blob: 9e58b4213cc8faf52065a203e5df191b5029b256 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="am">
<translation id="1000498691615767391">የሚከፍቱትን አቃፊ ይምረጡ</translation>
<translation id="1003088604756913841">አገናኝ በአዲስ የ<ph name="APP" /> መስኮት ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="1004218526896219317">የጣቢያ መዳረሻ</translation>
<translation id="1005274289863221750">ማይክሮፎንዎን እና ካሜራዎን ይጠቀማል</translation>
<translation id="1006873397406093306">ይህ ቅጥያ የእርስዎን ውሂብ በጣቢያዎች ላይ ማንበብ እና መለወጥ ይችላል። ቅጥያው የትኛዎቹን ጣቢያዎች መድረስ እንደሚችል መቆጣጠር ይችላሉ።</translation>
<translation id="1007408791287232274">መሣሪያዎችን መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="1008186147501209563">ዕልባቶችን ወደ ውጭ ላክ</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ገጽ ምላሽ አይሰጥም}one{ገጾች ምላሽ አይሰጡም}other{ገጾች ምላሽ አይሰጡም}}</translation>
<translation id="1012794136286421601">የእርስዎ የሰነዶች፣ ሉሆች፣ ተንሸራታቾች እና ስዕሎች ፋይሎች በመመሳሰል ላይ ናቸው። መስመር ላይ ወይም ከመስመር ውጪ እንዲደርሱባቸው የGoogle Drive መተግበሪያውን ይክፈቱ።</translation>
<translation id="1012876632442809908">USB-C መሣሪያ (የፊት ወደብ)</translation>
<translation id="1013707859758800957">አንድ በማጠሪያ ያልተቀመጠ ተሰኪ በዚህ ገጽ ላይ እንዲሄድ ተፈቅዶለታል።</translation>
<translation id="1015318665228971643">የአቃፊ ስም አርትዕ ያድርጉ</translation>
<translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{ሁሉንም በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}=1{በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}one{ሁሉንም (#) በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}other{ሁሉንም (#) በ&amp;አዲስ መስኮት ውስጥ ክፈት}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">ተጨማሪ መረጃ (ከተፈለገ)</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;ወደ መዝገበ ቃላት አክል</translation>
<translation id="1018656279737460067">ተሰርዟል</translation>
<translation id="1023873740278604399">የተለያዩ የጣት አሻራዎ ክፍሎችን ለማከል ጣትዎን በትንሹ ያንቀሳቅሱት።</translation>
<translation id="1026822031284433028">ምስል አክል</translation>
<translation id="1029317248976101138">ማጉሊያ</translation>
<translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> ትልቅ ውሂብ በእርስዎ መሣሪያ ላይ እስከ መጨረሻው ማከማቸት ይፈልጋል</translation>
<translation id="1031362278801463162">ቅድመ-እይታን በመጫን ላይ</translation>
<translation id="103279545524624934">የAndroid መተግበሪያዎችን ለማስጀመር የዲስክ ቦታ ያስለቅቁ።</translation>
<translation id="1033780634303702874">ተከታታይ መሣሪያዎችዎን ይደርሳል</translation>
<translation id="1035094536595558507">የተንሸራታች እይታ</translation>
<translation id="1035590878859356651">ለዚህ ገጽ ዕልባት አብጅ...</translation>
<translation id="1036348656032585052">አጥፋ</translation>
<translation id="1036511912703768636">ከእነዚህ የዩኤስቢ መሣሪያዎች ውስጥ ማንኛቸውም ይደርስባቸዋል</translation>
<translation id="1036982837258183574">ከሙሉ ማያ ገጽ ለመውጣት |<ph name="ACCELERATOR" />|ን ይጫኑ</translation>
<translation id="1038168778161626396">ምስጢራዊ ማድረግ ብቻ</translation>
<translation id="1039337018183941703">ልክ ያልሆነ ወይም የተበላሸ ፋይል</translation>
<translation id="1042174272890264476">እንዲሁም ኮምፒውተርዎ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> RLZ ቤተ-ፍርግም አብሮ ተሰርቶለት ነው የሚመጣው። RLZ ፍለጋዎችን እና በአንድ የተወሰነ የማስተዋወቂያ ዘመቻ የሚነዳ የ<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> አጠቃቀምን ለመለካት ልዩ ያልሆነ፣ በግል ሊለይ የማይችል መለያ ይመድባል። እነዚህ መለያ ስሞች አንዳንድ ጊዜ በ<ph name="PRODUCT_NAME" /> የGoogle ፍለጋ መጠይቆች ላይ ይታያሉ።</translation>
<translation id="1046059554679513793">አዪ... ይህ ስም አስቀድሞ ተይዟል!</translation>
<translation id="1046635659603195359">አስቀድመው በሌላ መሣሪያ ላይ በእርስዎ Google ረዳት Voice Matchን ያቀናበሩ ይመስላሉ። እነዚህ ቀዳሚ ቀረጻዎች በዚህ መሣሪያ ላይ የድምጽ ሞዴል ለመስራት ስራ ላይ መዋል ይችላሉ። ይሄ ከደቂቃ ያነሰ ጊዜ ነው መውሰድ ያለበት።</translation>
<translation id="1047431265488717055">የአገናኝ ጽሑፍ &amp;ቅዳ</translation>
<translation id="1047726139967079566">ለእዚህ ገጽ ዕልባት አዘጋጅ…</translation>
<translation id="1047956942837015229"><ph name="COUNT" /> ንጥሎችን በመሰረዝ ላይ...</translation>
<translation id="1048286738600630630">ማሳያዎች</translation>
<translation id="1049743911850919806">ማንነት የማያሳውቅ</translation>
<translation id="1049795001945932310">የ&amp;ቋንቋ ቅንብሮች...</translation>
<translation id="1049926623896334335">የWord ሰነድ</translation>
<translation id="1054153489933238809">የመጀመሪያውን ምስል በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="1055806300943943258">የብሉቱዝ እና የዩኤስቢ መሣሪያዎችን በመፈለግ ላይ...</translation>
<translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> ደቂቃ በፊት ተዘምኗል</translation>
<translation id="1056775291175587022">ምንም አውታረ መረቦች የሉም</translation>
<translation id="1056898198331236512">ማስጠንቀቂያ</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1061904396131502319">የእረፍት ጊዜ ሊደርስ ነው</translation>
<translation id="1062407476771304334">ተካ</translation>
<translation id="1067048845568873861">ተፈጥሯል</translation>
<translation id="1067291318998134776">Linux (ቅድመ-ይሁንታ)</translation>
<translation id="1067922213147265141">ሌሎች የGoogle አገልግሎቶች</translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="1070377999570795893">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ቅጥያ አክሏል።
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1071917609930274619">የውሂብ ሚስጥራዊነት</translation>
<translation id="1076698951459398590">ገጽታን አንቃ</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1079766198702302550">ሁልጊዜ የካሜራ መዳረሻ አግድ</translation>
<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" />የእርስዎ Chrome ቅንብሮች ወደ የመጀመሪያቸው ነባሪዎች መመለስ ፈልጓል። ይሄ የእርስዎን መነሻ ገጽ፣ አዲስ የትር ገጽ እና የፍለጋ ፕሮግራም ዳግም ያስጀምራቸዋል፣ ቅጥያዎችዎን ያሰናክላቸዋል፣ እና ሁሉንም ትሮች ይነቅላቸዋል። እንዲሁም ሌሎች እንደ ኩኪዎች፣ ይዘት እና የጣቢያ ውሂብ ያለ ጊዜያዊ እና የተሸጎጠ ውሂብንም ያጸዳል።</translation>
<translation id="1082725763867769612">የመስመር ውጭ ፋይሎች</translation>
<translation id="1084824384139382525">የአገናኝ አድ&amp;ራሻ ቅዳ</translation>
<translation id="1085697365578766383">ምናባዊ ማሽንን ማስጀመር አልተቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1089439967362294234">የይለፍ ቃል ቀይር</translation>
<translation id="1090126737595388931">ምንም የሚያሂዱ የጀርባ መተግበሪያዎች የሉም</translation>
<translation id="1090918500949388876">የእርስዎ ማያ ገጽ በሚበራበት ጊዜ በማንኛውም ጊዜ «Ok Google» ባሉ ቁጥር ረዳትዎን ይድረሱበት።</translation>
<translation id="1091767800771861448">ለመዝለል ESCAPEን ይጫኑ (ይፋዊ ላልሆኑ ግንባታዎች ብቻ)።</translation>
<translation id="1093457606523402488">የሚታዩ አውታረ መረቦች፦</translation>
<translation id="1094607894174825014">በሚከተለው ላይ የማንብብ ወይም የመጻፍ ክወና ልክ ባልሆነ ማሸጋሸጊያ ነው የተጠየቀው፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
<translation id="1097658378307015415">ከመግባትዎ በፊት አውታረ መረብ <ph name="NETWORK_ID" />ን ለማንቃት እባክዎ እንደ እንግዳ ይግቡ</translation>
<translation id="1103523840287552314">ሁልጊዜ <ph name="LANGUAGE" />ን መተርጎም</translation>
<translation id="1108600514891325577">&amp;አቁም</translation>
<translation id="1110155001042129815">ጠብቅ</translation>
<translation id="1112420131909513020">የጀርባ ትር ብሉቱዝን እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (ዩኤስቢ)</translation>
<translation id="1114202307280046356">አልማዝ</translation>
<translation id="1114335938027186412">የእርስዎ ኮምፒውተር የሚታመን የመሣሪያ ስርዓት ሞዱል (TPM) ደህንነት መሣሪያ አለው፣ ይህም በChrome OS ውስጥ ብዙ ወሳኝ የደህንነት ባህሪያትን ለመተግበር ስራ ላይ የሚውል ነው። ተጨማሪ ለማወቅ የChromebook እገዛ ማዕከሉን ይጎብኙ፦ https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="1114525161406758033">ክዳኑ ሲዘጋ አንቀላፋ</translation>
<translation id="1116639326869298217">የእርስዎ ማንነት ሊረጋገጥ አልቻለም</translation>
<translation id="1116694919640316211">ስለ</translation>
<translation id="1116779635164066733">ይህ ቅንብር በ«<ph name="NAME" />» ቅጥያ ተፈጻሚ ይሆናል።</translation>
<translation id="111844081046043029">እርግጠኛ ነዎት ይህን ገጽ መተው ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="1118738876271697201">ሥርዓቱ የመሣሪያ ሞዴሉን ወይም ተከታታይ ቁጥሩን ማወቅ አልቻለም።</translation>
<translation id="1119069657431255176">Bzip2 የተጨመቀ የtar ማህደር</translation>
<translation id="1119447706177454957">ውስጣዊ ስህተት</translation>
<translation id="1122198203221319518">&amp;መሣሪያዎች</translation>
<translation id="1122242684574577509">ማረጋገጥ አልተሳካም። (<ph name="NETWORK_ID" />) እየተጠቀሙ ላሉበት Wi-Fi አውታረ መረብ የመግቢያ ገጽ ለመጎብኘት ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="1122960773616686544">የዕልባት ስም</translation>
<translation id="1124772482545689468">ተጠቃሚ</translation>
<translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ይመስላል (ቤተኛ)</translation>
<translation id="1128109161498068552">ማናቸውንም ጣቢያዎች ለሚመለከተው ስርዓት የተወሰኑ መልዕክቶችን MIDI መሳሪያዎችን ለመድረስ እንዲጠቀሙ አይፍቀዱ።</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1128591060186966949">የፍለጋ ፕሮግራምን ያርትዑ</translation>
<translation id="1134009406053225289">ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="1137673463384776352">አገናኝን በ<ph name="APP" /> ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="1140351953533677694">የእርስዎን የብሉቱዝ እና ተከታታይ መሣሪያዎች ይደርሳል</translation>
<translation id="1140610710803014750">የእርስዎን ዕልባቶች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት በመለያ ይግቡና ስምረትን ያብሩ።</translation>
<translation id="1140746652461896221">በሚጎበኙት ማንኛውም ገጽ ላይ ይዘትን ማገድ</translation>
<translation id="1143142264369994168">ሰርቲፊኬት ፈራሚ</translation>
<translation id="1145292499998999162">ተሰኪ ታግዷል</translation>
<translation id="1145532888383813076">የእርስዎን መሣሪያ፣ መተግበሪያዎች እና ድር ይፈልጉ።</translation>
<translation id="1146204723345436916">ዕልባቶችን ከኤችቲኤምኤል ፋይል አስመጣ...</translation>
<translation id="114721135501989771">Google ዘመናዊ ነገሮችን በChrome ላይ ያግኙ</translation>
<translation id="1148097584170732637"><ph name="FILE_COUNT" /> ተገኝቷል።
<ph name="LINE_BREAK1" />
በአካባቢያዊ ማከማቻ ውስጥ በቂ ቦታ የለም። ተጨማሪ <ph name="FILE_SIZE" /> ያስፈልጋል።
<ph name="LINE_BREAK2" />
መጠናቸው ያነሱ ፎቶዎችን ለመምረጥ ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1149401351239820326">ጊዜው የሚያልፍበት ወር</translation>
<translation id="1151917987301063366"><ph name="HOST" /> ሁልጊዜ ዳሳሾችን እንዲደርስ ፍቀድ</translation>
<translation id="1153356358378277386">የተጣመሩ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="1156488781945104845">የአሁኑ ሰዓት</translation>
<translation id="1161575384898972166">የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫውን ለመላክ እባክዎ <ph name="TOKEN_NAME" /> ውስጥ ይግቡ።</translation>
<translation id="1161699061380012396">የChrome OS የግቤት ዘዴ</translation>
<translation id="1163931534039071049">የፍሬም መነሻ &amp;አሳይ</translation>
<translation id="1164674268730883318">Smart Lock ለ<ph name="DEVICE_TYPE" /> ያጥፉ?</translation>
<translation id="1164899421101904659">የፒን መክፈቻ ቁልፍ ያስገቡ</translation>
<translation id="1165039591588034296">ስህተት</translation>
<translation id="1166212789817575481">በቀኝ በኩል ያሉ ትሮችን ዝጋ</translation>
<translation id="1168020859489941584">ለመከፈት የቀረው ጊዜ <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1168100932582989117">የGoogle ስም አገልጋዮች</translation>
<translation id="1171135284592304528">ነገርየው በሚለወጥበት ጊዜ በቁልፍ ሰሌዳ ትኩረት አድምቅ</translation>
<translation id="1173894706177603556">ዳግም ሰይም</translation>
<translation id="1174073918202301297">አቋራጭ ታክሏል</translation>
<translation id="117445914942805388">ከሁሉም የእርስዎ የተመሳሰሉ መሣሪያዎች እና የእርስዎ የGoogle መለያ ላይ የአሰሳ ውሂብን ለማጽዳት፣ <ph name="BEGIN_LINK" />የአስምር ቅንብሮችን ይጎብኙ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;አትም…</translation>
<translation id="117624967391683467"><ph name="FILE_NAME" />ን በመቅዳት ላይ</translation>
<translation id="1177138678118607465">Google ፍለጋን፣ ማስታወቂያን እና ሌሎች የGoogle አገልግሎቶችን ግላዊነት ለማላበስ ሲባል የእርስዎን የአሰሳ ታሪክ ሊጠቀም ይችል ይሆናል። ይህንን በማናቸውም ጊዜ በmyaccount.google.com/activitycontrols/search ላይ መለወጥ ይችላሉ።</translation>
<translation id="1177863135347784049">ብጁ</translation>
<translation id="1178581264944972037">ለአፍታ አቁም</translation>
<translation id="1181037720776840403">አስወግድ</translation>
<translation id="1183237619868651138"><ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" />ን በአካባቢያዊ መሸጎጫ ላይ መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="1185924365081634987">እንዲሁም ይህን የአውታረ መረብ ስህተት ለማስተካከል <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />እንደ እንግዳ ሆነው ለማሰስ<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> መሞከርም ይችላሉ።</translation>
<translation id="1186771945450942097">ጎጂ ሶፍትዌርን ያስወግዱ</translation>
<translation id="1187722533808055681">ከመቦዘን ማንቂያዎች</translation>
<translation id="1188807932851744811">የምዝግብ ማስታወሻ አልተዘመነም።</translation>
<translation id="1189418886587279221">መሣሪያዎን ለመጠቀም ይበልጥ ቀላል ለማድረግ የተደራሽነት ባህሪያትን ያንቁ።</translation>
<translation id="1190144681599273207">ይህን ፋይል ማምጣት <ph name="FILE_SIZE" /> አካባቢ የተንቀሳቃሽ ውሂብ ይጠቀማል።</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{ኮምፒውተርዎ ላይ የተከማቸ ፋይልን ይድርሱበት}one{ኮምፒውተርዎ ላይ የተከማቹ # ፋይሎችን ይድረሱባቸው}other{ኮምፒውተርዎ ላይ የተከማቹ # ፋይሎችን ይድረሱባቸው}}</translation>
<translation id="1190660338026981543">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በተሳካ ሁኔታ በ<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ለድርጅት አስተዳደር ተመዝግቧል።</translation>
<translation id="119092896208640858">በእርስዎ የGoogle መለያ ውስጥ እንዳለ ሆኖ ከዚህ መሣሪያ ብቻ የአሰሳ ውሂብን ለማጽዳት <ph name="BEGIN_LINK" />ዘግተው ይውጡ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1193273168751563528">ወደሚተዳደር ክፍለ-ጊዜ ይግቡ</translation>
<translation id="1195447618553298278">ያልታወቀ ስህተት።</translation>
<translation id="1197979282329025000">የህትመት ብቃቶች ለአታሚ <ph name="PRINTER_NAME" /> በማምጣት ላይ ሳለ አንድ ስህተት ተከስቷል። ይህ አታሚ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ላይ መመዝገብ አይችልም።</translation>
<translation id="119944043368869598">ሁሉንም አጽዳ</translation>
<translation id="1201402288615127009">ቀጣይ</translation>
<translation id="1202596434010270079">የKiosk መተግበሪያ ዘምኗል። እባክዎ የዩ.ኤስ.ቢ. ስቲኩን ያስወግዱ።</translation>
<translation id="120368089816228251">የሙዚቃ ኖታ</translation>
<translation id="1205489148908752564">በተፈቀደላቸው ዝርዝር ውስጥ ያሉ ተጠቃሚዎችን ያንብቡ እና ይቀይሩ</translation>
<translation id="1206407435587370571">የእርስዎን Chromebook ያስሱ</translation>
<translation id="1209796539517632982">የራስ-ሰር ስም አገልጋዮች</translation>
<translation id="1211364473545090084">ማንነት በማያሳውቅ መስኮት አማካኝነት የአሰሳ ታሪክዎን ሳያስቀምጡ ድሩን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> የጣት አሻራዎች ተቀናብረዋል</translation>
<translation id="1215411991991485844">አዲስ የጀርባ መተግበሪያ ታክሏል</translation>
<translation id="1216659994753476700">እናዝናለን። መገለጫዎን ልንደርስበት አልቻልንም። በዚህ መሣሪያ ላይ የተከማቹ ፋይሎች እና ውሂብ ጠፍተው ሊሆኑ ይችላሉ።<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
መገለጫዎን እንደገና ማዋቀር ይኖርብዎታል።<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
ችግሩን እንድንፈታው እኛን ለማገዝ እባክዎ በሚቀጥለው ማያ ገጽ ላይ ግብረመልስ ይላኩ።</translation>
<translation id="1217668622537098248">ከእርምጃ በኋላ ወደ ግራ ጠቅታ አድህር</translation>
<translation id="121783623783282548">የይለፍ ቃላትዎ አይዛመዱም።</translation>
<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />የGoogle አካባቢ አገልግሎት የዚህ መሣሪያ አካባቢ እንዲገምት ለማገዝ እንደ Wi-Fi፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች እና ዳሳሾች ያሉ ምንጮችን ይጠቀማል።<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />በዚህ መሣሪያ ላይ ዋናውን የአካባቢ ቅንብርን በማጥፋት አካባቢን ማጥፋት ይችላሉ። እንዲሁም በአካባቢ ቅንብሮች ውስጥ Wi-Fiን፣ የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን እና ዳሳሾችን መጠቀም ለአካባቢ ማጥፋት ይችላሉ።<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="122082903575839559">የሰርቲፊኬት ፊርማ አልጎሪዝም</translation>
<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
<translation id="1221825588892235038">ምርጫ ብቻ</translation>
<translation id="1223853788495130632">አስተዳዳሪዎ ለዚህ ቅንብር አንድ የተወሰነ እሴት ይመክራል።</translation>
<translation id="1224275271335624810">እጅግ በጣም ፈጣን</translation>
<translation id="1225177025209879837">ጥያቄን በማካሄድ ላይ...</translation>
<translation id="1227507814927581609">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ላይ ሳለ ማረጋገጥ አልተሳካም።</translation>
<translation id="1231733316453485619">አስምር ይብራ?</translation>
<translation id="123186018454553812">የተለየ ቁልፍ ይሞክሩ</translation>
<translation id="1232569758102978740">ርዕስ አልባ</translation>
<translation id="1233721473400465416">አካባቢ</translation>
<translation id="1234808891666923653">የአገልግሎት ሰራተኛዎች</translation>
<translation id="1235458158152011030">የታወቁ አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="123578888592755962">ዲስክ ሙሉ ነው</translation>
<translation id="1238191093934674082">Open VPN</translation>
<translation id="124116460088058876">ተጨማሪ ቋንቋዎች</translation>
<translation id="1241753985463165747">ሲጠራ በአሁኑ ድር ጣቢያ ላይ ያለውን ውሂብ ሁሉ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> ቅንብሮችዎን ዳግም ማስጀመር ይፈልጋሉ።</translation>
<translation id="1243314992276662751">ስቀል</translation>
<translation id="1244147615850840081">ድምጸ ተያያዥ ሞደም</translation>
<translation id="1244303850296295656">የቅጥያ ስህተት</translation>
<translation id="1249250836236328755">ዘውግ</translation>
<translation id="1252987234827889034">የመገለጫ ስህተት ተከስቷል</translation>
<translation id="1254593899333212300">ቀጥተኛ የበይነመረብ ግንኙነት</translation>
<translation id="1260240842868558614">አሳይ፦</translation>
<translation id="1260451001046713751">ሁልጊዜ ከ<ph name="HOST" /> የሚመጡ ብቅ-ባዮችን እና አቅጣጫ ማዞሮችን ፍቀድ</translation>
<translation id="126156426083987769">በቅንጭብ ማሳያ ሁነታ ፈቃዶች ችግር አጋጥሟል።</translation>
<translation id="126710816202626562">የትርጉም ቋንቋ፦</translation>
<translation id="126768002343224824">16x</translation>
<translation id="1272079795634619415">አቁም</translation>
<translation id="1272978324304772054">ይህ የተጠቃሚ መለያ መሣሪያው የተመዘገበበት ጎራ አካል አይደለም። ወደተለየ ጎራ መመዝገብ ከፈለጉ መጀመሪያ የመሣሪያ ዳግም ማግኛን ማከናወን አለብዎት።</translation>
<translation id="1274977772557788323">የAdobe Flash Player ማከማቻ ቅንብሮች</translation>
<translation id="1274997165432133392">ኩኪዎች እና የሌላ ጣቢያ ውሂብ</translation>
<translation id="127668050356036882">ሁሉንም የእርስዎ መስኮቶች ይዝጉ</translation>
<translation id="1277908057200820621">የመሣሪያ ዝርዝርን ይመልከቱ</translation>
<translation id="1280820357415527819">የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን በመፈለግ ላይ</translation>
<translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
<translation id="1285484354230578868">ውሂብ በእርስዎ Google Drive መለያ ላይ ያከማቹ</translation>
<translation id="1288037062697528143">ፀሐይ ስትጠልቅ የማታ ብርሃን በራስ-ሰር ይበራል</translation>
<translation id="1288300545283011870">የንግግር ባህሪያትን</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C መሣሪያ (የግራ ወደብ)</translation>
<translation id="1293556467332435079">ፋይሎች</translation>
<translation id="1296497012903089238">የእውቅና ማረጋገጫ አይነት</translation>
<translation id="1297175357211070620">መዳረሻ</translation>
<translation id="1297922636971898492">Google Drive አሁን አይገኝም። Google Drive ተመልሶ እንደመጣ መስቀል በራስ-ሰር ዳግም ይጀመራል።</translation>
<translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> መሣሪያዎ ለተሻሻለ የተጠበቀ ይዘት መልሶ ለማጫወት ብቁ መሆኑን ለመወሰን የመሣሪያዎን ማንነት በGoogle እንዲረጋገጥ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="1300806585489372370">ይህን ቅንብር ለመቀየር በመጀመሪያ <ph name="BEGIN_LINK" />ለዪዎችን ያብሩ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1302227299132585524">ከApple Events ላይ ጃቫስክሪፕትን ይፍቀዱ</translation>
<translation id="1303101771013849280">ለኤችቲኤምኤል ፋይል እልባት ያደርጋል</translation>
<translation id="1303671224831497365">ምንም የብሉቱዝ መሣሪያዎች አልተገኙም</translation>
<translation id="1306606229401759371">ቅንብሮችን ቀይር</translation>
<translation id="1307559529304613120">ውይ! ስርዓቱ የዚህ መሣሪያ የረጅም ጊዜ ኤ ፒ አይ መዳረሻ ማስመሰያ ማከማቸት አልቻለም።</translation>
<translation id="1307931752636661898">የLinux ፋይሎችን መመልከት አልተቻለም</translation>
<translation id="1313405956111467313">ራስ-ሰር የተኪ ውቅር</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
<translation id="1313705515580255288">የእርስዎ እልባቶች፣ ታሪክ እና ሌሎች ቅንብሮች ወደ የእርስዎ Google መለያ እንዲመሳሰሉ ይደረጋሉ።</translation>
<translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation>
<translation id="131461803491198646">የቤት አውታረ መረብ፣ የሌላን እየተጠቀመ አይደለም</translation>
<translation id="1316136264406804862">በመፈለግ ላይ...</translation>
<translation id="1316495628809031177">ስምረት ባለበት ቆሟል</translation>
<translation id="1322046419516468189">በእርስዎ <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> ውስጥ የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን ይመልከቱ እና ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="1326317727527857210">ትሮችዎን ከሌሎች መሣሪያዎችዎ ለማግኘት ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
<translation id="1327074568633507428">በGoogle ደመና ህትመት ላይ ያለ አታሚ</translation>
<translation id="1327977588028644528">አግባቢ ፍኖት</translation>
<translation id="1329584516321524826">አሁን የተዘመነ</translation>
<translation id="1330145147221172764">የታይታ የቁልፍ ሰሌዳን አንቃ</translation>
<translation id="1331977651797684645">ይሄ እኔ ነበርኩ።</translation>
<translation id="133535873114485416">ተመራጭ ግቤት</translation>
<translation id="1338776410427958681"><ph name="FOLDER_NAME" /> ሰብስብ</translation>
<translation id="1338950911836659113">በመሰረዝ ላይ...</translation>
<translation id="1340527397989195812">የፋይሎች መተግበሪያውን በመጠቀም በመሣሪያው ውስጥ ያለ የማህደረመረጃ ምትኬ ያስቀምጡ።</translation>
<translation id="1341988552785875222">የአሁኑ የግድግዳ ወረቀት የተዋቀረው በ«<ph name="APP_NAME" />» ነው። የተለየ የግድግዳ ወረቀት ከመምረጥዎ በፊት «<ph name="APP_NAME" />» ማራገፍ ያስፈልግዎት ይሆናል።</translation>
<translation id="1346748346194534595">ቀኝ</translation>
<translation id="1347256498747320987">ዝማኔዎችን እና መተግበሪያዎችን ይጫኑ። በመቀጠልዎ ይህ መሣሪያ እንዲሁም ዝማኔዎችን እና መተግበሪያዎችን ከGoogle፣ ከአገልግሎት አቅራቢዎ እና ከመሣሪያዎ አምራች በራስ-ሰር ሊያወርድና ሊጭን እንደሚችል፣ ምናልባትም የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብም በመጠቀም፣ ይስማሙበታል። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347975661240122359">ባትሪው <ph name="BATTERY_LEVEL" />% ሲደርስ ዝማኔ ይጀምራል።</translation>
<translation id="1351692861129622852"><ph name="FILE_COUNT" /> ፋይሎችን በማስመጣት ላይ...</translation>
<translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" /><ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="1353980523955420967">PPDን ማግኘት አልተቻለም። የእርስዎ Chromebook መስመር ላይ መሆኑን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> ታግዷል</translation>
<translation id="1357589289913453911">የቅጥያ መታወቂያ</translation>
<translation id="1358735829858566124">ፋይሉ ወይም አቃፊው ሊሰራበት የሚችል አይደለም።</translation>
<translation id="1358741672408003399">እረማ ሆሄ እና ሰዋስው</translation>
<translation id="1361164813881551742">ራስዎ ያክሉ</translation>
<translation id="1361655923249334273">ጥቅም ላይ ያልዋለ</translation>
<translation id="1361872463926621533">ጅምር ላይ ድምጽ አጫውት</translation>
<translation id="1363028406613469049">ትራክ</translation>
<translation id="1364702626840264065">{NUM_TABS,plural, =1{ትርን ዝጋ}one{ትሮችን ዝጋ}other{ትሮችን ዝጋ}}</translation>
<translation id="1367951781824006909">ፋይል ይምረጡ</translation>
<translation id="1371301976177520732">የእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ እና ተጨማሪ ነገሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ</translation>
<translation id="1372841398847029212">ከመለያዎ ጋር ያስምሩ</translation>
<translation id="1374844444528092021">በ«<ph name="NETWORK_NAME" />» አውታረ መረብ የተፈለገው የእውቅና ማረጋገጫ ወይም አልተጫነም ወይም ከአሁን በኋላ እሴት ያለው አይደለም። እባክዎ አዲስ የእውቅና ማረጋገጫ ያግኙና እንደገና ለመገናኘት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1375321115329958930">የተቀመጡ የይለፍ ቃላት</translation>
<translation id="137651782282853227">የተቀመጡ አድራሻዎች እዚህ ይታያሉ</translation>
<translation id="1377600615067678409">ለአሁን ዝለለው</translation>
<translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> ይህን ቅንብር እየተቆጣጠሩት ነው</translation>
<translation id="1378727793141957596">ወደ Google Drive እንኳን በደህና መጡ!</translation>
<translation id="1380436189840894976">ለማንኛውም ማንነት ከማያሳውቅ ሁነታ ይውጡ?</translation>
<translation id="1383861834909034572">ሲጠናቀቅ መክፈት</translation>
<translation id="1383876407941801731">ፍለጋ </translation>
<translation id="1386387014181100145">እንዴት ነው?</translation>
<translation id="138784436342154190">ነባሪ የጅምር ገጽ ወደነበረበት ገጽ ይመለስ?</translation>
<translation id="1390548061267426325">እንደ መደበኛ ትር ክፈት</translation>
<translation id="1393283411312835250">ፀሐይ እና ደመናዎች</translation>
<translation id="1395262318152388157">የመፈለጊያ ተንሸራታች</translation>
<translation id="1395730723686586365">ማዘመኛ ጀምሯል</translation>
<translation id="1396139853388185343">ማተሚያን ማዋቀር ላይ ስህተት</translation>
<translation id="1396963298126346194">ያስገቡት የተጠቃሚ ስም እና የይለፍ ቃል አይዛመዱም</translation>
<translation id="1397500194120344683">ምንም ብቁ የሆኑ መሣሪያዎች የሉም። <ph name="LINK_BEGIN" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1398853756734560583">አስፋ</translation>
<translation id="1399511500114202393">ምንም የተጠቃሚ እውቅና ማረጋገጫ የለም</translation>
<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (ክትትል የሚደረግበት)</translation>
<translation id="1406500794671479665">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
<translation id="1407489512183974736">እስከ መሃከል የተከረከመ</translation>
<translation id="1408504635543854729">የመሣሪያውን ይዘት በፋይሎች መተግበሪያው ውስጥ ያስሱት። ይዘቱ በአስተዳዳሪ የተገደበ ነው እና ሊሻሻል አይችልም።</translation>
<translation id="1408789165795197664">የላቁ...</translation>
<translation id="1409390508152595145">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ፍጠር</translation>
<translation id="1410197035576869800">የመተግበሪያ አዶ</translation>
<translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> የካሜራዎ መዳረሻ መስጠቱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="1411668397053040814">Chromeን በምናባዊ እውነታ ውስጥ ለመጠቀም የDaydream ቁልፍ ሰሌዳ ይጫኑ ወይም ያዘምኑ</translation>
<translation id="1414648216875402825">በሂደት ላይ ያሉ ባህሪያትን የያዘ ያልተረጋጋ ወደሆነ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ስሪት እያዘመኑ ነው። ብልሽቶች እና ያልተጠበቁ ሳንካዎች ያጋጥማሉ። እባክዎ በጥንቃቄ ይቀጥሉ።</translation>
<translation id="1415708812149920388">የቅንጥብ ሰሌዳ መዳረሻ ተከልክሏል</translation>
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (የቅጥያ መታወቂያ «<ph name="EXTENSION_ID" />») በዚህ የክፍለ-ጊዜ አይነት ላይ አይፈቀድም።</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="1420834118113404499">የማህደረመረጃ ፈቃዶች</translation>
<translation id="1420920093772172268">ማጣመርን ለመፈቀድ <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation>
<translation id="1422159345171879700">ደህንነታቸው አስተማማኝ ያልሆኑ ስክሪፕቶችን ጫን</translation>
<translation id="1426410128494586442">አዎ</translation>
<translation id="1426870617281699524">እንደገና ይሞክሩ ላይ ጠቅ ያድርጉ፣ እና በኮምፒውተርዎ ላይ ያለውን ጥያቄ ይቀበሉ</translation>
<translation id="142758023928848008">ተጣባቂ ቁልፎችን ያንቁ (የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጮችን በቅደም ተከተል በመተየብ ለማከናወን)</translation>
<translation id="143027896309062157">በጎበኟቸው ድር ጣቢያዎች ላይ ያለው ሁሉም ውሂብዎን ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="1430915738399379752">አትም</translation>
<translation id="1432581352905426595">የፍለጋ ፕሮግራሞችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="1433811987160647649">ከመድረስ በፊት ጠይቅ</translation>
<translation id="1434696352799406980">ይህ የእርስዎን የመነሻ ገጽ፣ አዲስ የትር ገጽ፣ የፍለጋ ፕሮግራምን እና የተሰኩ ትሮችን ዳግም ያቀናብራቸዋል። እንዲሁም ሁሉንም ቅጥያዎች ያሰናክላል እና እንደ ኩኪዎች ያለ ጊዜያዊ ውሂብን ያጸዳል። የእርስዎ ዕልባቶች፣ ታሪክ እና የተቀመጡ የይለፍ ቃላት አይጸዱም።</translation>
<translation id="1434886155212424586">መነሻ ገጽ አዲሱ የትር ገጽ ነው</translation>
<translation id="1436671784520050284">ማዋቀር ቀጥል</translation>
<translation id="1436784010935106834">ተወግዷል</translation>
<translation id="1442392616396121389">የመሄጃ ቅድመ ቅጥያ</translation>
<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> ተመርጠዋል</translation>
<translation id="1444628761356461360">ይህ ቅንብር በመሣሪያው ባለቤት በ <ph name="OWNER_EMAIL" /> ነው የሚቀናበረው።</translation>
<translation id="144518587530125858">«<ph name="IMAGE_PATH" />»ን ለገጽታ መጫን አልተቻለም።</translation>
<translation id="1451375123200651445">ድረ-ገጽ፣ ነጠላ ፋይል</translation>
<translation id="1451917004835509682">ቁጥጥር የሚደረግበት ግለሰብን ያክሉ</translation>
<translation id="1454223536435069390">ቅጽበታዊ ገጽ እይታ አ&amp;ንሳ</translation>
<translation id="1459967076783105826">በቅጥያዎች የታከሉ የፍለጋ ፕሮግራሞች</translation>
<translation id="146000042969587795">ይህ ፍሬም ታግዷል። ምክንያቱም ደኅንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ይዟል</translation>
<translation id="146219525117638703">ONC ሁኔታ</translation>
<translation id="146220085323579959">የበይነመረብ ግንኙነት ተቋርጧል። እባክዎ የበይነመረብዎ ግንኙነት ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1464258312790801189">የእርስዎ መለያዎች</translation>
<translation id="1464724975715666883">1 ስህተት።</translation>
<translation id="1465176863081977902">የኦዲዮ አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
<translation id="1465827627707997754">የፒዛ ቁራጭ</translation>
<translation id="1467432559032391204">ግራ</translation>
<translation id="1468571364034902819">ይህን መገለጫ መጠቀም አይቻልም</translation>
<translation id="1470811252759861213">በሁሉም ኮምፒውተሮችዎ ላይ ቅጥያዎችዎን ለማግኘት <ph name="SIGN_IN_LINK" /></translation>
<translation id="1474339897586437869">«<ph name="FILENAME" />» አልተሰቀለም። በእርስዎ Google Drive ውስጥ በቂ የሆነ ነፃ ቦታ የለም።</translation>
<translation id="1475502736924165259">ከሌሎች ማንኛቸውም መደቦች ጋር የማይገጣጠሙ የእውቅና ማረጋገጫዎች በፋይል ላይ አለዎት</translation>
<translation id="1476607407192946488">የ&amp;ቋንቋ ቅንብሮች...</translation>
<translation id="1477301030751268706">የመታወቂያ ኤ ፒ አይ ማስመሰያ መሸጎጫ</translation>
<translation id="1478233201128522094">በሚቀጥለው ጊዜ አዲስ ስልክ ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ይከፍተዋል። በቅንብሮች ውስጥ Smart Lockን ያጥፉ።</translation>
<translation id="1478340334823509079">ዝርዝሮች፦ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1478607704480248626">መጫን አልነቃም</translation>
<translation id="1483493594462132177">ላክ</translation>
<translation id="1485015260175968628">አሁን እነዚህን ማድረግ ይችላል፦</translation>
<translation id="1485141095922496924">ስሪት <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
<translation id="1486096554574027028">የይለፍ ቃላትን ፈልግ</translation>
<translation id="1487335504823219454">በርቷል - ብጁ ቅንብሮች</translation>
<translation id="1489664337021920575">ሌላ አማራጭ ይሞክሩ</translation>
<translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />ን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> የሚገኙ ሌሎች መሣሪያዎች።</translation>
<translation id="1495677929897281669">ወደ ትር ተመለስ</translation>
<translation id="1497522201463361063">«<ph name="FILE_NAME" />»ን ዳግም መሰየም አልተቻለም። <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1500297251995790841">የማይታወቅ መሣሪያ [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
<translation id="1503394326855300303">ይህ የባለቤት መለያ በበርካታ መለያ በሚገባበት ክፍለ-ጊዜ ውስጥ የመጀመሪያው የገባ መለያ መሆን አለበት።</translation>
<translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" />ን አስወግድ</translation>
<translation id="1506061864768559482">የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
<translation id="1507170440449692343">ይህ ገጽ ካሜራዎን እንዳይደርስበት ታግዷል።</translation>
<translation id="1507246803636407672">አ&amp;ስወግድ</translation>
<translation id="1508491105858779599">መሣሪያውን ለመክፈት ጣትዎን በጣት አሻራ ዳሳሹ ላይ ያስቀምጡት።</translation>
<translation id="1509281256533087115">በዩኤስቢ በኩል ማንኛውም <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> ይደርሳል</translation>
<translation id="150962533380566081">ልክ ያልኾነ PUK።</translation>
<translation id="1510030919967934016">ይህ ገጽ አካባቢዎን ከመከታተል ታግዷል።</translation>
<translation id="1510238584712386396">ማስጀመሪያ</translation>
<translation id="1510785804673676069">የተኪ አገልጋይ እየተጠቀሙ ከሆነ የተኪ ቅንብሮችዎን ያረጋግጡ ወይም ደግሞ
የተኪ አገልጋዩ እየሰራ መሆኑን ለማረጋገጥ የአውታረ መረብዎ
አስተዳዳሪውን ያግኙ። ተኪ አገልጋይ መጠቀም እንደሌለብዎት የሚያምኑ
ከሆኑ <ph name="LINK_START" />የተኪ ቅንብሮችዎን<ph name="LINK_END" /> ያስተካክሉ።</translation>
<translation id="1512210426710821809">ይህን መቀልበስ የሚቻልበት ብቸኛው መንገድ <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />ን ዳግም መጫን ነው</translation>
<translation id="151501797353681931">ከSafari የመጣ</translation>
<translation id="1521442365706402292">ሰርተፊኬቶችን አቀናብር</translation>
<translation id="152234381334907219">በጭራሽ አልተቀመጠም</translation>
<translation id="1524430321211440688">የቁልፍ ሰሌዳ</translation>
<translation id="1524563461097350801">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
<translation id="1525740877599838384">አካባቢን ለመወሰን Wi-Fiን ብቻ ተጠቀም</translation>
<translation id="1526560967942511387">ርዕስ አልባ ሰነድ</translation>
<translation id="1529891865407786369">የኃይል ምንጭ</translation>
<translation id="1529899284660134226">የተጋሩ ፋይሎችን እና አቃፊዎችን አቀናብር</translation>
<translation id="1530838837447122178">የመዳፊት እና የመዳሰሻ መሣሪያ ቅንብሮችን ክፈት</translation>
<translation id="1531004739673299060">የመተግበሪያ መስኮት</translation>
<translation id="1536754031901697553">ግንኙነት በማቋረጥ ላይ...</translation>
<translation id="15373452373711364">ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ</translation>
<translation id="1538729222189715449">የLinux ፋይሎችን በመክፈት ላይ...</translation>
<translation id="1540605929960647700">የማሳያ ሁነታውን ያንቁ</translation>
<translation id="1541396123399225659">ወደ አዲስ ቡድን ያክሉ</translation>
<translation id="1542514202066550870">ይህ ትር የVR ይዘትን ወደ የጆሮ ማዳመጫ በማቅረብ ላይ ነው።</translation>
<translation id="1543284117603151572">ከEdge ላይ የመጣ</translation>
<translation id="1545177026077493356">ራስ-ሰር የኪዮስክ ሁነታ</translation>
<translation id="1545775234664667895">የተጫነ ገጽታ '<ph name="THEME_NAME" />'</translation>
<translation id="1546280085599573572">ይህ ቅጥያ የመነሻ አዝራሩን ጠቅ ሲያደርጉ የሚታየውን ገጽ ቀይሮታል።</translation>
<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> <ph name="VOLUME_NAME" />ን ሊደርስበት ይፈልጋል። የእርስዎን ፋይሎች ሊያሻሽል ወይም ሊሰርዝ ይችላል።</translation>
<translation id="1553538517812678578">ገደብ የለሽ</translation>
<translation id="1554390798506296774">በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎች ሁልጊዜ <ph name="HOST" /> ላይ ፍቀድላቸው</translation>
<translation id="1556189134700913550">ሁሉም ላይ ተግብር</translation>
<translation id="1556537182262721003">የቅጥያ ማውጫን ወደ መገለጫ መውሰድ አልተቻለም።</translation>
<translation id="155865706765934889">ተችፓድ</translation>
<translation id="1564414980088536597">ይህ ምስል ጥቅም ላይ ሊውል አይችልም። የተለየ ምስል ይምረጡ።</translation>
<translation id="1566049601598938765">ድር ጣቢያ</translation>
<translation id="1567387640189251553">የእርስዎን የይለፍ ቃል ለመጨረሻ ጊዜ ካስገቡ ወዲህ የተለየ የቁልፍ ሰሌዳ ተገናኝቷል። የእርስዎን የቁልፍ ጭረቶች ለመስረቅ እየሞከረ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="1567750922576943685">ማንነትዎን ማረጋገጥ የግል መረጃዎ እንዲጠበቅ ያግዛል</translation>
<translation id="1567993339577891801">ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
<translation id="1568323446248056064">የማሳያ የመሣሪያ ቅንብሮችን ክፈት</translation>
<translation id="1572266655485775982">Wi-Fi አንቃ</translation>
<translation id="1572585716423026576">እንደ ልጣፍ አዘጋጅ</translation>
<translation id="1572876035008611720">የእርስዎን ኢሜይል ያስገቡ</translation>
<translation id="1573150740912592860">የእርስዎን ግስጋሴ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="1576594961618857597">ነባሪ ነጭ አምሳያ</translation>
<translation id="1581962803218266616">በፈላጊ ውስጥ አሳይ</translation>
<translation id="1584990664401018068">እየተጠቀሙ ያሉት Wi-Fi አውታረ መረብ (<ph name="NETWORK_ID" />) ማረጋገጫን ሊጠይቅ ይችላል።</translation>
<translation id="1585238069289523942">በእርስዎ Chromebook ላይ መተግበሪያዎችን ይጫኑ</translation>
<translation id="1585717515139318619">በኮምፒውተርዎ ላይ ያለ ሌላ ፕሮግራም Chrome የሚሰራበት መንገድ ሊቀይር የሚችል አንድ ገጽታ አክሏል።
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">&amp;ጃቫስክሪፕት ኮንሶል</translation>
<translation id="1587907146729660231">በጣትዎ የኃይል አዝራሩን ነካ ያድርጉ</translation>
<translation id="1588438908519853928">መደበኛ</translation>
<translation id="158849752021629804">የቤት አውታረ መረብ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="1588870296199743671">አገናኝ ክፈት በ...</translation>
<translation id="1589055389569595240">እረማ ሆሄ እና ሰዋስው አሳይ</translation>
<translation id="1589128298353575783"><ph name="NUMBER_OF_PB" /> ፔባ</translation>
<translation id="1593594475886691512">ቅርጸት በመስራት ላይ...</translation>
<translation id="159359590073980872">የምስል መሸጎጫ</translation>
<translation id="1593926297800505364">የመክፈያ ዘዴን አስቀምጥ</translation>
<translation id="1595492813686795610">Linux እያላቀ ነው</translation>
<translation id="1598233202702788831">ዝማኔዎች በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="1600857548979126453">የገጽ አራሚ ደጀኑን ይደርስበታል</translation>
<translation id="1601560923496285236">ተግብር</translation>
<translation id="1603914832182249871">(ስውር)</translation>
<translation id="1607139524282324606">ግቤትን አጽዳ</translation>
<translation id="1608626060424371292">ይህን ተጠቃሚ አስወግድ</translation>
<translation id="1609170755653088773">ይህን የይለፍ ቃል ከእርስዎ iPhone ያስምሩ</translation>
<translation id="1611584202130317952">የማቅረቢያ ፍሰቱ ተቋርጧል። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ ወይም የመሣሪያዎን ባለቤት ወይም አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="1611704746353331382">ዕልባቶችን ወደ ኤች ቲ ኤም ኤል ፋይል ላክ...</translation>
<translation id="1614511179807650956">የተሰጠዎት ሞባይል ውሂብ ጨርሰው ሊሆኑ ይችላሉ። ተጨማሪ ውሂብ ለመግዛት የ<ph name="NAME" /> ማስገበሪያ መግቢያ ይጎብኙ።</translation>
<translation id="161460670679785907">ስልክዎን ማግኘት አልተቻለም</translation>
<translation id="1616206807336925449">ይህ ቅጥያ ምንም ልዩ ፈቃዶችን አይፈልግም።</translation>
<translation id="1616298854599875024">የ«<ph name="IMPORT_NAME" />» ቅጥያ የተጋራ ሞዱል ስላልሆነ እሱን ማስመጣት አልተቻለም</translation>
<translation id="1618268899808219593">የእገዛ ማዕከል</translation>
<translation id="1620510694547887537">ካሜራ</translation>
