blob: 2e32f659acd0e27f7815e928ad57aaf8466de651 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ta">
<translation id="1006017844123154345">ஆன்லைனில் திற</translation>
<translation id="1023450834687746199"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸின் தரவு அழிக்கப்பட்டது.</translation>
<translation id="1036727731225946849"><ph name="WEBAPK_NAME" />ஐச் சேர்க்கிறது...</translation>
<translation id="1041308826830691739">இணையதளங்களிலிருந்து</translation>
<translation id="1049743911850919806">மறைநிலை</translation>
<translation id="1054301162707478098">மறைநிலையில் இருக்கிறீர்கள்.</translation>
<translation id="10614374240317010">எப்போதும் சேமிக்காதவை</translation>
<translation id="1067922213147265141">பிற Google சேவைகள்</translation>
<translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> மொழியில் உள்ள பக்கங்களை ஒருபோதும் மொழிபெயர்க்காதே</translation>
<translation id="1080790410959514870"><ph name="DOMAIN_NAME" /> ஆல் நிர்வகிக்கப்படும் கணக்கிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள். இது, இந்தச் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்டிருக்கும் Chrome தரவை நீக்கும், எனினும் தரவானது உங்கள் Google கணக்கில் இருக்கும்.</translation>
<translation id="1099080783256647258">டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, பக்கத்தை வேகமாகவும் சுருக்கியும் ஏற்றுவதற்காக Google சேவையகங்களை Chrome பயன்படுத்தும். மிக மெதுவாக ஏற்றப்படும் பக்கங்களில், அவசியமான உள்ளடக்கத்தை மட்டும் ஏற்றுவதற்காக டேட்டா சேமிப்பான் அந்தப் பக்கத்தை மாற்றி எழுதும். மறைநிலைப் பயன்முறையில் ஏற்றப்படும் பக்கங்களை டேட்டா சேமிப்பான் மேம்படுத்தாது.</translation>
<translation id="1105960400813249514">திரைப் படப்பிடிப்பு</translation>
<translation id="1111673857033749125">உங்கள் பிற சாதனங்களில் சேமிக்கும் புத்தகக்குறிகள் இங்கே தோன்றும்.</translation>
<translation id="1113597929977215864">எளிதாக்கப்பட்ட காட்சியைக் காட்டு</translation>
<translation id="1121094540300013208">பயன்பாட்டு மற்றும் சிதைவு அறிக்கைகள்</translation>
<translation id="1129510026454351943">விவரங்கள்: <ph name="ERROR_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1141800923049248244">{FILE_COUNT,plural, =1{ஒரு பதிவிறக்கம் நிலுவையில் உள்ளது.}other{# பதிவிறக்கங்கள் நிலுவையில் உள்ளன.}}</translation>
<translation id="1145536944570833626">ஏற்கனவே உள்ள தரவை நீக்கு.</translation>
<translation id="1146678959555564648">VRஐ உள்ளிடு</translation>
<translation id="114721135501989771">Chromeமில் Google ஸ்மார்ட்களை பெறுக</translation>
<translation id="116280672541001035">பயன்படுத்தியது</translation>
<translation id="1172593791219290334">துவக்கப் பக்கம்</translation>
<translation id="1175310183703641346">உங்கள் புக்மார்க்குகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் இனி உங்கள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படாது</translation>
<translation id="1178581264944972037">இடைநிறுத்து</translation>
<translation id="1181037720776840403">அகற்று</translation>
<translation id="1197267115302279827">புத்தகக்குறிகளை நகர்த்து</translation>
<translation id="119944043368869598">அனைத்தையும் அழி</translation>
<translation id="1201402288615127009">அடுத்து</translation>
<translation id="1204037785786432551">இணைப்பைப் பதிவிறக்கு</translation>
<translation id="1206892813135768548">இணைப்பு உரையை நகலெடு</translation>
<translation id="1208340532756947324">அனைத்துச் சாதனங்களுக்கு இடையிலும் ஒத்திசைக்க மற்றும் தனிப்பயனாக்க, ஒத்திசைவை இயக்கவும்</translation>
<translation id="1209206284964581585">இப்போதைக்கு மறை</translation>
<translation id="123724288017357924">தற்காலிக சேமிப்பைப் புறக்கணித்து, நடப்புப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றும்</translation>
<translation id="124116460088058876">மேலும் மொழிகள்</translation>
<translation id="124678866338384709">தற்போதைய தாவலை மூடும்</translation>
<translation id="1258753120186372309">Google doodle: <ph name="DOODLE_DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="1259100630977430756">அனைத்து மறைநிலைத் தாவல்களையும் மூடிய பின்னர், நீங்கள் பார்த்த பக்கங்களை உலாவியின் வரலாறு, குக்கீ சேமிப்பகம் அல்லது தேடல் வரலாற்றில் பார்க்க முடியாது. நீங்கள் பதிவிறக்கிய கோப்புகள் அல்லது உருவாக்கிய புத்தகக்குறிகள் அப்படியே இருக்கும்.
எனினும், நீங்கள் முற்றிலும் மறைந்திருக்க மாட்டீர்கள். மறைநிலைக்குச் சென்றாலும், உங்களைப் பணியமர்த்தியுள்ளவர், இணையச் சேவை வழங்குநர் அல்லது நீங்கள் செல்லும் இணையதளங்களால் உங்கள் உலாவல் தகவலைப் பார்க்க முடியும்.</translation>
<translation id="1260236875608242557">இணையத்தில் தேடுக &amp; உள்ளடக்கங்களை உலாவுக</translation>
<translation id="1264974993859112054">விளையாட்டு</translation>
<translation id="1272079795634619415">நிறுத்து</translation>
<translation id="1283039547216852943">விரிவாக்க, தட்டவும்</translation>
<translation id="1285320974508926690">இந்த தளத்தை எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation>
<translation id="1291207594882862231">வரலாறு, குக்கீகள், தளத் தரவு, தற்காலிக சேமிப்பை அழி…</translation>
<translation id="129553762522093515">சமீபத்தில் மூடியவை</translation>
<translation id="1326317727527857210">உங்கள் பிற சாதனங்களிலிருந்து தாவல்களைப் பெற, Chrome இல் உள்நுழையவும்.</translation>
<translation id="1331212799747679585">Chromeமைப் புதுப்பிக்க முடியாது. கூடுதல் விருப்பங்கள்</translation>
<translation id="1332501820983677155">Google Chrome அம்சத்திற்கான குறுக்குவழிகள்</translation>
<translation id="1360432990279830238">வெளியேறி, ஒத்திசைவை முடக்கவா?</translation>
<translation id="136248372334525878">விரைவாக ஏற்றுவதற்கும் ஆஃப்லைனில் படிப்பதற்கும் பக்கங்களை முன்னதாக ஏற்றவும்</translation>
<translation id="1369915414381695676"><ph name="SITE_NAME" /> தளம் சேர்க்கப்பட்டது</translation>
<translation id="1373696734384179344">தேர்ந்தெடுத்ததைப் பதிவிறக்க, போதுமான நினைவகம் இல்லை.</translation>
<translation id="1376578503827013741">கணக்கிடுகிறது…</translation>
<translation id="138361230106469022">வணக்கம், <ph name="FULL_NAME" /></translation>
<translation id="1383876407941801731">தேடல்</translation>
<translation id="1384959399684842514">பதிவிறக்கம் இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation>
<translation id="1389974829397082527">இங்கு புத்தகக்குறிகள் இல்லை</translation>
<translation id="1397811292916898096"><ph name="PRODUCT_NAME" /> மூலம் தேடுக</translation>
<translation id="1404122904123200417"><ph name="WEBSITE_URL" /> இல் உட்பொதிக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="1406000523432664303">'கண்காணிக்க வேண்டாம்'</translation>
<translation id="1407135791313364759">எல்லாவற்றையும் திற</translation>
<translation id="1409426117486808224">திறக்கப்பட்டுள்ள தாவல்களுக்கான எளிதாக்கப்பட்ட காட்சி</translation>
<translation id="1409879593029778104">கோப்பு ஏற்கனவே இருப்பதால் <ph name="FILE_NAME" /> இன் பதிவிறக்கம் தடுக்கப்பட்டது.</translation>
<translation id="1414981605391750300">Googleஐத் தொடர்புகொள்கிறது. இதற்குச் சில வினாடிகள் ஆகலாம்…</translation>
<translation id="1416550906796893042">பயன்பாட்டின் பதிப்பு</translation>
<translation id="1430915738399379752">அச்சிடுக</translation>
<translation id="1445680696957526815">Chrome இன் கூறுகள் ஒன்றுக்கொன்று இணங்கவில்லை. Chrome மேம்படுத்தலில் இருக்கக்கூடும் என்பதால், சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு முயற்சிக்கவும். சிக்கல் தொடர்ந்தால் Chromeஐ நிறுவல்நீக்கி, மீண்டும் நிறுவவும்.</translation>
<translation id="1446450296470737166">MIDI சாதனங்களுக்கு முழுக் கட்டுப்பாட்டை அனுமதி</translation>
<translation id="145097072038377568">Android அமைப்புகளில் முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="1477626028522505441">சேவையகச் சிக்கல்களால் <ph name="FILE_NAME" />ஐப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="1497775360237967938">{DETAIL_COUNT,plural, =1{ (+ மேலும் 1)}other{ (+ மேலும் #)}}</translation>
<translation id="1501480321619201731">குழுவை நீக்கு</translation>
<translation id="1506061864768559482">தேடல் இன்ஜின்</translation>
<translation id="1513352483775369820">புத்தகக்குறிகளும் இணைய வரலாறும்</translation>
<translation id="1513858653616922153">கடவுச்சொல்லை நீக்கு</translation>
<translation id="1516229014686355813">"தேடுவதற்குத் தட்டு" எனும் அம்சமானது தேர்ந்தெடுத்த சொல்லையும், அதனுடைய பின்னணிச் சூழலாக நடப்புப் பக்கத்தையும் Google தேடலுக்கு அனுப்பும். இதை <ph name="BEGIN_LINK" />அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK" /> முடக்கலாம்.</translation>
<translation id="1539064842193522527">Chrome இல் இணைப்பு திறந்தது</translation>
<translation id="1549000191223877751">வேறு சாளரத்திற்கு நகர்த்து</translation>
<translation id="1553358976309200471">Chromeஐப் புதுப்பி</translation>
<translation id="1569387923882100876">இணைத்த சாதனம்</translation>
<translation id="1571304935088121812">பயனர்பெயரை நகலெடுக்கும்</translation>
<translation id="1576370611341449972">வைஃபையில் மட்டுமே பதிவிறக்கும்</translation>
<translation id="1612196535745283361">சாதனங்களைத் தேட Chromeக்கு இருப்பிட அணுகல் தேவை. இருப்பிட அணுகல், <ph name="BEGIN_LINK" />இந்தச் சாதனத்தில் முடக்கப்பட்டுள்ளது<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1620510694547887537">கேமரா</translation>
<translation id="1623104350909869708">கூடுதல் உரையாடல்களை உருவாக்குவதிலிருந்து இந்தப் பக்கத்தைத் தடு</translation>
<translation id="1628019612362412531">{NUM_SELECTED,plural, =1{தேர்ந்தெடுத்த 1 உருப்படியை அகற்றும்}other{தேர்ந்தெடுத்த # உருப்படிகளை அகற்றும்}}</translation>
<translation id="1641113438599504367">பாதுகாப்பாக உலாவுதல்</translation>
<translation id="164269334534774161"><ph name="CREATION_TIME" /> இலிருந்து இந்தப் பக்கத்தின் ஆஃப்லைன் நகலைப் பார்க்கிறீர்கள்</translation>
<translation id="1644574205037202324">வரலாறு</translation>
<translation id="1647391597548383849">உங்கள் கேமராவை அணுகலாம்</translation>
<translation id="1660204651932907780">ஒலியை இயக்க, தளங்களை அனுமதிக்கும் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation>
<translation id="1670399744444387456">அடிப்படை</translation>
<translation id="1671236975893690980">பதிவிறக்கம் நிலுவையில் உள்ளது…</translation>
<translation id="1672586136351118594">மீண்டும் காட்டாதே</translation>
<translation id="1709438864123551175">டேட்டா சேமிப்பான்</translation>
<translation id="1718835860248848330">கடந்த ஒரு மணிநேரம்</translation>
<translation id="1729516292547892356">விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்க, Google VR சேவைகளைப் புதுப்பிக்கவும்</translation>
<translation id="1733116627827457509"><ph name="FILE_SIZE" /> - <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" /> புதுப்பிக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="1736419249208073774">அறிக</translation>
<translation id="1743802530341753419">சாதனத்தை இணைக்க, தளங்களை அனுமதிப்பதற்கு முன், கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation>
<translation id="1749561566933687563">உங்கள் புத்தகக்குறிகளை ஒத்திசைக்கவும்</translation>
<translation id="17513872634828108">தாவல்களைத் திற</translation>
<translation id="1779089405699405702">இமேஜ் டீகோடர்</translation>
<translation id="1782483593938241562">முடிவுத் தேதி: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="1791662854739702043">நிறுவப்பட்டது</translation>
<translation id="1792959175193046959">எப்போது வேண்டுமானாலும் இயல்புப் பதிவிறக்க இடத்தை மாற்றலாம்</translation>
<translation id="1807246157184219062">வெளிச்சம்</translation>
<translation id="1821253160463689938">நீங்கள் அந்தப் பக்கங்களைப் பார்வையிடவில்லை என்றாலும், உங்கள் விருப்பத்தேர்வுகளை நினைவில்கொள்ள குக்கீகளைப் பயன்படுத்தும்</translation>
<translation id="1829244130665387512">இந்தப் பக்கத்தில் தேடு</translation>
<translation id="1853692000353488670">புதிய மறைநிலை தாவல்</translation>
<translation id="1856325424225101786">லைட் பயன்முறையை மீட்டமைக்கவா?</translation>
<translation id="1868024384445905608">Chrome இப்போது கோப்புகளை வேகமாகப் பதிவிறக்குகிறது</translation>
<translation id="1880072593381090678">Chrome இலிருந்து பிரபலமான பக்கங்கள்</translation>
<translation id="1883903952484604915">எனது கோப்புகள்</translation>
<translation id="1887786770086287077">இந்தச் சாதனத்திற்கான இருப்பிட அணுகல் முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதை <ph name="BEGIN_LINK" />Android அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK" /> இயக்கவும்.</translation>
<translation id="1891331835972267886">Chrome இல் <ph name="APP_NAME" /> திறக்கும். தொடர்வதன் மூலம், Chrome இன் <ph name="BEGIN_LINK1" />சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_LINK1" /> மற்றும் <ph name="BEGIN_LINK2" />தனியுரிமை அறிக்கையை<ph name="END_LINK2" /> ஏற்கிறீர்கள்.</translation>
<translation id="189172778771606813">வழிசெலுத்தல் டிராயரை மூடும்</translation>
<translation id="1919345977826869612">விளம்பரங்கள்</translation>
<translation id="1919950603503897840">தொடர்புகளைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
<translation id="1923695749281512248"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / <ph name="FILE_SIZE_WITH_UNITS" /></translation>
<translation id="1933845786846280168">தேர்ந்தெடுத்த தாவல்</translation>
<translation id="1938981467853765413">கருத்துத் தெரிவி</translation>
<translation id="194341124344773587"><ph name="BEGIN_LINK" />Android அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK" /> Chromeக்கான அனுமதியை இயக்கவும்.</translation>
<translation id="1943432128510653496">கடவுச்சொற்களைச் சேமி</translation>
<translation id="1946005195648379376">தேடல் மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் உலாவல் வரலாற்றை Google எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.</translation>
<translation id="1952172573699511566">சாத்தியமான போது, நீங்கள் விரும்பும் மொழியில் உரையை இணையதளங்கள் காட்டும்.</translation>
<translation id="1960290143419248813">இந்த Android பதிப்பினை Chrome புதுப்பிப்புகள் இனி ஆதரிக்காது</translation>
<translation id="1966710179511230534">உங்கள் உள்நுழைவு விவரங்களைப் புதுப்பிக்கவும்.</translation>
<translation id="1974060860693918893">மேம்பட்டவை</translation>
<translation id="1984937141057606926">அனுமதிக்கப்பட்டது, மூன்றாம் தரப்பைத் தவிர</translation>
<translation id="1987739130650180037"><ph name="MESSAGE" /> <ph name="LINK_NAME" /> பட்டன்</translation>
<translation id="1989112275319619282">உலாவு</translation>
