla</translation>
<translation id="994060550494506178">Unganisha kwenye mpango wa Nidhamu Dijitali</translation>
</translationbundle>