<translation id="1623132449929929218">ምስሎቹ አሁን ላይ አይገኙም። የግድግዳ ልጣፎችን ስብስቦች ለማየት እባክዎ ወደ በይነመረብ ዳግም ያገናኙ።</translation>
<translation id="1627276047960621195">የፋይል ገላጮች</translation>
<translation id="1627408615528139100">አስቀድሞ ወርዷል</translation>
<translation id="1632803087685957583">የቁልፍ ሰሌዳዎን ድግምግሞሽ መጠን፣ የቃላት ግምትን እና ተጨማሪ ነገሮችን እንዲያስተካክሉ ያስችልዎታል</translation>
<translation id="1635033183663317347">በእርስዎ ኃላፊ የተጫነ።</translation>
<translation id="1637224376458524414">ይህን ዕልባት በእርስዎ iPhone ላይ ያግኙት</translation>
<translation id="1637765355341780467">የእርስዎን መገለጫ በመክፈት ላይ የሆነ ችግር ተፈጥሯል። አንዳንድ ባህሪዎች ላይገኙ ይችላሉ።</translation>
<translation id="1639239467298939599">በመጫን ላይ</translation>
<translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> ብቁ የሆነ የChrome OS መሣሪያ እየተጠቀሙ መሆንዎን ማረጋገጥ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 ከRSA ምስጠራ ጋር</translation>
<translation id="1641113438599504367">የጥንቃቄ አሰሳ</translation>
<translation id="1642494467033190216">ሌሎች የማረሚያ ባህሪያት ከመንቃታቸው በፊት የrootfs ጥበቃ መወገድ እና ዳግም መጀመር ያስፈልጋል።</translation>
<translation id="1643050526526937107">በቀላሉ ያስምሩ</translation>
<translation id="1643072738649235303">የX9.62 ECDSA ፊርማ በSHA-1</translation>
<translation id="1644574205037202324">ታሪክ</translation>
<translation id="1645516838734033527">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ደህንነቱ እንደተጠበቀ ለማቆየት Smart Lock በእርስዎ ስልክ ላይ የማያ ገጽ መቆለፊያ ያስፈልገዋል።</translation>
<translation id="1646982517418478057">ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ ፋይል ለማመስጠር እባክዎ የይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
<translation id="164814987133974965">በቁጥጥር ስር ያለ ተጠቃሚ እርስዎ እየመሩት ድርን ማሰስ ይችላል። በቁጥጥር ስር ያለ ተጠቃሚ አስተዳዳሪ እንደመሆንዎ፣ የሚከተሉትን ማድረግ ይችላሉ
የተወሰኑ ድር ጣቢያዎችን <ph name="BEGIN_BOLD" />መፍቃድ ወይም መከልከል<ph name="END_BOLD" />
በቁጥጥር ስር ያለው ተጠቃሚ የጎበኛቸውን ድር ጣቢያዎች <ph name="BEGIN_BOLD" />መገምገም<ph name="END_BOLD" /> እና
ሌሎች ቅንብሮችን <ph name="BEGIN_BOLD" />ማስተዳደር<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="1648528859488547844">አካባቢን ለመወሰን Wi‑Fi፣ ብሉቱዝ ወይም የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦችን ተጠቀም</translation>
<translation id="1648943974594387137">የመለያ መግቢያ ዝርዝሮች ጊዜ ያለፈባቸው ናቸው</translation>
<translation id="1650371550981945235">የግቤት አማራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="1651008383952180276">ተመሳሳዩ የይለፍ ሐረጉን ሁለት ጊዜ ማስገባት አለብዎት</translation>
<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{ከማንኛውም ቦታ ሆነው ማተም እንዲችሉ አታሚውን ወደ Google Cloud አታሚ ያክሉ።}one{ከማንኛውም ቦታ ሆነው ማተም እንዲችሉ # አታሚዎችን ወደ Google Cloud አታሚ ያክሉ።}other{ከማንኛውም ቦታ ሆነው ማተም እንዲችሉ # አታሚዎችን ወደ Google Cloud አታሚ ያክሉ።}}</translation>
<translation id="1657406563541664238">የአጠቃቀም ስታቲክሶችን እና የስንኩል ሪፖርቶችን ወደ Google በቀጥታ በመላክ <ph name="PRODUCT_NAME" />ን የተሻለ ለማድረግ እገዛ ያድርጉ።</translation>
<translation id="1658424621194652532">ይህ ገጽ ማይክሮፎንዎን እየደረሰበት ነው።</translation>
<translation id="1660204651932907780">ጣቢያዎች ድምጽን እንዲያጫውቱ ፍቀድ (የሚመከር)</translation>
<translation id="1661156625580498328">የAES ምሥጠራን ተግብር (የሚመከር)።</translation>
<translation id="166179487779922818">የይለፍ ቃሉ በጣም አጭር ነው።</translation>
<translation id="1661867754829461514">ፒን ይጎድላል</translation>
<translation id="16620462294541761">ይቅርታ፣ የይለፍ ቃልዎ ሊረጋገጥ አልቻለም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="166278006618318542">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ አልጎሪዝም</translation>
<translation id="166439687370499867">የተጋራ አውታረ መረብ ውቅረቶችን መለወጥ አይፈቀድም</translation>
<translation id="1665611772925418501">ይህ ፋይል ሊቀየር አልቻለም።</translation>
<translation id="1670399744444387456">መሠረታዊ</translation>
<translation id="167160931442925455">በጣም ጮክ ያለ</translation>
<translation id="1673103856845176271">ይህ ፋይል በደህንነት ምክንያቶች ሊደረስበት አልተቻለም።</translation>
<translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> የደህንነት ቁልፍዎን ስሪት እና ሞዴል ማየት ይፈልጋል</translation>
<translation id="1679068421605151609">የአዘጋጅ መሳሪያዎች</translation>
<translation id="167983332380191032">የአስተዳደር አገልግሎት የኤችቲቲፒ ስህተትን ልኳል።</translation>
<translation id="1680849702532889074">የእርስዎን የLinux መተግበሪያ መጫን ወቅት ስህተት አጋጥሟል።</translation>
<translation id="16815041330799488">ጣቢያዎች ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የተቀዱ ጽሑፍን እና ምስሎችን እንዲመለከቱ አትፍቀድ</translation>
<translation id="1682548588986054654">አዲስ ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
<translation id="168715261339224929">የእርስዎን ዕልባቶች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ስምረትን ያብሩ።</translation>
<translation id="1688867105868176567">የጣቢያ ውሂብ ይጸዳ?</translation>
<translation id="1688935057616748272">አንድ ፊደል ይተይቡ</translation>
<translation id="168991973552362966">በአቅራቢያ ያለ አታሚን ያክሉ</translation>
<translation id="1689945336726856614">&amp;ዩአርኤል ቅዳ</translation>
<translation id="1692115862433274081">ሌላ መለያ ተጠቀም</translation>
<translation id="1692602667007917253">ውይ፣ የሆነ ችግር ተፈጥሯል</translation>
<translation id="1692799361700686467">ከበርካታ ጣቢያዎች የሚመጡ ኩኪዎች ተፈቅደዋል።</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1698122934742150150">የአሁኑ ማንነት የማያሳውቅ ክፍለ-ጊዜ ብቻ</translation>
<translation id="1698650002254827833">የመተግበሪያዎች ዝርዝር ሊጫን አይችልም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1701062906490865540">ይህን ሰው አስወግድ</translation>
<translation id="1706586824377653884">በእርስዎ አስተዳዳሪ ታክሏል</translation>
<translation id="1706625117072057435">የማጉላት ደረጃዎች</translation>
<translation id="1708338024780164500">(የቦዘነ)</translation>
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (መታወቂያ፦ <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (ቤተኛ)</translation>
<translation id="1712349894969001173">ይህን የይለፍ ቃል በእርስዎ iPhone ላይ ያግኙት</translation>
<translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> ውሂብ በአካባቢያዊ ኮምፒውተርዎ ላይ እስከመጨረሻው ማከማቸት ይፈልጋል</translation>
<translation id="1718835860248848330">የመጨረሻው ሰዓት</translation>
<translation id="1719312230114180055">ማስታወሻ፦ የጣት አሻራዎ ከጠንካራ ይለፍ ቃል ወይም ፒን ባነሰ መልኩ የተጠበቀ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="1720318856472900922">TLS WWW የአገልጋይ ማረጋገጫ</translation>
<translation id="1720421759229874">እነዚህን ቅንብሮች በማንኛውም ጊዜ ማበጀት ይችላሉ</translation>
<translation id="1721937473331968728">ከእርስዎ ኮምፒውተር ጋር የተገናኙ የሚታወቁ አይነት አታሚዎችን ወደ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ማከል ይችላሉ።</translation>
<translation id="1722487484194605434"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ንጥሎችን በማመቅ ላይ...</translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;አዲስ መስኮት</translation>
<translation id="1725149567830788547">&amp;ቁጥጥሮችን አሳይ</translation>
<translation id="1726100011689679555">የስም አገልጋዩች</translation>
<translation id="1729533290416704613">እንዲሁም ከኦምኒቦክሱ ሆነው ሲፈልጉ የሚታየውን ገጽ ይቆጣጠራል።</translation>
<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />መተግበሪያዎችን ለማስወገድ ወደ ቅንብሮች &gt; Google Play መደብር &gt; የAndroid ምርጫዎችን ያስተዳድሩ &gt;መተግበሪያዎች ወይም የመተግበሪያ አስተዳዳሪ ይሂዱ። ከዚያ ለማራገፍ የሚፈልጉትን መተግበሪያ መታ ያድርጉ (መተግበሪያውን ለማግኘት ወደ ቀኝ ወይም ወደ ግራ ማንሸራተት ሊኖርብዎት ይችላል)። ከዚያ አራግፍ ወይም አሰናክል የሚለውን መታ ያድርጉ።<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
<translation id="1731911755844941020">ጥያቄ በመላክ ላይ...</translation>
<translation id="1733383495376208985">የሰመረ ውሂብ በራስዎ <ph name="BEGIN_LINK" />የስምረት ይለፍ ሐረግ<ph name="END_LINK" /> ያመስጥሩ። ይህ ከGoogle Pay የመክፈያ ዘዴዎችን እና አድራሻዎችን አያካትትም።</translation>
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ራሱን እያዘመነ ላይቀጥል ይችላል</translation>
<translation id="1736419249208073774">አስስ</translation>
<translation id="1736827427463982819">Linux (ቅድመ-ይሁንታ ሙከራ)ን አጥፋ</translation>
<translation id="1737968601308870607">የፋይል ሳንካ</translation>
<translation id="1741314857973421784">ቀጥል</translation>
<translation id="174173592514158117">ሁሉንም የPlay አቃፊዎችን አሳይ</translation>
<translation id="1743570585616704562">አልታወቀም</translation>
<translation id="1743970419083351269">የውርዶች አሞሌን ዝጋ</translation>
<translation id="1744060673522309905">መሣሪያውን ከጎራው ጋር ማቀላቀል አልተቻለም። ማከል ከሚችሉት የመሣሪያዎች ብዛት አለመብለጥዎን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="1744108098763830590">የጀርባ ገጽ</translation>
<translation id="1745520510852184940">ሁልጊዜ ይህን አድርግ</translation>
<translation id="174937106936716857">ጠቅላላ ፋይል ብዛት</translation>
<translation id="175196451752279553">የተ&amp;ዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="1753905327828125965">በይበልጥ የተጎበኙ</translation>
<translation id="1756681705074952506">የግቤት ስልት</translation>
<translation id="1757301747492736405">ማራገፍ በመጠባበቅ ላይ</translation>
<translation id="175772926354468439">ገጽታን አንቃ</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
<translation id="17584710573359123">በChrome የድር መደብር ውስጥ ይመልከቱ</translation>
<translation id="1761588866118490543">የድምፅ ሞዴል</translation>
<translation id="176193854664720708">የጣት አሻራ ዳሳሹ በኃይል አዝራሩ ውስጥ ነው። በማንኛውም ጣት ቀስ ብለው ይንኩት።</translation>
<translation id="1763046204212875858">የመተግበሪያ አቋራጮችን ፍጠር</translation>
<translation id="1763108912552529023">ማሰሱን ቀጥል</translation>
<translation id="1763808908432309942">በአዲስ ትር ውስጥ ይከፍታል</translation>
<translation id="1764226536771329714">ቅድመ-ይሁንታ</translation>
<translation id="176587472219019965">&amp;አዲስ መስኮት</translation>
<translation id="1768278914020124551">ውይ! የመለያ መግቢያ አገልጋዩን ማግኘት ላይ ችግር ነበር። እባክዎ የእርስዎን የአውታረ መረብ ግንኙነት እና የጎራ ስም ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1769104665586091481">አገናኙን በአዲስ &amp;መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="1773212559869067373">የማረጋገጫ ምስክር ወረቀት በአካባቢው ተቀባይነት አላገኘም</translation>
<translation id="177336675152937177">የተስተናገደ የመተግበሪያ ውሂብ</translation>
<translation id="1774833706453699074">ክፍት ገጾችን በዕልባት ያስቀምጡ...</translation>
<translation id="1775381402323441512">የቪዲዮ መረጃ</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" /><ph name="INFO" /></translation>
<translation id="177694132944350798">የእርስዎ ውሂብ ከ<ph name="TIME" /> ጅምሮ በGoogle ይለፍ ቃልዎ የተመሠጠረ ነው። ስምረትን ለመጀመር ያስገቡት።</translation>
<translation id="1779652936965200207">እባክዎ ይህን የይለፍ ቁልፍ በ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ላይ ያስገቡ፦</translation>
<translation id="1781502536226964113">የአዲስ ትር ገጽ ክፈት</translation>
<translation id="1781771911845953849">መለያዎች እና ማስመር</translation>
<translation id="1782196717298160133">የእርስዎን ስልክ ማግኘት</translation>
<translation id="1784849162047402014">መሣሪያ ያለው ባዶ ቦታ ዝቅተኛ ነው</translation>
<translation id="1786636458339910689">የቡድን Drives</translation>
<translation id="1792619191750875668">የተቀጠለ ማሳያ</translation>
<translation id="1794791083288629568">እኛ ይህን ችግር እንድንፈታው ለማገዝ ግብረመልስ ይላኩ።</translation>
<translation id="1795214765651529549">የታወቀ ገጽታን ተጠቀም</translation>
<translation id="1799071797295057738">የ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ቅጥያ በራስ-ሰር ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="180035236176489073">እነዚህን ፋይሎች ለመድረስ መስመር ላይ መሆን አለብዎት።</translation>
<translation id="1802687198411089702">ይህ ገጽ ምላሽ እየሰጠ አይደለም። እሱን መጠበቅ ወይም ትተው መውጣት ይችላል።</translation>
<translation id="1802931390041703523">Flash በዚህ ገጽ ላይ ታግዷል</translation>
<translation id="1803545009660609783">ዳግም አሰልጥን</translation>
<translation id="1805738995123446102">የጀርባ ትር ማይክሮፎንዎን እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="1805822111539868586">እይታዎችን ይመርምሩ</translation>
<translation id="1807938677607439181">ሁሉም ፋይሎች</translation>
<translation id="1809734401532861917">የእኔን እልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃሎች እና ሌሎች ቅንብሮችን ወደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> አክል</translation>
<translation id="1810764548349082891">ምንም ቅድመ-እይታ አይገኝም</translation>
<translation id="1813278315230285598">ግልጋሎቶች</translation>
<translation id="18139523105317219">EDI ፓርቲ ስም</translation>
<translation id="1815083418640426271">እንደ ስነጣ አልባ ጽሑፍ ለጥፍ</translation>
<translation id="1815579292149538864">የCUPS አታሚዎችን ያዋቅሩ ወይም ያቀናብሩ።</translation>
<translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> ተጨማሪ...</translation>
<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />ማስጠንቀቂያ፦<ph name="END_BOLD" /> እነዚህ ፋይሎች ጊዜያዊ የሆኑና የአንጻፊ ቦታ ነጻ ለማስለቀቅ በራስ-ሰር ሊሰረዙ የሚችሉ ናቸው። <ph name="BEGIN_LINK" />ተጨማሪ ለመረዳት<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1817871734039893258">Microsoft File Recovery</translation>
<translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> ይለፍ ቃልን ሰርዝ</translation>
<translation id="1818913467757368489">የምዝግብ ማስታወሻ ሰቀላ በሂደት ላይ።</translation>
<translation id="1819721979226826163">የመተግበሪያ ማሳወቂያዎች &gt; Google Play አገልግሎቶችን መታ ያድርጉ።</translation>
<translation id="1820028137326691631">በአስተዳዳሪ የቀረበውን የይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
<translation id="1822140782238030981">አስቀድመው የChrome ተጠቃሚ ነዎት? በመለያ ይግቡ</translation>
<translation id="1826516787628120939">በመፈተሸ ላይ</translation>
<translation id="1828163963279685531">ይህን ጥቆማ ሐሳብ ወደ ፍለጋ ሣጥን አስገባ</translation>
<translation id="1828378091493947763">ይህ ተሰኪ በዚህ መሣሪያ ላይ አይደገፍም</translation>
<translation id="1828901632669367785">የስርዓት መልዕክቱን ተጠቅመው ያትሙ…</translation>
<translation id="1829192082282182671">&amp;አሳንስ</translation>
<translation id="1830550083491357902">አልተገባም</translation>
<translation id="183183971458492120">መረጃ በመጫን ላይ...</translation>
<translation id="1832511806131704864">የስልክ ለውጥ ዘምኗል</translation>
<translation id="1834503245783133039">ማውረድ አልተሳካም፦ <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1838374766361614909">ፍለጋን ያፅዱ</translation>
<translation id="1838709767668011582">የGoogle ጣቢያ</translation>
<translation id="1839704667838141620">ይህ ፋይል እንዴት እንደሚጋራ ይቀይሩ</translation>
<translation id="1841545962859478868">የመሣሪያው አስተዳዳሪ የሚከተሉትን ሊከታተል ይችላል፦</translation>
<translation id="1841616161104323629">የሚጎድል የመሣሪያ መዝገብ።</translation>
<translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ተሰናክሏል</translation>
<translation id="1842766183094193446">እርግጠኛ ነዎት የቅንጭብ ማሳያ ሁነታን ማንቃት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="1844692022597038441">ይህ ፋይል ከመስመር ውጪ አይገኝም።</translation>
<translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" />ን ለማሄድ Control-ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="1847880352285315359">የተቀመጡ</translation>
<translation id="1848219224579402567">ክዳኑ ሲዘጋ ዘግተህ ውጣ</translation>
<translation id="1849186935225320012">ይህ ገጽ የMIDI መሳሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር አለው።</translation>
<translation id="1850508293116537636">በ&amp;ሰዓት መዞሪያ አቅጣጫ አሽከርክር</translation>
<translation id="1852141627593563189">ጎጂ ሶፍትዌርን አግኝ</translation>
<translation id="1852799913675865625">ይህን ፋይል ለማንበብ በመሞከር ላይ ሳለ ስህተት ነበር፦ <ph name="ERROR_TEXT" /></translation>
<translation id="1853692000353488670">አዲስ ማንነት የማያሳውቅ ትር</translation>
<translation id="1854180393107901205">መውሰድ አቁም</translation>
<translation id="1856715684130786728">አካባቢ አክል...</translation>
<translation id="1858585891038687145">የሶፍትዌር ሠሪዎችን ለመለየት ይህን የዕውቅና ማረጋገጫ እመን</translation>
<translation id="1861262398884155592">ይህ አቃፊ ባዶ ነው</translation>
<translation id="1864111464094315414">ግባ</translation>
<translation id="1864400682872660285">ማቀዥቀዣ</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C መሣሪያ (የኋላ ወደብ)</translation>
<translation id="1864676585353837027">እነዚህ ፋይሎች እንዴት እንደሚጋሩ ይቀይሩ</translation>
<translation id="1864756863218646478">ፋይሉ ሊገኝ አልቻለም።</translation>
<translation id="1865678028973512614">ፋይሎችን ይሰርዙ</translation>
<translation id="1865769994591826607">የተመሳሳይ-ጣቢያ ግንኙነቶች ብቻ</translation>
<translation id="186612162884103683">«<ph name="EXTENSION" />» ምልክት በተደረገባቸው አካባቢዎች ውስጥ ምስሎችን፣ ቪዲዮ እና የድምጽ ፋይሎችን ማንበብ እና መጻፍ ይችላል።</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ጭነትዎን ለማጠናቀቅ ዝግጁ ነው</translation>
<translation id="1868193363684582383">«Ok Google»</translation>
<translation id="1871615898038944731">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> የተዘመነ ነው</translation>
<translation id="1875312262568496299">ጀምር</translation>
<translation id="1875387611427697908">ይሄ ከ<ph name="CHROME_WEB_STORE" /> ብቻ ነው ሊታከል የሚችለው</translation>
<translation id="1877520246462554164">የማረጋገጫ ማስመሰያውን ማግኘት አልተሳካም። እንደገና ለመሞከር እባክዎ ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ።</translation>
<translation id="1879000426787380528">በመለያ ይግቡ እንደ</translation>
<translation id="1880905663253319515">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» የእውቅና ማረጋገጫ ይሰረዝ?</translation>
<translation id="1886996562706621347">ጣቢያዎች ለፕሮቶኮሎች ነባሪ ከዋኞች እንዲሆኑ እንዲጠይቁ ፍቀድ (የሚመከር)</translation>
<translation id="1887442540531652736">የመግባት ስህተት</translation>
<translation id="1887597546629269384">እንደገና «Hey Google» ይበሉ</translation>
<translation id="1887850431809612466">የሃርድዌር ክለሳ</translation>
<translation id="1889984860246851556">የተኪ ቅንብሮችን ክፈት</translation>
<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;መታወቂያ፦ &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="189210018541388520">ሙሉ ማያ ገጽ ክፈት</translation>
<translation id="189358972401248634">ሌሎች ቋንቋዎች</translation>
<translation id="1895658205118569222">አጥፋ</translation>
<translation id="1895934970388272448">ይህን ሂደት ለማጠናቀቅ በእርስዎ አታሚ ላይ ምዝገባ ማረጋገጥ አለብዎት - አሁን ያረጋግጡት።</translation>
<translation id="1901303067676059328">&amp;ሁሉንም ምረጥ</translation>
<translation id="1902576642799138955">የተገቢነት ክፍለ ጊዜ</translation>
<translation id="1904394285866191268">{NUM_TABS,plural, =1{ትር ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}one{ትሮች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}other{ትሮች ላይ ድምጸ-ከል አድርግ}}</translation>
<translation id="1905375423839394163">የChromebook መሣሪያ ስም</translation>
<translation id="1905710495812624430">የሚፈቀደው ከፍተኛ የሙከራዎች ብዛት ታልፏል።</translation>
<translation id="1909880997794698664">እርግጠኛ ነዎት ይህን መሣሪያ በኪዮስክ ሁነታ እስከመጨረሻው ማቆየት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="1910721550319506122">እንኳን ደህና መጡ!</translation>
<translation id="1914326953223720820">አገልግሎትን በትን</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1916502483199172559">ነባሪ ቀይ አምሳያ</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;አሳንስ</translation>
<translation id="1919345977826869612">ማስታወቂያዎች</translation>
<translation id="1919814239594435008">ከማጠሪያ የወጣ ተሰኪ ተፈቅዷል</translation>