<translation id="1993768208584545658"><ph name="SITE" /> இணைய விரும்புகிறது</translation>
<translation id="1994173015038366702">தள URL</translation>
<translation id="2000419248597011803">முகவரிப் பட்டியிலிருந்தும், தேடல் பெட்டியிலிருந்தும் சில குக்கீகளையும் தேடல்களையும் உங்கள் இயல்புத் தேடல் இன்ஜினுக்கு அனுப்பும்</translation>
<translation id="2002537628803770967">Google Payயைப் பயன்படுத்தும் கிரெடிட் கார்டுகள் மற்றும் முகவரிகள்</translation>
<translation id="200815880754187296">பிற பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தும் அளவு: <ph name="KILOBYTES" /> கி.பை.</translation>
<translation id="2013642289801508067">{FILE_COUNT,plural, =1{# கோப்பு}other{# கோப்புகள்}}</translation>
<translation id="2017836877785168846">முகவரிப் பட்டியில் வரலாற்றையும் தானே நிரப்புதல்களையும் அழிக்கும்.</translation>
<translation id="2021896219286479412">முழுத் திரை தளக் கட்டுப்பாடுகள்</translation>
<translation id="2038563949887743358">டெஸ்க்டாப் தளத்தைக் கோரு என்பதை இயக்கு</translation>
<translation id="204321170514947529"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸின் தரவும் Chromeமில் உள்ளது</translation>
<translation id="2045104531052923016">பிற பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தும் அளவு: <ph name="GIGABYTES" /> ஜி.பை.</translation>
<translation id="2049574241039454490"><ph name="FILE_SIZE_OF_TOTAL" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="2063713494490388661">தேடத் தட்டுக</translation>
<translation id="2079545284768500474">செயல்தவிர்</translation>
<translation id="2082238445998314030"><ph name="TOTAL_RESULTS" /> முடிவுகளில் <ph name="RESULT_NUMBER" />வது முடிவு</translation>
<translation id="208586643495776849">மீண்டும் முயலவும்</translation>
<translation id="2086652334978798447">Google பரிந்துரைக்கும் தனிப்பயனாக்கிய உள்ளடக்கத்தைப் பெற, Chrome இல் உள்நுழையவும்.</translation>
<translation id="2091887806945687916">ஒலி</translation>
<translation id="2096012225669085171">பல சாதனங்களுக்கிடையில் ஒத்திசைக்கலாம், தனிப்பயனாக்கலாம்</translation>
<translation id="2100273922101894616">தானாக உள்நுழையவும்</translation>
<translation id="2107397443965016585">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை இயக்குவதற்குத் தளங்களை அனுமதிக்கும் முன்பு அனுமதி கோரும் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation>
<translation id="2111511281910874386">பக்கத்திற்குச் செல்லவும்</translation>
<translation id="2122601567107267586">பயன்பாட்டைத் திறக்க முடியவில்லை</translation>
<translation id="2126426811489709554">Chromeஇல் இயங்குகிறது</translation>
<translation id="2131665479022868825"><ph name="DATA" /> சேமிக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="213279576345780926"><ph name="TAB_TITLE" /> மூடப்பட்டது</translation>
<translation id="2139186145475833000">முகப்புத் திரையில் சேர்</translation>
<translation id="2142289305367051020">உங்களுக்குப் பிடித்த பக்கங்கள் இங்கே உள்ளன</translation>
<translation id="2146738493024040262">இன்ஸ்டண்ட் ஆப்ஸைத் திற</translation>
<translation id="2148716181193084225">இன்று</translation>
<translation id="2154484045852737596">கார்டைத் திருத்தவும்</translation>
<translation id="2154710561487035718">URL ஐ நகலெடு</translation>
<translation id="2156074688469523661">மீதமுள்ள தளங்கள் (<ph name="NUMBER_OF_SITES" />)</translation>
<translation id="2173302385160625112">உங்கள் இணைய இணைப்பைச் சரிபார்க்கவும்</translation>
<translation id="2197557662829090533">நீங்கள் பார்வையிட்ட இணையதளங்களைக் காண்பிக்க ‘டிஜிட்டல் வெல்பீயிங்கை’ அனுமதிக்கவும்</translation>
<translation id="2206488550163399966"><ph name="APP_NAME" />, இணையப் பயன்பாடு. <ph name="APP_URL" /></translation>
<translation id="2227444325776770048"><ph name="USER_FULL_NAME" /> ஆகத் தொடர்க</translation>
<translation id="2232379019872353004">சில சாதனத் தகவலையும் பக்க உள்ளடக்கத்தையும் Googleக்கு அனுப்பும்</translation>
<translation id="2234876718134438132">ஒத்திசைவு &amp; Google சேவைகள்</translation>
<translation id="2259659629660284697">கடவுச்சொற்களை ஏற்று…</translation>
<translation id="2268044343513325586">துல்லியமாக்கு</translation>
<translation id="2280910239864711607">புதிய தாவலை மறைநிலையில் திறக்கும்</translation>
<translation id="2286841657746966508">பில்லிங் முகவரி</translation>
<translation id="230115972905494466">இணக்கமான சாதனங்கள் இல்லை</translation>
<translation id="2315043854645842844">க்ளையன்ட் சார்பாக சான்றிதழ் தேர்ந்தெடுப்பை இயக்க முறைமை ஆதரிக்கவில்லை.</translation>
<translation id="2321086116217818302">கடவுச்சொற்கள் தயாராகின்றன…</translation>
<translation id="2321958826496381788">இதை வசதியாக படிப்பதற்கு, ஸ்லைடரை இழுக்கவும். பத்தியில் இரு முறை தட்டிய பிறகு, உரையானது குறைந்தது இந்த அளவு பெரியதாக தோன்ற வேண்டும்.</translation>
<translation id="2323763861024343754">தளச் சேமிப்பகம்</translation>
<translation id="2325181368089033281">எப்போது வேண்டுமானாலும் நீங்கள் அல்லது உங்கள் பெற்றோர், <ph name="BEGIN_LINK1" />அமைப்புகளைத்<ph name="END_LINK1" /> தனிப்பயனாக்கலாம். Chrome, மொழியாக்கம், தேடல், விளம்பரங்கள் போன்ற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, நீங்கள் பார்வையிடும் தளங்களில் உள்ள உள்ளடக்கம், உலாவி உரையாடல்கள், மேற்கொள்ளும் செயல்பாடு ஆகியவற்றை Google பயன்படுத்தக்கூடும்.</translation>
<translation id="2328985652426384049">உள்நுழைய முடியவில்லை</translation>
<translation id="2342981853652716282">உங்கள் எல்லாச் சாதனங்களிலும் உங்கள் புத்தகக்குறிகள், கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பலவற்றைப் பெற, Chrome இல் உள்நுழையவும்.</translation>
<translation id="2349710944427398404">கணக்குகள், புத்தகக்குறிகள், சேமித்த அமைப்புகள் உள்பட Chrome பயன்படுத்தும் மொத்தத் தரவு</translation>
<translation id="2351097562818989364">உங்களின் மொழியாக்க அமைப்புகள் மீட்டமைக்கப்பட்டன.</translation>
<translation id="2359808026110333948">தொடர்க</translation>
<translation id="2369533728426058518">திறக்கப்பட்டுள்ள தாவல்கள்</translation>
<translation id="2387895666653383613">உரை அளவிடல்</translation>
<translation id="2402980924095424747"><ph name="MEGABYTES" /> மெ.பை.</translation>
<translation id="2410754283952462441">கணக்கைத் தேர்வு செய்யவும்</translation>
<translation id="2414672073755873541">உள்ளடக்கம் எதுவுமில்லை</translation>
<translation id="2414886740292270097">அடர்</translation>
<translation id="2416359993254398973">இந்தத் தளத்திற்காகக் கேமராவை அணுக, Chromeக்கு அனுமதி தேவை.</translation>
<translation id="2426805022920575512">மற்றொரு கணக்கைத் தேர்வுசெய்க</translation>
<translation id="2433507940547922241">தோற்றம்</translation>
<translation id="2434158240863470628">பதிவிறக்கம் முடிந்தது <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="BYTES_DOWNLOADED" /></translation>
<translation id="2440823041667407902">இருப்பிட அணுகல்</translation>
<translation id="2450083983707403292"><ph name="FILE_NAME" />ஐ மீண்டும் பதிவிறக்கவா?</translation>
<translation id="2476578072172137802">தள அமைப்புகள்</translation>
<translation id="2482878487686419369">அறிவிப்புகள்</translation>
<translation id="2494974097748878569">Chromeமில் Google அசிஸ்டண்ட்</translation>
<translation id="2496180316473517155">உலாவல் வரலாறு</translation>
<translation id="2498359688066513246">உதவி &amp; கருத்து</translation>
<translation id="2501278716633472235">திரும்பிச் செல்</translation>
<translation id="2513403576141822879">தனியுரிமை, பாதுகாப்பு, தரவுச் சேகரிப்பு ஆகியவற்றுடன் தொடர்புடைய மேலும் பல அமைப்புகளுக்கு, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவும் Google சேவைகளும்<ph name="END_LINK" /> என்பதைப் பார்க்கவும்</translation>
<translation id="2523184218357549926">நீங்கள் பார்வையிடும் பக்கங்களின் URLகளை Googleளுக்கு அனுப்பும்</translation>
<translation id="2526148617758225454">டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கத்தில் உள்ளது. அமைப்புகள் என்பதில் நிர்வகிக்கவும்.</translation>
<translation id="2532336938189706096">இணைய பார்வை</translation>
<translation id="2534155362429831547"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> வரலாற்று உள்ளடக்கங்கள் நீக்கப்பட்டன</translation>
<translation id="2536728043171574184">இந்தப் பக்கத்தின் ஆஃப்லைன் நகலைப் பார்க்கிறீர்கள்</translation>
<translation id="2546283357679194313">குக்கீகளும் தள தரவும்</translation>
<translation id="2567385386134582609">படம்</translation>
<translation id="2570922361219980984">இந்தச் சாதனத்திற்கான இருப்பிட அணுகலும் முடக்கப்பட்டுள்ளது. அதை <ph name="BEGIN_LINK" />Android அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK" /> இயக்கவும்.</translation>
<translation id="257931822824936280">விரிவாக்கப்பட்டது - சுருக்க, கிளிக் செய்யவும்.</translation>
<translation id="2581165646603367611">முக்கியமில்லை என்று Chrome கருதும் குக்கீகள், தற்காலிகச் சேமிப்பு, தளங்களின் பிற தரவு ஆகியவற்றை இது அழிக்கும்.</translation>
<translation id="2586657967955657006">கிளிப்போர்டு</translation>
<translation id="2587052924345400782">புதிய பதிப்பு உள்ளது</translation>
<translation id="2593272815202181319">மோனோஸ்பேஸ்</translation>
<translation id="2610239185026711824">கடவுச்சொல்லைப் பரிந்துரை</translation>
<translation id="2612676031748830579">கார்டு எண்</translation>
<translation id="2621115761605608342">குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு JavaScriptஐ அனுமதி.</translation>
<translation id="2625189173221582860">கடவுச்சொல் நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="2631006050119455616">சேமிக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="2633278372998075009">மறைநிலைத் தாவல்கள்</translation>
<translation id="2647434099613338025">மொழியைச் சேர்</translation>
<translation id="2650751991977523696">கோப்பை மீண்டும் பதிவிறக்கவா?</translation>
<translation id="2651091186440431324">{FILE_COUNT,plural, =1{# ஆடியோ கோப்பு}other{# ஆடியோ கோப்புகள்}}</translation>
<translation id="2653659639078652383">சமர்ப்பி</translation>
<translation id="2671423594960767771">குழுவைப் பகிரும்</translation>
<translation id="2677748264148917807">வெளியேறு</translation>
<translation id="2704606927547763573">நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="2707726405694321444">பக்கத்தைப் புதுப்பி</translation>
<translation id="2709516037105925701">தானாகநிரப்பு</translation>
<translation id="271033894570825754">புதிது</translation>
<translation id="2728754400939377704">தளத்தின்படி வரிசைப்படுத்தும்</translation>
<translation id="2744248271121720757">உடனடியாகத் தேட அல்லது தொடர்புடைய செயல்களைப் பார்க்க, சொல்லைத் தட்டவும்</translation>
<translation id="2760323196215778921">Chromeமிலும் இந்த அனுமதியை இயக்க வேண்டும். விவரங்களுக்கு, <ph name="BEGIN_LINK" />Android அமைப்புகளைப்<ph name="END_LINK" /> பார்க்கவும்.</translation>
<translation id="2762000892062317888">சற்று முன்</translation>
<translation id="2777555524387840389"><ph name="SECONDS" /> வினாடிகள் மீதமுள்ளன</translation>
<translation id="2779651927720337254">தோல்வியுற்றது</translation>
<translation id="2781151931089541271">1 வினாடி மீதமுள்ளது</translation>
<translation id="2784212955220061919">’லைட்’ பயன்முறையில், பக்கங்களை Chrome வேகமாக ஏற்றுவதோடு, டேட்டாவை 60 சதவீதம் குறைவாகவும் பயன்படுத்தும். Google கிளவுட் தொழில்நுட்பம் நீங்கள் பார்க்கும் பக்கத்தை மேம்படுத்தும்.</translation>
<translation id="2785336755839207516"><ph name="APP_NAME" /> ஆப்ஸை நிறுவல் நீக்கியுள்ளீர்கள்.</translation>
<translation id="2803478378562657435">சேமித்த கடவுச்சொற்களையும் கடவுச்சொல் விருப்பங்களையும் காண்பிக்கிறது</translation>
<translation id="2810645512293415242">தரவைச் சேமித்து, வேகமாக ஏற்றுவதற்கு எளிதாக்கப்பட்ட பக்கம்.</translation>
<translation id="281504910091592009">உங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />Google கணக்கில்<ph name="END_LINK" /> சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்களைப் பார்த்து, நிர்வகிக்கவும்</translation>
<translation id="2818669890320396765">உங்கள் அனைத்துச் சாதனங்களிலும் புத்தகக்குறிகளைப் பெற, உள்நுழைந்து, ஒத்திசைவை இயக்கவும்</translation>
<translation id="2836148919159985482">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேற, "முந்தையது" பொத்தானைத் தொடவும்.</translation>
<translation id="2842985007712546952">மூலக் கோப்புறை</translation>
<translation id="2870560284913253234">தளம்</translation>
<translation id="2874939134665556319">முந்தைய ட்ராக்</translation>
<translation id="2876764156902388290">இந்தப் பக்கத்தை உங்களுக்குக் காட்டுவதற்காக, குறைவான தரவையே Chrome பயன்படுத்துகிறது</translation>
<translation id="2888126860611144412">Chrome அறிமுகம்</translation>
<translation id="2891154217021530873">பக்கத்தை ஏற்றுவதை நிறுத்து</translation>
<translation id="2893180576842394309">‘தேடல்’ மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் வரலாற்றை Google பயன்படுத்தக்கூடும்</translation>
<translation id="2900528713135656174">நிகழ்வை உருவாக்கவும்</translation>
<translation id="2902702728133930130">Chrome தொடங்கப்படும்போது எதிர்பாராத பிழையால் தோல்வியடைந்தது.</translation>
<translation id="290376772003165898"><ph name="LANGUAGE" /> மொழியில் பக்கம் இல்லையா?</translation>
<translation id="290908127926267163">முடிவுகளை அளிக்க, Google நீங்கள் தட்டும் வார்த்தைகளையும் அதைச் சுற்றியுள்ள உரையையும் பயன்படுத்தக்கூடும்</translation>
<translation id="2910701580606108292">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை இயக்குவதற்குத் தளங்களை அனுமதிக்கும் முன்பு அனுமதி கோரும்</translation>
<translation id="2913331724188855103">குக்கீத் தரவை, தளங்கள் சேமிக்கவும் படிக்கவும் அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்பட்டது)</translation>
<translation id="2932150158123903946">Google <ph name="APP_NAME" /> இன் சேமிப்பகம்</translation>
<translation id="2941880727166628951">எனது சாதனங்களுக்கு அனுப்பு</translation>
<translation id="2956410042958133412">இந்தக் கணக்கு <ph name="PARENT_NAME_1" /> மற்றும் <ph name="PARENT_NAME_2" /> ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.</translation>
<translation id="2960796085439532066">பதிப்புரிமை <ph name="YEAR" /> Google Inc. அனைத்து உரிமைகளும் பாதுகாக்கப்பட்டவை.</translation>
<translation id="2962095958535813455">மறைநிலைத் தாவல்களுக்கு மாற்றப்பட்டது</translation>
<translation id="2968755619301702150">சான்றிதழ் வியூவர்</translation>
<translation id="2979025552038692506">தேர்ந்தெடுத்த மறைநிலைத் தாவல்</translation>
<translation id="2989523299700148168">சமீபத்தில் பார்த்தவை</translation>
<translation id="2996291259634659425">கடவுச்சொற்றொடரை உருவாக்கு</translation>
<translation id="2996809686854298943">URL தேவை</translation>
<translation id="300526633675317032">இணையதளச் சேமிப்பகத்தில் உள்ள <ph name="SIZE_IN_KB" /> தரவையும் இது அழிக்கும்.</translation>
<translation id="3029613699374795922"><ph name="KBS" /> கி.பை. பதிவிறக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="3029704984691124060">கடவுத்தொடர்கள் பொருந்தவில்லை</translation>
<translation id="3036750288708366620"><ph name="BEGIN_LINK" />உதவி பெறுக<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3045654778214005718">Google இடமிருந்து மேலும் இதைப் போன்று பாருங்கள்</translation>
<translation id="305593374596241526">இருப்பிடம் முடக்கப்பட்டுள்ளது; அதை <ph name="BEGIN_LINK" />Android அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK" /> இயக்கவும்.</translation>
<translation id="3060635849835183725">{BOOKMARKS_COUNT,plural, =1{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_ONE" /> புக்மார்க்}other{<ph name="BOOKMARKS_COUNT_MANY" /> புக்மார்க்குகள்}}</translation>
<translation id="307908932405420782">விரைவில் அதிகக் கட்டுரைகள் காட்டப்படும். காலைப்பொழுது இனிதாக அமையட்டும்!</translation>
<translation id="3089395242580810162">மறைநிலை தாவலில் திற</translation>
<translation id="311456632243022227">Chrome இல் பல இணைப்பு திறந்தன</translation>
<translation id="3115898365077584848">தகவலைக் காட்டு</translation>
<translation id="3123473560110926937">சில தளங்களில் தடுக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
<translation id="3137521801621304719">மறைநிலையிலிருந்து வெளியேறு</translation>
<translation id="3148434565183091099">உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் புத்தகக்குறிகளைப் பெற, Chrome இல் உள்நுழையவும்.</translation>
<translation id="3157842584138209013">மேலும் விருப்பங்கள் பொத்தானைப் பயன்படுத்தி, எவ்வளவு தரவைச் சேமித்துள்ளீர்கள் என்பதைப் பார்க்கலாம்</translation>
<translation id="3166827708714933426">தாவல் மற்றும் சாளரத்திற்கான குறுக்குவழிகள்</translation>
<translation id="3190152372525844641"><ph name="BEGIN_LINK" />Android அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK" /> Chromeக்கான அனுமதிகளை இயக்கவும்.</translation>
<translation id="3198916472715691905">சேமிக்கப்பட்ட தரவு: <ph name="STORAGE_AMOUNT" /></translation>
<translation id="3207960819495026254">புக்மார்க் செய்யப்பட்டது</translation>
<translation id="3211426585530211793"><ph name="ITEM_TITLE" /> நீக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="321773570071367578">கடவுச்சொற்றொடரை மறந்துவிட்டால் அல்லது இந்த அமைப்பை மாற்ற விரும்பினால், <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவை மீட்டமைக்கவும்<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3227137524299004712">மைக்ரோஃபோன்</translation>
<translation id="3232754137068452469">வலைப் பயன்பாடு</translation>
<translation id="3234355010754616171">புதிய மறைநிலைத் தாவல்</translation>
<translation id="3236059992281584593">1 நிமிடம் மீதமுள்ளது</translation>
<translation id="3244271242291266297">MM</translation>
<translation id="3254409185687681395">இந்தப் பக்கத்தை புக்மார்க் செய்க</translation>
<translation id="3259831549858767975">பக்கத்திலுள்ள அனைத்தையும் சிறிதாக்கும்</translation>
<translation id="3269093882174072735">படத்தை ஏற்று</translation>
<translation id="3269956123044984603">பிற சாதனங்களிலிருந்து தாவல்களைப் பெற, Android கணக்கு அமைப்புகளில் "தரவைத் தானாக ஒத்திசை" என்பதை இயக்கவும்.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome இல் உள்நுழைக</translation>
<translation id="32895400574683172">அறிவிப்புகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன</translation>
<translation id="3295530008794733555">வேகமாக உலாவலாம். குறைவான டேட்டாவைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
<translation id="3295602654194328831">தகவலை மறை</translation>
<translation id="3298243779924642547">Lite</translation>
<translation id="3303414029551471755">உள்ளடக்கத்தைப் பதிவிறக்குவதைத் தொடரவா?</translation>
<translation id="3306398118552023113">இந்த ஆப்ஸ் Chromeமில் இயங்குகிறது</translation>
<translation id="3328801116991980348">தளம் குறித்த தகவல்</translation>
<translation id="3333961966071413176">எல்லாத் தொடர்புகளும்</translation>
<translation id="3341058695485821946">எவ்வளவு தரவைச் சேமித்துள்ளீர்கள் என்பதைப் பார்க்கவும்</translation>
<translation id="3350687908700087792">எல்லா மறைநிலைத் தாவல்களையும் மூடு</translation>
<translation id="3353615205017136254">Google வழங்கும் Lite பக்கம். அசல் பக்கத்தை ஏற்ற, ‘அசல் பக்கத்தை ஏற்று’ பட்டனைத் தட்டவும்.</translation>
<translation id="3367813778245106622">ஒத்திசைப்பதைத் தொடங்க, மீண்டும் உள்நுழையவும்</translation>
<translation id="3377025655491224618">மறைநிலைத் தாவல்</translation>
<translation id="3384347053049321195">படத்தைப் பகிர்</translation>
<translation id="3386292677130313581">எனது இருப்பிடத்தை அறிய தளங்களை அனுமதிக்கும் முன் கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
<translation id="3387650086002190359">கோப்பு முறைமைப் பிழைகளால் <ph name="FILE_NAME" />ஐப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="3398320232533725830">புத்தகக்குறிகள் மேலாளரைத் திறக்கும்</translation>
<translation id="3414952576877147120">அளவு:</translation>
<translation id="3434611491093664205">VRரைத் தயார்செய்கிறது…</translation>
<translation id="3443221991560634068">தற்போதைய பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்றும்</translation>
<translation id="3445014427084483498">சற்றுமுன்</translation>
<translation id="3452612588551937789">உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளைப் பெற, உங்கள் Google கணக்கு மூலம் உள்நுழையவும்.</translation>
<translation id="3492207499832628349">புதிய மறைநிலைத் தாவல்</translation>
<translation id="3493531032208478708">பரிந்துரைக்கப்படும் உள்ளடக்கம் பற்றி <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3513704683820682405">ஆக்மென்ட்டட் ரியாலிட்டி</translation>
<translation id="3518985090088779359">ஏற்று, தொடரவும்</translation>
<translation id="3522247891732774234">புதுப்பிப்பு உள்ளது. மேலும் விருப்பங்கள்</translation>
<translation id="3527085408025491307">கோப்புறை</translation>
<translation id="3542235761944717775"><ph name="KILOBYTES" /> கி.பை. உள்ளது</translation>
<translation id="3549657413697417275">உங்கள் வரலாற்றைத் தேடுக</translation>
<translation id="3552151358455404883"><ph name="BEGIN_LINK1" />அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK1" /> Chrome ஒத்திசைவையும் தனிப்பயனாக்கத்தையும் நிர்வகி</translation>
<translation id="3557336313807607643">தொடர்புகளில் சேர்</translation>
<translation id="3566923219790363270">VRருக்காக Chrome இன்னமும் தயார்செய்கிறது. Chromeமைப் பின்னர் மீண்டும் தொடங்கவும்.</translation>
<translation id="3568688522516854065">உங்கள் பிற சாதனங்களிலிருந்து தாவல்களைப் பெற, உள்நுழைந்து, ஒத்திசைவை இயக்கவும்</translation>
<translation id="3587482841069643663">அனைத்தும்</translation>
<translation id="358794129225322306">பல கோப்புகளைத் தானாகப் பதிவிறக்க தளத்தை அனுமதிக்கும்.</translation>
<translation id="3590487821116122040">முக்கியமில்லை என்று Chrome கருதும் தளச் சேமிப்பகம் (எ.கா: சேமித்த அமைப்புகள் இல்லாத அல்லது நீங்கள் அடிக்கடி பார்க்காத தளங்கள்)</translation>
<translation id="3599863153486145794">உள்நுழைந்த எல்லாச் சாதனங்களிலிருந்தும் வரலாற்றை அழிக்கும். உங்கள் Google கணக்கு, <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> என்ற இணைப்பில் உலாவல் வரலாறு தொடர்பான பிற தகவல்களைக் கொண்டிருக்கக்கூடும்.</translation>
<translation id="3600792891314830896">ஒலியை இயக்கும் தளங்களில் ஒலியடக்கு</translation>
<translation id="360207483134687714">Chrome இல் VR அனுபவத்தை மேம்படுத்த உதவவும்</translation>
<translation id="3604604794717279723">ஏற்கிறேன்</translation>
<translation id="3616113530831147358">ஆடியோ</translation>
<translation id="3620176948598597475">மீட்டமைத்தால், பார்வையிட்ட தளங்களின் பட்டியல் உட்பட டேட்டா சேமிப்பான் வரலாறு அழிக்கப்படும்.</translation>
<translation id="3630011985153972676">வைஃபை இணைப்பில் இருக்கும்போது கட்டுரைகளைப் பதிவிறக்க, அமைப்புகளில் Chromeமுக்கு அனுமதியளிக்கலாம்.</translation>
<translation id="3632295766818638029">கடவுச்சொல்லைக் காட்டும்</translation>
<translation id="363596933471559332">சேமிக்கப்பட்டுள்ள நற்சான்றிதழ்களைப் பயன்படுத்தி, இணையதளங்களில் தானாகவே உள்நுழையவும். இந்த அம்சம் முடக்கப்பட்டிருக்கும் போது, ஒவ்வொரு முறையும் இணையதளத்தில் உள்நுழைவதற்கு முன்பும் சரிபார்க்கும்படி கேட்கப்படுவீர்கள்.</translation>
<translation id="3658159451045945436">மீட்டமைத்தால், பார்வையிட்ட தளங்களின் பட்டியல் உட்பட டேட்டா சேமிப்புகளின் வரலாறு அழிக்கப்படும்.</translation>
<translation id="3662546969139119822">இங்கே வரலாறு எதுவுமில்லை</translation>
<translation id="3672452749423051839">வழிநடத்தல் பிழை பரிந்துரைகள்</translation>
<translation id="3692944402865947621">சேமிப்பிடம் இல்லாததால், <ph name="FILE_NAME" />ஐப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="3712575778697986964">டேட்டா சேமிப்பானை மீட்டமைக்கவா?</translation>
<translation id="3714981814255182093">கண்டறி பட்டியைத் திறக்கும்</translation>
<translation id="3716182511346448902">இந்தப் பக்கம் அதிகளவு நினைவகத்தைப் பயன்படுத்துவதால், Chrome அதை இடைநிறுத்தியுள்ளது.</translation>
<translation id="3724958268700778519">இணையதளத்தில் உங்களை வேகமாகச் செக்அவுட் செய்வதன் மூலம் Google அசிஸ்டண்ட் உங்கள் நேரத்தை மிச்சப்படுத்தும்.</translation>
<translation id="3739899004075612870"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் புத்தகக்குறியிடப்பட்டது</translation>
<translation id="3744111309925758534">பிற பயன்பாடுகள் பயன்படுத்தும் அளவு: <ph name="MEGABYTES" /> மெ.பை.</translation>
<translation id="3744111561329211289">பின்புல ஒத்திசைவு</translation>
<translation id="3745176700485982507">உங்களுக்குப் பிடித்த இணையதளங்களுக்கான இணைப்புகளை இந்தப் பக்கத்தில் காணலாம்</translation>
<translation id="3751110998481776724">விரைவு முன்னோட்டம் <ph name="BEGIN_NEW" />புதிது<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="3773755127849930740">இணைத்தலை அனுமதிக்க, <ph name="BEGIN_LINK" />புளூடூத்தை இயக்கவும்<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3778956594442850293">முகப்புத் திரையில் சேர்க்கப்பட்டது</translation>
<translation id="3781011235031427080">‘இது போன்று மேலும்’ தாள், பாதி உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="3789841737615482174">நிறுவுக</translation>
<translation id="3810838688059735925">வீடியோ</translation>
<translation id="3810973564298564668">நிர்வகி</translation>
<translation id="3814315701645566481"><ph name="URL" />க்கான தரவை அழிக்க விரும்புகிறீர்களா?</translation>
<translation id="3819178904835489326"><ph name="NUMBER_OF_DOWNLOADS" /> பதிவிறக்கங்கள் உள்ளன</translation>
<translation id="3819562311292413223">உங்களுக்கான செய்திக் கட்டுரைகளைப் பதிவிறக்குக</translation>
<translation id="3822502789641063741">தளச் சேமிப்பகத்தை அழிக்கவா?</translation>
<translation id="3859306556332390985">முன்செல்</translation>
<translation id="3894427358181296146">கோப்புறையைச் சேர்</translation>
<translation id="3895926599014793903">பெரிதாக்குவதைச் செயல்படுத்த வலியுறுத்து</translation>
<translation id="3912508018559818924">இணையத்திலிருந்து தரவை ஏற்றுகிறோம்…</translation>
<translation id="3927692899758076493">Sans Serif</translation>
<translation id="3928666092801078803">எனது தரவை ஒன்றிணை</translation>
<translation id="3934752326445182741">விரைவு முன்னோட்டப் படம் <ph name="BEGIN_NEW" />புதிது<ph name="END_NEW" /></translation>
<translation id="393697183122708255">குரல் தேடல் இயக்கப்படவில்லை</translation>
<translation id="3950820424414687140">உள்நுழைக</translation>
<translation id="395206256282351086">தேடல் மற்றும் தளப் பரிந்துரைகள் முடக்கப்பட்டுள்ளன</translation>
<translation id="3955193568934677022">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை இயக்க, தளங்களை அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
<translation id="396192773038029076">{NUM_IN_PROGRESS,plural, =1{பக்கம் தயாரானதும் Chrome அதை ஏற்றும்}other{பக்கங்கள் தயாரானதும் Chrome அவற்றை ஏற்றும்}}</translation>
<translation id="3963007978381181125">கடவுச்சொற்றொடர் என்க்ரிப்ஷனில் Google Payயிலுள்ள கட்டண முறைகளும் முகவரிகளும் சேர்க்கப்படாது. என்கிரிப்ட் செய்யப்பட்ட தரவை உங்கள் கடவுச்சொற்றொடரை அறிந்தவரால் மட்டுமே படிக்க முடியும். Googleளுக்குக் கடவுச்சொற்றொடர் அனுப்பப்படுவதில்லை. Google அதைச் சேமிப்பதுமில்லை. கடவுச்சொற்றொடரை மறந்துவிட்டாலோ இந்த அமைப்பை மாற்ற விரும்பினாலோ, ஒத்திசைவை மீட்டமைக்க வேண்டும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3967822245660637423">பதிவிறக்கம் முடிந்தது</translation>
<translation id="397583555483684758">ஒத்திசைவு நிறுத்தப்பட்டது</translation>
<translation id="3976396876660209797">இந்தக் குறுக்குவழியை அகற்றி, மீண்டும் உருவாக்கவும்</translation>
<translation id="3985215325736559418"><ph name="FILE_NAME" />ஐ மீண்டும் பதிவிறக்கவா?</translation>
<translation id="3987993985790029246">இணைப்பை நகலெடு</translation>
<translation id="3988213473815854515">இருப்பிடம் அனுமதிக்கப்படும்</translation>
<translation id="3988466920954086464">இந்தப் பேனலில் உடனடித் தேடல் முடிவுகளைப் பார்க்கவும்</translation>
<translation id="3991845972263764475"><ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" /> / ?</translation>
<translation id="3997476611815694295">முக்கியமில்லா சேமிப்பகம்</translation>
<translation id="4002066346123236978">தலைப்பு</translation>
<translation id="4008040567710660924">குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு, குக்கீகளை அனுமதிக்கும்.</translation>
<translation id="4034817413553209278">{HOURS,plural, =1{# மணிநேரம்}other{# மணிநேரம்}}</translation>
<translation id="4042870126885713738">இணைய முகவரியைத் தீர்க்க முடியாதபோது அல்லது இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லையெனில் பரிந்துரைகளைக் காட்டு</translation>
<translation id="4046123991198612571">அடுத்த ட்ராக்</translation>
<translation id="4048707525896921369">பக்கத்தை விட்டு விலகாமலே இணையதளங்களில் உள்ள தலைப்புகள் குறித்து அறிந்துகொள்ளலாம். "தேடுவதற்குத் தட்டு" அம்சமானது சொல்லையும் அதன் சூழலையும் Google தேடலுக்கு அனுப்புவதோடு வரையறைகள், படங்கள், தேடல் முடிவுகள், பிற விவரங்கள் ஆகியவற்றை வழங்குகிறது.