<translation id="1921050530041573580">ከመልዕክቶች ጋር የእርስዎን ስልክ ያጣምሩ</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1924559387127953748"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ውስጥ የGoogle ዘመናዊ ነገሮችን ያግኙ</translation>
<translation id="192494336144674234">ይክፈቱ በ</translation>
<translation id="1925021887439448749">ብጁ የድር አድራሻ ያስገቡ</translation>
<translation id="1926339101652878330">እነዚህ ቅንብሮች በድርጅት መመሪያ ነው ቁጥጥር የሚደረግባቸው። እባክዎ ለተጨማሪ መረጃ አስተዳዳሪዎን ያግኙ።</translation>
<translation id="1927632033341042996">ጣት <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="1928202201223835302">የድሮውን ፒን ያስገቡ</translation>
<translation id="1929546189971853037">የአሰሳ ታሪክዎን በሁሉም በመለያ በገቡ መሣሪያዎችዎ ላይ ያነብባል</translation>
<translation id="1931152874660185993">ምንም አካላት አልተጫኑም።</translation>
<translation id="1932026958134051332">የመዳረሻ አማራጮችን ቀያይር</translation>
<translation id="1932098463447129402">በፊት ያልሆነ</translation>
<translation id="1933345018156373194">መውሰድ አልተሳካም፣ ያልተጠበቀ ስህተት፦ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1933809209549026293">እባክዎ መዳፊት ወይም ቁልፍ ሰሌዳ ያገናኙ። የብሉቱዝ መሣሪያ ከሆነ እየተጠቀሙ ያሉት ለመጣመር ዝግጁ መሆኑን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="1936157145127842922">በአቃፊ አሳይ</translation>
<translation id="1938351510777341717">ውጫዊ ትዕዛዝ</translation>
<translation id="1940546824932169984">የተገናኙ መሣሪያዎች</translation>
<translation id="1942765061641586207">የምስል ጥራት</translation>
<translation id="1943097386230153518">አዲስ አገልግሎት ጫን</translation>
<translation id="1944921356641260203">ዝማኔ ተገኝቷል</translation>
<translation id="1954813140452229842">ማጋራትን ማፈናጠጥ ላይ ስህተት። እባክዎ ምስክርነቶችዎን ይፈትሹና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1956050014111002555">ፋይሉ እንዲገቡ ያልተደረጉ በርካታ የእውቅና ማረጋገጫዎችን ይዞ ነበር፦</translation>
<translation id="1956390763342388273">ይህ ሁሉንም ፋይሎች ከ«<ph name="FOLDER_PATH" />» ይሰቅላል። ጣቢያውን የሚያምኑት ከሆነ ብቻ ይህን ያድርጉ።</translation>
<translation id="1962233722219655970">ይህ ገጽ በኮምፒውተርዎ ላይ የማይሰራ የቤተኛ ደንበኛ መተግበሪያ ይጠቀማል።</translation>
<translation id="1962969542251276847">የማያ ገጽ ቁልፍ</translation>
<translation id="1963227389609234879">ሁሉንም አስወግድ</translation>
<translation id="1965624977906726414">ምንም ልዩ ፍቃዶች የሉትም።</translation>
<translation id="1969654639948595766">የWebRTC ጽሑፍ ምዝግብ ማስታወሻዎች (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">ወደ የቪዲዮ ሁነታ ተገብቷል</translation>
<translation id="197288927597451399">አስቀምጥ</translation>
<translation id="1974043046396539880">CRL የማሰራጫ ነጥቦች</translation>
<translation id="1974060860693918893">የላቀ</translation>
<translation id="1974821797477522211">ከአውታረ መረብ ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="197560921582345123">ማርትዕ ይችላሉ</translation>
<translation id="1975841812214822307">አስወግድ...</translation>
<translation id="1976150099241323601">የደህንነት መሣሪያ ውስጥ ይግቡ</translation>
<translation id="1976323404609382849">ከበርካታ ጣቢያዎች የሚመጡ ኩኪዎች ታግደዋል።</translation>
<translation id="1977965994116744507">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመክፈት የእርስዎን ስልክ ያስጠጉት።</translation>
<translation id="1979280758666859181">የቆየ የ<ph name="PRODUCT_NAME" /> ስሪት ወዳለው ሰርጥ እየቀየሩ ነው። የስርጡ ስሪት አሁን በመሣሪያዎ ላይ ከተጫነው ስሪት ጋር ሲዛመድ ነው የሰርጡ ለውጥ የሚተገበረው።</translation>
<translation id="1983959805486816857">አዲስ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ከፈጠሩ በኋላ ቅንብሮቹን በማንኛውም ጊዜ ከማንኛውም መሣሪያ ላይ ሆነው <ph name="MANAGEMENT_URL" /> ላይ ማቀናበር ይችላሉ።</translation>
<translation id="1987317783729300807">መለያዎች</translation>
<translation id="1989112275319619282">አስስ</translation>
<translation id="1992397118740194946">ያልተዘጋጀ</translation>
<translation id="1994173015038366702">የጣቢያ ዩአርኤል</translation>
<translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> ትልቅ ውሂብ በአካባቢያዊ ኮምፒውተርዎ ላይ እስከመጨረሻው ማከማቸት ይፈልጋል</translation>
<translation id="1997616988432401742">የእርስዎ እውቅና ማረጋገጫዎች</translation>
<translation id="1999115740519098545">በሚነሳበት ጊዜ</translation>
<translation id="1999763610967697511">ይጎትቱና ጣል ያድርጉ</translation>
<translation id="2000419248597011803">ፍለጋዎችን ከአድራሻ አሞሌው እና ከፍለጋ ሳጥኑ እና አንዳንድ ኩኪዎችን ወደ ነባሪው የፍለጋ ፕሮግራምዎ ይልካል</translation>
<translation id="2001796770603320721">በDrive ውስጥ ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="2003130567827682533">የ«<ph name="NAME" />» ውሂብን ለማግበር መጀመሪያ ከWi-Fi አውታረ መረብ ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="200544492091181894">ይሄንን በኋላ ቅንብሮች ውስጥ ሊለውጡት ይችላሉ</translation>
<translation id="2006638907958895361">አገናኝን በ<ph name="APP" /> ውስጥ ይክፈቱ</translation>
<translation id="2007404777272201486">ችግር ሪፖርት አድርግ...</translation>
<translation id="2016430552235416146">ተለምዷዊ</translation>
<translation id="2017334798163366053">የአፈጻጸም የውሂብ መሰብሰብን አሰናክል</translation>
<translation id="2017836877785168846">በአድራሻ አሞሌው ውስጥ ታሪክን እና ራስ-ሰር ማጠናቀቆችን ያጸዳል።</translation>
<translation id="2018352199541442911">ይቅርታ፣ ውጫዊ ማከማቻዎ በዚህ ጊዜ አይደገፍም።</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;ተሰሚ/ኦዲዮ በአዲስ ትር ክፈት</translation>
<translation id="2020183425253392403">የአውታረ መረብ አድራሻ ቅንብሮችን አሳይ</translation>
<translation id="2023167225947895179">ፒን ለመገመት ምናልባት ቀላል ሊሆን ይችላል</translation>
<translation id="202352106777823113">ማውረዱ በጣም ብዙ ጊዜ እየፈጀ ነበር እና በአውታረ መረቡ እንዲቆም ተደርጓል።</translation>
<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> ተሰናክሏል። ቅጥያውን ዳግም ለመጫን ይህን ፊኛ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="2028997212275086731">RAR ማህደር</translation>
<translation id="2034346955588403444">ሌላ የWiFi አውታረ መረብ አክል</translation>
<translation id="203574396658008164">ከማያ ገጽ ቁልፍ ሆነህ ማስታወሻ መውሰድን አንቃ</translation>
<translation id="2040460856718599782">ውይ! እርስዎን ለማረጋገጥ በሚሞከርበት ጊዜ የሆነ ስህተት ተፈጥሯል። እባክዎ የመለያ መግቢያ ምስክርነቶችዎን ደግመው ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2043818754674261542">ይህን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመክፈት ለስልኩ ርቀት ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoft Certificate Template Name</translation>
<translation id="2045117674524495717">የቁልፍ ሰሌዳ አቋራጭ አጋዥ</translation>
<translation id="2045969484888636535">ኩኪዎች ማገዱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="204622017488417136">የእርስዎ መሣሪያ ወደ ቀደም ሲል ተጭኖ የነበረው የChrome ስሪት እንዲመለስ ይደረጋል። ሁሉም የተጠቃሚ መለያዎች እና የአካባቢ ውሂብ ይወገዳሉ። ይህ አንዴ ከተደረገ በኋላ ሊቀለበስ አይችልም።</translation>
<translation id="2048182445208425546">የእርስዎን የአውታረ መረብ ትራፊክ ይድረስበት</translation>
<translation id="2048653237708779538">እርምጃ አይገኝም</translation>
<translation id="204914487372604757">አቋራጭ ፍጠር</translation>
<translation id="2050339315714019657">በቁመት</translation>
<translation id="2053312383184521053">የስራ-ፈት ሁኔታ ውሂብ</translation>
<translation id="205560151218727633">የGoogle ረዳት ዓርማ</translation>
<translation id="2058456167109518507">መሣሪያ መኖሩ ተደርሶበታል</translation>
<translation id="2059913712424898428">የሰዓት ሰቅ</translation>
<translation id="2065405795449409761">Chrome በራስ-ሰር የሙከራ ሶፍትዌር ቁጥጥር ሥር ነው።</translation>
<translation id="2070909990982335904">በነጥብ የሚጀምሩ ስሞች ለስርዓቱ የተቀመጡ ናቸው። እባክዎ ሌላ ስም ይምረጡ።</translation>
<translation id="2071393345806050157">ምንም አካባቢያዊ የምዝግብ ማስታወሻ ፋይል የለም።</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ባትሪ</translation>
<translation id="2075959085554270910">ለጠቅታ-መታ ማድረግን እንዲያነቁ/እንዲያሰናክሉ እና ለመጎተት መታ ማድረግ ያስችልዎታል</translation>
<translation id="2076269580855484719">ይህን ተሰኪ ደብቅ</translation>
<translation id="2076672359661571384">መካከለኛ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2077129598763517140">ሲገኝ የሃርድዌር ማጣደፍን ተጠቀም</translation>
<translation id="2078019350989722914">ጨርሰህ ከማቆምህ በፊት አስጠንቅቅ (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
<translation id="2079053412993822885">ከእውቅና ማረጋገጫዎችዎ ውስጥ አንዱን ከሰረዙ ከአሁን በኋላ ማንነትዎን ለማሳወቅ ሊጠቀሙበት አይችሉም።</translation>
<translation id="2079545284768500474">ቀልብስ</translation>
<translation id="2080070583977670716">ተጨማሪ ቅንብሮች</translation>
<translation id="2084108471225856927">የመሣሪያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="2085470240340828803">«<ph name="FILENAME" />» የሚባል ፋይል አስቀድሞ አለ። ምን ማድረግ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="2087822576218954668">አትም፦ <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2089566709556890888">ከGoogle Chrome ጋር ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ያስሱ</translation>
<translation id="2089795179672254991">አንድ ጣቢያ እርስዎ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ የቀዱትን ጽሑፍ እና ምስሎች መመልከት ሲፈልግ ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2090165459409185032">የጠፋብዎትን የመለያ መረጃ መልሶ ለማግኘት፣ ወደዚህ ይሂዱ፦ google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2090876986345970080">የስርዓት ደህንነት ቅንብር</translation>
<translation id="2091887806945687916">ድምፅ</translation>
<translation id="2097372108957554726">አዲስ መሣሪያዎችን ለማስመዝገብ በመለያ ወደ Chrome መግባት አለብዎት</translation>
<translation id="2098305189700762159">አልተገኘም</translation>
<translation id="2099172618127234427">የsshd ስውር አገልጋይን የሚያዋቅሩ እና ከዩኤስቢ አንጻፊዎች ማስነሳትን የሚያነቁ የChrome OS ማረሚያ ባህሪያትን እያነቁ ነው።</translation>
<translation id="2099686503067610784">«<ph name="CERTIFICATE_NAME" />» የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ይሰረዝ?</translation>
<translation id="2100273922101894616">በራስ-ግባ</translation>
<translation id="2101225219012730419">ስሪት፦</translation>
<translation id="21133533946938348">ትር አጣብቅ</translation>
<translation id="2113479184312716848">&amp;ፋይል ክፈት…</translation>
<translation id="2113921862428609753">የባለስልጣን መረጃ መዳረስ</translation>
<translation id="2114326799768592691">&amp;ክፈፍን ዳግም ጫን</translation>
<translation id="2114896190328250491">ፎቶ በ<ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2115103655317273167">ወደ ስልክ ላክ</translation>
<translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="2120297377148151361">እንቅስቃሴ እና መስተጋብሮች</translation>
<translation id="2120478168904746065">{NUM_TABS,plural, =1{የትር ድምጸ-ከል አንሳ}one{የትሮች ድምጸ-ከል አንሳ}other{የትሮች ድምጸ-ከል አንሳ}}</translation>
<translation id="2121825465123208577">መጠን ቀይር</translation>
<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{በአንድ ተጠቃሚ <ph name="AVERAGE_RATING" /> ደረጃ ተሰጥቶታል።}one{በ# ተጠቃሚዎች <ph name="AVERAGE_RATING" /> ደረጃ ተሰጥቶታል።}other{በ# ተጠቃሚዎች <ph name="AVERAGE_RATING" /> ደረጃ ተሰጥቶታል።}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">ስምረት በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="2127372758936585790">አነስተኛ ኃይል ያለው ባትሪ መሙያ</translation>
<translation id="212862741129535676">የተደጋጋሚነት ሁኔታ ያዥነት መቶኛ</translation>
<translation id="2129825002735785149">ተሰኪን አዘምን</translation>
<translation id="2131077480075264">በ«<ph name="IMPORT_NAME" />» ስላልተፈቀደ «<ph name="APP_NAME" />»ን መጫን አልተቻለም</translation>
<translation id="2135456203358955318">የተተከለ ማጉያ</translation>
<translation id="2135787500304447609">&amp;ከቆመበት ቀጥል</translation>
<translation id="2136372518715274136">አዲስ የይለፍ ቃል ያስገቡ</translation>
<translation id="2136476978468204130">ያስገቡት የይለፍ ሐረግ ትክክል አይደለም</translation>
<translation id="2137068468602026500"><ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> ከድር ማሰሻ ስር ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="2138398485845393913">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር የሚደረገው ግንኙነት አሁንም በሂደት ላይ ነው</translation>
<translation id="2138867954865495510">«<ph name="PATH" />»ን መክፈት አልተቻለም፦ <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="214169863967063661">የመልክ ቅንብሮችን ክፈት</translation>
<translation id="2142328300403846845">አገናኙን ክፈት እንደ</translation>
<translation id="2143765403545170146">በሙሉ ማያ ገጽ ውስጥ ሁልጊዜ የመሣሪያ አሞሌውን አሳይ</translation>
<translation id="2143778271340628265">የእራስ ተኪ ውቅር</translation>
<translation id="2144536955299248197">የእውቅና ማረጋገጫ ተመልካች፦ <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2148219725039824548">ማጋራትን ማፈናጠጥ ላይ ስህተት። የተገለጸው ማጋራት በአውታረ መረቡ ላይ አልተገኘም።</translation>
<translation id="2148756636027685713">ቅርጸት መስራት ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="2148892889047469596">ትር ውስድ</translation>
<translation id="2150139952286079145">መድረሻዎችን ይፈልጉ</translation>
<translation id="2150661552845026580">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይታከል?</translation>
<translation id="2151576029659734873">ልክ ያልሆነ የትር መረጃ ጠቋሚ ገብቷል።</translation>
<translation id="2154484045852737596">ካርትን ያርትዑ</translation>
<translation id="2154710561487035718">URL ቅዳ</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> ይመስላል</translation>
<translation id="2156283799932971644">አንዳንድ የሥርዓት መረጃ እና የገጽ ይዘትን ወደ Google በመላክ የጥንቃቄ አሰሳን ለማሻሻል እንዲቻል ማገዝ ይችላሉ።</translation>
<translation id="215753907730220065">ከሙሉ ገጽ ዕይታ ውጣ</translation>
<translation id="2157875535253991059">ይህ ገጽ አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው።</translation>
<translation id="216169395504480358">Wi-Fi ያክሉ...</translation>
<translation id="2162155940152307086">አንዴ ከስምረት ቅንብሮች ከወጡ በኋላ ስምረት ይጀምራል</translation>
<translation id="2163152940313951844">ልክ ያልሆነ ቁምፊ፦ <ph name="CHARACTER_NAME" /></translation>
<translation id="2163470535490402084">ወደ የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ለመግባት እባክዎ ከበይነመረብ ጋር ይገናኙ።</translation>
<translation id="2166369534954157698">The quick brown fox jumps over the lazy dog</translation>
<translation id="2169062631698640254">ለማንኛውም ግባ</translation>
<translation id="2173801458090845390">የማግኛ መታወቂያ ወደዚህ መሣሪያ ያክሉ</translation>
<translation id="2175042898143291048">ሁልጊዜ ይህን አድርግ</translation>
<translation id="2175607476662778685">የፈጣን አጀማመር አሞሌ</translation>
<translation id="2177950615300672361">ማንነት የማያሳውቅ ትር፦ <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="2178098616815594724"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> ላይ ያለው <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> ኮምፒውተርዎን መድረስ ይፈልጋል</translation>
<translation id="2178614541317717477">CA Compromise</translation>
<translation id="218070003709087997">ስንት ቅጂዎች መታተም እንዳለባቸው ለማመላከት ቁጥር ይጠቀሙ (ከ1 እስከ 999)።</translation>
<translation id="2184515124301515068">Chrome ጣቢያዎች መቼ ድምጽን ማጫወት እንደሚችሉ እንዲመርጥ ይፍቀዱ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2187895286714876935">የአገልጋይ ዕውቅና ማረጋገጫ ስህተት</translation>
<translation id="2187906491731510095">ቅጥያዎች ተዘምነዋል</translation>
<translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> ክፈት</translation>
<translation id="2190069059097339078">WiFi አሳማኝ ምስክርነቶችን አግኝ</translation>
<translation id="219008588003277019">የውስጥ ተገልጋይ ሞዱል፦ <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
<translation id="2190355936436201913">(ባዶ)</translation>
<translation id="2191223688506386601">አንድ የመጨረሻ ነገር</translation>
<translation id="2192505247865591433">ከ፦</translation>
<translation id="2192779824098378521">ከGoogle የምስል መሰየሚያዎችን አግኝ</translation>
<translation id="2193365732679659387">የእምነት ቅንብሮች</translation>
<translation id="2195729137168608510">የኢሜይል መከላከያ</translation>
<translation id="2199298570273670671">ስህተት</translation>
<translation id="2199719347983604670">ውሂብ ከChrome ስምረት</translation>
<translation id="2200094388063410062">ኢሜይል</translation>
<translation id="2200356397587687044">Chrome ለመቀጠል ፈቃድ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="2200603218210188859">የዩኤስቢ መሣሪያ ምርጫዎች</translation>
<translation id="220138918934036434">አዝራር ደብቅ</translation>
<translation id="2202898655984161076">አታሚዎችን መዘርዘር ላይ ችግር ነበር። አንዳንድ አታሚዎችዎ በተሳካ ሁኔታ <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> ላይ አልተመዘገቡም።</translation>
<translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />አድራሻ አሞሌው<ph name="END_LINK" /> ላይ ሥራ ላይ የዋለው የፍለጋ ፕሮግራም</translation>
<translation id="2204034823255629767">የሚተይቡትን ማንኛውም ነገር ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="220792432208469595">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። ይህ መሣሪያ በአሁኑ ጊዜ በራስ-ሰር የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ ወደ Google እየላከ ነው። ይህ የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። ይህ ቅንብር በባለቤቱ ተፈጻሚ ይደረጋል። የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2208158072373999562">የZip ማህደር</translation>
<translation id="220858061631308971">እባክዎ ይህን የፒን ኮድ በ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ላይ ያስገቡት፦</translation>
<translation id="2214884991347062907">የተሳሳተ የይለፍ ቃል። እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;1 መስመር አይታይም&gt;}one{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> መስመሮች አይታዩም&gt;}other{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> መስመሮች አይታዩም&gt;}}</translation>
<translation id="2217501013957346740">አንድ ስም ይፍጠሩ -</translation>
<translation id="2218019600945559112">መዳፊት እና መዳሰሻ</translation>
<translation id="2218320521449013367">Chrome ጎጂ ሶፍትዌር እያስወገደ ሳለ አንድ ስህተት ተከስቷል</translation>
<translation id="2218515861914035131">እንደ ስነጣ አልባ ጽሑፍ ለጥፍ</translation>
<translation id="221872881068107022">በተቃራኒው ሸብልል</translation>
<translation id="2220409419896228519">ዕልባቶችን ወደ የእርስዎ ተወዳጅ የGoogle መተግበሪያዎች ያክሉ</translation>
<translation id="2220529011494928058">ችግር ሪፖርት አድርግ</translation>
<translation id="2220572644011485463">ፒን ወይም የይለፍ ቃል</translation>
<translation id="2224444042887712269">ይህ ቅንብር የ<ph name="OWNER_EMAIL" /> ነው።</translation>
<translation id="2224551243087462610">የአቃፊ ስም አርትዕ</translation>
<translation id="2225536596944493418">እርግጠኛ ነዎት <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> ንጥሎችን መሰረዝ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="2226449515541314767">ይህ ጣቢያ የMIDI መሳሪያዎች ሙሉ ቁጥጥር እንዳይኖረው ታግዷል።</translation>
<translation id="2226720438730111184">ምን እየተከሰተ እንዳለ ይንገሩን</translation>
<translation id="2229161054156947610">ከ1 ሰዓት በላይ ይቀራል</translation>
<translation id="222931766245975952">ፋይል ተቋርጧል</translation>
<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
<translation id="2230062665678605299">የ«<ph name="FOLDER_NAME" />» አቃፊን መፍጠር አልተቻለም። <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="223106756035922488">የዛሬውን doodle ለማየት ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="2231238007119540260">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ከሰረዙ የዚያ አገልጋይ መደበኛው የደህንነት ማረጋገጫዎችን ይመልሱና የሚሰራ የእውቅና ማረጋገጫ እንዲጠቀሙ ይፈልጉበታል።</translation>
<translation id="2232379019872353004">አንዳንድ የስርዓት መረጃ እና የገጽ ይዘት ወደ Google ይልካል</translation>
<translation id="2232876851878324699">ፋይሉ አንድ እንዲገባ ያልተደረገ የእውቅና ማረጋገጫ ይዞ ነበር፦</translation>