உங்கள் தேடல் வார்த்தையைத் திருத்த, நீண்ட நேரம் அழுத்தித் தேர்ந்தெடுக்கவும். துல்லியமாகத் தேட, பேனலைக் கடைசி வரை மேலே ஸ்லைடு செய்து, தேடல் பெட்டியைத் தட்டவும்.</translation>
<translation id="4056223980640387499">செபியா</translation>
<translation id="4060598801229743805">திரையின் மேற்பகுதிக்கு அருகில், விருப்பங்கள் உள்ளன</translation>
<translation id="4062305924942672200">சட்டப்பூர்வத் தகவல்</translation>
<translation id="4084682180776658562">புக்மார்க்</translation>
<translation id="4084712963632273211">வெளியிடுவது: <ph name="PUBLISHER_ORIGIN" /> (<ph name="BEGIN_DEEMPHASIZED" />Google வழங்குவது<ph name="END_DEEMPHASIZED" />)</translation>
<translation id="4084836577264234537">பதிவிறக்கங்கள் அளவு: <ph name="MEGABYTES" /> மெ.பை.</translation>
<translation id="4095146165863963773">பயன்பாட்டுத் தரவை நீக்கவா?</translation>
<translation id="4099578267706723511">பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்களையும், சிதைவு அறிக்கைகளையும் Googleக்கு அனுப்புவதன் மூலம் Chromeஐ மேலும் சிறப்பானதாக்க உதவவும்.</translation>
<translation id="410351446219883937">தானியங்கி</translation>
<translation id="4116038641877404294">ஆஃப்லைனில் பார்க்க, பக்கங்களைப் பதிவிறக்கவும்</translation>
<translation id="4149994727733219643">இணையப் பக்கங்களுக்கான எளிதாக்கப்பட்ட காட்சி</translation>
<translation id="4159800535322890630">தளங்கள் உங்களுடைய சென்சார்களைப் பயன்படுத்துவதைத் தடுக்கும்</translation>
<translation id="4165986682804962316">தள அமைப்புகள்</translation>
<translation id="4170011742729630528">சேவை கிடைக்கவில்லை; பிறகு முயற்சிக்கவும்.</translation>
<translation id="4179980317383591987"><ph name="AMOUNT" /> பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="4181841719683918333">மொழிகள்</translation>
<translation id="4195643157523330669">புதிய தாவலில் திற</translation>
<translation id="4198423547019359126">பதிவிறக்க இருப்பிடம் எதுவும் இல்லை</translation>
<translation id="4209895695669353772">Google பரிந்துரைக்கும் பிரத்யேக உள்ளடக்கத்தைப் பெற, ஒத்திசைவை இயக்கவும்</translation>
<translation id="4225719675976901337">உள்ளடக்கம் எதுவும் இல்லை</translation>
<translation id="4226663524361240545">அறிவிப்புகள் வரும் போது சாதனம் அதிர்வுறக்கூடும்</translation>
<translation id="423219824432660969"><ph name="TIME" /> அன்றைக்கான Google கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்தி ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவை என்க்ரிப்ட் செய்</translation>
<translation id="4242533952199664413">அமைப்புகளைத் திற</translation>
<translation id="4243710787042215766">மறைநிலைத் தாவலில் திற</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome இலிருந்து வெளியேறவா?</translation>
<translation id="4256782883801055595">ஓப்பன் சோர்ஸ் உரிமங்கள்</translation>
<translation id="4259722352634471385">செல்வது தடுக்கப்பட்டது: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="4262028915562328938">ஒத்திசைவுப் பிழை, விவரங்களைப் பெற, தட்டவும்.</translation>
<translation id="4269820728363426813">இணைப்பு முகவரியை நகலெடு</translation>
<translation id="4275663329226226506">ஊடகம்</translation>
<translation id="4278390842282768270">அனுமதிக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="429312253194641664">ஒரு தளம் மீடியாவை இயக்குகிறது</translation>
<translation id="4298388696830689168">இணைக்கப்பட்டுள்ள தளங்கள்</translation>
<translation id="4307992518367153382">அடிப்படைகள்</translation>
<translation id="4314815835985389558">ஒத்திசைவை நிர்வகிக்கும் பக்கம்</translation>
<translation id="4351244548802238354">அறிவிப்பை மூடு</translation>
<translation id="4378154925671717803">மொபைல்</translation>
<translation id="4384468725000734951">தேடலுக்கு Sogouஐப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்</translation>
<translation id="4398088515904522762">இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த, <ph name="BEGIN_LINK" />செயல்பாடும் தகவல் பரிமாற்றங்களும்<ph name="END_LINK" /> என்பதை இயக்கவும்.</translation>
<translation id="4404568932422911380">புத்தகக்குறிகள் இல்லை</translation>
<translation id="4409723563706114196">பக்கக் கணிப்புகளைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
<translation id="4411535500181276704">லைட் பயன்முறை</translation>
<translation id="4432792777822557199">இனி <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> மொழியில் உள்ள பக்கங்கள் <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> மொழிக்கு மொழிபெயர்க்கப்படும்</translation>
<translation id="4433925000917964731">Google வழங்கும் Lite பக்கம்</translation>
<translation id="4434045419905280838">பாப் அப்கள் &amp; திசைதிருப்புதல்கள்</translation>
<translation id="4440958355523780886">Google வழங்கும் Lite பக்கம். அசல் பக்கத்தை ஏற்ற, தட்டவும்.</translation>
<translation id="4452411734226507615"><ph name="TAB_TITLE" /> தாவலை மூடும்</translation>
<translation id="4452548195519783679"><ph name="FOLDER_NAME" /> இல் புத்தகக்குறியைச் சேர்த்தது</translation>
<translation id="4453340223357552416"><ph name="PRODUCT_NAME" /> இல் <ph name="FILE_NAME" /> பதிவிறக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="445467742685312942">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தை இயக்குவதற்குத் தளங்களை அனுமதிக்கும்</translation>
<translation id="4468959413250150279">குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு ஒலியடக்கு</translation>
<translation id="4472118726404937099">அனைத்துச் சாதனங்களுக்கு இடையிலும் ஒத்திசைக்க மற்றும் தனிப்பயனாக்க, உள்நுழைந்து, ஒத்திசைவை இயக்கவும்</translation>
<translation id="447252321002412580">Chrome இன் அம்சங்களையும் செயல்திறனையும் மேம்படுத்த உதவுக</translation>
<translation id="4479647676395637221">எனது கேமராவைப் பயன்படுத்தத் தளங்களை அனுமதிக்கும் முன் கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
<translation id="4479972344484327217">Chromeமுக்கான <ph name="MODULE" />ஐ நிறுவுகிறது…</translation>
<translation id="4487967297491345095">Chrome இன் எல்லாப் பயன்பாட்டுத் தரவும் நிரந்தரமாக நீக்கப்படும். இதில் அனைத்துக் கோப்புகள், அமைப்புகள், கணக்குகள், தரவுத்தளங்கள், மேலும் பல உள்ளடங்கும்.</translation>
<translation id="4493497663118223949">லைட் பயன்முறை இயக்கத்தில் உள்ளது</translation>
<translation id="4513387527876475750">{DAYS,plural, =1{# நாள் முன்பு}other{# நாட்களுக்கு முன்பு}}</translation>
<translation id="451872707440238414">புக்மார்க்களில் தேடு</translation>
<translation id="4521489764227272523">Chrome மற்றும் ஒத்திசைக்கப்பட்ட சாதனங்களிலிருந்து, தேர்ந்தெடுத்த தரவு அகற்றப்பட்டது.
<ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> எனும் தளத்தில் பிற Google சேவைகளிலிருந்து தேடல்கள், செயல்பாடு போன்ற உங்கள் Google கணக்கிற்கான பிற வகை உலாவல் வரலாறும் இருக்கக்கூடும்.</translation>
<translation id="4532845899244822526">கோப்புறையைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
<translation id="4538018662093857852">லைட் பயன்முறையை இயக்கு</translation>
<translation id="4550003330909367850">உங்கள் கடவுச்சொல்லை இங்கே பார்க்க அல்லது நகலெடுக்க, இந்தச் சாதனத்தில் திரைப் பூட்டை அமைக்கவும்.</translation>
<translation id="4558311620361989323">இணையப் பக்கக் குறுக்குவழிகள்</translation>
<translation id="4561979708150884304">இணைப்பு இல்லை</translation>
<translation id="4565377596337484307">கடவுச்சொல்லை மறைக்கும்</translation>
<translation id="4570913071927164677">விவரங்கள்</translation>
<translation id="4572422548854449519">நிர்வகிக்கப்படும் கணக்கில் உள்நுழையவும்</translation>
<translation id="4581964774250883625">மறைநிலைக்குச் சென்றுவிட்டீர்கள்.</translation>
<translation id="4583164079174244168">{MINUTES,plural, =1{# நிமிடத்திற்கு முன்பு}other{# நிமிடங்களுக்கு முன்பு}}</translation>
<translation id="4587589328781138893">தளங்கள்</translation>
<translation id="4594952190837476234"><ph name="CREATION_TIME" /> அன்று இந்த ஆஃப்லைன் பக்கம் உருவாக்கப்பட்டது. இது ஆன்லைன் பதிப்பிலிருந்து வேறுபடலாம்.</translation>
<translation id="4605958867780575332">உருப்படி அகற்றப்பட்டது: <ph name="ITEM_TITLE" /></translation>
<translation id="4616150815774728855"><ph name="WEBAPK_NAME" />ஐத் திற</translation>
<translation id="4634124774493850572">கடவுச்சொல்லைப் பயன்படுத்து</translation>
<translation id="4645575059429386691">உங்கள் பெற்றோரால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது</translation>
<translation id="4660011489602794167">விசைப்பலகையைக் காட்டு</translation>
<translation id="4663756553811254707"><ph name="NUMBER_OF_BOOKMARKS" /> புத்தகக்குறிகள் நீக்கப்பட்டன</translation>
<translation id="4665282149850138822"><ph name="NAME" /> உங்கள் முகப்புத் திரையில் சேர்க்கப்பட்டது</translation>
<translation id="4684427112815847243">அனைத்தையும் ஒத்திசை</translation>
<translation id="4695891336199304370">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 மற்றும் <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> விருப்பம்}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />\u2026 மற்றும் <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> விருப்பங்கள்}}</translation>
<translation id="4698034686595694889"><ph name="APP_NAME" /> இல் உள்ளடக்கத்தை ஆஃப்லைனில் பார்க்கலாம்</translation>
<translation id="4698413471314543145">Chrome இயங்குவதற்கான முக்கிய செயல்பாட்டைக் காணவில்லை; Chrome நிறுவல் முழுமையடையாமல் இருந்திருக்கலாம் அல்லது Android இன் இந்தப் பதிப்பில் இணங்காமல் இருக்கலாம்.</translation>
<translation id="4699172675775169585">தற்காலிகமாகச் சேமிக்கப்பட்ட படங்கள் மற்றும் கோப்புகள்</translation>
<translation id="4714588616299687897">தரவில் 60% வரை சேமியுங்கள்</translation>
<translation id="4719927025381752090">மொழிபெயர்ப்பதற்கான சலுகை</translation>
<translation id="4720023427747327413"><ph name="PRODUCT_NAME" />இல் திற</translation>
<translation id="4720982865791209136">Chromeஐ மேம்படுத்த உதவவும். <ph name="BEGIN_LINK" />கருத்துக்கணிப்பில் பங்கேற்கவும்<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4730876730346568982">ஒத்திசைவுக் கணக்குகளை <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> இலிருந்து <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />க்கு மாற்றுகிறீர்கள். தற்போதுள்ள Chrome தரவை <ph name="MANAGED_DOMAIN" /> நிர்வகிக்கிறது. இவ்வாறு செய்வதால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து தரவு நீக்கப்படும், எனினும் <ph name="ACCOUNT_EMAIL_OLD" /> இல் தரவு தொடர்ந்து இருக்கும்.</translation>
<translation id="473775607612524610">புதுப்பி</translation>
<translation id="4738836084190194332">கடைசியாக ஒத்திசைத்தது: <ph name="WHEN" /></translation>
<translation id="4749960740855309258">புதிய தாவலைத் திறக்கும்</translation>
<translation id="4751476147751820511">நகர்வு அல்லது ஒளி உணர்விகள்</translation>
<translation id="4759238208242260848">பதிவிறக்கங்கள்</translation>
<translation id="4763829664323285145">{FILE_COUNT,plural, =1{ஒரு பதிவிறக்கம் முடிந்தது.}other{# பதிவிறக்கங்கள் முடிந்தன.}}</translation>
<translation id="4766369052440583386">டேட்டா சேமிப்பான் இயக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="4797039098279997504"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" />க்குச் செல்ல, தொடவும்</translation>
<translation id="4802417911091824046">கடவுச்சொற்றொடர் என்க்ரிப்ஷனில் Google Payயிலுள்ள கட்டண முறைகளும் முகவரிகளும் சேர்க்கப்படாது.
இந்த அமைப்பை மாற்ற, <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவை மீட்டமைக்கவும்<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4807098396393229769">அட்டையிலுள்ள பெயர் </translation>
<translation id="4807963036345170158">டேட்டா சேமிப்பான் முடக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="4816465935029283692">தரவு வகைகள்</translation>
<translation id="4837753911714442426">பக்கத்தை அச்சிடுவதற்கான விருப்பங்களைத் திறக்கும்</translation>
<translation id="4842092870884894799">கடவுச்சொல் உருவாக்க பாப்-அப்பைக் காட்டுகிறது</translation>
<translation id="4850886885716139402">காட்சி</translation>
<translation id="4858052445109442067">Chromeமை ‘டிஜிட்டல் வெல்பீயிங்’ உடன் இணைக்கவா?</translation>
<translation id="4860895144060829044">அழை</translation>
<translation id="4866368707455379617">Chromeமுக்கான <ph name="MODULE" />ஐ நிறுவ முடியவில்லை</translation>
<translation id="4875775213178255010">உள்ளடக்கப் பரிந்துரைகள்</translation>
<translation id="4878404682131129617">ப்ராக்ஸி சர்வர் மூலமாக டனல் இணைப்பை உருவாக்க முடியவில்லை</translation>
<translation id="4880127995492972015">மொழிபெயர்…</translation>
<translation id="4881695831933465202">திற</translation>
<translation id="488187801263602086">கோப்பின் பெயரை மாற்றவும்</translation>
<translation id="4882831918239250449">தேடல், விளம்பரங்கள் மற்றும் பலவற்றைத் தனிப்பயனாக்க உங்கள் உலாவல் வரலாறு எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்துதல்</translation>
<translation id="4883379392681899581">மறைநிலையை விட்டு வெளியேறும்</translation>
<translation id="4885273946141277891">ஆதரிக்கப்படாத Chrome நிகழ்வுகளின் எண்ணிக்கை.</translation>
<translation id="4910889077668685004">கட்டணம் செலுத்துவதற்கான பயன்பாடுகள்</translation>
<translation id="4913161338056004800">புள்ளிவிவரங்களை மீட்டமை</translation>
<translation id="4913169188695071480">புதுப்பிக்காதே</translation>
<translation id="4915549754973153784">சாதனங்களைத் தேடும் போது <ph name="BEGIN_LINK" />உதவி பெறுக<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4921180162323349895">{FILE_COUNT,plural, =1{# பக்கம்}other{# பக்கங்கள்}}</translation>
<translation id="4943703118917034429">விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி</translation>
<translation id="4943872375798546930">முடிவுகள் இல்லை</translation>
<translation id="4958708863221495346"><ph name="URL_OF_THE_CURRENT_TAB" /> உங்கள் திரையைப் பகிர்கிறது</translation>
<translation id="4961107849584082341">இந்தப் பக்கத்தை எந்தவொரு மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கலாம்</translation>
<translation id="4961700429721424617"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> நிர்வகிக்கும் கணக்கிலிருந்து வெளியேறுகிறீர்கள். இவ்வாறு செய்வதால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து Chrome தரவு நீக்கப்படும், எனினும் உங்கள் Google கணக்கில் தரவு தொடர்ந்து இருக்கும்.</translation>
<translation id="497421865427891073">முன் செல்க</translation>
<translation id="4988210275050210843">கோப்பைப் பதிவிறக்குகிறது (<ph name="MEGABYTES" />).</translation>
<translation id="4988526792673242964">பக்கங்கள்</translation>
<translation id="4996978546172906250">இதன்வழியாக பகிர்</translation>
<translation id="5004416275253351869">Google செயல்பாட்டுக் கட்டுப்பாடுகள்</translation>
<translation id="5005498671520578047">கடவுச்சொல்லை நகலெடு</translation>
<translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> இணைய விரும்புகிறது</translation>
<translation id="5013696553129441713">புதிய பரிந்துரைகள் இல்லை</translation>
<translation id="5016205925109358554">Serif</translation>
<translation id="5039804452771397117">அனுமதி</translation>
<translation id="5040262127954254034">தனியுரிமை</translation>
<translation id="5063480226653192405">பயன்பாடு</translation>
<translation id="5087580092889165836">கார்டைச் சேர்</translation>
<translation id="5100237604440890931">சுருக்கப்பட்டது - விரிவாக்க, கிளிக் செய்யவும்.</translation>
<translation id="510275257476243843">1 மணிநேரம் மீதமுள்ளது</translation>
<translation id="5123685120097942451">மறைநிலைத் தாவல்</translation>
<translation id="5127805178023152808">ஒத்திசைவு முடக்கத்தில்</translation>
<translation id="5129038482087801250">இணையப் பயன்பாட்டை நிறுவு</translation>
<translation id="5132942445612118989">எல்லாச் சாதனங்களிலும் உங்கள் கடவுச்சொற்கள், வரலாறு மற்றும் பலவற்றை ஒத்திசைக்கலாம்</translation>
<translation id="5139940364318403933">Google இயக்ககத்தை எப்படிப் பயன்படுத்துவது என்பதை அறிக</translation>
<translation id="515227803646670480">சேமித்தத் தரவை அழி</translation>
<translation id="5152843274749979095">ஆதரிக்கப்படும் பயன்பாடுகள் நிறுவப்படவில்லை</translation>
<translation id="5161254044473106830">தலைப்பு அவசியம்</translation>
<translation id="5162754098604580781">{FILE_COUNT,plural, =1{ஒரு பதிவிறக்கம் தோல்வியடைந்தது.}other{# பதிவிறக்கங்கள் தோல்வியடைந்தன.}}</translation>
<translation id="5168917394043976756">வழிசெலுத்தல் டிராயரைத் திறக்கும்</translation>
<translation id="5184329579814168207">Chrome இல் திற</translation>
<translation id="5199929503336119739">பணி சுயவிவரம்</translation>
<translation id="5210286577605176222">முந்தைய தாவலுக்குச் செல்லும்</translation>
<translation id="5210365745912300556">தாவலை மூடுக</translation>
<translation id="5222676887888702881">வெளியேறு</translation>
<translation id="5224771365102442243">வீடியோவுடன்</translation>
<translation id="5233638681132016545">புதிய தாவல்</translation>
<translation id="526421993248218238">பக்கத்தை ஏற்ற முடியவில்லை</translation>
<translation id="5271967389191913893">பதிவிறக்க வேண்டிய உள்ளடக்கத்தைச் சாதனத்தால் திறக்க முடியாது</translation>
<translation id="528192093759286357">முழுத்திரையிலிருந்து வெளியேற, மேலிருந்து இழுத்து "முந்தையது" பொத்தானைத் தொடவும்.</translation>
<translation id="5284584623296338184">புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் ஆகியவற்றிலும் பிற அமைப்புகளிலும் செய்யும் மாற்றங்கள், இனி உங்கள் Google கணக்குடன் ஒத்திசைக்கப்படாது. எனினும், ஏற்கனவே சேமிக்கப்பட்ட உங்கள் தரவு Google கணக்கில் அப்படியே இருக்கும்.</translation>
<translation id="5301954838959518834">சரி, புரிந்தது</translation>
<translation id="5304593522240415983">இந்தப் புலம் காலியாக இருக்க முடியாது</translation>
<translation id="5308380583665731573">இணை</translation>
<translation id="5308603654685598744">இந்த அம்சம் இயக்கத்தில் இருக்கும்போது, Google மொழியாக்கத்தைப் பயன்படுத்தி பிற மொழிகளில் எழுதப்பட்ட பக்கங்களை மொழிபெயர்க்க Chrome அனுமதிக்கும்.</translation>
<translation id="5313967007315987356">தளத்தைச் சேர்</translation>
<translation id="5317780077021120954">சேமி</translation>
<translation id="5324858694974489420">பெற்றோர் அமைப்புகள்</translation>
<translation id="5327248766486351172">பெயர்</translation>
<translation id="5335288049665977812">JavaScriptஐ இயக்குவதற்கு, தளங்களை அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
<translation id="5363230136052241468">புதிய தாவல் பக்கத்தை ஏற்ற, முகப்பு பட்டனைத் தட்டவும்</translation>
<translation id="5368958499335451666">{OPEN_TABS,plural, =1{<ph name="OPEN_TABS_ONE" /> திறந்துள்ள தாவல், தாவல்களை மாற்ற, தட்டவும்}other{<ph name="OPEN_TABS_MANY" /> திறந்துள்ள தாவல்கள், தாவல்களை மாற்ற, தட்டவும்}}</translation>
<translation id="5391532827096253100">இந்தத் தளத்திற்கான இணைப்பு பாதுகாப்பானதல்ல. தளத் தகவல்</translation>
<translation id="5400569084694353794">இந்தப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், Chrome இன் <ph name="BEGIN_LINK1" />சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_LINK1" /> மற்றும் <ph name="BEGIN_LINK2" />தனியுரிமை அறிக்கையை<ph name="END_LINK2" /> ஏற்கிறீர்கள்.</translation>
<translation id="5403644198645076998">குறிப்பிட்ட தளங்களை மட்டும் அனுமதி</translation>
<translation id="5414836363063783498">சரிபார்க்கிறது...</translation>
<translation id="5423934151118863508">நீங்கள் அதிகமாகப் பார்வையிட்ட பக்கங்கள் இங்கு தோன்றும்</translation>
<translation id="5424588387303617268"><ph name="GIGABYTES" /> ஜி.பை. உள்ளது</translation>
<translation id="5433691172869980887">பயனர்பெயர் நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="543509235395288790"><ph name="COUNT" /> கோப்புகளைப் பதிவிறக்குகிறது (<ph name="MEGABYTES" />).</translation>
<translation id="5441522332038954058">முகவரிப் பட்டிக்குச் செல்லும்</translation>
<translation id="5447201525962359567">குக்கீகள் மற்றும் சாதனத்தில் சேமிக்கப்பட்ட பிற தரவு உள்பட எல்லா தளச் சேமிப்பகமும்</translation>
<translation id="5447765697759493033">இந்தத் தளம் மொழிபெயர்க்கப்படாது</translation>
<translation id="545042621069398927">பதிவிறக்கத்தின் வேகத்தை அதிகப்படுத்துகிறது.</translation>
<translation id="5456381639095306749">பக்கத்தைப் பதிவிறக்குக</translation>
<translation id="5466407412363861127">இந்த அம்சம், <ph name="BEGIN_LINK" />ஒத்திசைவைப்<ph name="END_LINK" /> பயன்படுத்துகிறது.</translation>
<translation id="548278423535722844">வரைபடப் பயன்பாட்டில் திற</translation>
<translation id="5487521232677179737">தரவை அழி</translation>
<translation id="5494752089476963479">குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களைக் காட்டும் தளங்களில் விளம்பரங்களைத் தடு</translation>
<translation id="550684401320795253">Chromeஐப் புதுப்பிக்கிறது...</translation>
<translation id="5512137114520586844">இந்தக் கணக்கு <ph name="PARENT_NAME" /> ஆல் நிர்வகிக்கப்படுகிறது.</translation>
<translation id="5514904542973294328">இந்தச் சாதனத்தின் நிர்வாகி முடக்கியுள்ளார்</translation>
<translation id="5515439363601853141">கடவுச்சொல்லைப் பார்க்க, திறக்கவும்</translation>
<translation id="5517095782334947753"><ph name="FROM_ACCOUNT" /> இன் புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகள் உள்ளன.</translation>
<translation id="5524843473235508879">திசைதிருப்புவது தடுக்கப்பட்டது.</translation>
<translation id="5527082711130173040">சாதனங்களைத் தேட Chromeக்கு இருப்பிட அணுகல் தேவை. <ph name="BEGIN_LINK1" />அனுமதிகளை மாற்றவும்<ph name="END_LINK1" />. இருப்பிட அணுகலும் <ph name="BEGIN_LINK2" />இந்தச் சாதனத்தில் முடக்கப்பட்டுள்ளது<ph name="END_LINK2" />.</translation>
<translation id="5527111080432883924">கிளிப்போர்டிலிருந்து உரையையும் படங்களையும் படிப்பதற்கு, தளங்களை அனுமதிப்பதற்கு முன், கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation>
<translation id="5530766185686772672">மறைநிலை தாவல்களை மூடு</translation>
<translation id="5534640966246046842">தளம் நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="5537099431952529648"><ph name="BEGIN_LINK1" />அமைப்புகளில்<ph name="END_LINK1" /> நீங்களும் உங்கள் பெற்றோரும் Chrome ஒத்திசைவையும் தனிப்பயனாக்கத்தையும் நிர்வகிக்கலாம்</translation>
<translation id="5556459405103347317">மீண்டும் ஏற்று</translation>
<translation id="5561549206367097665">நெட்வொர்க்கிற்காகக் காத்திருக்கிறது…</translation>
<translation id="557283862590186398">இந்தத் தளத்திற்காக மைக்ரோஃபோனை அணுக, Chromeக்கு அனுமதி தேவை.</translation>
<translation id="55737423895878184">இருப்பிடமும் அறிவிப்புகளும் அனுமதிக்கப்படுகின்றன</translation>
<translation id="5578795271662203820">இந்தப் படத்திற்கு <ph name="SEARCH_ENGINE" /> இல் தேடவும்</translation>
<translation id="5595485650161345191">முகவரியைத் திருத்து</translation>
<translation id="5596627076506792578">கூடுதல் விருப்பங்கள்</translation>
<translation id="5620299005957670886">தளங்கள் உங்களுடைய சென்சார்களை அணுக அனுமதிக்கவும் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
<translation id="5620928963363755975">மேலும் விருப்பங்கள் பொத்தானிற்குச் சென்று, பதிவிறக்கங்கள் என்பதில் கோப்புகளையும் பக்கங்களையும் கண்டறியலாம்</translation>
<translation id="5626134646977739690">பெயர்:</translation>
<translation id="5639724618331995626">எல்லாத் தளங்களையும் அனுமதி</translation>
<translation id="5648166631817621825">கடந்த 7 நாட்கள்</translation>
<translation id="5649053991847567735">தன்னியக்கப் பதிவிறக்கங்கள்</translation>
<translation id="5655963694829536461">உங்கள் பதிவிறக்கங்களைத் தேடுக</translation>
<translation id="5659593005791499971">மின்னஞ்சல்</translation>
<translation id="5665379678064389456"><ph name="APP_NAME" /> இல் நிகழ்வை உருவாக்கு</translation>
<translation id="5668404140385795438">பெரிதாக்கப்படுவதைத் தடுக்க, இணையதள கோரிக்கையைப் புறக்கணிக்கவும்</translation>
<translation id="5676636989614905379"><ph name="SCREEN_NAME" /> இல் வீடியோவை இயக்க முடியாது.</translation>
<translation id="5677928146339483299">தடுக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="5684874026226664614">அச்சச்சோ. இந்தப் பக்கத்தை மொழிபெயர்க்க முடியாது.</translation>
<translation id="5686790454216892815">கோப்பின் பெயர் நீளமாக உள்ளது</translation>
<translation id="5689516760719285838">இருப்பிடம்</translation>
<translation id="569536719314091526">’மேலும் விருப்பத்தேர்வுகள்’ பட்டனை அழுத்தி, இந்தப் பக்கத்தை எந்தவொரு மொழியிலும் மொழிபெயர்க்கலாம்</translation>
<translation id="5719837394786370183">எல்லா மறைநிலை தாவல்களையும் மூடிய பின் அவற்றில் நீங்கள் பார்த்த பக்கங்கள் உலாவியின் வரலாறு, குக்கீ சேமிப்பகம் அல்லது தேடல் வரலாற்றில் இருக்காது. பதிவிறக்கிய கோப்புகள் அல்லது உருவாக்கிய புக்மார்க்கள் அப்படியே இருக்கும்.
இருப்பினும், நீங்கள் மறைந்திருக்கமாட்டீர்கள். மறைநிலைக்குச் செல்வது உங்கள் உலாவலை பணி உரிமையாளர், இணையச் சேவை வழங்குநர் அல்லது நீங்கள் செல்லும் இணையதளங்களிடம் மறைக்காது.</translation>
<translation id="572328651809341494">சமீபத்திய தாவல்கள்</translation>
<translation id="5726692708398506830">பக்கத்திலுள்ள அனைத்தையும் பெரிதாக்கும்</translation>
<translation id="5748802427693696783">இயல்பான தாவல்களுக்கு மாற்றப்பட்டது</translation>
<translation id="5749068826913805084">கோப்புகளைப் பதிவிறக்க Chromeக்கு சேமிப்பிட அணுகல் தேவை.</translation>
<translation id="5763382633136178763">மறைநிலைத் தாவல்கள்</translation>
<translation id="5763514718066511291">இந்தப் பயன்பாட்டின் URLஐ நகலெடுக்க, தட்டவும்</translation>
<translation id="5765780083710877561">விவரம்:</translation>
<translation id="5777170031995031090">தேடல், விளம்பரங்கள் மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் உலாவல் வரலாற்றை Google எவ்வாறு பயன்படுத்துகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்.</translation>
<translation id="5793665092639000975"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> இல் <ph name="SPACE_USED" /> பயன்படுத்தப்படுகிறது</translation>
<translation id="5797070761912323120">தேடல், விளம்பரங்கள் மற்றும் பிற Google சேவைகளைத் தனிப்பயனாக்க, உங்கள் வரலாற்றை Google பயன்படுத்தக்கூடும்</translation>
<translation id="5804241973901381774">அனுமதிகள்</translation>
<translation id="5809361687334836369">{HOURS,plural, =1{# மணிநேரம் முன்பு}other{# மணிநேரம் முன்பு}}</translation>
<translation id="5817918615728894473">இணை</translation>
<translation id="583281660410589416">தெரியாதது</translation>
<translation id="5833984609253377421">இணைப்பைப் பகிர்</translation>
<translation id="584427517463557805">தேர்ந்தெடுத்துள்ள மறைநிலைத் தாவல்</translation>
<translation id="5853623416121554550">இடைநிறுத்தப்பட்டது</translation>
<translation id="5854790677617711513">30 நாட்களுக்கு முந்தையவை</translation>
<translation id="5858741533101922242">Chrome ஆல் புளூடூத் அடாப்டரை இயக்க முடியவில்லை</translation>
<translation id="5860033963881614850">ஆஃப்</translation>
<translation id="5862731021271217234">உங்கள் பிற சாதனங்களிலிருந்து தாவல்களைப் பெற, ஒத்திசைவை இயக்கவும்</translation>
<translation id="5864174910718532887">விவரங்கள்: தளப் பெயரின்படி வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன</translation>
<translation id="5864419784173784555">வேறொரு பதிவிறக்கத்திற்காகக் காத்திருக்கிறது…</translation>
<translation id="5865733239029070421">பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு அறிக்கைகளையும் தானாகவே Googleக்கு அனுப்பும்</translation>
<translation id="5869522115854928033">சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள்</translation>
<translation id="5902828464777634901">குக்கீகள் உட்பட, இந்த இணைய தளத்தால் சேமிக்கப்படும் அனைத்து அகத் தரவும் நீக்கப்படும்.</translation>
<translation id="5911030830365207728">Google மொழியாக்கம்</translation>
<translation id="5916664084637901428">இயக்கு</translation>
<translation id="5919204609460789179">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, <ph name="PRODUCT_NAME" />ஐப் புதுப்பிக்கவும்</translation>
<translation id="5937580074298050696"><ph name="AMOUNT" /> சேமிக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="5939518447894949180">மீட்டமை</translation>
<translation id="5942872142862698679">தேடலுக்கு Googleளைப் பயன்படுத்துகிறீர்கள்</translation>
<translation id="5952764234151283551">நீங்கள் செல்ல முயலும் பக்கத்தின் URLலை Googleளுக்கு அனுப்பும்</translation>
<translation id="5956665950594638604">Chrome உதவி மையத்தைப் புதிய தாவலில் திறக்கும்</translation>
<translation id="5958275228015807058">பதிவிறக்கங்கள் என்பதில் கோப்புகளையும் பக்கங்களையும் கண்டறியலாம்</translation>
<translation id="5962718611393537961">சுருக்க, தட்டவும்</translation>
<translation id="6000066717592683814">Googleஐ இயல்பு இன்ஜினாக வைத்திரு</translation>
<translation id="6005538289190791541">பரிந்துரைக்கப்படும் கடவுச்சொல்</translation>
<translation id="6039379616847168523">அடுத்த தாவலுக்குச் செல்லும்</translation>
<translation id="6040143037577758943">மூடு</translation>
<translation id="6042308850641462728">மேலும்</translation>
<translation id="604996488070107836">அறியப்படாதப் பிழை காரணமாக <ph name="FILE_NAME" />ஐப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="605721222689873409">YY</translation>
<translation id="6075798973483050474">முகப்புப் பக்கத்தைத் திருத்து</translation>
<translation id="60923314841986378"><ph name="HOURS" /> மணிநேரம் மீதமுள்ளது</translation>
<translation id="60924377787140961">விரைவில் அதிகக் கட்டுரைகள் காட்டப்படும். மதியப்பொழுதை மகிழ்ச்சியுடன் கழியுங்கள்!</translation>
<translation id="6099151465289169210">மறைநிலைத் தாவல்களுக்கு மாறியது</translation>
<translation id="6108923351542677676">அமைவு செயலிலுள்ளது...</translation>
<translation id="6111020039983847643">பயன்படுத்திய டேட்டா</translation>
<translation id="6112702117600201073">பக்கத்தைப் புதுப்பிக்கிறது</translation>
<translation id="6127379762771434464">உருப்படி அகற்றப்பட்டது</translation>
<translation id="6140912465461743537">நாடு/மண்டலம்</translation>
<translation id="614940544461990577">இவற்றைச் செய்து பார்க்கவும்:</translation>
<translation id="6154478581116148741">இந்தச் சாதனத்திலிருந்து உங்கள் கடவுச்சொற்களை ஏற்ற, அமைப்புகளில் திரைப் பூட்டை இயக்கவும்</translation>
<translation id="6159335304067198720"><ph name="PERCENT" /> தரவுச் சேமிப்புகள்</translation>
<translation id="6165508094623778733">மேலும் அறிக</translation>
<translation id="6171019622954353983">தொடர்வதன் மூலம், Chrome இந்தச் சேவையை வழங்குவதற்காக ‘Chrome தன்னிரப்பி’ அம்சத்தின் தரவு, தளத்தின் URL, அதன் உள்ளடக்கம் போன்றவற்றை Googleளுக்கு அனுப்பும் என்பதை ஏற்கிறீர்கள்.\n\n‘Chromeமில் Google அசிஸ்டண்ட்’, 'Chrome தன்னிரப்பி’ அம்சம் ஆகியவற்றை முடக்க Chrome அமைப்புகளைப் பார்க்கவும். <ph name="BEGIN_LINK" />மேலும் அறிக<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6177111841848151710">நடப்புத் தேடல் இன்ஜினுக்குத் தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="6177390657002841081">டேட்டா சேமிப்பானை இயக்கு</translation>
<translation id="6181444274883918285">தள விதிவிலக்கைச் சேர்</translation>
<translation id="618993374665929060">‘இது போன்று மேலும்’ தாள், முழு உயரத்தில் திறக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="6192333916571137726">கோப்பைப் பதிவிறக்கவும்</translation>
<translation id="6192792657125177640">விதிவிலக்குகள்</translation>
<translation id="6196640612572343990">மூன்றாம் தரப்புக் குக்கீகளைத் தடு</translation>
<translation id="6206551242102657620">பாதுகாப்பான இணைப்பு. தளத் தகவல்</translation>
<translation id="6210748933810148297"><ph name="EMAIL" /> இல்லையா?</translation>
<translation id="6216432067784365534"><ph name="NAME_OF_LIST_ITEM" /> விருப்பத்தேர்வுகள்</translation>
<translation id="6221633008163990886">உங்கள் கடவுச்சொற்களை ஏற்ற, திறக்கவும்</translation>
<translation id="6232535412751077445">‘கண்காணிக்க வேண்டாம்’ என்பதை இயக்குவதால் உங்கள் உலாவல் டிராஃபிக்குடன் கோரிக்கை ஒன்று இணைக்கப்படும். கோரிக்கைக்கு இணையதளம் எவ்வாறு பதிலளிக்கிறது என்பதையும் கோரிக்கையானது எவ்வாறு புரிந்து கொள்ளப்படுகிறது என்பதையும் பொருத்து எந்தவொரு விளைவும் இருக்கும்.