<translation id="2233502537820838181">&amp;ተጨማሪ መረጃ</translation>
<translation id="2234876718134438132">ማመሳሰል እና የGoogle አገልግሎቶች</translation>
<translation id="2238379619048995541">የተደጋጋሚነት ሁኔታ ውሂብ</translation>
<translation id="2239921694246509981">ቁጥጥር የሚደረግበት ግለሰብን ያክሉ</translation>
<translation id="2241053333139545397">ውሂብዎን በተወሰኑ ድር ጣቢያዎች ላይ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="2242687258748107519">የፋይል መረጃ</translation>
<translation id="224940702122312781">ይህ ገጽ ብዙ ውሂብ ይጠቀማል።</translation>
<translation id="2249605167705922988">ለምሳሌ፦ 1-5፣ 8፣ 11-13</translation>
<translation id="2251218783371366160">በስርዓት መመልከቻ ክፈት</translation>
<translation id="225163402930830576">አውታረ መረቦችን አድስ</translation>
<translation id="225240747099314620">ጥበቃ ለሚደረግለት ይዘት ለዪዎችን ፍቀድ (የኮምፒውተር ዳግም ማስጀመር ሊያስፈልግ ይችላል)</translation>
<translation id="2255077166240162850">ይህ መሣሪያ ከተለየ ጎራ ወይም ሁነታ ጋር ተቆልፏል።</translation>
<translation id="2255317897038918278">Microsoft Time Stamping</translation>
<translation id="2256115617011615191">አሁን ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="225614027745146050">እንኳን ደህና መጡ</translation>
<translation id="225692081236532131">የገባሪነት ሁኔታ</translation>
<translation id="2261323523305321874">የእርስዎ አስተዳዳሪ አንዳንድ የቆዩ መገለጫዎችን የሚያሰናክል ሙሉ ስርዓት ለውጦችን አድርገዋል።</translation>
<translation id="2262332168014443534">ቀላል ሁነታ ኤችቲቲፒኤስ ጨምሮ በሁሉም ገጾች ላይ ማሰስን ይበልጥ ፈጣን ያደርጋል።</translation>
<translation id="2262477216570151239">ከመድገም በፊት አዘግይ</translation>
<translation id="2263189956353037928">ዘግተው ይውጡ እና ተመልሰው ይግቡ</translation>
<translation id="2263497240924215535">(የተሰናከለ)</translation>
<translation id="2266957463645820432">IPP በዩኤስቢ ላይ (IPPUSB)</translation>
<translation id="2270450558902169558"><ph name="DOMAIN" /> ጎራ ውስጥ ካለ ማንኛውም መሣሪያ ጋር ውሂብ ተለዋወጥ</translation>
<translation id="2270627217422354837">በጎራዎች ውስጥ ካለ ከማናቸውም መሣሪያ ጋር ውሂብ ተለዋወጥ፦ <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2271088077909873520">የተሰመረውን ውሂብዎ በ<ph name="BEGIN_LINK" />Google ዳሽቦርድ<ph name="END_LINK" /> ላይ ያቀናብሩት።</translation>
<translation id="2272570998639520080">የማርቲኒ ብርጭቆ</translation>
<translation id="2276503375879033601">ተጨማሪ መተግበሪያዎችን ያክሉ</translation>
<translation id="2277255602909579701">ሁሉም ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ</translation>
<translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{1 ንጥል ተቀድቷል}one{# ንጥሎች ተቀድተዋል}other{# ንጥሎች ተቀድተዋል}}</translation>
<translation id="2278562042389100163">የአሳሻ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="2279874276457403668">በአንድ ጊዜ አንድ ክፍለ-ጊዜ ብቻ ነው ሊፈጠር የሚችለው።</translation>
<translation id="2280486287150724112">የቀኝ ህዳግ</translation>
<translation id="2282146716419988068">የጂፒዩ ሂደት</translation>
<translation id="2282155092769082568">የራስ-ውቅር ዩአርኤል፦</translation>
<translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="2288181517385084064">ወደ ቪዲዮ መቅረጫ ቀይር</translation>
<translation id="2288735659267887385">የተደራሽነት ቅንብሮች</translation>
<translation id="2291538123825441971"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ፋይሎችን በመክፈት ላይ።</translation>
<translation id="2292848386125228270"><ph name="PRODUCT_NAME" /> እባክዎ እንደ መደበኛ ተጠቃሚ ያስጀምሩት። እንደ ለግንባታ ስርወ ሆኖ ማሄድ ካስፈለግዎት፣ ከ--no-sandbox ጠቁም ጋር እንደገና ያሂዱት።</translation>
<translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን መጫን ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="2297705863329999812">አታሚዎችን ይፈልጉ</translation>
<translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" />ን ያብጁት እና ይቆጣጠሩት</translation>
<translation id="2301382460326681002">የቅጥያ ስርወ ማውጫ ልክ አይደለም።</translation>
<translation id="23030561267973084">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ተጨማሪ ፍቃዶችን ጠይቋል።</translation>
<translation id="2303301624314357662">ፋይል <ph name="FILE_NAME" />ን በመክፈት ላይ።</translation>
<translation id="2305020378527873881"><ph name="VOLUME_NAME" /> ወጥቷል።</translation>
<translation id="2307462900900812319">አውታረ መረብ አዋቅር</translation>
<translation id="230927227160767054">ይህ ገጽ የአገልግሎት ተቆጣጣሪ ለመጫን ይፈልጋል።</translation>
<translation id="2309620859903500144">ይህ ጣቢያ የእርስዎን እንቅስቃሴ ወይም የብርሃን ዳሳሾችን እንዳይደርስ አግዷል።</translation>
<translation id="2315414688463285945">የLinux ፋይሎችን ማዋቀር ላይ ስህተት። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2316129865977710310">አይ፣ አመሰግናለሁ</translation>
<translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% ተከናውኗል</translation>
<translation id="2318143611928805047">የወረቀት መጠን</translation>
<translation id="2318817390901984578">የAndroid መተግበሪያዎችን ለመጠቀም የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ኃይል ይሙሉ እና ያዘምኑ።</translation>
<translation id="2318923050469484167">የአሁኑ ማንነት የማያሳውቅ ክፍለ-ጊዜ ብቻ (<ph name="EMBEDDING" />)</translation>
<translation id="2322193970951063277">ራስጌዎች እና ግርጌዎች</translation>
<translation id="2325650632570794183">ይህ ፋይል አይነት አይደገፍም። የዚህ አይነት ፋይል መክፈት የሚችል መተግበሪያን ለማግኘት እባክዎ Chrome የድር ሱቁን ይጎብኙ።</translation>
<translation id="2326931316514688470">&amp;መተግበሪያን ዳግም ጫን</translation>
<translation id="2327492829706409234">መተግበሪያን አንቃ</translation>
<translation id="2329597144923131178">የእርስዎን ዕልባቶች፣ ታሪክ፣ የይለፍ ቃላት እና ሌሎች ቅንብሮች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ወደ መለያ ይግቡ።</translation>
<translation id="2332131598580221120">በመደብር ውስጥ ይመልከቱ</translation>
<translation id="2332742915001411729">ወደ ነባሪ ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="2335122562899522968">ይህ ገጽ ኩኪዎችን አዋቅሯል።</translation>
<translation id="2336228925368920074">ለሁሉም ትሮች ዕልባት አብጅ...</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="2339120501444485379">አዲስ ስም ያስገቡ</translation>
<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> መጣመር ይፈልጋል</translation>
<translation id="2342740338116612727">ዕልባቶች ታክለዋል</translation>
<translation id="2344028582131185878">የራስ ሰር ማውረዶች</translation>
<translation id="2345723121311404059">1 ገጽ ወደ <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2347644257713614136">የHangouts እና Cast for Education አጠቃቀም በGoogle ግላዊነት መመሪያ ነው የሚተዳደሩት።</translation>
<translation id="2348176352564285430">መተግበሪያ፦ <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="2350182423316644347">መተግበሪያን በማስጀመር ላይ...</translation>
<translation id="2350796302381711542"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ይልቅ ሁሉንም የ<ph name="PROTOCOL" /> አገናኞች እንዲከፍት ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="2351266942280602854">ቋንቋ እና ግቤት</translation>
<translation id="2352662711729498748">&lt; 1 ሜባ</translation>
<translation id="2352810082280059586">የማያ ገጽ ቁልፍ ማስታወሻዎች በራስ-ሰር ወደ <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> ይቀመጣሉ። የእርስዎ በጣም የቅርብ ጊዜው ማስታወሻ በማያ ገጽ ቁልፍ ላይ ይቀራል።</translation>
<translation id="2352947182261340447">በአካባቢያዊ ማከማቻው ውስጥ በቂ ቦታ የለም።</translation>
<translation id="2353297238722298836">ካሜራ እና ማይክሮፎን ይፈቀዳሉ</translation>
<translation id="2356070529366658676">ጠይቅ</translation>
<translation id="2357949918965361754">ከChrome የመጡ ይዘቶችን በእርስዎ ቴሌቪዥን ወይም በሌሎች መሣሪያዎች ላይ ለማሳየት ይህን ባሕሪ መጠቀም ይችላሉ።</translation>
<translation id="2359345697448000899">በመሣሪያዎች ምናሌ ውስጥ ቅጥያዎች የሚለውን ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
<translation id="2359808026110333948">ቀጥል</translation>
<translation id="236117173274098341">አትባ</translation>
<translation id="236141728043665931">ሁልጊዜ የማይክሮፎን መዳረሻ አግድ</translation>
<translation id="2365507699358342471">ይህ ጣቢያ ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የተቀዱ ጽሑፍን እና ምስሎችን መመልከት ይችላል።</translation>
<translation id="2367199180085172140">ፋይል አጋራን ያክሉ</translation>
<translation id="2367972762794486313">መተግበሪያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="2369536625682139252">ከኩኪዎች በስተቀር ሁሉም በ<ph name="SITE" /> የተከማቸው ውሂብ ይሰረዛል።</translation>
<translation id="2371076942591664043">&amp;ሲጠናቀቅ ክፈት</translation>
<translation id="2375406435414127095">ከእርስዎ ስልክ ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="2377319039870049694">ወደ የዝርዝር እይታ ቀይር</translation>
<translation id="2377590462528165447"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> አቃፊዎች ለLinux ተጋርተዋል</translation>
<translation id="2377667304966270281">ከባድ ስህተቶች</translation>
<translation id="2378075407703503998"><ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> ፋይሎች ተመርጠዋል</translation>
<translation id="237828693408258535">ይህ ገጽ ይተርጎም?</translation>
<translation id="2378346380592252785"><ph name="SHARE_PATH" /> የዕውቅና ማረጋገጫዎችን ያዘምኑ።</translation>
<translation id="2378982052244864789">የቅጥያውን ማውጫ ይምረጡ።</translation>
<translation id="2379232090534544565">አንድ ጣቢያ የኦዲዮ እና የቪዲዮ ግቤትን እየደረሰ ነው</translation>
<translation id="2379281330731083556">የስርዓት መገናኛ ተጠቅመው ያትሙ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381756643783702095">ከመላክ በፊት ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2384436799579181135">አንድ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ የእርስዎን አታሚ ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2386926718981642523">«Ok Google» ባሉ ማንኛውም ጊዜ ረዳትዎን ይድረሱ</translation>
<translation id="2387458720915042159">የተኪ ግንኙነት አይነት</translation>
<translation id="2391419135980381625">መደበኛ ቅርጸ-ቁምፊ</translation>
<translation id="2391762656119864333">ሻር</translation>
<translation id="2392369802118427583">አግብር</translation>
<translation id="2394566832561516196">በቀጣይ እንደገና ሲጀምር ቅንብሮች ይወገዳሉ።</translation>
<translation id="2395616325548404795">የእርስዎ <ph name="DEVICE_TYPE" /> በተሳካ ሁኔታ ለድርጅት አስተዳደር ተመዝግቧል፣ ነገር ግን የእሴት እና የአካባቢ መረጃውን መላክ አልተሳካም። እባክዎ ለዚህ መሣሪያ ይህን መረጃ ከእርስዎ መሥሪያዎ ላይ ራስዎ ያስገቡ።</translation>
<translation id="240770291734945588"><ph name="SPACE_AVAILABLE" /> ይገኛል</translation>
<translation id="2408955596600435184">የእርስዎን ፒን ያስገቡ</translation>
<translation id="241082044617551207">ያልታወቀ ተሰኪ</translation>
<translation id="2413749388954403953">የዕልባቶች ተጠቃሚ በይነገጽ ይቀይራል</translation>
<translation id="241727068219398187">ውሂብ <ph name="TIME" /> ላይ በነበረው የGoogle ይለፍ ቃልዎ ተመስጥሯል። ይህ ከGoogle Pay የመክፈያ ዘዴዎችን እና አድራሻዎችን አያካትትም።</translation>
<translation id="2419706071571366386">ለደህንነት ሲባል የእርስዎ ኮምፒውተር ጥቅም ላይ በማይውልበት ጊዜ ዘግተውት ይውጡ።</translation>
<translation id="2422426094670600218">‹ያልተሰየመ›</translation>
<translation id="2423578206845792524">ምስል አስ&amp;ቀምጥ እንደ…</translation>
<translation id="2425665904502185219">ጠቅላላ የፋይል መጠን</translation>
<translation id="2427507373259914951">የግራ ጠቅታ</translation>
<translation id="2428510569851653187">ትሩ ሲሰናከል ምን እየሰሩ እንደነበር ያብራሩ</translation>
<translation id="2431027948063157455">Google ረዳት የአውታረ መረብ ግንኙነትዎን መፈተሽ እና ዳግም መሞከር አልቻለም።</translation>
<translation id="2432753757290432042">Linux (ቅድመ-ይሁንታ ሙከራ) ዝማኔ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="2433452467737464329">ገጹን በራስ-ሰር ለማደስ በዩ አር ኤል ውስጥ የመጠይቅ ልኬት ያክሉ፦ chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="2433507940547922241">ገጽታ</translation>
<translation id="2433836460518180625">መሣሪያ ብቻ ክፈት</translation>
<translation id="2435248616906486374">የአውታረ መረብ ግንኙነት ተቋርጧል</translation>
<translation id="2435457462613246316">የይለፍ ቃል አሳይ</translation>
<translation id="2436186046335138073"><ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> ሁሉንም የ<ph name="PROTOCOL" /> አገናኞች እንዲከፍት ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="2436707352762155834">አነስተኛ</translation>
<translation id="2440604414813129000">ም&amp;ንጭ አሳይ</translation>
<translation id="2445081178310039857">የቅጥያ ስርወ ማውጫ ያስፈልጋል።</translation>
<translation id="2445484935443597917">አዲስ መገለጫ ፍጠር</translation>
<translation id="2446585455334014596"><ph name="APP_NAME" /> የእርስዎን ማንነት ማረጋገጥ ይፈልጋል</translation>
<translation id="2448312741937722512">አይነት</translation>
<translation id="2450223707519584812">የGoogle ኤፒአይ ቁልፎች ስለጎደሉ ተጠቃሚዎችን ማከል አይችሉም። ለዝርዝሩ <ph name="DETAILS_URL" />ን ይመልከቱ።</translation>
<translation id="2450310832094867474">ማመሳሰል ይጥፋ እና በመለያ ይወጣ?</translation>
<translation id="2450849356604136918">ምንም ገቢር እይታዎች የሉም</translation>
<translation id="2451298179137331965">2x</translation>
<translation id="2453021845418314664">የላቁ የማመሳሰል ቅንብሮች</translation>
<translation id="2453576648990281505">ፋይል አስቀድሞ አለ</translation>
<translation id="2453860139492968684">ጨርስ</translation>
<translation id="2454247629720664989">ቁልፍ ቃል</translation>
<translation id="245661998428026871">በሥዕል-ውስጥ-ሥዕል ሁነታ ላይ ያለው ቪዲዮ ማጫወት ያቆማል።</translation>
<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /><ph name="VOLUME_NAME" /> ፋይሎችን ለመቅዳት ይፈልጋል።</translation>
<translation id="2458591546854598341">የመሣሪያ አስተዳደር ማስመሰያ ልክ ያልኾነ ነው።</translation>
<translation id="2462724976360937186">የእውቅና ማረጋገጫ ባለስልጣን ቁልፍ መታወቂያ</translation>
<translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> ታክሏል</translation>
<translation id="2464089476039395325">የኤችቲቲፒ ተኪ</translation>
<translation id="2468205691404969808">የእርስዎን ምርጫዎች ለማስታወስ ኩኪዎችን ይጠቀማል፣ እነዚያን ገጾች ባይጎበኙም እንኳ</translation>
<translation id="247051149076336810">የፋይል ማጋራት ዩአርኤል</translation>
<translation id="2470702053775288986">የማይደገፉ ቅጥያዎች ተሰናክለዋል</translation>
<translation id="2473195200299095979">ይህን ገጽ መተርጎም</translation>
<translation id="2475982808118771221">ስህተት ተከስቷል</translation>
<translation id="2476578072172137802">የጣቢያ ቅንብሮች</translation>
<translation id="2478176599153288112">የ«<ph name="EXTENSION" />» ማህደረ መረጃ ፋይል ፍቃዶች</translation>
<translation id="247949520305900375">ኦዲዮ አጋራ</translation>
<translation id="2480868415629598489">እርስዎ የሚቀዱትን እና የሚለጥፉትን ውሂብ መቀየር</translation>
<translation id="2482878487686419369">ማስታወቂያዎች</translation>
<translation id="2484959914739448251">ከሁሉም የእርስዎ የተመሳሰሉ መሣሪያዎች እና የእርስዎ የGoogle መለያ ላይ የአሰሳ ውሂብን ለማጽዳት፣ <ph name="BEGIN_LINK" />የእርስዎን የይለፍ ሐረግ ያስገቡ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2485422356828889247">አራግፍ</translation>
<translation id="2487067538648443797">አዲስ ዕልባት ያክሉ</translation>
<translation id="2489918096470125693">&amp;አቃፊ አክል...</translation>
<translation id="249113932447298600">ይቅርታ፣ መሣሪያ <ph name="DEVICE_LABEL" /> በአሁኑ ጊዜ አይደገፍም።</translation>
<translation id="249303669840926644">ምዝገባን ማጠናቀቅ አልተቻለም</translation>
<translation id="2495777824269688114">ተጨማሪ ባህሪዎችን ወይም መልሶችን ያግኙ። ለእገዛ «?» ን ይምረጡ።</translation>
<translation id="2496180316473517155">ታሪክ አሰሳ</translation>
<translation id="2497229222757901769">የመዳፊት ፍጥነት</translation>
<translation id="2497852260688568942">ስምረት በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክሏል</translation>
<translation id="249819058197909513">ለዚህ መተግበሪያ ዳግም አታስጠንቅቅ</translation>
<translation id="2498539833203011245">አሳንስ</translation>
<translation id="2498765460639677199">ግዙፍ</translation>
<translation id="2499747912851752301">የይለፍ ቃላትን ወደ ውጭ በመላክ ላይ...</translation>
<translation id="2500471369733289700">ግላዊነትዎን ለመጠበቅ ሲባል ታግዷል</translation>
<translation id="2501173422421700905">የተያዘ ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="2501797496290880632">አቋራጭ ይተይቡ</translation>
<translation id="2502441965851148920">ራስ-ሰር ዝማኔዎች ነቅተዋል። ራስዎ የሚያደርጓቸው ዝማኔዎች በአስተዳዳሪዎ ተሰናክለዋል።</translation>
<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{ማያ ገጽ #}one{ማያ ገጽ #}other{ማያ ገጽ #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /><ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="2508428939232952663">የGoogle Play መደብር መለያ</translation>
<translation id="2509495747794740764">የልኬት መጠኑ በ10 እና 200 መካከል የሆነ ቁጥር መሆን አለበት።</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2517472476991765520">ቃኝ</translation>
<translation id="2518024842978892609">የደንበኛ እውቅና ማረጋገጫዎችዎን ይጠቀማል</translation>
<translation id="2520644704042891903">የሚገኙ ሶኬቶችን በመጠባበቅ ላይ...</translation>
<translation id="252219247728877310">ክፍለ አካል አልተዘመነም</translation>
<translation id="2522791476825452208">በጣም ቅርብ</translation>
<translation id="2523184218357549926">የሚጎበኙዋቸውን ገጾች ዩአርኤሎች ወደ Google ይልካል</translation>
<translation id="2525250408503682495">Kryptonite! የኪዮስክ መተግበሪያው cryptohome ሊፈናጠጥ አልቻለም።</translation>
<translation id="2526277209479171883">ይጫኑ እና ይቀጥሉ</translation>
<translation id="2526590354069164005">ዴስክቶፕ</translation>
<translation id="2526619973349913024">ዝማኔን ፈልግ</translation>
<translation id="2527167509808613699">ማንኛውም አይነት ግንኙነት</translation>
<translation id="2532589005999780174">ባለከፍተኛ ንፅፅር ሁነታ</translation>
<translation id="253434972992662860">&amp;ላፍታ አቁም</translation>
<translation id="2534460670861217804">ደህንነቱ የተጠበቀ የኤችቲቲፒ ተኪ</translation>
<translation id="253557089021624350">የKeepalive መለያ</translation>
<translation id="2538361623464451692">ስምረት ተሰናክሏል</translation>
<translation id="2541002089857695151">ሙሉ ማያ ገጽን መውሰድ ይትባ?</translation>
<translation id="2542049655219295786">Google ሠንጠረዥ</translation>
<translation id="2544853746127077729">የማረጋገጫ ምስክር ወረቀት በአውታረ መረቡ ተቀባይነት አላገኘም</translation>
<translation id="2547921442987553570">ወደ <ph name="EXTENSION_NAME" /> አክል</translation>
<translation id="2550212893339833758">የተተካ ማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="2550596535588364872"><ph name="EXTENSION_NAME" /> <ph name="FILE_NAME" />ን እንዲከፍት ይፈቀድለት?</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /><ph name="NETWORK_ID" /> ጋር ሊገናኝ አልቻለም። እባክዎ ሌላ አውታረ መረብ ይሞክሩ ወይም እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2553440850688409052">ይህን ተሰኪ ደብቅ</translation>
<translation id="2554553592469060349">የተመረጠው ፋይል በጣም ትልቅ ነው (ከፍተኛ የፋይል መጠን፦ 3 ሜባ)።</translation>
<translation id="255747371423522804">ወደ ነባሩ ቡድን አክል</translation>
<translation id="2558896001721082624">በሥርዓት ምናሌ ውስጥ የተደራሽነት አማራጮችን ሁልጊዜ አሳይ</translation>
<translation id="2562685439590298522">ሰነዶች</translation>
<translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ውስጥ አልገቡም</translation>
<translation id="2564520396658920462">ጃቫስክሪፕትን በAppleScript በኩል ማስፈጸም ጠፍቷል። እሱን ከምናሌ ሆነው ለማብራት ከApple Events ሆነው ወደ View &gt; Developer &gt; Allow JavaScript ይሂዱ። ተጨማሪ መረጃ ለማግኘት፦ https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">የላቀ ፊደል አራሚ</translation>
<translation id="2566124945717127842"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያዎ ልክ እንደ አዲስ እንዲሆን ዳግም ለማስጀመር Powerwash።</translation>
<translation id="2568774940984945469">መረጃ አሞሌ መያዣ</translation>