எடுத்துக்காட்டாக, சில இணையதளங்கள் நீங்கள் பார்வையிட்ட பிற இணையதளங்களின் அடிப்படையில் இல்லாத விளம்பரங்களைக் காட்டுவதன் மூலம் இந்தக் கோரிக்கைக்குப் பதிலளிக்கலாம். பல இணையதளங்கள் உங்கள் உலாவல் தரவைத் தொடர்ந்து சேகரித்துப் பயன்படுத்தும் - எடுத்துக்காட்டாக பாதுகாப்பை மேம்படுத்த, உள்ளடக்கம், விளம்பரங்கள் மற்றும் பரிந்துரைகளை வழங்க, அறிக்கைப் புள்ளிவிவரங்களை உருவாக்க உங்கள் உலாவல் தரவைப் பயன்படுத்தலாம்.</translation>
<translation id="624789221780392884">புதுப்பிப்பு தயார்</translation>
<translation id="6255999984061454636">உள்ளடக்கப் பரிந்துரைகள்</translation>
<translation id="6277522088822131679">பக்கத்தை அச்சிடுவதில் சிக்கல் ஏற்பட்டது. மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
<translation id="6295158916970320988">எல்லா தளங்களும்</translation>
<translation id="629730747756840877">கணக்கு</translation>
<translation id="6303969859164067831">வெளியேறி ஒத்திசைவை முடக்கு</translation>
<translation id="6316139424528454185">Android பதிப்பு ஆதரிக்கப்படாது</translation>
<translation id="6320088164292336938">அதிர்வுறு</translation>
<translation id="6324034347079777476">Android அமைப்பின் ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="6333140779060797560"><ph name="APPLICATION" /> வழியாகப் பகிர்</translation>
<translation id="6336451774241870485">புதிய மறைநிலைத் தாவல்</translation>
<translation id="6337234675334993532">குறியாக்கம்</translation>
<translation id="6341580099087024258">கோப்புகளை எங்கே சேமிக்க வேண்டும் என்று கேள்</translation>
<translation id="6343192674172527289">பதிவிறக்கங்கள் எதுவுமில்லை</translation>
<translation id="6343495912647200061">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 மற்றும் <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> முகவரி}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />\u2026 மற்றும் <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> முகவரிகள்}}</translation>
<translation id="6364438453358674297">வரலாற்றிலிருந்து பரிந்துரையை அகற்றவா?</translation>
<translation id="6369229450655021117">இங்கிருந்தபடியே இணையத்தில் தேடலாம், நண்பர்களுடன் உள்ளடக்கங்களைப் பகிரலாம், திறந்துள்ள பக்கங்களைப் பார்க்கலாம்</translation>
<translation id="6378173571450987352">விவரங்கள்: பயன்படுத்திய டேட்டா அளவின்படி வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன</translation>
<translation id="6383961787135158834">தளச் சேமிப்பகத்தை அழி…</translation>
<translation id="6388207532828177975">அழித்து, மீட்டமைக்கவும்</translation>
<translation id="6393156038355142111">வலுவான கடவுச்சொல்லைப் பரிந்துரை</translation>
<translation id="6393863479814692971">இந்தத் தளத்திற்காகக் கேமராவையும் மைக்ரோஃபோனையும் அணுக, Chromeக்கு அனுமதி தேவை.</translation>
<translation id="6395288395575013217">இணைப்பு</translation>
<translation id="6404511346730675251">புக்மார்க்களைத் திருத்து</translation>
<translation id="6406506848690869874">Sync</translation>
<translation id="641643625718530986">அச்சிடு...</translation>
<translation id="6416782512398055893"><ph name="MBS" /> மெ.பை. பதிவிறக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="6433501201775827830">தேடல் இன்ஜினைத் தேர்வுசெய்யவும்</translation>
<translation id="6437478888915024427">பக்கத் தகவல்</translation>
<translation id="6444421004082850253">{FILE_COUNT,plural, =1{# படம்}other{# படங்கள்}}</translation>
<translation id="6447842834002726250">குக்கீகள்</translation>
<translation id="6448273550210938826">தேடலும் URL பரிந்துரைகளும்</translation>
<translation id="6461962085415701688">கோப்பைத் திறக்க முடியாது</translation>
<translation id="6475951671322991020">வீடியோவைப் பதிவிறக்கு</translation>
<translation id="6482749332252372425">போதுமான சேமிப்பிடம் இல்லாததால் <ph name="FILE_NAME" />ஐப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="6496823230996795692">முதல்முறையாக <ph name="APP_NAME" />ஐப் பயன்படுத்த, இணையத்துடன் இணைக்கவும்.</translation>
<translation id="6508722015517270189">Chromeஐ மீண்டும் தொடங்கவும்</translation>
<translation id="6527303717912515753">பகிர்</translation>
<translation id="6534565668554028783">பதிலளிக்க, Google நீண்ட நேரம் எடுத்துக்கொண்டது</translation>
<translation id="6538442820324228105"><ph name="GBS" /> ஜி.பை. பதிவிறக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="654446541061731451">பீம் செய்ய தாவலைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
<translation id="6545017243486555795">எல்லா தரவையும் அழி</translation>
<translation id="6560414384669816528">Sogou மூலம் தேடுக</translation>
<translation id="6566259936974865419">Chrome உங்களின் <ph name="GIGABYTES" /> ஜி.பை. அளவைச் சேமித்தது</translation>
<translation id="6573096386450695060">எப்போதும் அனுமதி</translation>
<translation id="6573431926118603307">உங்கள் பிற சாதனங்களில் பயன்படுத்திய Chrome இல் திறந்த தாவல்கள் இங்கே தோன்றும்.</translation>
<translation id="6583199322650523874">தற்போதைய பக்கத்தைப் புத்தகக்குறியிடும்</translation>
<translation id="6593061639179217415">டெஸ்க்டாப் தளம்</translation>
<translation id="6600954340915313787">Chromeக்கு நகலெடுக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="6608650720463149374"><ph name="GIGABYTES" /> ஜி.பை.</translation>
<translation id="6610147964972079463">மறைநிலைத் தாவல்களை மூடு</translation>
<translation id="6612358246767739896">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கம்</translation>
<translation id="6627583120233659107">கோப்புறையைத் திருத்து</translation>
<translation id="6643016212128521049">அழி</translation>
<translation id="6643649862576733715">சேமித்த தரவு அளவின்படி வரிசைப்படுத்தும்</translation>
<translation id="6648977384226967773">{CONTACT,plural, =1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 மற்றும் <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> தொடர்பு}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />\u2026 மற்றும் <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> தொடர்புகள்}}</translation>
<translation id="6656545060687952787">சாதனங்களை ஸ்கேன் செய்ய Chromeக்கு இருப்பிட அணுகல் தேவை. <ph name="BEGIN_LINK" />அனுமதிகளைப் புதுப்பிக்கவும்<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">கடவுச்சொல்</translation>
<translation id="6659594942844771486">Tab</translation>
<translation id="666268767214822976">முகவரிப்பட்டியில் நீங்கள் உள்ளிடும்போதே தொடர்புடைய கேள்விகளையும், பிரபலமான இணையதளங்களையும் காட்டுவதற்கு, யூக சேவையைப் பயன்படுத்தவும்</translation>
<translation id="666731172850799929"><ph name="APP_NAME" /> இல் திற</translation>
<translation id="666981079809192359">Chrome தனியுரிமை அறிக்கை</translation>
<translation id="6697492270171225480">பக்கத்தைக் கண்டறிய முடியாத போது, அதே மாதிரியான பக்கங்களுக்கான பரிந்துரைகளைக் காட்டும்</translation>
<translation id="6697947395630195233">இந்தத் தளத்துடன் இருப்பிடத்தைப் பகிர, Chromeக்கு உங்கள் இருப்பிடத்திற்கான அணுகல் தேவை.</translation>
<translation id="6698801883190606802">ஒத்திசைத்த தரவை நிர்வகித்தல்</translation>
<translation id="6699370405921460408">நீங்கள் பார்க்கும் பக்கங்களை Google சேவையகங்கள் மேம்படுத்தும்.</translation>
<translation id="6709133671862442373">செய்திகள்</translation>
<translation id="6710213216561001401">முந்தையது</translation>
<translation id="6712388303105732168">‘இது போன்று மேலும்’ பட்டனைப் பயன்படுத்தி Google வழங்கும் இதே போன்ற பரிந்துரைகளைப் பாருங்கள்</translation>
<translation id="6738867403308150051">பதிவிறக்குகிறது…</translation>
<translation id="6746124502594467657">கீழே நகர்த்து</translation>
<translation id="6766622839693428701">மூடுவதற்கு, கீழே ஸ்வைப் செய்யவும்.</translation>
<translation id="6766758767654711248">தளத்திற்குச் செல்ல, தட்டவும்</translation>
<translation id="6776813977906306442">பதிவிறக்கு எனும் பொத்தானைப் பயன்படுத்தி, பிறகு பார்ப்பதற்கு வீடியோக்களைப் பதிவிறக்கலாம்</translation>
<translation id="6782111308708962316">குக்கீத் தரவைச் சேமிப்பதிலிருந்தும் படிப்பதிலிருந்தும் மூன்றாம் தரப்பு இணையதளங்களைத் தடு</translation>
<translation id="6790428901817661496">இயக்கு</translation>
<translation id="679325081238418596">உங்கள் புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளை, உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் பெறவும்</translation>
<translation id="6811034713472274749">பக்கத்தைப் பார்க்கலாம்</translation>
<translation id="6818926723028410516">பட்டியலிலிருந்து தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
<translation id="6820607729870073286">சேமித்த இணையதள அமைப்புகள் எதுவுமில்லை.</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6831043979455480757">மொழிபெயர்</translation>
<translation id="6846298663435243399">ஏற்றுகிறது…</translation>
<translation id="6850409657436465440">பதிவிறக்கம் செயலில் உள்ளது</translation>
<translation id="6850830437481525139"><ph name="TAB_COUNT" /> தாவல்கள் மூடப்பட்டன</translation>
<translation id="6864459304226931083">படத்தைப் பதிவிறக்கு</translation>
<translation id="6865313869410766144">தன்னிரப்பி படிவத் தரவு</translation>
<translation id="6868088497967843822">உங்கள் எல்லா சாதனங்களிலும் உள்ள புத்தகக்குறிகள், வரலாறு, கடவுச்சொற்கள் மற்றும் பிற அமைப்புகளைப் பெற உள்நுழையவும்</translation>
<translation id="688738109438487280">ஏற்கனவே உள்ள தரவை <ph name="TO_ACCOUNT" /> இல் சேர்.</translation>
<translation id="6891726759199484455">உங்கள் கடவுச்சொல்லை நகலெடுக்க, திறக்கவும்</translation>
<translation id="6896758677409633944">நகலெடு</translation>
<translation id="6910211073230771657">நீக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="6912998170423641340">தளங்கள், கிளிப்போர்டிலிருந்து உரையையும் படங்களையும் படிப்பது தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="6914783257214138813">ஏற்றிய கோப்பைப் பார்க்கக்கூடிய அனைவரும் உங்கள் கடவுச்சொற்களைப் பார்க்க முடியும்.</translation>
<translation id="6942665639005891494">அமைப்புகள் மெனு விருப்பத்தைப் பயன்படுத்தி எப்போது வேண்டுமானாலும் இயல்புப் பதிவிறக்க இடத்தை மாற்றலாம்</translation>
<translation id="6944102653068653326">புதிய தாவல் பக்கத்தை ஏற்ற, தட்டவும்</translation>
<translation id="6945221475159498467">தேர்ந்தெடு</translation>
<translation id="6963642900430330478">இந்தப் பக்கம் ஆபத்தானது. தளத் தகவல்</translation>
<translation id="6963766334940102469">புத்தகக்குறிகளை நீக்கு</translation>
<translation id="6965382102122355670">சரி</translation>
<translation id="6978479750597523876">மொழியாக்க அமைப்புகளை மீட்டமை</translation>
<translation id="6979737339423435258">எல்லா நேரமும்</translation>
<translation id="6981982820502123353">அணுகல் தன்மை</translation>
<translation id="6985347914332179298">இங்கே பதிவிறக்கங்கள் இல்லை</translation>
<translation id="6990079615885386641">Google Play Store இலிருந்து பயன்பாட்டைப் பெறவும்: <ph name="APP_ACTION" /></translation>
<translation id="6992289844737586249">எனது மைக்ரோஃபோனைப் பயன்படுத்தத் தளங்களை அனுமதிக்கும் முன் கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
<translation id="7016516562562142042">நடப்புத் தேடல் இன்ஜினுக்கு அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="7021515813996758557"><ph name="FILE_NAME" /> பதிவிறக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="7022756207310403729">உலாவியில் திற</translation>
<translation id="702384510542929236">சில சாதனத் தகவலையும் பக்க உள்ளடக்கத்தையும் அடையாளம் நீக்கி Googleளுக்கு அனுப்பும்</translation>
<translation id="702463548815491781">TalkBack அல்லது ‘சுவிட்ச் அணுகல்’ இயக்கத்தில் இருக்கும்போது பரிந்துரைக்கப்படுகிறது</translation>
<translation id="7029809446516969842">கடவுச்சொற்கள்</translation>
<translation id="7031882061095297553">இதற்கு ஒத்திசை</translation>
<translation id="7032663816368481562">முகவரிப் பட்டியில் ”மேலும் இது போன்றவை” <ph name="ICON" /> ஐகானை தட்டினால், தொடர்புடைய பக்கங்களின் உடனடி இணைப்புகளைக் காட்டும். நீங்கள் பார்வையிடும் பக்கங்களின் URLகள் Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்.</translation>
<translation id="7034608350006174882">Google Payஐப் பயன்படுத்தும் கார்டுகளும் முகவரிகளும்</translation>
<translation id="7053983685419859001">தடு</translation>
<translation id="7055152154916055070">திசைதிருப்புதல் தடுக்கப்பட்டது:</translation>
<translation id="7062545763355031412">சரி, கணக்குகளை மாற்று</translation>
<translation id="7063006564040364415">ஒத்திசைவு சேவையகத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="7066151586745993502">{NUM_SELECTED,plural, =1{1 தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டது}other{# தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன}}</translation>
<translation id="7077143737582773186">SD கார்டு</translation>
<translation id="7087918508125750058"><ph name="ITEM_COUNT" /> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன. திரையின் மேற்பகுதிக்கு அருகில், விருப்பங்கள் உள்ளன</translation>
<translation id="7121362699166175603">வரலாற்றையும் முகவரிப் பட்டியில் தன்னிரப்பிகளையும் அழிக்கும். உங்கள் Google கணக்கு, <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> என்ற இணைப்பில் உலாவல் வரலாறு தொடர்பான பிற தகவல்களைக் கொண்டிருக்கக்கூடும்.</translation>
<translation id="7128222689758636196">நடப்புத் தேடல் இன்ஜினுக்கு அனுமதிக்கும்</translation>
<translation id="7138678301420049075">மற்றவை</translation>
<translation id="7139148793369023665">‘இது போன்று மேலும்’ தாள் மூடப்பட்டது</translation>
<translation id="7141896414559753902">தளங்கள் பாப்-அப்களையும் திசைதிருப்புதல்களையும் காட்டாமல் தடு (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
<translation id="7149158118503947153"><ph name="DOMAIN_NAME" /> இலிருந்து <ph name="BEGIN_LINK" />அசல் பக்கத்தை ஏற்று<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7149893636342594995">கடந்த 24 மணிநேரம்</translation>
<translation id="7176368934862295254"><ph name="KILOBYTES" /> கி.பை.</translation>
<translation id="7177466738963138057">இதைப் பிறகு அமைப்புகளில் மாற்றலாம்</translation>
<translation id="7180611975245234373">புதுப்பி</translation>
<translation id="7189372733857464326">Google Play சேவைகள் புதுப்பிப்பதை முடிப்பதற்காக, காத்திருக்கிறது</translation>
<translation id="7189598951263744875">பகிர்...</translation>
<translation id="7191430249889272776">தாவல் பின்புலத்தில் திறக்கப்பட்டது.</translation>
<translation id="7221869452894271364">இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்று</translation>