<translation id="257088987046510401">ገፅታዎች </translation>
<translation id="2572032849266859634">ወደ <ph name="VOLUME_NAME" /> ተነባቢ-ብቻ መዳረሻ ተሰጥቷል።</translation>
<translation id="2575247648642144396">ቅጥያው በአሁኑ ገጽ ላይ መስራት ሲችል ይህ አዶ የሚታይ ይሆናል። አዶውን ጠቅ በማድረግ ወይም <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />ን በመጫን ይህንን ቅጥያ ይጠቀሙበት።</translation>
<translation id="257779572837908839">እንደ Chromebox ለስብሰባዎች ያዋቅሩ</translation>
<translation id="2579575372772932244">መገለጫውን ዳግም በመፍጠር ላይ፣ እባክዎ ይጠብቁ...</translation>
<translation id="2580889980133367162">ሁልጊዜም <ph name="HOST" /> ከአንድ በላይ ፋይሎችን እንዲያወርድ ይፍቀዱ</translation>
<translation id="2580924999637585241">አጠቃላይ፦ <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
<translation id="258095186877893873">ረጅም</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (የመሣሪያ ስርዓት <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585724835339714757">ይህ ትር ማያ ገጽዎን እያጋራ ነው።</translation>
<translation id="2586657967955657006">የቅንጥብ ሰሌዳ</translation>
<translation id="2586672484245266891">እባክዎ ያጠረ ዩአርኤል ያስገቡ</translation>
<translation id="2587922270115112871">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ መፍጠር የGoogle መለያ አይፈጥርም፣ እና ቅንብሮቻቸው 
እና ውሂባቸው በChrome አመሳስል በኩል እነሱን ተከትለው ወደ ሌላ መሣሪያ አይሄዱም። ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በዚህ መሳሪያ ላይ ብቻ ነው የሚሰራው።</translation>
<translation id="258932246702879617"><ph name="BEGIN_BOLD" />ወደ የተግባር አሞሌ አያይዝ<ph name="END_BOLD" /> የሚለውን ይምረጡ</translation>
<translation id="2594999711683503743">በGoogle ይፈልጉ ወይም ዩአርኤል ይተይቡ</translation>
<translation id="2603115962224169880">ኮምፒውተርን አጽዳ</translation>
<translation id="2603463522847370204">በ&amp;ማንነትን የማያሳውቅ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="2604255671529671813">የአውታረ መረብ ግንኙነት ስህተት</translation>
<translation id="2606246518223360146">ውሂብ አገናኝ</translation>
<translation id="2607101320794533334">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ መረጃ</translation>
<translation id="2608770217409477136">ነባሪ ቅንብሮችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="2609896558069604090">አቋራጮችን ይፍጠሩ...</translation>
<translation id="2610157865375787051">አንቀላፋ</translation>
<translation id="2610260699262139870">&amp;ትክክለኛ መጠን</translation>
<translation id="2610780100389066815">Microsoft Trust List Signing</translation>
<translation id="2612676031748830579">የካርድ ቁጥር</translation>
<translation id="2614589611416690597"><ph name="VIDEO_TYPE" /> ቪዲዮ</translation>
<translation id="2616366145935564096">ውሂብዎን በ<ph name="WEBSITE_1" /> ላይ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="2617342710774726426">ሲም ካርድ ተዘግቷል</translation>
<translation id="2619761439309613843">ዕለታዊ ዕድሳት</translation>
<translation id="2620090360073999360">Google Drive በዚህ ጊዜ ሊደረስበት አይችልም።</translation>
<translation id="2620436844016719705">ስርዓት</translation>
<translation id="26224892172169984">ማንኛውም ጣቢያ ፕሮቶኮሎችን እንዲቆጣጣር አትፍቀድ</translation>
<translation id="2624142942574147739">ይህ ገጽ ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እየደረሰባቸው ነው።</translation>
<translation id="2626799779920242286">እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2630681426381349926">ለመጀመር ከWi-Fi ጋር ይገናኙ</translation>
<translation id="2631120081682787498">ይህን ትር ለመዝጋት እንደሚፈልጉ እርግጠኛ ነዎት?</translation>
<translation id="2631498379019108537">በመደርደሪያው ውስጥ የግቤት አማራጮችን አሳይ</translation>
<translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> <ph name="USAGE" /> ሜባ የዲስክ ቦታ እየተጠቀመ ነው።</translation>
<translation id="2633212996805280240">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» ይወገድ?</translation>
<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ጭነቱን ሊያጠናቅቅ አልቻለም፣ ግን ከዲስክ ምስሉ መሄዱን ይቀጥላል።</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">መፈረም</translation>
<translation id="2636625531157955190">Chrome ምስሉን ሊደርስበት አልቻለም።</translation>
<translation id="2638087589890736295">ስምረትን ለመጀመር የይለፍ ሐረግ ያስፈልጋል</translation>
<translation id="2638942478653899953">Google Drive ሊደረስበት አልተቻለም። እባክዎ <ph name="BEGIN_LINK" />ዘግተው ይውጡ<ph name="END_LINK" />ና ተመልሰው ይግቡ።</translation>
<translation id="2642111877055905627">የእግር ኳስ ኳስ</translation>
<translation id="2643698698624765890">በመስኮት ምናሌ ውስጥ ያለውን «ቅጥያዎች» ጠቅ በማድረግ ቅጥያዎችዎን ያቀናብሩ።</translation>
<translation id="264810637653812429">ምንም ተኳሃኝ መሣሪያዎች አልተገኙም።</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64-encoded ASCII፣ የሰርቲፊኬት ሰንሰለት</translation>
<translation id="2653033005692233957">ፍለጋ አልተሳካም</translation>
<translation id="2653266418988778031">የአንድ እውቅና ማረጋገጫ ስልጣን (CA) የሆነ የእውቅና ማረጋገጫ ከሰረዙ አሳሽዎ ከአሁን በኋላ በዛ CA የተሰጡ የእውቅና ማረጋገጫዎችን አያምንም።</translation>
<translation id="2653659639078652383">አስገባ</translation>
<translation id="265390580714150011">የመስክ እሴት</translation>
<translation id="2654166010170466751">ጣቢያዎች የክፍያ ተቆጣጣሪይዎችን እንዲጭኑ ይፍቀዱ</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />ባህሪዎች እንደየመሣሪያው ይለያያሉ</translation>
<translation id="2660779039299703961">ክስተት</translation>
<translation id="266079277508604648">ከአታሚ ጋር መገናኘት አልተቻለም። አታሚው መብራቱንና በWi-Fi ወይም በዩኤስቢ ከእርስዎ Chromebook ጋር መገናኘቱን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
<translation id="2661714428027871023">በቀላል ሁነታ አማካኝነት በበለጠ ፍጥነት ያስሱ እና ያነሰ ውሂብ ይጠቀሙ። ተጨማሪ ለማወቅ ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="2662876636500006917">የChrome የድር ገበያ</translation>
<translation id="2663302507110284145">ቋንቋ</translation>
<translation id="2665394472441560184">አዲስ ቃል ያክሉ</translation>
<translation id="2665717534925640469">ይህ ገጽ አሁን ሙሉ ማያ ገጽ ነው፣ እናም የመዳፊትዎ ጠቋሚን አሰናክሎታል።</translation>
<translation id="2665919335226618153">ኧረ ቴች! ቅርጸት በሚሰራለት ጊዜ የሆነ ስህተት ነበር።</translation>
<translation id="2666990579225592931">የእንግዳ መስኮትን ክፈት</translation>
<translation id="2667463864537187133">ፊደል አራሚን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> የChrome ትር እያጋራ ነው።</translation>
<translation id="2670429602441959756">ይህ ገጽ እስካሁን በVR ውስጥ የማይደገፉ ባህሪያትን ይዟል። በመውጣት ላይ...</translation>
<translation id="2671451824761031126">የእርስዎ ዕልባቶች እና ቅንብሮች ዝግጁ ናቸው</translation>
<translation id="2672142220933875349">መጥፎ የcrx ፋይል፣ ጥቅል መክፈት አልተሳካም።</translation>
<translation id="2672394958563893062">አንድ ስህተት ተከስቷል። ከመጀመሪያው ጀምሮ ዳግም ለማስጀመር ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="2673135533890720193">የአሰሳ ታሪክዎን ያነብባል</translation>
<translation id="2673589024369449924">ለዚህ ተጠቃሚ የዴስክቶፕ ላይ አቋራጭ ፍጠር</translation>
<translation id="2676946222714718093">እየተጫወተ ያለው በ፦</translation>
<translation id="2677748264148917807">ለቅቀህ ውጣ</translation>
<translation id="2678063897982469759">እንደገና አንቃ</translation>
<translation id="268053382412112343">&amp;ታሪክ</translation>
<translation id="2683638487103917598">አቃፊ ተለይቶ ተደርድሯል</translation>
<translation id="2684004000387153598">ለመቀጠል እሺን ጠቅ ያድርጉ፣ ከዚያ ለኢሜይል አድራሻዎ አዲስ መገለጫ ለመፍጠር ሰው አክልን ጠቅ ያድርጉ።</translation>
<translation id="2688196195245426394">መሣሪያውን በዚህ አገልጋይ ላይ በመመዝገብ ላይ ሳለ ስህተት፦ <ph name="CLIENT_ERROR" /></translation>
<translation id="2690024944919328218">የቋንቋ አማራጮችን ይጠቀሙ</translation>
<translation id="2691385045260836588">ሞዴል</translation>
<translation id="2693176596243495071">ውይ! አንድ ያልታወቀ ስህተት ተከስቷል። እባክዎ ቆይተው እንደገና ይሞክሩ ወይም ችግሩ ከቀጠለ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="2695749433451188613">የበይነመረብ ህትመት ፕሮቶኮል (ኤችቲቲፒኤስ)</translation>
<translation id="270358213449696159">የGoogle Chrome OS ውል ይዘቶች</translation>
<translation id="2704184184447774363">Microsoft Document Signing</translation>
<translation id="270516211545221798">የመዳሰሻ ሰሌዳ ፍጥነት</translation>
<translation id="2705736684557713153">ወደ ማያ ገጹ ግርጌ ወደ ታች ይሸብልሉና ብቅ ካለ ቅጽበታዊ እንደ ሞደም መሰካትን ያብሩ። ብቅ ካላለ ሙሉ በሙሉ ተዘጋጅተዋል።</translation>
<translation id="2707024448553392710">ክፍለ አካል በማውረድ ላይ</translation>
<translation id="270921614578699633">የዚህ አማካኝ፦</translation>
<translation id="2709453993673701466">ስምረት እና ግላዊነት ማላበስ ከመብራታቸው በፊት ማቀናበር ይፈልጋሉ? <ph name="BEGIN_LINK" />ቅንብሮች<ph name="END_LINK" />ን ይጎብኙ።</translation>
<translation id="2709516037105925701">ራስ-ሙላ</translation>
<translation id="271033894570825754">አዲስ</translation>
<translation id="2714393097308983682">Google Play መደብር</translation>
<translation id="2715751256863167692">ይህ ማላቅ የእርስዎን Chromebook ዳግም ያስጀምረውና የአሁኑን ተጠቃሚ ውሂብ ያስወግዳል።</translation>
<translation id="2718395828230677721">የምሽት ብርሃን</translation>
<translation id="2718998670920917754">የጸረ-ቫይረስ ሶፍትዌር አንድ ቫይረስ አግኝቷል።</translation>
<translation id="2719936478972253983">የሚከተሉት ኩኪዎች ታግደዋል</translation>
<translation id="2721037002783622288"><ph name="SEARCH_ENGINE" />ን ለምስል ይ&amp;ፈልጉ</translation>
<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
<translation id="2721695630904737430">ክትትል የሚደረግባቸው ተጠቃሚዎች በእርስዎ አስተዳዳሪ ተሰናክልዋል።</translation>
<translation id="2724841811573117416">የWebRTC ምዝግብ ማስታወሻዎች</translation>
<translation id="2725200716980197196">የአውታረ መረብ ግንኙነት ወደነበረበት ተመልሷል</translation>
<translation id="2727633948226935816">ዳግም አታስታውሰኝ</translation>
<translation id="2727712005121231835">ትክክለኛ መጠን</translation>
<translation id="273093730430620027">ይህ ገጽ ካሜራዎን እየደረሰበት ነው።</translation>
<translation id="2731392572903530958">የተ&amp;ዘጋውን መስኮት ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="2731700343119398978">እባክዎ ይጠብቁ...</translation>
<translation id="2731710757838467317">የእርስዎ ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ በመፍጠር ላይ። ይሄ ትንሽ ጊዜ ሊወስድ ይችላል።</translation>
<translation id="2734760316755174687"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ስር ያሉ ጣቢያዎች እንዲሁም ዳግም ይጀመራሉ።</translation>
<translation id="2735438478659026460">የመዳፊት ጠቋሚው ሲቆም በራስ-ሰር ጠቅ አድርግ</translation>
<translation id="2735712963799620190">የጊዜ ሰሌዳ</translation>
<translation id="2737363922397526254">ሰብስብ...</translation>
<translation id="2738771556149464852">ከኋላ ያለሆነ</translation>
<translation id="2739191690716947896">አርም</translation>
<translation id="2739240477418971307">የተደራሽነት ቅንብሮችዎን ይቀይራል</translation>
<translation id="2740393541869613458">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የጎበኛቸውን ድር ጣቢያዎች ይከልሱ እና</translation>
<translation id="2743387203779672305">ወደ ቅንጥብ ሰሌዳ ገልብጥ</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoft Qualified Subordination</translation>
<translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ውስጥ ይግቡ</translation>
<translation id="2749881179542288782">ሰዋሰው እና ሆሄ አርም</translation>
<translation id="2751739896257479635">EAP የክፍል 2 ማረጋገጥ</translation>
<translation id="2755367719610958252">የተደራሽነት ባህሪያትን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2755628026949580719">የደህንነት ቁልፍዎ ካልተዘረዘረ የቁልፍ አዝራሩን ቢያንስ ለ5 ሰከንዶች ይጫኑት።</translation>
<translation id="275662540872599901">ማያ ገጽ ጠፍቷል</translation>
<translation id="2761898608071930085">ሌላ መለያ ተጠቀም</translation>
<translation id="2762441749940182211">ካሜራ ታግዷል</translation>
<translation id="2765217105034171413">ትንሽ</translation>
<translation id="2766006623206032690">ለ&amp;ጥፍና እና ሂድ</translation>
<translation id="276969039800130567">እንደ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ሆነው ገብተዋል።</translation>
<translation id="2770465223704140727">ከዝርዝር አስወግድ</translation>
<translation id="2770690685823456775">የእርስዎን የይለፍ ቃላት ወደ ሌላ አቃፊ ይላኩ</translation>
<translation id="2771268254788431918">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ገቢር ሆኗል</translation>
<translation id="2772936498786524345">Sneaky</translation>
<translation id="2773802008104670137">ይህ የፋይል ዓይነት የእርስዎን ኮምፒውተር ሊጎዳ ይችላል።</translation>
<translation id="2775104091073479743">የጣት አሻራዎችን አርትዕ</translation>
<translation id="2776441542064982094">በአውታረ መረቡ ላይ ሊመዘገቡ የሚችሉ ምንም መሣሪያዎች የሌሉ ይመስላል። የእርስዎ መሣሪያ ከበራ እና ከበይነመረቡ ጋር የተገናኘ ከሆነ በመመሪያው ላይ ያሉ ትዕዛዞችን በመከተል እሱን ለማስመዝገብ ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">የLinux መተግበሪያን መጫን ላይ ስህተት</translation>
<translation id="2783298271312924866">ወርዷል</translation>
<translation id="2783321960289401138">አቋራጭ ፍጠር...</translation>
<translation id="2783829359200813069">የምሥጠራ ዓይነቶችን ይምረጡ</translation>
<translation id="2783952358106015700">የእርስዎን የደህንነት ቁልፍ በ<ph name="APP_NAME" /> ይጠቀሙ</translation>
<translation id="2784407158394623927">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎትዎን በማግበር ላይ</translation>
<translation id="2785008241190445880">ዕልባት ተተክቷል</translation>
<translation id="2785873697295365461">የፋይል ገላጮች</translation>
<translation id="2787047795752739979">የመጀመሪያውን ተካ</translation>
<translation id="2787354132612937472"></translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">እሺ</translation>
<translation id="2791952154587244007">አንድ ስህተት ተከስቷል። የኪዮስክ መተግበሪያ በዚህ መሣሪያ በራስ-መጀመር አይችልም።</translation>
<translation id="2792290659606763004">የAndroid መተግበሪያዎች ይወገዱ?</translation>
<translation id="2796424461616874739">ከ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ጋር በመገናኘት ላይ ሳለ የማረጋገጥ እረፍት ጊዜ።</translation>
<translation id="2796740370559399562">ኩኪዎችን መፍቀዱን ቀጥል</translation>
<translation id="2799223571221894425">ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="2800760947029405028">ምስል ስቀል</translation>
<translation id="2803375539583399270">ፒን ያስገቡ</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoft Encrypting File System</translation>
<translation id="2805756323405976993">መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="2806891468525657116">አቋራጭ አስቀድሞ አለ</translation>
<translation id="2807517655263062534">እርስዎ የሚያወርዷቸው ፋይሎች እዚህ ይመጣሉ</translation>
<translation id="2809586584051668049">እና <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> ተጨማሪ</translation>
<translation id="2812944337881233323">ዘግተው ወጥተው እና ተመልሰው ለመግባት ይሞክሩ</translation>
<translation id="2812989263793994277">ምንም አይነት ምስል አታሳይ</translation>
<translation id="281390819046738856">ጥያቄ ሊፈረም አልተቻለም።</translation>
<translation id="2814489978934728345">ይህን ገጽ መጫን አቁም</translation>
<translation id="281504910091592009">የተቀመጡ የይለፍ ቃላትን በእርስዎ <ph name="BEGIN_LINK" />Google መለያ<ph name="END_LINK" /> ውስጥ ይመልከቱ እና ያስተዳድሩ</translation>
<translation id="2815693974042551705">የዕልባት አቃፊ</translation>
<translation id="2818476747334107629">የአታሚ ዝርዝሮች</translation>
<translation id="2820957248982571256">በመቃኘት ላይ...</translation>
<translation id="2822634587701817431">አሳንስ / ዘርጋ</translation>
<translation id="2825758591930162672">የርዕሰ ጉዳዩ ህዝባዊ ቁልፍ</translation>
<translation id="2828650939514476812">ወደ Wi-Fi አውታረ መረብ አገናኝ</translation>
<translation id="2836269494620652131">ብልሽት</translation>
<translation id="2836635946302913370">በዚህ ተጠቃሚ ስም መግባት በአስተዳዳሪዎ ተሰናክሏል።</translation>
<translation id="283669119850230892"><ph name="NETWORK_ID" /> አውታረ መረብን ለመጠቀም መጀመሪያ ከበይነመረቡ ጋር ያለዎትን ግንኙነት ከታች ያጠናቅቁ።</translation>
<translation id="2838379631617906747">በመጫን ላይ</translation>
<translation id="2841837950101800123">አቅራቢ</translation>
<translation id="2843806747483486897">ነባሪ ቀይር...</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C መሣሪያ (የግራ ጎን የፊት ወደብ)</translation>
<translation id="2845382757467349449">ሁልጊዜ የዕልባቶች አሞሌን አሳይ</translation>
<translation id="2847759467426165163">ይውሰዱ ወደ</translation>
<translation id="284805635805850872">ጎጂ ሶፍትዌር ይወገድ?</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
<translation id="284975061945174219">ማጽዳት አልተሳካም</translation>
<translation id="2849936225196189499">ዋነኛ</translation>
<translation id="2850124913210091882">በምትኬ አስቀምጥ</translation>
<translation id="2850541429955027218">ገጽታ አክል</translation>
<translation id="2859806420264540918">ይህ ጣቢያ ረባሽ ወይም አሳሳች ማስታወቂያዎችን ያሳያል።</translation>
<translation id="2860150991415616761">በጣም ረጅም (4ሴ)</translation>
<translation id="2861301611394761800">የስርዓት ዝማኔ ተጠናቅቋል። እባክዎ ስርዓቱን ዳግም ያስጀምሩት።</translation>
<translation id="2861941300086904918">ቤተኛ የደንበኛ ደህንነት አቀናባሪ</translation>
<translation id="2864601841139725659">የእርስዎን የመገለጫ ሥዕል ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2867768963760577682">እንደተሰካ ትር ክፈት</translation>
<translation id="2868746137289129307">ይህ ቅጥያ ጊዜው ያለፈበት እና በድርጅት መመሪያ የተሰናከለ ነው። ይበልጥ አዲስ የሆነ ስሪት ሲገኝ በራስ-ሰር ሊነቃ ይችላል።</translation>
<translation id="2870560284913253234">ጣቢያ</translation>
<translation id="2870909136778269686">በማዘመን ላይ...</translation>
<translation id="2871813825302180988">ይህ መለያ አስቀድሞ በዚህ መሣሪያ ላይ ስራ ላይ ውሏል።</translation>
<translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> አክል...</translation>
<translation id="2874343608108773609">የእርስዎን የይለፍ ቃላት በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት ወደ Chrome ይግቡ።</translation>
<translation id="2875698561019555027">(Chrome ስህተት ገጾች)</translation>
<translation id="2876336351874743617">ጣት 2</translation>
<translation id="288042212351694283">ሁለገብ 2ኛ ደረጃ መሣሪያዎችዎን ይደርስባቸዋል</translation>
<translation id="2881076733170862447">ቅጥያውን ጠቅ ሲያደርጉ</translation>
<translation id="2881966438216424900">ለመጨረሻ ጊዜ የተደረሰው፦</translation>
<translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ዳግም ይጀምርና ለጊዜው ዳግም ይዘጋጃል።</translation>
<translation id="2885378588091291677">ተግባር መሪ</translation>
<translation id="2885729872133513017">የአገልጋይ ምላሽን ምሥጠራ በመፍታት ጊዜ ችግር አጋጥሟል።</translation>
<translation id="2886771036282400576"><ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2887525882758501333">የፒ ዲ ኤፍ ሰነድ</translation>
<translation id="2888807692577297075">ምንም ፋይሎች ከ&lt;b&gt;«<ph name="SEARCH_STRING" />»&lt;/b&gt; ጋር አይዛመዱም</translation>
<translation id="2889064240420137087">አገናኝ ክፈት በ...</translation>
<translation id="2889925978073739256">በማጠሪያ ያልተቀመጡ ተሰኪዎችን ማገዱን ቀጥል</translation>
<translation id="2893168226686371498">ነባሪ አሳሽ</translation>
<translation id="289644616180464099">ሲም ካርድ ተዘግቷል</translation>
<translation id="289695669188700754">ቁልፍ መታወቂያ፦ <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897878306272793870">እርግጠኛ ነዎት <ph name="TAB_COUNT" /> ትሮችን መክፈት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="290105521672621980">ፋይሉ ያልተደገፉ ባህሪያትን ይጠቀማል</translation>
<translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> ከአታሚ ጋር ሊግባባ አልቻለም። አታሚው መሰካቱን ያረጋግጡና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="2902312830803030883">ተጨማሪ እርምጃዎች</translation>
<translation id="2903457445916429186">የተመረጡ ንጥሎችን ይክፈቱ</translation>