<translation id="723171743924126238">படங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
<translation id="7243308994586599757">திரையின் கீழ்ப்பகுதிக்கு அருகில் கிடைக்கும் விருப்பங்கள்</translation>
<translation id="7250468141469952378"><ph name="ITEM_COUNT" /> தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டன</translation>
<translation id="7253272406652746122">உங்கள் சாதனத்தின் அமைப்புகள் பயன்பாட்டில் உள்ள கணக்குகள் பக்கத்தில் Google கணக்கைச் சேர்க்கவும்.</translation>
<translation id="7274013316676448362">தடுக்கப்பட்ட தளம்</translation>
<translation id="7291387454912369099">அசிஸ்டண்ட் மூலம் செக்அவுட்</translation>
<translation id="729975465115245577">கடவுச்சொற்கள் கோப்பைச் சேமிக்க, உங்கள் சாதனத்தில் பயன்பாடு எதுவும் இல்லை.</translation>
<translation id="7302081693174882195">விவரங்கள்: சேமிக்கப்பட்ட டேட்டா அளவின்படி வரிசைப்படுத்தப்பட்டுள்ளன</translation>
<translation id="7328017930301109123">’லைட்’ பயன்முறையில், பக்கங்களை Chrome வேகமாக ஏற்றுவதோடு, டேட்டாவை 60 சதவீதம் குறைவாகவும் பயன்படுத்தும்.</translation>
<translation id="7333031090786104871">முந்தைய தளத்தை இன்னும் சேர்க்கிறது</translation>
<translation id="7352939065658542140">வீடியோ</translation>
<translation id="7353894246028566792">{NUM_SELECTED,plural, =1{தேர்ந்தெடுத்த 1 உருப்படியைப் பகிரும்}other{தேர்ந்தெடுத்த # உருப்படிகளைப் பகிரும்}}</translation>
<translation id="7359002509206457351">கட்டண முறைகளை அணுகுவதற்கான அனுமதி</translation>
<translation id="7366340029385295517"><ph name="SCREEN_NAME" />க்கு அனுப்புகிறது</translation>
<translation id="7375125077091615385">வகை:</translation>
<translation id="7396940094317457632"><ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
<translation id="7403691278183511381">Chrome முதல் இயக்க அனுபவம்</translation>
<translation id="741204030948306876">ஏற்கிறேன்</translation>
<translation id="7413229368719586778">தொடக்கத் தேதி: <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="7423098979219808738">முதலில் கேள்</translation>
<translation id="7423538860840206698">கிளிப்போர்டைப் படிப்பது தடுக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="7431991332293347422">தேடல் மற்றும் பலவற்றைத் தனிப்பயனாக்க உங்கள் உலாவல் வரலாறு எப்படிப் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்</translation>
<translation id="7437998757836447326">Chrome இலிருந்து வெளியேறுதல்</translation>
<translation id="7438641746574390233">லைட் பயன்முறை இயக்கப்பட்டிருக்கும்போது, பக்கங்களை வேகமாக ஏற்றுவதற்காக Google சேவையகங்களைக் Chrome பயன்படுத்தும். மிகவும் மெதுவாக ஏற்றப்படும் பக்கங்களில் முக்கிய உள்ளடக்கத்தை மட்டும் ஏற்றுமாறு லைட் பயன்முறை அவற்றை மீண்டும் எழுதுகிறது. மறைநிலைத் தாவல்களுக்கு லைட் பயன்முறை பொருந்தாது.</translation>
<translation id="7444811645081526538">கூடுதல் வகைகள்</translation>
<translation id="7445411102860286510">ஒலியடக்கிய வீடியோக்களைத் தானாகவே இயக்க, தளங்களை அனுமதி (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
<translation id="7453467225369441013">பெரும்பாலான தளங்களிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றும். உங்கள் Google கணக்கிலிருந்து வெளியேற்றாது.</translation>
<translation id="7454641608352164238">போதுமான இடம் இல்லை</translation>
<translation id="7455923816558154057">பார்க்க, தட்டவும்</translation>
<translation id="7465104139234185284">அனைத்து மறைநிலைத் தாவல்களையும் மூடு</translation>
<translation id="7473891865547856676">வேண்டாம் நன்றி</translation>
<translation id="7475192538862203634">இதை அடிக்கடி காண்கிறீர்கள் எனில், இந்தப் <ph name="BEGIN_LINK" />பரிந்துரைகளைப்<ph name="END_LINK" /> பயன்படுத்திப் பார்க்கவும்.</translation>
<translation id="7475688122056506577">SD கார்டு உள்ளது. உங்கள் கோப்புகளில் சில இல்லாமல் இருக்கலாம்.</translation>
<translation id="7481312909269577407">அடுத்த பக்கம்</translation>
<translation id="7493994139787901920"><ph name="VERSION" /> (புதுப்பித்தது: <ph name="TIME_SINCE_UPDATE" />)</translation>
<translation id="7494879913343971937">கடவுச்சொற்களைக் காட்டும்</translation>
<translation id="7494974237137038751">சேமித்த டேட்டா</translation>
<translation id="7498271377022651285">காத்திருக்கவும்…</translation>
<translation id="7514365320538308">பதிவிறக்கு</translation>
<translation id="751961395872307827">தளத்துடன் இணைக்க முடியவில்லை</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
<translation id="7542481630195938534">பரிந்துரைகளைப் பெற முடியவில்லை</translation>
<translation id="7559975015014302720">லைட் பயன்முறை முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="7562080006725997899">உலாவல் தரவை அழிக்கிறது</translation>
<translation id="756809126120519699">Chrome தரவு அழிக்கப்பட்டது</translation>
<translation id="757524316907819857">பாதுகாக்கப்பட்ட உள்ளடக்கத்தைத் தளங்கள் இயக்குவதைத் தடுக்கும்</translation>
<translation id="757855969265046257">{FILES,plural, =1{<ph name="FILES_DOWNLOADED_ONE" /> கோப்பு பதிவிறக்கப்பட்டது}other{<ph name="FILES_DOWNLOADED_MANY" /> கோப்புகள் பதிவிறக்கப்பட்டன}}</translation>
<translation id="7589445247086920869">நடப்புத் தேடல் இன்ஜினுக்குத் தடுக்கும்</translation>
<translation id="7593557518625677601">Chrome ஒத்திசைவைத் தொடங்க, Android அமைப்புகளைத் திறந்து Android சாதன ஒத்திசைவை மீண்டும் இயக்கவும்</translation>
<translation id="7596558890252710462">இயக்க முறைமை</translation>
<translation id="7605594153474022051">ஒத்திசைவு வேலை செய்யவில்லை</translation>
<translation id="7606077192958116810">லைட் பயன்முறை இயக்கத்தில் உள்ளது. இதை அமைப்புகளில் நிர்வகிக்கவும்.</translation>
<translation id="7612619742409846846">Google இல் உள்நுழைந்திருக்கும் கணக்கு</translation>
<translation id="7619072057915878432">நெட்வொர்க் தோல்விகளால் <ph name="FILE_NAME" />ஐப் பதிவிறக்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="7624880197989616768"><ph name="BEGIN_LINK1" />உதவி பெறுக<ph name="END_LINK1" /> அல்லது <ph name="BEGIN_LINK2" />மீண்டும் ஸ்கேன் செய்க<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome க்கு வருக</translation>
<translation id="7638584964844754484">தவறான கடவுத்தொடர்</translation>
<translation id="7641339528570811325">உலாவல் தரவை அழி…</translation>
<translation id="7648422057306047504">கடவுச்சொற்களை Google அனுமதிச் சான்றுகள் மூலம் என்க்ரிப்ட் செய்யும்</translation>
<translation id="7649070708921625228">உதவி</translation>
<translation id="7658239707568436148">ரத்து செய்</translation>
<translation id="7665369617277396874">கணக்கைச் சேர்</translation>
<translation id="7670842975141217779">Chromeமில்\nGoogle அசிஸ்டண்ட்</translation>
<translation id="7682724950699840886">பின்வரும் உதவிக்குறிப்புகளை முயன்று பார்க்கவும்: சாதனத்தில் போதுமான சேமிப்பிடம் இருப்பதை உறுதிப்படுத்தி, மீண்டும் ஏற்ற முயலவும்.</translation>
<translation id="7698359219371678927"><ph name="APP_NAME" /> இல் மின்னஞ்சலை உருவாக்கவும்</translation>
<translation id="7704317875155739195">தேடல்களையும் URLகளையும் தானே நிரப்பு</translation>
<translation id="773466115871691567"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> மொழியில் உள்ள பக்கங்களை எப்போதும் மொழிபெயர்</translation>
<translation id="7735672056998735387"><ph name="SPACE_FREE" /> (<ph name="SPACE_OTHER" />)</translation>
<translation id="773905249182896430">ஆபத்தான தளங்களிலிருந்து உங்களையும் உங்கள் சாதனத்தையும் பாதுகாக்கும்</translation>
<translation id="7762668264895820836">SD கார்டு <ph name="SD_CARD_NUMBER" /></translation>
<translation id="7764225426217299476">முகவரியைச் சேர்</translation>
<translation id="7765158879357617694">நகர்த்து</translation>
<translation id="7769602470925380267">சரி, வெளியேறு</translation>
<translation id="7772032839648071052">கடவுச்சொற்றொடரை உறுதி செய்க</translation>
<translation id="7774809984919390718">{PAYMENT_METHOD,plural, =1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 மற்றும் <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> கட்டண முறை}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />\u2026 மற்றும் <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> கட்டண முறைகள்}}</translation>
<translation id="7781829728241885113">நேற்று</translation>
<translation id="7791543448312431591">சேர்</translation>
<translation id="780301667611848630">தேவையில்லை</translation>
<translation id="7810647596859435254">இதன் மூலம் திற…</translation>
<translation id="7821588508402923572">உங்கள் டேட்டா சேமிப்புகள் இங்கே தோன்றும்</translation>
<translation id="7837721118676387834">ஒலியடக்கிய வீடியோக்களைத் தானாக இயக்க, குறிப்பிட்ட தளத்தை அனுமதி.</translation>
<translation id="7846076177841592234">தேர்வை ரத்துசெய்</translation>
<translation id="784934925303690534">நேர வரம்பு</translation>
<translation id="7851858861565204677">பிற சாதனங்கள்</translation>
<translation id="7854964836418414587">‘இது போன்று மேலும்’ பரிந்துரைகள் மூடப்படும்</translation>
<translation id="7871791972254842204"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> டொமைனில் விதிமுறைகள் &amp; நிபந்தனைகளைப் பின்னர் படித்து, ஏற்கிறேன்</translation>
<translation id="7875915731392087153">மின்னஞ்சலை உருவாக்கவும்</translation>
<translation id="7876243839304621966">அனைத்தையும் அகற்று</translation>
<translation id="7882131421121961860">வரலாறு எதுவுமில்லை</translation>
<translation id="7882806643839505685">குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு ஒலியை அனுமதி</translation>
<translation id="7886917304091689118">Chrome இல் இயங்குகிறது</translation>
<translation id="7925590027513907933">{FILE_COUNT,plural, =1{கோப்பைப் பதிவிறக்குகிறது.}other{# கோப்புகளைப் பதிவிறக்குகிறது.}}</translation>
<translation id="7929962904089429003">மெனுவைத் திறக்கும்</translation>
<translation id="7942131818088350342"><ph name="PRODUCT_NAME" /> காலாவதியாகிவிட்டது.</translation>
<translation id="7947953824732555851">ஏற்று உள்நுழைக</translation>
<translation id="7963646190083259054">விற்பனையாளர்:</translation>
<translation id="7981313251711023384">மிக விரைவான உலாவலுக்காகவும் தேடலிற்காகவும் பக்கங்களை முன்னதாக ஏற்றும்</translation>
<translation id="79859296434321399">ஆக்மென்ட்டட் ரியாலிட்டி உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்க, ARCoreஐ நிறுவவும்</translation>
<translation id="7986741934819883144">தொடர்பைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
<translation id="7987073022710626672">Chrome சேவை விதிமுறைகள்</translation>
<translation id="7998918019931843664">மூடப்பட்ட தாவலை மீண்டும் திற</translation>
<translation id="7999064672810608036">இந்த இணைய தளத்தின் குக்கீகள் உட்பட எல்லா அகத் தரவையும் அழித்து, அதன் எல்லா அனுமதிகளையும் மீட்டமைக்கவா?</translation>
<translation id="8004582292198964060">உலாவி</translation>
<translation id="8007176423574883786">இந்தச் சாதனத்திற்கு முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="8015452622527143194">பக்கத்திலுள்ள அனைத்தையும் இயல்பு அளவுக்கு மாற்றும்</translation>
<translation id="802154636333426148">பதிவிறக்க முடியவில்லை</translation>
<translation id="8026334261755873520">உலாவல் தரவை அழி</translation>
<translation id="8035133914807600019">புதிய கோப்புறை…</translation>
<translation id="8037686209485537503">மேலும் இது போன்றவை</translation>
<translation id="8037750541064988519"><ph name="DAYS" /> நாட்கள் மீதமுள்ளன</translation>
<translation id="804335162455518893">SD கார்டு இல்லை</translation>
<translation id="805047784848435650">உங்கள் உலாவல் வரலாற்றின் அடிப்படையிலானவை</translation>
<translation id="8051303708327298699">Chromeமிலும் இந்த அனுமதிகளை இயக்க வேண்டும். விவரங்களுக்கு, <ph name="BEGIN_LINK" />Android அமைப்புகளைப்<ph name="END_LINK" /> பார்க்கவும்.</translation>
<translation id="8051695050440594747"><ph name="MEGABYTES" /> மெ.பை கிடைக்கிறது</translation>
<translation id="8058746566562539958">புதிய Chrome தாவலில் திற</translation>
<translation id="8063895661287329888">புக்மார்க்கைச் சேர்க்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="806745655614357130">எனது தரவைத் தனியாக வை</translation>
<translation id="8068648041423924542">சான்றிதழைத் தேர்ந்தெடுக்க முடியவில்லை.</translation>
<translation id="8073388330009372546">படத்தை புதிய தாவலில் திற</translation>
<translation id="8084114998886531721">சேமித்த கடவுச்சொல்</translation>
<translation id="8087000398470557479">இந்த உள்ளடக்கம் <ph name="DOMAIN_NAME" /> (Google ஆல் வழங்கப்படுவது) இலிருந்து கிடைக்கிறது.</translation>
<translation id="8103578431304235997">மறைநிலைத் தாவல்</translation>
<translation id="8105893657415066307"><ph name="DESCRIPTION" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="8105951947646329362">தொடர்புடைய பக்கங்களைப் பரிந்துரைக்கவும்</translation>
<translation id="8106605975779102845">பக்கத்திலுள்ள ஒரு வார்த்தையைத் தட்டினால், அதைப் பற்றிய தகவல்களைத் தேடலாம் (’தேட, தட்டவும்’ அம்சம்)</translation>
<translation id="8109613176066109935">உங்கள் அனைத்துச் சாதனங்களிலும் புத்தகக்குறிகளைப் பெற, ஒத்திசைவை இயக்கவும்</translation>
<translation id="8116925261070264013">ஒலியடக்கியவை</translation>
<translation id="813082847718468539">தள விவரங்களைக் காண்க</translation>
<translation id="8156139159503939589">உங்களால் எந்தெந்த மொழிகளை வாசிக்க முடியும்?</translation>
<translation id="8168435359814927499">உள்ளடக்கம்</translation>
<translation id="8181544731424475207">கீழே நீங்கள்தேர்ந்தெடுக்கும் தொடர்புகள் <ph name="SITE" /> இணையதளத்துடன் பகிரப்படும்.</translation>
<translation id="8186512483418048923"><ph name="FILES" /> கோப்புகள் மீதமுள்ளன</translation>
<translation id="8190358571722158785">1 நாள் மீதமுள்ளது</translation>
<translation id="8200772114523450471">மீண்டும் தொடங்கு</translation>
<translation id="8209050860603202033">படத்தைத் திற</translation>
<translation id="8220488350232498290">பதிவிறக்கங்கள் அளவு: <ph name="GIGABYTES" /> ஜி.பை.</translation>
<translation id="8232956427053453090">தரவை அழிக்காதே</translation>
<translation id="8249310407154411074">முதலாவதாக நகர்த்து</translation>
<translation id="8250920743982581267">ஆவணங்கள்</translation>
<translation id="825412236959742607">இந்தப் பக்கம் அதிகளவு நினைவகத்தைப் பயன்படுத்துவதால், Chrome சில உள்ளடக்கங்களை அகற்றியது.</translation>
<translation id="8260126382462817229">மீண்டும் உள்நுழையவும்</translation>
<translation id="8261506727792406068">நீக்கு</translation>
<translation id="8266862848225348053">பதிவிறக்க இருப்பிடம்</translation>
<translation id="8274165955039650276">பதிவிறக்கங்களைக் காட்டு</translation>
<translation id="8283853025636624853"><ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" /> உடன் ஒத்திசைக்கிறது</translation>
<translation id="8310344678080805313">நிலையான தாவல்கள்</translation>
<translation id="8313455859591948645">துவக்கப் பக்கத்தைத் திருத்தவும்</translation>
<translation id="8316092324682955408"><ph name="DOMAIN_NAME" /> மற்றும் பல தளங்கள்</translation>
<translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> மொழியில் உள்ள பக்கங்கள் மொழிபெயர்க்கப்படாது</translation>
<translation id="8349013245300336738">பயன்படுத்திய தரவு அளவின்படி வரிசைப்படுத்தும்</translation>
<translation id="8372893542064058268">குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு, பின்னணி ஒத்திசைவை அனுமதி.</translation>
<translation id="8373513848523649558">எந்த நேரத்திலும் <ph name="BEGIN_LINK1" />இந்த அமைப்புகளை மாற்றியமைக்கலாம்<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="8374821112118309944">நீங்கள் TalkBack ஐப் புதிய பதிப்பிற்குப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.</translation>
<translation id="8378714024927312812">உங்கள் நிறுவனத்தால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது</translation>
<translation id="8380167699614421159">குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களை இந்தத் தளம் காண்பிக்கிறது</translation>
<translation id="8393700583063109961">செய்தி அனுப்பு</translation>
<translation id="8413126021676339697">முழு வரலாற்றையும் காண்பி</translation>
<translation id="8428213095426709021">அமைப்புகள்</translation>
<translation id="8438566539970814960">தேடல்களையும் உலாவலையும் மேலும் சிறப்பாக்குக</translation>
<translation id="8441146129660941386">பின்செல்</translation>
<translation id="8443209985646068659">Chrome புதுப்பிக்கவில்லை</translation>
<translation id="8445448999790540984">கடவுச்சொற்களை ஏற்ற முடியவில்லை</translation>
<translation id="8447861592752582886">சாதன அனுமதியை ரத்துசெய்யும்</translation>
<translation id="8461694314515752532">ஒத்திசைக்கப்பட்ட தரவை எனது ஒத்திசைவுக் கடவுச்சொற்றொடர் மூலம் என்கிரிப்ட் செய்</translation>
<translation id="8477071352266846533"><ph name="SYNC_ACCOUNT_USER_NAME" />க்கான ஒத்திசைவு முடக்கப்பட்டுள்ளது</translation>
<translation id="8485434340281759656"><ph name="FILE_SIZE" /> <ph name="SEPARATOR" /> <ph name="DESCRIPTION" /></translation>
<translation id="8487700953926739672">ஆஃப்லைனில் இருக்கிறது</translation>
<translation id="8489271220582375723">வரலாறு பக்கத்தைத் திறக்கும்</translation>
<translation id="8493948351860045254">இடத்தைக் காலியாக்கு</translation>
<translation id="8497726226069778601">இதுவரை இங்கே காண்பதற்கு ஒன்றுமில்லை...</translation>
<translation id="8503559462189395349">Chrome கடவுச்சொற்கள்</translation>
<translation id="8503813439785031346">பயனர்பெயர்</translation>
<translation id="8504988642345501642">மேல்நோக்கி ஸ்க்ரோல் செய்யும்போது, தொடர்புடைய பக்கங்களுக்கான உடனடி இணைப்புகள் காட்டப்படும். நீங்கள் பார்வையிடும் பக்கங்களின் URLகள் Googleளுக்கு அனுப்பப்படும்.</translation>
<translation id="8507520749471379845">கடவுச்சொற்கள் உள்ளன</translation>
<translation id="8514477925623180633">Chrome இல் சேமித்த கடவுச்சொற்களை ஏற்றும்</translation>
<translation id="8514577642972634246">மறைநிலைக்குச் செல்</translation>
<translation id="851751545965956758">சாதனங்களை இணைப்பதிலிருந்து தளங்களைத் தடுக்கும்</translation>
<translation id="8523928698583292556">சேமித்த கடவுச்சொல்லை நீக்குவதற்கான பொத்தான்</translation>
<translation id="854522910157234410">இந்தப் பக்கத்தைத் திற</translation>
<translation id="8558485628462305855">ஆக்மென்ட்டட் ரியாலிட்டி உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்க, ARCoreஐப் புதுப்பிக்கவும்</translation>
<translation id="8559990750235505898">பக்கங்களைப் பிற மொழிகளில் மொழிபெயர்ப்பதற்கான சலுகை</translation>
<translation id="8562452229998620586">சேமிக்கப்பட்ட கடவுச்சொற்கள் இங்கு காண்பிக்கப்படும்.</translation>
<translation id="8569404424186215731"><ph name="DATE" /> முதல்</translation>
<translation id="8571213806525832805">கடந்த 4 வாரங்கள்</translation>
<translation id="857509777403223202">விரைவில் அதிகக் கட்டுரைகள் காட்டப்படும். இனிய மாலைப்பொழுதை அனுபவியுங்கள்!</translation>
<translation id="857943718398505171">அனுமதிக்கப்பட்டது (பரிந்துரைத்தது)</translation>
<translation id="8583805026567836021">கணக்குத் தரவை அழிக்கிறது</translation>
<translation id="860043288473659153">கார்டு உரிமையாளரின் பெயர்</translation>
<translation id="8604763363205185560">Chromeமின் அம்சங்களையும் பாதுகாப்பையும் மேம்படுத்த உதவுக</translation>
<translation id="8609465669617005112">மேலே நகர்த்து</translation>
<translation id="8611192991944347781">தரவை நிர்வகி</translation>
<translation id="8616006591992756292">உங்கள் Google கணக்கு, <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> என்ற இணைப்பில் உலாவல் வரலாறு தொடர்பான பிற தகவல்களைக் கொண்டிருக்கக்கூடும்.</translation>
<translation id="8617240290563765734">பதிவிறக்கிய உள்ளடக்கத்தில் குறிப்பிட்ட பரிந்துரைக்கப்பட்ட URLஐத் திறக்கவா?</translation>
<translation id="8636825310635137004">உங்கள் பிற சாதனங்களிலிருந்து தாவல்களைப் பெற, ஒத்திசைவை இயக்கவும்.</translation>
<translation id="8641930654639604085">பெரியவர்களுக்கான தளங்களைத் தடு</translation>
<translation id="8655129584991699539">Chrome அமைப்புகளில் தரவை அழிக்கலாம்</translation>
<translation id="8662811608048051533">பெரும்பாலான தளங்களிலிருந்து உங்களை வெளியேற்றும்.</translation>
<translation id="8664979001105139458">கோப்புப் பெயர் ஏற்கனவே உள்ளது</translation>
<translation id="8676374126336081632">உள்ளீட்டை அழி</translation>
<translation id="8687353297350450808">{N_BARS,plural, =1{சிக்னல் வலிமையின் அளவு: # கோடு}other{சிக்னல் வலிமையின் அளவு: # கோடுகள்}}</translation>
<translation id="868929229000858085">உங்கள் தொடர்புகளில் தேடுக</translation>
<translation id="869891660844655955">காலாவதியாகும் தேதி</translation>
<translation id="8719023831149562936">நடப்பு தாவலை பீம் செய்ய முடியாது</translation>
<translation id="8723954843026426558">விதிமுறைகள் &amp; நிபந்தனைகள், தனியுரிமைக் கொள்கை, <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> டொமைனைத் திரும்பப்பெறும் உரிமை ஆகியவற்றை ஏற்கிறேன்</translation>
<translation id="8725066075913043281">மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation>
<translation id="8728487861892616501">இந்தப் பயன்பாட்டைப் பயன்படுத்துவதன் மூலம், Chrome இன் <ph name="BEGIN_LINK1" />சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />தனியுரிமை அறிக்கை<ph name="END_LINK2" />, <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Link மூலம் நிர்வகிக்கும் Google கணக்குகளுக்கான தனியுரிமை அறிக்கை<ph name="END_LINK3" /> ஆகியவற்றை ஏற்கிறீர்கள்.</translation>
<translation id="8730621377337864115">முடிந்தது</translation>
<translation id="8748850008226585750">மறைந்துள்ள உள்ளடக்கம்</translation>
<translation id="8751914237388039244">படத்தைத் தேர்ந்தெடுக்கவும்</translation>
<translation id="8788968922598763114">கடைசியாக மூடிய தாவலைத் திறக்கும்</translation>
<translation id="8801436777607969138">குறிப்பிட்ட தளத்திற்கு JavaScriptடைத் தடுக்கும்.</translation>
<translation id="8812260976093120287">உங்கள் சாதனத்தில் ஆதரிக்கப்படும் கட்டணம் செலுத்துவதற்கான பயன்பாடுகளைப் (மேலே குறிப்பிட்டவை) பயன்படுத்தி, சில இணையதளங்களின் மூலம் பணம் செலுத்தலாம்.</translation>
<translation id="8816439037877937734">Chrome இல் <ph name="APP_NAME" /> திறக்கும். தொடர்வதன் மூலம், Chrome இன் <ph name="BEGIN_LINK1" />சேவை விதிமுறைகள்<ph name="END_LINK1" />, <ph name="BEGIN_LINK2" />தனியுரிமை அறிக்கை<ph name="END_LINK2" />, <ph name="BEGIN_LINK3" />Family Link மூலம் நிர்வகிக்கப்படும் Google கணக்குகளுக்கான தனியுரிமை அறிக்கை<ph name="END_LINK3" /> ஆகியவற்றை ஏற்கிறீர்கள்.</translation>
<translation id="8820817407110198400">புத்தகக்குறிகள்</translation>
<translation id="8833831881926404480">ஒரு தளம் உங்கள் திரையைப் பகிர்கிறது</translation>
<translation id="883806473910249246">உள்ளடக்கத்தைப் பதிவிறக்கும் போது பிழை ஏற்பட்டது.</translation>
<translation id="8840953339110955557">ஆன்லைன் பதிப்பிலிருந்து இந்தப் பக்கம் வேறுபடலாம்.</translation>
<translation id="8847988622838149491">USB</translation>
<translation id="8853345339104747198"><ph name="TAB_TITLE" />, தாவல்</translation>
<translation id="885701979325669005">சேமிப்பிடம்</translation>
<translation id="8901170036886848654">புத்தகக்குறிகள் எதுவுமில்லை</translation>
<translation id="8909135823018751308">பகிர்...</translation>
<translation id="8912362522468806198">Google கணக்கு</translation>
<translation id="8920114477895755567">பெற்றோர்களின் விவரங்களுக்காகக் காத்திருக்கிறது.</translation>
<translation id="8922289737868596582">பக்கங்களை ஆஃப்லைனில் பயன்படுத்த, மேலும் விருப்பங்கள் பொத்தானுக்குச் சென்று, அவற்றைப் பதிவிறக்கவும்</translation>
<translation id="8941729603749328384">www.example.com</translation>
<translation id="8942627711005830162">வேறு சாளரத்தில் திற</translation>
<translation id="8951232171465285730">Chrome உங்கள் <ph name="MEGABYTES" /> மெ.பை. அளவைச் சேமித்தது</translation>
<translation id="8958424370300090006">குறிப்பிட்ட தளத்திற்கான குக்கீகளைத் தடுக்கும்.</translation>
<translation id="8959122750345127698">செல்ல முடியவில்லை: <ph name="URL" /></translation>
<translation id="8965591936373831584">நிலுவையிலுள்ளது</translation>
<translation id="8972098258593396643">இயல்புக் கோப்புறைக்குப் பதிவிறக்கவா?</translation>
<translation id="8979405271719829084">பிறகு பார்க்க, வீடியோக்களைப் பதிவிறக்கலாம்</translation>
<translation id="8981454092730389528">Google செயல்பாட்டுக் கட்டுப்பாடுகள்</translation>
<translation id="8983677657449185470">பாதுகாப்பான உலாவலை மேம்படுத்த உதவுக</translation>
<translation id="8986494364107987395">பயன்பாட்டுப் புள்ளிவிவரங்களையும் சிதைவு அறிக்கைகளையும் தானாகவே Google க்கு அனுப்பு</translation>
<translation id="8993760627012879038">புதிய தாவலை மறைநிலையில் திறக்கும்</translation>
<translation id="8998729206196772491"><ph name="MANAGED_DOMAIN" /> நிர்வகிக்கும் கணக்கில் உள்நுழைந்து, உங்கள் Chrome தரவு மீதான கட்டுப்பாட்டை அதன் நிர்வாகிக்கு வழங்குகிறீர்கள். இந்தக் கணக்குடன் தரவு நிரந்தரமாக இணைக்கப்படும். Chrome இலிருந்து வெளியேறினால், இந்தச் சாதனத்திலிருந்து தரவு நீக்கப்படும், எனினும் உங்கள் Google கணக்கில் தரவு தொடர்ந்து இருக்கும்.</translation>
<translation id="9019902583201351841">உங்கள் பெற்றோரால் நிர்வகிக்கப்படுகிறது</translation>
<translation id="9040142327097499898">அறிவிப்புகள் அனுமதிக்கப்படுகின்றன. இந்தச் சாதனத்திற்கான இருப்பிடம் முடக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="9041669420854607037">{FILE_COUNT,plural, =1{# வீடியோ}other{# வீடியோக்கள்}}</translation>
<translation id="9050666287014529139">கடவுச்சொற்றொடர்</translation>
<translation id="9060538597317784206">Play Store இல் <ph name="APP_NAME" /> பயன்பாட்டைப் பார்க்கவும். மதிப்பீடு: <ph name="APP_RATING" />.</translation>
<translation id="9063523880881406963">டெஸ்க்டாப் தளத்திற்கான கோரிக்கையை முடக்கு</translation>
<translation id="9065203028668620118">திருத்து</translation>
<translation id="9070377983101773829">குரல் தேடலைத் தொடங்கு</translation>
<translation id="9071742570345586758">விர்ச்சுவல் ரியாலிட்டி உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்க, Google VR சேவைகளை நிறுவவும்</translation>
<translation id="9074336505530349563">Google பரிந்துரைக்கும் பிரத்யேக உள்ளடக்கத்தைப் பெற, உள்நுழைந்து, ஒத்திசைவை இயக்கவும்</translation>
<translation id="9080642952018487277">மறைநிலைக்குச் செல்லும்</translation>
<translation id="9086455579313502267">நெட்வொர்க்கை அணுக முடியவில்லை</translation>
<translation id="9099018167121903954">பதிவிறக்கங்கள் அளவு: <ph name="KILOBYTES" /> கி.பை.</translation>
<translation id="9100505651305367705">கட்டுரைகளை எளிதாக்கிக் காட்டும் வசதி கிடைக்கும்போது, அவ்வாறு காட்ட வேண்டுமா எனக் கேள்</translation>
<translation id="9100610230175265781">கடவுச்சொற்றொடர் தேவை</translation>
<translation id="9133703968756164531"><ph name="ITEM_NAME" /> (<ph name="ITEM_ID" />)</translation>
<translation id="9137013805542155359">அசலைக் காண்பி</translation>
<translation id="9139068048179869749">அறிவிப்புகளை அனுப்ப தளங்களை அனுமதிக்கும் முன் கேள் (பரிந்துரைக்கப்படுகிறது)</translation>
<translation id="9139318394846604261">ஷாப்பிங்</translation>
<translation id="9155898266292537608">ஒரு சொல்லைத் தட்டி உடனடியாகவும் தேடலாம்</translation>
<translation id="9188680907066685419">நிர்வகிக்கப்படும் கணக்கிலிருந்து வெளியேறு</translation>
<translation id="9204836675896933765">1 கோப்பு மீதமுள்ளது</translation>
<translation id="9206873250291191720">A</translation>
<translation id="9219103736887031265">படங்கள்</translation>
<translation id="932327136139879170">முகப்பு</translation>
<translation id="932599481871055447">தரவைச் சேமித்து, வேகமாக உலாவலாம்</translation>
<translation id="938850635132480979">பிழை: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="945522503751344254">பின்னூட்டம் அனுப்புக</translation>
<translation id="945632385593298557">உங்கள் மைக்ரோஃபோனை அணுகலாம்</translation>
<translation id="951339005376969845">ஏற்கனவேயுள்ள தரவை நீக்கவும். மீண்டும் <ph name="FROM_ACCOUNT" />க்கு மாற்றுவதன் மூலம் அதை மீட்டெடுக்கலாம்.</translation>
<translation id="95817756606698420">சீனாவில் தேடுவதற்கு, Chromeமில் <ph name="BEGIN_BOLD" />Sogou<ph name="END_BOLD" />ஐப் பயன்படுத்தலாம். இதை <ph name="BEGIN_LINK" />அமைப்புகளுக்குச்<ph name="END_LINK" /> சென்று மாற்றலாம்.</translation>
<translation id="965817943346481315">குறுக்கிடும் அல்லது தவறாக வழிநடத்தும் விளம்பரங்களை தளம் காண்பித்தால், அதைத் தடு (பரிந்துரைக்கப்படுவது)</translation>
<translation id="970715775301869095"><ph name="MINUTES" /> நிமிடங்கள் மீதமுள்ளன</translation>
<translation id="974555521953189084">ஒத்திசைவைத் தொடங்க, கடவுச்சொற்றொடரை உள்ளிடவும்</translation>
<translation id="981121421437150478">ஆஃப்லைன்</translation>
<translation id="982182592107339124">இதனால் எல்லா தளங்களுக்கான தரவும் அழிக்கப்படும், இதில் அடங்குபவை:</translation>
<translation id="983192555821071799">எல்லா தாவல்களையும் மூடு</translation>
<translation id="987264212798334818">பொது</translation>
<translation id="994060550494506178">‘டிஜிட்டல் வெல்பீயிங்' உடன் இணைக்கவும்</translation>
</translationbundle>