<translation id="2903882649406874750"><ph name="HOST" /> ሁልጊዜ ዳሳሾችን እንዳይደርስ አግድ</translation>
<translation id="2904456025988372123">አንድ ጣቢያ ከመጀመሪያው ፋይል በኋላ በራስ-ሰር ፋይሎችን ለማውረድ ሲሞክር ጠይቅ</translation>
<translation id="2907619724991574506">ጀማሪ ዩ አር ኤሎች</translation>
<translation id="2907798539022650680">ከ«<ph name="NAME" />» ጋር መገናኘት አልተቻለም፦ <ph name="DETAILS" />
የአገልጋይ መልዕክት፦ <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2908162660801918428">የሚዲያ ማዕከለ ስዕላት በአቃፊ ያክሉ</translation>
<translation id="2910318910161511225">ከአውታረ መረብ ጋር ያገናኙና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="2913331724188855103">ጣቢያዎች የኩኪ ውሂብ እንዲያስቀምጡ እና እንዲያነቡ ይፍቀዱ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2915102088417824677">የእንቅስቃሴ ምዝግብ ማስታወሻን ይመልከቱ</translation>
<translation id="2916073183900451334">አንድ ድረ-ገጽ ላይ Tabን መጫን አገናኞችንና እንዲሁም የቅጽ መስኮችን ያደምቃል።</translation>
<translation id="2916745397441987255">በቅጥያዎች ውስጥ ይፈልጉ</translation>
<translation id="2921081876747860777">እባክዎ አካባቢያዊ ውሂብዎን ለመጠበቅ የይለፍ ቃል ይፍጠሩ</translation>
<translation id="2925966894897775835">ሉሆች</translation>
<translation id="2926085873880284723">ነባሪ አቋራጮችን ወደነበሩበት መልስ</translation>
<translation id="2927017729816812676">የመሸጎጫ ማከማቻ</translation>
<translation id="2932085390869194046">የይለፍ ቃል ጠቁም...</translation>
<translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (የህጻናት መለያ)</translation>
<translation id="2932483646085333864">ስምረትን ለመጀመር ዘግተው ይውጡና እንደገና ይግቡ</translation>
<translation id="2932883381142163287">የአላግባብ መጠቀምን ሪፖርት ያድርጉ</translation>
<translation id="2938225289965773019"><ph name="PROTOCOL" /> አገናኞችን ክፈት</translation>
<translation id="2939938020978911855">የሚገኙ የብሉቱዝ መሣሪያዎችን አሳይ</translation>
<translation id="2941112035454246133">ዝቅተኛ</translation>
<translation id="2941880727166628951">ወደ የእኔ መሣሪያዎች ላክ</translation>
<translation id="2942560570858569904">በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="2942581856830209953">ይህን ገጽ ብጁ ያድርጉ</translation>
<translation id="2943400156390503548">ስላይድ</translation>
<translation id="2943503720238418293">ያጠረ ስም ይጠቀሙ</translation>
<translation id="2944060181911631861">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የAndroid ተሞክሮዎ እንዲሻሻል ያግዙ። ይህ የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። የእርስዎ የተጨማሪ ድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ በGoogle መለያዎ ላይ ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2946119680249604491">ግንኑነት ያክሉ</translation>
<translation id="2948300991547862301">ወደ <ph name="PAGE_TITLE" /> ይሂዱ</translation>
<translation id="29488703364906173">ለዘመናዊ ድር የተሰራ ፈጣን፣ ቀላል እና ደህንነቱ አስተማማኝ የሆነ የድር አሳሽ።</translation>
<translation id="2949289451367477459">መገኛ አካባቢን ይጠቀሙ። ይህን የመሣሪያ መገኛ አካባቢ ለመጠቀም ከመገኛ አካባቢ ፈቃድ ጋር እንዲጠቀሙ ለመተግበሪያዎች እና አገልግሎቶች ይፍቀዱ። Google የአካባቢ ትክክለኝነትን እና በአካባቢ ላይ የተመሠረቱ አገልግሎቶችን ለማሻሻል በየጊዜው የአካባቢ ውሂብን ሊሰበስብና ይህን ውሂብ ስም-አልባ በሆነ መልኩ ሊጠቀምበት ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK1" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2958721676848865875">የጥቅል ቅጥያ ማስጠንቀቂያ</translation>
<translation id="296026337010986570">ተከናውኗል! ጎጂ ሶፍትዌር ተወግዷል። ቅጥያዎችን መልሶ ለማብራት &lt;a href="chrome://extensions"&gt;ቅጥያዎች&lt;/a&gt;ን ይጎብኙ።</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (ቅጥያ ቀርቧል)</translation>
<translation id="2961695502793809356">ወደ ፊት ለመሄድ ጠቅ ያድርጉ፣ ታሪክ ለማየት ይያዙ</translation>
<translation id="2963151496262057773">የሚከተለው ተሰኪ ምላሽ አይሰጥም፦ <ph name="PLUGIN_NAME" />ሊያቆሙት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="2966937470348689686">የAndroid ምርጫዎችን ያቀናብሩ</translation>
<translation id="2972557485845626008">ጽኑ ትዕዛዝ</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;ድገም</translation>
<translation id="2972642118232180842">አስፈላጊ ይዘትን ብቻ አሂድ (የሚመከር)</translation>
<translation id="2973324205039581528">ጣቢያ ላይ ድምፀ-ከል አድርግ</translation>
<translation id="2977480621796371840">ከቡድን አስወግድ</translation>
<translation id="2979639724566107830">በአዲስ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="2981113813906970160">ትልቅ የመዳፊት ጠቋሚ አሳይ</translation>
<translation id="2982970937345031">ስም-አልባ ሆነው ሪፖርት ያድርጉ</translation>
<translation id="2984337792991268709">ዛሬ <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="2986010903908656993">ይህ ገጽ የMIDI መሳሪያዎችን ሙሉ በሙሉ ከመቆጣጠር ታግዷል።</translation>
<translation id="2989474696604907455">አልተያያዘም</translation>
<translation id="2989786307324390836">DER-encoded binary፣ ነጠላ ሰርቲፊኬት</translation>
<translation id="2992931425024192067">ሁሉንም የማሳወቂያ ይዘቶች አሳይ</translation>
<translation id="2993517869960930405">የመተግበሪያ መረጃ</translation>
<translation id="2994669386200004489"><ph name="FILE_NAME" />ን ምትኬ ማስቀመጥ አልተቻለም</translation>
<translation id="299483336428448530">በእርስዎ ወላጅ ተጭኗል።</translation>
<translation id="2996286169319737844">ውሂብ በስምረት ይለፍ ሐረግዎ ተመስጥሯል። ይህ ከGoogle Pay የመክፈያ ዘዴዎችን እና አድራሻዎችን አያካትትም።</translation>
<translation id="3003144360685731741">ተመራጭ አውታረ መረቦች</translation>
<translation id="3003623123441819449">የሲ ኤስ ኤስ መሸጎጫ</translation>
<translation id="3003633581067744647">ወደ የድንክዬ እይታ ቀይር</translation>
<translation id="3003828226041301643">መሣሪያውን ከጎራው ጋር ማቀላቀል አልተቻለም። መሣሪያዎችን የማከል ልዩ መብቶች እንዳለዎት ለማረጋገጥ መለያዎን ይፈትሹ።</translation>
<translation id="3003967365858406397">የእርስዎ <ph name="PHONE_NAME" /> የግል Wi-Fi ግንኙነት ይፈጥራል።</translation>
<translation id="3004391367407090544">እባክዎ ቆይተው ተመልሰው ይምጡ</translation>
<translation id="3006881078666935414">ምንም የአጠቃቀም ውሂብ የለም</translation>
<translation id="3007214526293698309">ውሱን ውድር</translation>
<translation id="3007771295016901659">የተባዛ ትር</translation>
<translation id="3008272652534848354">ፈቃዶችን ዳግም ያቀናብሩ</translation>
<translation id="3009300415590184725">እርግጠኛ ነዎት የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ አገልግሎት የማዋቀር ሂደቱን ይቅር ማለት ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="3009779501245596802">በመረጃ ጠቋሚ የተሰናዱ የውሂብ ጎታዎች</translation>
<translation id="3010279545267083280">የይለፍ ቃል ተሰርዟል</translation>
<translation id="3011362742078013760">&amp;ሁሉንም እልባቶች ማንነትን በማያሳውቅ መስኮት ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="3011488081941333749"><ph name="DOMAIN" /> የመጡ ኩኪዎች ሲወጣ ይጸዳሉ</translation>
<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
<translation id="3012804260437125868">ደህንነታቸው የተጠበቀ የተመሳሳይ-ጣቢያ ግንኙነቶችን ብቻ</translation>
<translation id="3012917896646559015">ኮምፒውተርዎን ወደ ጥገና ክፍል ለመላክ እባክዎ የሃርድዌርዎ አምራቹን ወዲያውኑ ያግኙ።</translation>
<translation id="3013291976881901233">የMIDI መሣሪያዎች</translation>
<translation id="3015639418649705390">አሁን ዳግም ያስጀምሩ</translation>
<translation id="3016641847947582299">ክፍለ አካል ተዘምኗል</translation>
<translation id="3016780570757425217">የእርስዎን መገኛ አካባቢ ይወቁ</translation>
<translation id="3020183492814296499">አቋራጮች</translation>
<translation id="3020990233660977256">መለያ ቁጥር፦ <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="3021678814754966447">የፍሬም መነሻ &amp;አሳይ</translation>
<translation id="3022978424994383087">አልሰማሁትም።</translation>
<translation id="3023464535986383522">ለመናገር-ይምረጡ</translation>
<translation id="3024374909719388945">ባለ 24 ሰዓት ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">ከውጪ ለማስመጣት ንጥሎችን ምረጥ፦</translation>
<translation id="3031601332414921114">ማተምን ካቆምክበት ቀጥል</translation>
<translation id="303198083543495566">ጂኦግራፊ</translation>
<translation id="3033999583152214331">የLinux መሣሪያዎች፣ አርታዒዎች፣ እና IDEዎች በእርስዎ Chromebook ላይ ያሂዱ። &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;የበለጠ ለመረዳት&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3036546437875325427">Flashን አንቃ</translation>
<translation id="3037754279345160234">ጎራውን ለመቀላቀል ውቅረቱን መተንተን አልተቻለም። እባክዎ የእርስዎን አስተዳዳሪ ያነጋግሩ።</translation>
<translation id="3038612606416062604">አታሚን ራስዎ ያክሉ</translation>
<translation id="3038675903128704560">ማንኛውም ጣቢያ ኮምፒውተርዎን ለመድረስ ተሰኪ እንዲጠቀም አይፍቀዱለት</translation>
<translation id="3039491566278747710">በመሣሪያው ላይ ከመስመር ውጭ መመሪያን መጫን አልተሳካም።</translation>
<translation id="3045447014237878114">ይህ ጣቢያ በርካታ ፋይሎችን በራስ-ሰር አውርዷል</translation>
<translation id="3046910703532196514">ድረ-ገጽ፣ ሙሉ</translation>
<translation id="304747341537320566">የንግግር ፕሮግራሞች</translation>
<translation id="3053013834507634016">የሰርቲፊኬት ቁልፍ ጠቀሜታ</translation>
<translation id="3057861065630527966">የእርስዎን ፎቶዎች እና ቪዲዮዎች በምትኬ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="3060379269883947824">ለመናገር-ይምረጡን ያንቁ</translation>
<translation id="3061707000357573562">የመጠገኛ አገልግሎት</translation>
<translation id="3065041951436100775">የትር ተገድሏል ግብረመልስ።</translation>
<translation id="3067198179881736288">መተግበሪያ ይጫን?</translation>
<translation id="3067198360141518313">ይህን ተሰኪ አሂድ</translation>
<translation id="3071624960923923138">አዲስ ትር ለመክፈት እዚህ ጠቅ ማድረግ ይችላሉ</translation>
<translation id="3074037959626057712">በመለያ ገብተው ስምረትን አብርተዋል</translation>
<translation id="3075874217500066906">የPowerwash ሂደቱን ለመጀመር ዳግም ማስጀመር ያስፈልጋል። ዳግም ከተጀመረ በኋላ መቀጠል እንደሚፈልጉ እንዲያረጋግጡ ይጠየቃሉ።</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3078461028045006476"><ph name="EXTENSION_NAME" /> አጋራ</translation>
<translation id="3081564097391116951">ራስ-ሰር ዝማኔዎች በኤተርኔት ወይም Wi-Fi ላይ ብቻ ነው የሚከሰቱት።</translation>
<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="3082780749197361769">ይህ ትር የእርስዎን ካሜራ ወይም ማይክሮፎን እየተጠቀመ ነው።</translation>
<translation id="3083193146044397360">ግላዊነትዎን ለመጠበቅ ሲባል ለጊዜው ታግዷል</translation>
<translation id="3084548735795614657">ለመጫን ጣል ያድርጉ</translation>
<translation id="3084771660770137092">ወይም Chrome ማህደረ ትውስታ አልቆበታል ወይም የድረ-ገጹ ሂደት በሌላ ምክንያት ተቋርጧል። ለመቀጠል ዳግም ይጫኑ ወይም ወደ ሌላ ገጽ ይሂዱ።</translation>
<translation id="3085412380278336437">ጣቢያ የእርስዎን ካሜራ መጠቀም ይችላል</translation>
<translation id="3085752524577180175">የSOCKS አስተናጋጅ</translation>
<translation id="3088325635286126843">እንደገና &amp;ሰይም...</translation>
<translation id="3089137131053189723">ፍለጋ ጸድቷል</translation>
<translation id="3090193911106258841">የኦዲዮ እና የቪዲዮ ግብዓትን በመድረስ ላይ</translation>
<translation id="3090819949319990166">ውጫዊ የcrx ፋይል ወደ <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> መቅዳት አልተቻለም።</translation>
<translation id="3090871774332213558">«<ph name="DEVICE_NAME" />» ተጣምሯል</translation>
<translation id="3101709781009526431">ቀን እና ሰዓት</translation>
<translation id="3104763887980088552">የእንቅስቃሴ ምዝግብ ማስታወሻ</translation>
<translation id="310671807099593501">ጣቢያ ብሉቱዝን እየተጠቀመ ነው</translation>
<translation id="3115128645424181617">የእርስዎን ስልክ ማግኘት አልተቻለም። በቅርብ ርቀት ላይ የሚችል መሆኑንና ብሉቱዝ መብራቱን ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="3115147772012638511">መሸጎጫ በመጠበቅ ላይ…</translation>
<translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> እገዛ</translation>
<translation id="3120430004221004537">በቂ ያልሆነ ምስጠራ ለአንድ የተወሰነ ስርዓተ ክወና በዚህ ላይ፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
<translation id="3121793941267913344">ይህን የ<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> መሣሪያ ዳግም ያስጀምሩት</translation>
<translation id="3122464029669770682">ሲፒዩ</translation>
<translation id="3122496702278727796">የውሂብ ማውጫ ለመፍጠር አልተቻለም</translation>
<translation id="3124111068741548686">የተጠቃሚ መያዣዎች</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127156390846601284">ይህ ለሁሉም ለሚታዩት ጣቢያዎች በእርስዎ መሣሪያ ላይ የተክማቸ ማናቸውንም ውሂብ ይሰርዛል። ለመቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="3127919023693423797">በማረጋገጥ ላይ...</translation>
<translation id="3129173833825111527">የግራ ኅዳግ</translation>
<translation id="3130528281680948470">የእርስዎ መሣሪያ ዳግመኛ ይዘጋጃል እና ሁሉም የተጠቃሚ መለያዎች እና የአካባቢ ውሂቦች ይወገዳሉ። ይህ አንዴ ከተደረገ በኋላ ሊቀለበስ አይችልም።</translation>
<translation id="313205617302240621">የይለፍ ቃል ረሱ?</translation>
<translation id="3132996321662585180">በየቀኑ ዳግም አድስ</translation>
<translation id="313963229645891001">በማውረድ ላይ፣ <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="3139925690611372679">ነባሪ ቢጫ አምሳያ</translation>
<translation id="3141318088920353606">በማዳመጥ ላይ...</translation>
<translation id="3141917231319778873">የተሰጠው ጥያቄው በዚህ ላይ አይደገፍም፦ «<ph name="DEVICE_NAME" />»።</translation>
<translation id="3143515551205905069">ስምረትን ሰርዝ</translation>
<translation id="3143754809889689516">ከመጀመሪያው አጫውት</translation>
<translation id="3144126448740580210">ተከናውኗል</translation>
<translation id="3144647712221361880">አገናኙን ክፈት እንደ</translation>
<translation id="3149510190863420837">Chrome መተግበሪያዎች</translation>
<translation id="3150927491400159470">ከባድ ዳግም መጫን</translation>
<translation id="315116470104423982">የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ</translation>
<translation id="3151539355209957474">የሚጀምርበት ጊዜ</translation>
<translation id="3151562827395986343">ታሪክ፣ ኩኪዎች፣ መሸጎጫ እና ተጨማሪ ነገሮችን ያጽዱ</translation>
<translation id="3151786313568798007">አቀማመጥ</translation>
<translation id="3153862085237805241">ካርድ አስቀምጥ</translation>
<translation id="3154351730702813399">የመሣሪያው አስተዳዳሪ የአሰሳ እንቅስቃሴዎን ሊከታተል ይችላል።</translation>
<translation id="3154429428035006212">ከአንድ ወር በላይ ከመስመር ውጪ</translation>
<translation id="3156531245809797194">Chromeን ለመጠቀም እባክዎ በመለያ ያግቡ</translation>
<translation id="3157931365184549694">እነበረበት መልስ</translation>
<translation id="3158033540161634471">የጣት አሻራዎን ያዋቅሩ</translation>
<translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (በሃርድዌር የሚደገፍ)</translation>
<translation id="316125635462764134">መተግበሪያ አስወግድ</translation>
<translation id="3161522574479303604">ሁሉም ቋንቋዎች</translation>
<translation id="3165390001037658081">አንዳንድ የአገልግሎት አቅራቢዎች ይህን ባህሪ ሊያግዱት ይችላሉ።</translation>
<translation id="316854673539778496">ሁሉንም የእርስዎ ቅጥያዎች በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት በመለያ ይግቡና ስምረትን ያብሩ።</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3170072451822350649">እንዲሁም መግባቱን ትተው <ph name="LINK_START" />እንደ እንግዳ ማሰስ<ph name="LINK_END" /> ይችላሉ።</translation>
<translation id="3172045848207518317">አንድ ጣቢያ የቪዲዮ ግቤትን እየደረሰ ነው</translation>
<translation id="3177909033752230686">የገጽ ቋንቋ፦</translation>
<translation id="3182749001423093222">ፊደል አራሚ</translation>
<translation id="3183139917765991655">የመገለጫ አስመጪ</translation>
<translation id="3188257591659621405">የእኔ ፋይሎች</translation>
<translation id="3188465121994729530">አማካኝ በመውሰድ ላይ</translation>
<translation id="3190558889382726167">የይለፍ ቃል ተቀምጧል</translation>
<translation id="3192947282887913208">የድምጽ ፋይሎች</translation>
<translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> ውሂብ እስከ መጨረሻው በእርስዎ መሣሪያ ላይ ማከማቸት ይፈልጋል</translation>
<translation id="3199127022143353223">አገልጋዮች</translation>
<translation id="3202131003361292969">ዱካ</translation>
<translation id="3202173864863109533">የዚህ ትር ተሰሚ ድምጸ-ከል ተደርጎበታል።</translation>
<translation id="3208703785962634733">ያልተረጋገጠ</translation>
<translation id="3213187967168344806">አታሚን ማከል አልተቻለም። ኮምፒውተርዎን እንደገና ያስነሱትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="321356136776075234">የመሣሪያ OU (ለምሳሌ፦ OU=Chromebooks፣DC=example፣DC=com)</translation>
<translation id="3217843140356091325">አቋራጭ ይፈጠር?</translation>
<translation id="321799795901478485">የዚህ ማህደር ሰሪ</translation>
<translation id="321834671654278338">Linux አራጋፊ</translation>
<translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> አገናኙ ተሰናክሏል። ዳግም ይጀመር?</translation>
<translation id="3221634914176615296">የመሣሪያውን ይዘት በፋይሎች መተግበሪያው ውስጥ ያስሱት።</translation>
<translation id="3222066309010235055">ቅድሚያ አሳይ፦ <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
<translation id="3225084153129302039">ነባሪ ሐምራዊ አምሳያ</translation>
<translation id="3225319735946384299">ኮድ መፈረም</translation>
<translation id="3227137524299004712">ማይክሮፎን</translation>
<translation id="3228679360002431295">በመገናኘት እና በማረጋገጥ ላይ<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation>
<translation id="3232318083971127729">እሴት፦</translation>
<translation id="3236289833370040187">ባለቤትነትን ወደ <ph name="DESTINATION_DOMAIN" /> ይዛወራል።</translation>
<translation id="323803881985677942">የቅጥያ አማራጮችን ይክፈቱ</translation>
<translation id="3241680850019875542">ለመሸከፍ የቅጥያውን ስርወ ማውጫ ይምረጡ። ቅጥያውን ለማዘመን እንዲሁ የግል ቁልፍ ፋይልን እንደገና ለመጠቀም ይምረጡ።</translation>
<translation id="3244294424315804309">ድምጽን መዝጋቱ ቀጥል</translation>
<translation id="3245321423178950146">ያልታወቀ አርቲስት</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - የአውታረ መረብ ስህተት</translation>
<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
<translation id="3251759466064201842">‹የሰርቲፊኬቱ አካል አይደለም›</translation>
<translation id="3254434849914415189"><ph name="FILE_TYPE" /> ፋይሎች ነባሪውን መተግበሪያ ይምረጡ፦</translation>
<translation id="3254516606912442756">ራስ-ሰር ሰዓት ሰቅ ማግኘት ተሰናክሏል</translation>
<translation id="3255355328033513170">ሁሉም ውሂብ በ <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> ይከማቻል እና ከሱ ሥር ያሉ ማናቸውም ጣቢያዎች ይሰረዛሉ። ይህ ኩኪዎችን ያካትታል። ክፍት ትሮችን ጨምሮ ከእነዚህ ጣቢያዎች ዘግተው እንዲወጡ ይደረጋሉ።</translation>
<translation id="3259723213051400722">እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3264544094376351444">Sans-Serif ቅርጸ ቁምፊ፦</translation>
<translation id="3264582393905923483">አውድ</translation>
<translation id="3265459715026181080">መስኮት ዝጋ</translation>
<translation id="3267726687589094446">በርካታ ፋይሎችን በራስ ሰር ማውረድን መፍቀድ ቀጥል</translation>
<translation id="3268451620468152448">ክፍት ትሮች</translation>
<translation id="3269069891205016797">ዘግተው ሲወጡ የእርስዎ መረጃ ከመሣሪያው ይወገዳል።</translation>
<translation id="3269093882174072735">ምስል ጫን</translation>
<translation id="326999365752735949">የማውረድ ችግር</translation>
<translation id="3270965368676314374">በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃን እና ሌላ ማህደረመረጃ ያነብባል፣ ይቀይራል እና ይሰርዛል</translation>
<translation id="327147043223061465">ሁሉንም ኩኪዎች እና የጣቢያ ውሂብ ይመልከቱ</translation>
<translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> መገናኘት ይፈልጋል</translation>
<translation id="3274763671541996799">አሁን ወደ ሙሉ ማያ ገጽ ሄደዋል።</translation>
<translation id="3275778913554317645">እንደ መስኮት ክፈት</translation>
<translation id="3278001907972365362">የእርስዎ Google መለያ(ዎች) ትኩረት ይፈልጋል(ሉ)</translation>
<translation id="3279230909244266691">ይህ ሂደት ጥቂት ደቂቃዎች ሊወስድ ይችላል። ምናባዊ ማሽኑን በመጀመር ላይ።</translation>
<translation id="3279741024917655738">የሙሉ ገጽ ዕይታ ቪዲዮዎችን አሳይ በርቷል</translation>
<translation id="3280237271814976245">አስቀምጥ &amp;እንደ…</translation>
<translation id="3280243678470289153">በChrome ውስጥ ይቆዩ</translation>
<translation id="3280431534455935878">በማዘጋጀት ላይ</translation>
<translation id="3281892622610078515">የሚገለሉ ፋይሎች እና ፕሮግራሞች፦</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome ውስጥ ይግቡ</translation>
<translation id="3285322247471302225">አዲስ &amp;ትር</translation>
<translation id="3288047731229977326">በገንቢ ሁኔታ የሚሄዱ ጥያዎች የእርስዎን ኮምፒውተር ሊጎዱ ይችላሉ። እርስዎ ገንቢ ካልሆኑ ደህንነትዎን ለማረገገጥ በገንቢ ሁኔታ የሚሄዱ ቅጥያዎችን ማሰናከል አለብዎ።</translation>
<translation id="3289856944988573801">ዝማኔዎች ካሉ ለማየት እባክዎ Ethernet ወይም Wi-Fi ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="32939749466444286">የLinux መያዣ አልጀመረም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3294437725009624529">እንግዳ</translation>
<translation id="329703603001918157">አቋራጭን አርትዕ ማድረግ አይቻልም</translation>
<translation id="3297951628821704004">መለያን ከዚህ መሣሪያ አስወግድ</translation>
<translation id="329838636886466101">ይጠግኑ</translation>
<translation id="3298789223962368867">ልክ ያልሆነ ዩአርኤል ገብቷል።</translation>
<translation id="32991397311664836">መሣሪያዎች</translation>
<translation id="33022249435934718">የGDI መያዣዎች</translation>
<translation id="3303260552072730022">አንድ ቅጥያ ሙሉ ማያ ገጽን አስነስቷል።</translation>
<translation id="3303818374450886607">ቅጂዎች</translation>
<translation id="3303855915957856445">ምንም የፍለጋ ውጤቶች አልተገኙም</translation>
<translation id="3305389145870741612">ቅርጸት የመስራት ሂደቱ አንድ ሁለት ሰከንዶች ሊወስድ ይችላል። እባክዎ ይጠብቁ።</translation>
<translation id="3305661444342691068">PDF በቅድመ እይታ ክፈት</translation>
<translation id="3306684685104080068">እንደ Google Hangouts ወዳሉ በደመና ላይ ለተመሠረቱ አገልግሎቶች cast ማድረግን ያንቁ።</translation>
<translation id="3308006649705061278">ድርጅታዊ መስፈርት (OU)</translation>
<translation id="3308116878371095290">ይህ ገጽ ኩኪዎችን ከማቀናጀት ተከልክሏል።</translation>
<translation id="3308134619352333507">አዘራር ደብቅ</translation>
<translation id="3308852433423051161">የGoogle ረዳትን በመጫን ላይ...</translation>
<translation id="3312424061798279731">የነቁ ቋንቋዎች</translation>
<translation id="3313590242757056087">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ የትኛዎቹን ድር ጣቢያዎች መመልከት እንደሚችል ለማዋቀር <ph name="MANAGEMENT_URL" />
በመጎብኘት ገደቦችን እና ቅንብሮችን ማዋቀር ይችላሉ።
ነባሪ ቅንብሮቹን ካልቀየሩ <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> በድሩ ላይ
ያሉ ሁሉንም ጣቢያዎችን መጎብኘት ይችላሉ።</translation>
<translation id="3313622045786997898">የሰርቲፊኬት ፊርማ እሴት</translation>
<translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" />ን ደብቅ</translation>
<translation id="3317459757438853210">ፊትና ጀርባ</translation>
<translation id="3317678681329786349">ካሜራ እና ማይክሮፎን ታግደዋል</translation>
<translation id="3319048459796106952">አዲስ ማን&amp;ነትን የማያሳውቅ መስኮት</translation>
<translation id="3326821416087822643"><ph name="FILE_NAME" />ን በማጨቅ ላይ...</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
<translation id="3331974543021145906">የመተግበሪያ መረጃ</translation>
<translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ቪዲዮ በሥዕል-ውስጥ-ሥዕል ሁነታ ላይ በመጫወት ላይ</translation>
<translation id="3335337277364016868">የተቀረጸበት ዓመት</translation>
<translation id="3335947283844343239">የተዘጋውን ትር ዳግም ክፈት</translation>
<translation id="3336664756920573711">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> በAndroid ስልክዎ ይክፈቱት</translation>
<translation id="3340978935015468852">ቅንብሮች</translation>
<translation id="3341703758641437857">ለፋይል ዩአርኤልዎች መዳረሻ ፍቀድ</translation>
<translation id="3342361181740736773">«<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />» ይህን ቅጥያ ማስወግድ ይፈልጋል።</translation>
<translation id="3345886924813989455">ምንም የሚደገፍ አሳሽ አልተገኘም።</translation>
<translation id="3347086966102161372">የምስል አድራሻ &amp;ቅዳ</translation>
<translation id="3348038390189153836">ተነቃይ መሣሪያ ተገኝቷል</translation>
<translation id="3349933790966648062">የማህደረ ትውስታ</translation>
<translation id="3350117557200012647">ወደ የማጣመር ሁኔታ ሂድ</translation>
<translation id="3353984535370177728">የሚሰቅሉትን አቃፊ ይምረጡ</translation>
<translation id="3355936511340229503">የግንኙነት ስህተት</translation>
<translation id="3356580349448036450">ተጠናቅቋል</translation>
<translation id="3359256513598016054">የሰርቲፊኬት መመሪያ እገዳዎች</translation>
<translation id="3360297538363969800">ማተም አልተሳካም። እባክዎ አታሚዎን ይፈትሹትና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3365598184818502391">Ctrl ወይም Alt ይጠቀሙ</translation>
<translation id="3367047597842238025">የእርስዎን <ph name="DEVICE_TYPE" /> ልክ እንደሚፈልጉት አድርገው ያዋቅሩትና ሁሉንም አስገራሚ ሊደረጉ የሚችሉ ችሎታዎች በእጅዎ መዳፍ ላይ ያግኟቸው።</translation>
<translation id="3368922792935385530">ተያይዟል</translation>
<translation id="3369624026883419694">ለአስተናጋጅ መፍትሄ በመፈለግ ላይ…</translation>
<translation id="3371140690572404006">የUSB-C መሣሪያ (የቀኝ ጎን የፊት ወደብ)</translation>
<translation id="337286756654493126">በመተግበሪያው ውስጥ የሚከፍቷቸውን አቃፊዎች ያነባል</translation>
<translation id="3378503599595235699">ከአሳሽዎ እስኪወጡ ድረስ ብቻ አካባቢያዊ ውሂብ ያስቀምጡ</translation>
<translation id="3378572629723696641">ይህ ቅጥያ ተበላሽቶ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="3378630551672149129">ይግቡ፣ ከግቤት አባሎች ጋር መስተጋብር ለመፍጠር የትር ቁልፉን ይጫኑ</translation>
<translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ይጫናል።</translation>
<translation id="3380365263193509176">ያልታወቀ ስህተት</translation>
<translation id="3382073616108123819">ውይ! ስርዓቱ ለዚህ መሳሪያ የመሳሪያ መለያዎችን መወሰን አልቻለም።</translation>
<translation id="3382200254148930874">ክትትልን በማቆም ላይ...</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="338583716107319301">መለያ</translation>
<translation id="3389312115541230716">በተግባር አሞሌው ላይ የ<ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> አዶን ቀኝ ጠቅ ያድርጉ</translation>
<translation id="3393352139658145068">የሆነ ሰው «Ok Google» ሲል ረዳቱን ያግብሩ። ባትሪን ለመቆጠብ ሲባል «Ok Google» የሚበራው መሣሪያዎ ከኃይል ምንጭ ጋር ሲገናኝ ብቻ ነው።</translation>
<translation id="3396800784455899911">የ«እስማማለሁ እና ቀጥል» አዝራርን ጠቅ በማድረግ ለእነዚህ የGoogle አገልግሎቶች ከላይ በተብራራው ማስሄድ መስማማትዎን ያረጋግጣሉ።</translation>
<translation id="3399432415385675819">ማሳወቂያዎች ይሰናከላሉ</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" /><ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">ለዚህ ጣቢያ ምንም የይለፍ ቃላት አልተቀመጡም</translation>
<translation id="340485819826776184">በአድራሻ አሞሌው የሚተየቡት ፍለጋዎችን እና ዩአርኤልዎችን ለማጠናቀቅ እንዲያግዝ የመገመቻ አገልግሎት ይጠቀሙ።</translation>
<translation id="3405664148539009465">ቅርጸ-ቁምፊዎችን አብጅ</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;የዕልባቶች አሞሌ አሳይ</translation>
<translation id="3409785640040772790">ካርታዎች</translation>
<translation id="3410832398355316179">አንዴ ይህ ተጠቃሚ ከተወገደ በኋላ ከዚህ ተጠቃሚ ጋር የተጎዳኙ ሁሉም ፋይሎች እና አካባቢያዊ ውሂብ እስከመጨረሻው ይወገዳሉ። <ph name="USER_EMAIL" /> አሁን በኋላ በመለያ መግባት ይችላሉ።</translation>
<translation id="3412265149091626468">ወደ ተመረጠው ዝለል</translation>
<translation id="3413122095806433232">CA ሰጪዎች፦ <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414856743105198592">ተነቃይ ማህደረ ትውስታው ላይ ቅርጸት መስራት ሁሉንም ውሂብ ያጠፋል። መቀጠል ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="3414952576877147120">መጠን፦</translation>
<translation id="3421387094817716717">ሞላላ ጥምዝ ይፋዊ ቁልፍ</translation>
<translation id="3423463006624419153">በእርስዎ «<ph name="PHONE_NAME_1" />» እና «<ph name="PHONE_NAME_2" />» ላይ፦</translation>
<translation id="3423858849633684918">እባክዎ <ph name="PRODUCT_NAME" />ን ዳግም ያስጀምሩት</translation>
<translation id="3424969259347320884">ትሩ ሲሰናከል ምን እየሰሩ እንደነበር ያብራሩ</translation>
<translation id="3427092606871434483">ፍቀድ (ነባሪ)</translation>
<translation id="3428419049384081277">ወደ መለያ ገብተዋል!</translation>
<translation id="3429275422858276529">ይህን ገጽ በቀላሉ በኋላ እንዲያገኙ ዕልባት ያድርጉት</translation>
<translation id="3432227430032737297">ሁሉም የታዩትን አስወግድ</translation>
<translation id="3432757130254800023">ኦዲዮ እና ቪዲዮ በአካባቢያዊ አውታረ መረብ ላይ ላሉ ማሳያዎች ላክ</translation>
<translation id="3432762828853624962">የተጋሩ ሠራተኞች</translation>
<translation id="3433621910545056227">ውይ! ስርዓቱ የመሣሪያ ጭነት-ሰዓት አይነታዎች ቁልፉን መመስረት አልተሳካለትም።</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3435688026795609344">«<ph name="EXTENSION_NAME" />» የእርስዎን <ph name="CODE_TYPE" /> እየጠየቀ ነው</translation>
<translation id="3435738964857648380">የደህንነት ጥበቃ</translation>
<translation id="3435896845095436175">አንቃ</translation>
<translation id="3436038974659740746">ብጁ የፊደል አጻጻፍ</translation>
<translation id="3437801641691368414">የተፈጠረበት ጊዜ</translation>
<translation id="3438633801274389918">ኒንጃ</translation>
<translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" /> ሁልጊዜ የማይክሮፎንዎ መዳረሻ ይፈቀድለት</translation>
<translation id="3439970425423980614">PDF በቅድመ እይታ በመክፈት ላይ</translation>
<translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> ተጨማሪ እርምጃዎች</translation>
<translation id="3440761377721825626">አንድ ጣቢያ ኮምፒውተርዎን ለመድረስ አንድ ተሰኪን መጠቀም ሲፈልግ ጠይቅ</translation>
<translation id="3441653493275994384">ማያ ገጽ</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C መሣሪያ</translation>
<translation id="344630545793878684">የእርስዎን ውሂብ በበርካታ የድር ጣቢያዎች ላይ ያንብቡ</translation>
<translation id="3449839693241009168">ትዕዛዞችን ለ<ph name="EXTENSION_NAME" /> ለመላክ <ph name="SEARCH_KEY" />ን ይጫኑ</translation>
<translation id="3450157232394774192">የስራ-ፈት ሁኔታ ያዥነት መቶኛ</translation>
<translation id="3453612417627951340">ፈቀዳ ያስፈልገዋል</translation>
<translation id="3454157711543303649">ማግበር ተጠናቋል</translation>
<translation id="345693547134384690">&amp;ምስል በአዲስ ትር ውስጥ ክፈት</translation>
<translation id="3459509316159669723">ማተም</translation>
<translation id="3459697287128633276">የእርስዎ መለያ የGoogle Play መደብርን እንዲደርስ ለማንቃት እባክዎ በእርስዎ የማንነት አቅራቢ በኩል ያረጋግጡ።</translation>
<translation id="3459774175445953971">ለመጨረሻ ጊዜ የተሻሻለው፦</translation>
<translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> ወደ ቅንጥብ ሰሌዳው የተቀዱ ጽሑፍን እና ምስሎችን መመልከት ይፈልጋል</translation>
<translation id="3462311546193741693">ከአብዛኛዎቹ ጣቢያዎች ዘግተው ያስወጣዎታል። በእርስዎ የGoogle መለያ ውስጥ በመለያ እንደገቡ ስለሚቆዩ የእርስዎ የሰመረ ውሂብ ሊጸዳ ይችላል።</translation>
<translation id="3462413494201477527">የመለያ ቅንብር ይተው?</translation>
<translation id="3464012987031883895">አንድ ጣቢያ የኦዲዮ ግቤትን እየደረሰ ነው</translation>
<translation id="346431825526753">ይሄ በ<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> የሚቀናበር የህጻናት መለያ ነው።</translation>
<translation id="3466147780910026086">የእርስዎን ሚዲያ መሣሪያ በመቃኘት ላይ...</translation>
<translation id="3467267818798281173">ለጥቆማ አስተያየቶችን Googleን ይጠይቁ</translation>
<translation id="3468275649641751422">የቪዲዮ ወይም የኦዲዮ ፋይል ዥረት ይልቀቁ</translation>
<translation id="3468522857997926824"><ph name="FILE_COUNT" /> ፎቶዎች ወደ <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> በምትኬ ተቀምጠዋል</translation>
<translation id="3468999815377931311">የAndroid ስልክ</translation>
<translation id="3470442499439619530">ይህን ተጠቃሚ አስወግድ</translation>
<translation id="3470502288861289375">በመቅዳት ላይ...</translation>
<translation id="3473479545200714844">የማያ ገጽ ማጉያ</translation>
<translation id="3475447146579922140">Google ተመን ሉህ</translation>
<translation id="3475843873335999118">ይቅርታ፣ የጣት አሻራዎ አሁንም አልታወቀም። እባክዎ የይለፍ ቃልዎን ያስገቡት።</translation>
<translation id="3476303763173086583">የአጠቃቀም እና የምርመራ ውሂብ ይላኩ። የምርመራ፣ የመሣሪያ እና የመተግበሪያ አጠቃቀም ውሂብ በራስ-ሰር ወደ Google በመላክ የልጅዎን የAndroid ተሞክሮ እንዲሻሻል ያግዙ። ይህ ልጅዎን ለመለየት ስራ ላይ አይውልም፣ እና የስርዓት እና የመተግበሪያ እርጋታን እና ሌሎች ማሻሻያዎችን ያግዛል። አንዳንድ ውሑድ ውሂብ እንዲሁም የGoogle መተግበሪያዎችን እና እንደ የAndroid ገንቢዎች ያሉ አጋሮችን ያግዛሉ። ይህ <ph name="BEGIN_LINK1" />ቅንብር<ph name="END_LINK1" /> በባለቤቱ ተፈጻሚ ይደረጋል። ባለቤቱ የዚህ መሣሪያ የምርመራ እና የአጠቃቀም ለGoogle ለመላክ ሊመርጥ ይችላሉ። የተጨማሪ የድር እና መተግበሪያ እንቅስቃሴ ቅንብር ለልጅዎ በርቶ ከሆነ ይህ ውሂብ ወደ የGoogle መለያቸው ሊቀመጥ ይችላል። <ph name="BEGIN_LINK2" />የበለጠ ለመረዳት<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="347670947055184738">ውይ! ሥርዓቱ ለመሣሪያዎ መመሪያን ማግኘት አልተሳካለትም።</translation>
<translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> ካሜራዎን እና ማይክሮፎንዎን እንዲደርስ መፍቀዱን ይቀጥሉ</translation>
<translation id="3478685642445675458">አንድ ሰው ከማስወገድዎ በፊት እባክዎ የእርስዎን መገለጫ ይክፈቱ።</translation>
<translation id="3479552764303398839">አሁን አይደለም</translation>
<translation id="3480119035619598820">ወደ የእኔ መሣሪያዎች ላክ</translation>
<translation id="3484273680291419129">ጎጂ ሶፍትዌርን በማስወገድ ላይ...</translation>
<translation id="3484869148456018791">አዲስ የእውቅና ማረጋገጫ ያግኙ</translation>
<translation id="3487007233252413104">ስም-አልባ ተግባር</translation>
<translation id="348780365869651045">AppCacheን በመጠበቅ ላይ...</translation>
<translation id="3488065109653206955">በከፊል ገብሯል</translation>
<translation id="3492788708641132712">ስምረት እየሰራ አይደለም። እንደገና ለመግባት ይሞክሩ።</translation>
<translation id="3493881266323043047">ተገቢነት</translation>
<translation id="3494769164076977169">አንድ ጣቢያ ከመጀመሪያው ፋይል በኋላ በራስ-ሰር ፋይሎችን ለማውረድ ሲሞክር ይጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> ስህተቶች።</translation>
<translation id="3495660573538963482">የGoogle ረዳት ቅንብሮች</translation>
<translation id="3496213124478423963">አሳንስ</translation>
<translation id="3497560059572256875">Doodle አጋራ</translation>
<translation id="3505030558724226696">የመሣሪያ መዳረሻ ሻር</translation>
<translation id="3507421388498836150">ለ«<ph name="EXTENSION_NAME" />» አሁን ያሉት ፈቃዶች</translation>
<translation id="3507547268929739059">የLinux መተግበሪያዎችን ለChromebook ያስወግዱ</translation>
<translation id="3507888235492474624">የብሉቱዝ መሣሪያዎችን ዳግም ቃኝ</translation>
<translation id="3508920295779105875">ሌላ አቃፊ ምረጥ…</translation>
<translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
<translation id="3511200754045804813">ዳግም-ቃኝ</translation>
<translation id="3511307672085573050">የአገናኝ አድ&amp;ራሻ ቅዳ</translation>
<translation id="351152300840026870">ውሱን የቅርጸ ቁምፊ ስፋት</translation>
<translation id="3511528412952710609">አጭር</translation>
<translation id="3514373592552233661">ከአንድ በላይ የሚገኝ ከሆነ ተመራጭ አውታረ መረቦች ከሌላ የታወቁ አውታረ መረቦች ይልቅ ተመራጭ ይሆናሉ</translation>
<translation id="3518985090088779359">ተቀበል እና ቀጥል</translation>
<translation id="351952459507671940">ወደ አዲስ ቡድን ያክሉ</translation>
<translation id="3523642406908660543">አንድ ጣቢያ በኮምፒውተርዎ ላይ የተሰኪ መዳረሻ መጠቀም ሲፈልግ ጠይቅ (የሚመከር)</translation>
<translation id="3526034519184079374">የጣቢያውን ውሂብ ማንበብ ወይም መቀየር አልተቻለም</translation>
<translation id="3527085408025491307">አቃፊ</translation>
<translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> የሚባል ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ተፈጥሯል።</translation>
<translation id="3528033729920178817">ይህ ገጽ አካባቢዎን እየተከታተለ ነው።</translation>
<translation id="3528498924003805721">የአቋራጭ ዒላማዎች</translation>
<translation id="3530305684079447434">የእርስዎን ዕልባቶችን በሁሉም መሣሪያዎችዎ ላይ ለማግኘት <ph name="SIGN_IN_LINK" /></translation>
<translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> ማይክሮፎንዎን መጠቀም ይፈልጋል</translation>
<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ኦዲዮ ድምፀ-ከል ተደርጎበታል</translation>
<translation id="3534879087479077042">ክትትል የሚደረግበት ተጠቃሚ ምንድነው?</translation>
<translation id="3538066758857505094">Linuxን በማራገፍ ላይ ስህተት። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="354060433403403521">የAC የኤሌክትሪክ መመጠኛ</translation>
<translation id="354068948465830244">ይህ የጣቢያ ውሂብን ማንበብ እና መቀየር ይችላል</translation>
<translation id="3543393733900874979">ዝማኔ አልተሳካም (ስህተት፦ <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3543597750097719865">የX9.62 ECDSA ፊርማ በSHA-512</translation>
<translation id="3544879808695557954">የተጠቃሚ ስም (አማራጭ)</translation>
<translation id="354602065659584722">ጎጂ ሶፍትዌር ተወግዷል</translation>
<translation id="3547495624659668105">የPRL ስሪት</translation>
<translation id="3547954654003013442">የተኪ ቅንብሮች</translation>
<translation id="3549797760399244642">ወደ drive.google.com ይሂዱ...</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome በራስ-ሰር ይዘመናል፣ ስለዚህ ሁልጊዜ አዲሱ ስሪት ይኖርዎታል</translation>
<translation id="3551320343578183772">ትር ዝጋ</translation>
<translation id="3552780134252864554">በመውጫ ላይ ጸድቷል</translation>
<translation id="3555812735919707620">ቅጥያ አስወገድ</translation>
<translation id="3556000484321257665">የእርስዎ የፍለጋ ፕሮግራም ወደ <ph name="URL" /> ተቀይሯል።</translation>
<translation id="3559262020195162408">በመሣሪያው ላይ መመሪያን መጫን አልተሳካም።</translation>
<translation id="3562423906127931518">ይህ ሂደት ጥቂት ደቂቃዎችን ሊወስድ ይችላል። የLinux መያዣውን በማዋቀር ላይ።</translation>
<translation id="3563432852173030730">የኪዮስክ መተግበሪያ ሊወርድ አልቻለም።</translation>
<translation id="3564334271939054422">እየተጠቀሙ ያሉት Wi-Fi (<ph name="NETWORK_ID" />) በመለያ መግቢያ ገጹን እንዲጎበኙ ሊጠይቅዎት ይችላል።</translation>
<translation id="3564848315152754834">የዩኤስቢ ደህነንት ቁልፍ</translation>
<translation id="3566721612727112615">ምንም ጣቢያዎች አልታከሉም</translation>
<translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> ማያ ገጽዎን እንዲያጋራ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="3570985609317741174">የድር ይዘት</translation>
<translation id="3571734092741541777">አዋቅር</translation>
<translation id="3574210789297084292">ግባ</translation>
<translation id="3574917942258583917">ለማንኛውም ማንነት ከማያሳውቅ ሁነታ ይውጡ?</translation>
<translation id="3576324189521867626">በተሳካ ሁኔታ ተጭኗል</translation>
<translation id="3578594933904494462">የዚህ ትር ይዘት በመጋራት ላይ ነው።</translation>
<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; የ&lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; አታሚ እርስዎ ባለቤት ለሆኑበት ቡድን ማጋራት ይፈልጋሉ፦ &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;። ከተቀበሉ ሁሉም የቡድን አባላት ወደ አታሚው ማተም ይችላሉ።</translation>
<translation id="3580923162759633716">የመገለጫ ምዘና አገልግሎት</translation>
<translation id="3584169441612580296">በኮምፒውተርዎ ላይ ያሉ ፎቶዎችን፣ ሙዚቃን እና ሌላ ማህደረመረጃ ያነብባል እና ይቀይራል</translation>
<translation id="3587482841069643663">ሁሉም</translation>
<translation id="358796204584394954">ለማጣመር ይህን ኮድ በ«<ph name="DEVICE_NAME" />» ላይ ይተይቡ፦</translation>
<translation id="3589766037099229847">ደህንነቱ ያልተጠበቀ ይዘት ታግዷል</translation>
<translation id="3590194807845837023">መገለጫ አስፈክትና ዳግም አስጀምር</translation>
<translation id="3590295622232282437">ወደሚተዳደር ክፍለ-ጊዜ በመግባት ላይ።</translation>
<translation id="3592260987370335752">&amp;ተጨማሪ ይወቁ</translation>
<translation id="359283478042092570">አስገባ</translation>
<translation id="3593965109698325041">የሰርቲፊኬት ስም እገዳዎች</translation>
<translation id="3596235046596950091">የደመና አገልግሎቶችን አንቃ</translation>
<translation id="3599863153486145794">ታሪክን በመለያ ከገቡ ሁሉም መሣሪያዎች ላይ ያጸዳል። የእርስዎ Google መለያ <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph