blob: 1e7db5cd20c4c19f8ac26e0b1ea0f91a250c8506 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="1000498691615767391">تحديد مجلد لفتحه</translation>
<translation id="1003088604756913841">فتح الرابط في نافذة جديدة في <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1004218526896219317">الوصول إلى موقع ويب</translation>
<translation id="1005274289863221750">استخدام الميكروفون والكاميرا</translation>
<translation id="1006873397406093306">يمكن لهذه الإضافة قراءة بياناتك وتغييرها على المواقع. يمكنك التحكُّم في المواقع التي يمكن لهذه الإضافة الوصول إليها.</translation>
<translation id="1007408791287232274">تعذر تحميل الأجهزة.</translation>
<translation id="1008186147501209563">تصدير الإشارات المرجعية</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ صفحة واحدة غير مستجيبة}zero{ صفحات غير مستجيبة}two{صفحتان غير مستجيبتين}few{ صفحات غير مستجيبة}many{ صفحة غير مستجيبة}other{ من الصفحات غير مستجيبة}}</translation>
<translation id="1012794136286421601">‏تجري مزامنة المستندات وجداول البيانات والعروض التقديمية والرسومات. افتح تطبيق Google Drive للدخول إليها على الإنترنت أو بلا إنترنت.</translation>
<translation id="1012876632442809908">‏جهاز USB-C (المنفذ الأمامي)</translation>
<translation id="1013707859758800957">تم السماح بتشغيل مكون إضافي غير محمي على هذه الصفحة.</translation>
<translation id="1015318665228971643">تعديل اسم المجلد</translation>
<translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{فتح الكل في &amp;نافذة جديدة}=1{فتح في &amp;نافذة جديدة}two{فتح كلا العنوانين (#) في &amp;نافذة جديدة}few{فتح كل الـ (#) عناوين في &amp;نافذة جديدة}many{فتح كل الـ (#) عنوانًا في &amp;نافذة جديدة}other{فتح كل الـ (#) عنوان في &amp;نافذة جديدة}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">معلومات إضافية (اختياري)</translation>
<translation id="1017280919048282932">إ&amp;ضافة التعبير إلى القاموس</translation>
<translation id="1018656279737460067">تم الإلغاء</translation>
<translation id="1023873740278604399">يرجى تحريك إصبعك قليلاً لإضافة البصمة بالكامل.</translation>
<translation id="1026822031284433028">تحميل صورة</translation>
<translation id="1029317248976101138">تكبير/تصغير</translation>
<translation id="1030706264415084469">يريد <ph name="URL" /> تخزين حجم كبير من البيانات بشكل دائم على جهازك.</translation>
<translation id="1031362278801463162">تحميل المعاينة</translation>
<translation id="103279545524624934">‏احرص على تفريغ مساحة على القرص لتشغيل تطبيقات Android.</translation>
<translation id="1033780634303702874">الوصول إلى الأجهزة التسلسلية</translation>
<translation id="1035094536595558507">تحريك الشرائح</translation>
<translation id="1035590878859356651">حفظ هذه الصفحة كإشارة مرجعية...</translation>
<translation id="1036348656032585052">إيقاف</translation>
<translation id="1036511912703768636">‏الدخول إلى أي من أجهزة USB هذه</translation>
<translation id="1036982837258183574">اضغط على |<ph name="ACCELERATOR" />| للخروج من وضع ملء الشاشة</translation>
<translation id="1038168778161626396">التشفير فقط</translation>
<translation id="1039337018183941703">ملف تالف أو غير صالح</translation>
<translation id="1042174272890264476">‏يأتي جهاز الكمبيوتر أيضًا مزودًا بمكتبة RLZ مضمنة للمنتج <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. تعيّن RLZ علامة غير فريدة وغير متعلقة بتحديد الشخصية من أجل قياس عمليات البحث ومعدل استخدام <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> الذي تؤثر فيه حملة ترويجية محددة. تظهر هذه التصنيفات أحيانًا في طلبات بحث Google في <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="1046059554679513793">عذرًا، هذا الاسم قيد الاستخدام فعلاً!</translation>
<translation id="1046635659603195359">‏يبدو أنه سبق لك إعداد ميزة Voice Match في "مساعد Google "على جهاز آخر. ويمكن استخدام هذه التسجيلات السابقة لإنشاء نموذج صوتي على هذا الجهاز. ويستغرق ذلك أقل من دقيقة.</translation>
<translation id="1047431265488717055">نسخ ن&amp;ص الرابط</translation>
<translation id="1047726139967079566">وضع إشارة مرجعية على هذه الصفحة...</translation>
<translation id="1047956942837015229">جارٍ حذف <ph name="COUNT" /> من العناصر...</translation>
<translation id="1048286738600630630">إعدادات العرض</translation>
<translation id="1049743911850919806">التصفح المتخفي</translation>
<translation id="1049795001945932310">إ&amp;عدادات اللغة</translation>
<translation id="1049926623896334335">‏مستند Word</translation>
<translation id="1054153489933238809">فتح الصورة الأصلية في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="1055806300943943258">‏جارٍ البحث عن أجهزة Bluetooth وUSB...</translation>
<translation id="1056466516655540509">تم التحديث قبل <ph name="MINUTES" /> من الدقائق</translation>
<translation id="1056775291175587022">لم يتم العثور على أي شبكات.</translation>
<translation id="1056898198331236512">تحذير</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1061904396131502319">سيتم قفل الجهاز بعد قليل</translation>
<translation id="1062407476771304334">استبدال</translation>
<translation id="1067048845568873861">تم الإنشاء</translation>
<translation id="1067291318998134776">‏نظام التشغيل Linux (نسخة تجريبية)</translation>
<translation id="1067922213147265141">‏خدمات Google الأخرى</translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="1070377999570795893">‏أضاف برنامج آخر بجهاز الكمبيوتر إضافة قد تؤدي إلى تغيير طريقة عمل Chrome.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1071917609930274619">تشفير البيانات</translation>
<translation id="1076698951459398590">تفعيل المظهر</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1079766198702302550">حظر الدخول إلى الكاميرا دومًا</translation>
<translation id="1082398631555931481">‏يريد <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> إعادة إعدادات Chrome إلى الحالة التلقائية الأصلية. وسيعمل هذا على إعادة تعيين صفحتك الرئيسية وصفحة علامة التبويب الجديدة ومحرك البحث وسيعطّل إضافاتك ويلغي تثبيت كل علامات التبويب. كما سيزيل البيانات الأخرى المؤقتة والمخبأة، مثل ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع والمحتوى.</translation>
<translation id="1082725763867769612">ملفات في وضع عدم اتصال</translation>
<translation id="1084824384139382525">نسخ &amp;عنوان الرّابط</translation>
<translation id="1085697365578766383">حدث خطأ أثناء بدء تشغيل الآلة الافتراضية. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="1089439967362294234">تغيير كلمة المرور</translation>
<translation id="1090126737595388931">ليس هناك تطبيقات خلفية قيد التشغيل</translation>
<translation id="1090918500949388876">‏يمكنك الوصول إلى "مساعد Google" في أي وقت تقول فيه "OK Google" عندما تكون شاشتك في وضع التشغيل.</translation>
<translation id="1091767800771861448">‏اضغط على ESCAPE للتخطي (الإصدارات غير الرسمية فقط).</translation>
<translation id="1093457606523402488">شبكات مرئية:</translation>
<translation id="1094607894174825014">تم طلب عملية القراءة أو الكتابة باستخدام إزاحة غير صالحة على: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="1097658378307015415">قبل تسجيل الدخول، يُرجى الدخول كضيف لتفعيل الشبكة <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
<translation id="1103523840287552314">ترجمة اللغة <ph name="LANGUAGE" /> دائمًا</translation>
<translation id="1108600514891325577">إي&amp;قاف</translation>
<translation id="1110155001042129815">انتظار</translation>
<translation id="1112420131909513020">هناك علامة تبويب خلفية تستخدم البلوتوث</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">معيّن</translation>
<translation id="1114335938027186412">‏يحتوي الكمبيوتر على جهاز أمان الوحدة النمطية للنظام الأساسي الموثوق به (TPM)، والذي يستخدم لتنفيذ العديد من ميزات الأمان المهمة في نظام التشغيل Chrome. ويُمكنك الانتقال إلى مركز مساعدة Chromebook للتعرف على مزيد من المعلومات: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="1114525161406758033">السكون عند إغلاق الغطاء</translation>
<translation id="1116639326869298217">تعذُّر إثبات هويتك</translation>
<translation id="1116694919640316211">حول</translation>
<translation id="1116779635164066733">تم فرض هذا الإعداد بواسطة الإضافة "<ph name="NAME" />".</translation>
<translation id="111844081046043029">هل تريد فعلًا مغادرة هذه الصفحة؟</translation>
<translation id="1118738876271697201">تعذَّر على النظام تحديد طراز الجهاز أو رقمه التسلسلي.</translation>
<translation id="1119069657431255176">‏أرشيف tar مضغوط ببرنامج Bzip2</translation>
<translation id="1119447706177454957">خطأ داخلي</translation>
<translation id="1122198203221319518">&amp;الأدوات</translation>
<translation id="1122242684574577509">‏‫فشلت المصادقة‬. انقر للانتقال إلى صفحة تسجيل الدخول لشبكة Wi-Fi التي تستخدمها (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
<translation id="1122960773616686544">اسم الإشارة</translation>
<translation id="1124772482545689468">المستخدم</translation>
<translation id="1125550662859510761">‏تبدو كـ <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (أصلية)</translation>
<translation id="1128109161498068552">‏عدم السماح لأي موقع باستخدام الرسائل الحصرية في النظام للدخول إلى أجهزة MIDI</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1128591060186966949">تعديل محرّك البحث</translation>
<translation id="1134009406053225289">فتح في نافذة للتصفح المتخفي</translation>
<translation id="1137673463384776352">فتح الرابط في <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1140351953533677694">الوصول إلى بلوتوث والأجهزة التسلسلية</translation>
<translation id="1140610710803014750">للحصول على الإشارات المرجعية على جميع أجهزتك، يُرجى تسجيل الدخول وتفعيل المزامنة.</translation>
<translation id="1140746652461896221">حظر المحتوى على أي صفحة تزورها</translation>
<translation id="1143142264369994168">الموقّع على الشهادات</translation>
<translation id="1145292499998999162">تم حظر المكوّن الإضافي</translation>
<translation id="1145532888383813076">البحث في جهازك والتطبيقات والويب.</translation>
<translation id="1146204723345436916">‏استيراد الإشارات المرجعية من ملف HTML...</translation>
<translation id="114721135501989771">‏الحصول على ميزات Google الذكية في Chrome</translation>
<translation id="1148097584170732637">تم العثور على <ph name="FILE_COUNT" />.
<ph name="LINE_BREAK1" />
لا توجد مساحة كافية في مساحة التخزين المحلية. ويتطلب وجود <ph name="FILE_SIZE" /> إضافي.
<ph name="LINE_BREAK2" />
حاول تحديد عدد صور أقل.</translation>
<translation id="1149401351239820326">شهر انتهاء الصلاحية</translation>
<translation id="1151917987301063366">السماح دائمًا لـ <ph name="HOST" /> بالوصول إلى أجهزة الاستشعار</translation>
<translation id="1153356358378277386">الأجهزة المقترنة</translation>
<translation id="1156488781945104845">الوقت الحالي</translation>
<translation id="1161575384898972166">يُرجى تسجيل الدخول إلى <ph name="TOKEN_NAME" /> لتصدير شهادة العميل.</translation>
<translation id="1161699061380012396">‏أسلوب الإدخال لنظام التشغيل Chrome</translation>
<translation id="1163931534039071049">عرض م&amp;صدر الإطار</translation>
<translation id="1164674268730883318">‏هل تريد إيقاف تشغيل Smart Lock لـ <ph name="DEVICE_TYPE" />؟</translation>
<translation id="1164899421101904659">إدخال مفتاح إلغاء تأمين رقم التعريف الشخصي</translation>
<translation id="1165039591588034296">خطأ</translation>
<translation id="1166212789817575481">إغلاق علامات تبويب في الجهة اليسرى</translation>
<translation id="1168020859489941584">سيتمّ فتح الملفّ بعد <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1168100932582989117">‏خوادم أسماء Google</translation>
<translation id="1171135284592304528">تمييز الكائن باستخدام تركيز لوحة المفاتيح عندما يتغير</translation>
<translation id="1173894706177603556">إعادة تسمية</translation>
<translation id="1174073918202301297">تمت إضافة الاختصار</translation>
<translation id="117445914942805388">‏لمحو بيانات التصفُّح من جميع أجهزتك التي تمت مزامنتها ومن حسابك على Google، يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />الانتقال إلى إعدادات المزامنة<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">ط&amp;باعة...</translation>
<translation id="117624967391683467">جارٍ نسخ <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="1177138678118607465">‏قد تستخدم Google سجلّ التصفح لتخصيص البحث والإعلانات وخدمات Google الأخرى. يمكنك تغيير ذلك في أي وقت على myaccount.google.com/activitycontrols/search</translation>
<translation id="1177863135347784049">مخصص</translation>
<translation id="1178581264944972037">تعليق</translation>
<translation id="1181037720776840403">إزالة</translation>
<translation id="1183237619868651138">تعذّر تثبيت <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> في ذاكرة التخزين المؤقت المحلية.</translation>
<translation id="1185924365081634987">يمكنك أيضا أن تجرّب <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />التصفح كضيف<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" /> لإصلاح هذا الخطأ في الشبكة.</translation>
<translation id="1186771945450942097">إزالة البرامج الضارة</translation>
<translation id="1187722533808055681">عمليات التنشيط من الوضع بعيد</translation>
<translation id="1188807932851744811">لم يتم تحميل السجل.</translation>
<translation id="1189418886587279221">تفعيل ميزات إمكانية الدخول لتسهيل استخدام الجهاز.</translation>
<translation id="1190144681599273207">سيؤدي جلب هذا الملف إلى استخدام حوالي <ph name="FILE_SIZE" /> من بيانات الجوال.</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{الوصول إلى ملف مخزّن على جهاز الكمبيوتر}zero{ الوصول إلى # من الملفات المخزّنة على جهاز الكمبيوتر}two{الوصول إلى ملفين (#) مخزّنين على جهاز الكمبيوتر}few{ الوصول إلى # ملفات مخزّنة على جهاز الكمبيوتر}many{الوصول إلى # ملفًا مخزنًا على جهاز الكمبيوتر}other{الوصول إلى # من الملفات المخزّنة على جهاز الكمبيوتر}}</translation>
<translation id="1190660338026981543">لقد تم تسجيل جهازك <ph name="DEVICE_TYPE" /> بنجاح لإدارة المؤسسة من خلال النطاق<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="119092896208640858">‏لمحو بيانات التصفُّح من هذا الجهاز فقط والاحتفاظ بها في حسابك على Google، يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />تسجيل الخروج<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1193273168751563528">دخول إلى الجلسة المُدارة</translation>
<translation id="1195447618553298278">خطأ غير محدّد.</translation>
<translation id="1197979282329025000">حدث خطأ أثناء استرداد إمكانيات الطابعة للطابعة <ph name="PRINTER_NAME" />. تعذر تسجيل هذه الطابعة في <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
<translation id="119944043368869598">محو جميع التنزيلات</translation>
<translation id="1201402288615127009">التالي</translation>
<translation id="1202596434010270079">‏تم تحديث تطبيق Kiosk. يُرجى إزالة جهاز USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">نوتة موسيقية</translation>
<translation id="1205489148908752564">قراءة وتغيير المستخدمين في القائمة البيضاء</translation>
<translation id="1206407435587370571">‏استكشاف جهاز Chromebook</translation>
<translation id="1209796539517632982">خوادم الأسماء التلقائية</translation>
<translation id="1211364473545090084">استخدِم الويب دون حفظ سجلّ التصفُّح باستخدام نافذة تصفُّح متخفٍ</translation>
<translation id="1213037489357051291">تم إعداد <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> من بصمات الإصبع</translation>
<translation id="1215411991991485844">تمت إضافة تطبيق جديد في الخلفية</translation>
<translation id="1216659994753476700">عذرًا، لا يمكننا الوصول إلى ملفك الشخصي. ربما تم فقد الملفات والبيانات المخزنة على هذا الجهاز.<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
سيلزمك إعداد ملفك الشخصي مرةً أخرى.<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
في الشاشة التالية، يُرجى إرسال تعليقات لمساعدتنا في حل هذه المشكلة.</translation>
<translation id="1217668622537098248">إعادة ميزة النقر بزر الماوس الأيسر بعد اتخاذ إجراء</translation>
<translation id="121783623783282548">كلمتا المرور غير متطابقتين.</translation>
<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />تستخدم خدمة الموقع الجغرافي من Google مصادر، مثل شبكات Wi‑Fi وشبكات الجوّال وأجهزة الاستشعار للمساعدة في تقدير الموقع الجغرافي لهذا الجهاز.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />يمكنك إيقاف خدمة "الموقع الجغرافي" من خلال إيقاف إعداد "الموقع الجغرافي" الرئيسي على هذا الجهاز. وبإمكانك أيضًا إيقاف استخدام شبكات Wi-Fi وشبكات الجوّال وأجهزة الاستشعار للموقع الجغرافي من إعدادات الموقع الجغرافي.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="122082903575839559">خوارزمية التوقيع على الشهادة</translation>
<translation id="1221024147024329929">‏PKCS #1 MD2 مع تشفير RSA</translation>
<translation id="1221825588892235038">التحديد فقط</translation>
<translation id="1223853788495130632">يوصي المشرف بقيمة محددة لهذا الإعداد.</translation>
<translation id="1224275271335624810">الأسرع</translation>
<translation id="1225177025209879837">جارٍ معالجة الطلب...</translation>
<translation id="1227507814927581609">تعذّرت المصادقة أثناء الاتصال بالجهاز "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="1231733316453485619">هل تريد تفعيل المزامنة؟</translation>
<translation id="123186018454553812">تجربة مفتاح آخر</translation>
<translation id="1232569758102978740">بلا عنوان</translation>
<translation id="1233721473400465416">اللغة</translation>
<translation id="1234808891666923653">عمال الخدمة</translation>
<translation id="1235458158152011030">الشبكات المعروفة</translation>
<translation id="123578888592755962">القرص ممتلئ</translation>
<translation id="1238191093934674082">‏فتح الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN)</translation>
<translation id="124116460088058876">مزيد من اللغات</translation>
<translation id="1241753985463165747">قراءة جميع بياناتك وتغييرها على موقع الويب الحالي عند الاستدعاء</translation>
<translation id="1242633766021457174">يريد <ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> إعادة تعيين إعداداتك.</translation>
<translation id="1243314992276662751">تحميل</translation>
<translation id="1244147615850840081">شركة اتصالات</translation>
<translation id="1244303850296295656">خطأ في الإضافة</translation>
<translation id="1249250836236328755">النوع</translation>
<translation id="1252987234827889034">حدث خطأ في الملف الشخصي</translation>
<translation id="1254593899333212300">اتصال مباشر بالإنترنت</translation>
<translation id="1260240842868558614">عرض:</translation>
<translation id="1260451001046713751">السماح دائمًا بعرض النوافذ المنبثقة من الموقع <ph name="HOST" /> وعمليات إعادة التوجيه منه</translation>
<translation id="126156426083987769">حدثت مشكلة متعلِّقة بتراخيص الجهاز في الوضع التجريبي</translation>
<translation id="126710816202626562">لغة الترجمة:</translation>
<translation id="126768002343224824">16 ضعفًا</translation>
<translation id="1272079795634619415">إيقاف</translation>
<translation id="1272978324304772054">لا ينتمي حساب المستخدم هذا إلى النطاق المسجَّل به هذا الجهاز. إذا أردت التسجيل بنطاق مختلف، فيلزمك إجراء استرداد الجهاز أولاً.</translation>
<translation id="1274977772557788323">‏إعدادات مساحة تخزين برنامج Adobe Flash Player</translation>
<translation id="1274997165432133392">ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع الأخرى</translation>
<translation id="127668050356036882">إغلاق كل النوافذ</translation>
<translation id="1277908057200820621">عرض قائمة الأجهزة</translation>
<translation id="1280820357415527819">جارٍ البحث عن شبكات الجوّال</translation>
<translation id="1285320974508926690">عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا</translation>
<translation id="1285484354230578868">‏تخزين البيانات في حساب Google Drive</translation>
<translation id="1288037062697528143">سيتم تشغيل الإضاءة الليلية تلقائيًا عند غروب الشمس.</translation>
<translation id="1288300545283011870">خصائص الكلام</translation>
<translation id="1293264513303784526">‏جهاز USB-C (المنفذ الأيسر)</translation>
<translation id="1293556467332435079">ملفات</translation>
<translation id="1296497012903089238">نوع الشهادة</translation>
<translation id="1297175357211070620">الوجهة</translation>
<translation id="1297922636971898492">‏Google Drive غير متاح في الوقت الحالي. ستتم إعادة تشغيل التحميل تلقائيًا فور توفر Google Drive.</translation>
<translation id="1300415640239881824">‏يرغب <ph name="DOMAIN" /> في أن تتحقَّق Google من هوية جهازك لتحديد مدى أهليته للتشغيل المُحسَّن للوسائط المحمية.</translation>
<translation id="1300806585489372370">لتغيير هذا الإعداد، عليك أولاً <ph name="BEGIN_LINK" />تشغيل المُعرّفات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1302227299132585524">‏السماح بجافا سكريبت من أحداث Apple</translation>
<translation id="1303101771013849280">‏لوضع إشارة مرجعية لملف HTML</translation>
<translation id="1303671224831497365">لم يتم العثور على أي أجهزة بلوتوث</translation>
<translation id="1306606229401759371">تغيير الإعدادات</translation>
<translation id="1307559529304613120">عفوًا! تعذّر النظام في تخزين الرمز المميز للدخول طويل المدى إلى واجهة برمجة التطبيقات على هذا الجهاز.</translation>
<translation id="1307931752636661898">‏يتعذّر عرض ملفات نظام التشغيل Linux</translation>
<translation id="1313405956111467313">تهيئة تلقائية للخادم الوكيل</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
<translation id="1313705515580255288">‏ستتم مزامنة الإشارات المرجعية والسجل وغير ذلك من الإعدادات مع حسابك على Google.</translation>
<translation id="1314565355471455267">‏الشبكة الظاهرية الخاصة (VPN) في Android</translation>
<translation id="131461803491198646">الشبكة الرئيسية، بلا تجوال</translation>
<translation id="1316136264406804862">جارِ البحث...</translation>
<translation id="1316495628809031177">تم إيقاف المزامنة مؤقتًا</translation>
<translation id="1322046419516468189">عرض كلمات المرور المحفوظة وإدارتها في <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1326317727527857210">‏للحصول على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، سجّل الدخول إلى Chrome.</translation>
<translation id="1327074568633507428">‏طابعة مسجلة في الطباعة السحابية من Google</translation>
<translation id="1327977588028644528">المدخل</translation>
<translation id="1329584516321524826">تم التحديث الآن</translation>
<translation id="1330145147221172764">تفعيل لوحة المفاتيح على الشاشة</translation>
<translation id="1331977651797684645">كان هذا أنا.</translation>
<translation id="133535873114485416">الإدخال المفضَّل</translation>
<translation id="1338776410427958681">تصغير <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="1338950911836659113">جارٍ الحذف...</translation>
<translation id="1340527397989195812">‏احتفظ بنسخة احتياطية للوسائط من الجهاز باستخدام تطبيق Files.</translation>
<translation id="1341988552785875222">يتم تعيين الخلفية الحالية من قبل '<ph name="APP_NAME" />'. قد يلزمك إلغاء تثبيت '<ph name="APP_NAME" />' قبل تحديد خلفية مختلفة.</translation>
<translation id="1346748346194534595">يمين</translation>
<translation id="1347256498747320987">‏يمكنك تثبيت التحديثات والتطبيقات. وبالمتابعة، أنت توافق على تنزيل هذا الجهاز للتحديثات والتطبيقات وتثبيتها تلقائيًا من Google ومشغِّل شبكة الجوَّال والشركة المصنِّعة للجهاز، وأنّ ذلك قد يتم باستخدام بيانات شبكة الجوَّال. وقد توفّر بعض هذه التطبيقات ميزة الشراء داخل التطبيق. <ph name="BEGIN_LINK1" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347975661240122359">سيبدأ التحديث عندما يصل مستوى البطارية إلى <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
<translation id="1351692861129622852">جار استيراد ملفات <ph name="FILE_COUNT" /> ...</translation>
<translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="1353980523955420967">‏يتعذّر العثور على ملف PPD. تأكد من اتصال Chromebook بالإنترنت وأعد المحاولة.</translation>
<translation id="1355466263109342573">تم حظر <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="1357589289913453911">معرّف الإضافة</translation>
<translation id="1358735829858566124">الملف أو الدليل غير قابل للاستخدام.</translation>
<translation id="1358741672408003399">التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي</translation>
<translation id="1361164813881551742">الإضافة يدويًا</translation>
<translation id="1361655923249334273">غير مستخدم</translation>
<translation id="1361872463926621533">تشغيل الصوت عند بدء التشغيل</translation>
<translation id="1363028406613469049">مقطع صوتي</translation>
<translation id="1364702626840264065">{NUM_TABS,plural, =1{إغلاق علامة تبويب واحدة}zero{إغلاق علامات التبويب}two{إغلاق علامتيِّ التبويب}few{إغلاق علامات التبويب}many{إغلاق علامات التبويب}other{إغلاق علامات التبويب}}</translation>
<translation id="1367951781824006909">اختيار ملف</translation>
<translation id="1371301976177520732">الحصول على الإشارات المرجعية وكلمات المرور والسجلّ وغيرها على جميع أجهزتك</translation>
<translation id="1372841398847029212">المزامنة مع حسابك</translation>
<translation id="1374844444528092021">الشهادة المطلوبة من الشبكة "<ph name="NETWORK_NAME" />" لم يتم تثبيتها أو لم تعد صالحة. يُرجى الحصول على شهادة جديدة وإعادة الاتصال من جديد.</translation>
<translation id="1375321115329958930">كلمات المرور المحفوظة</translation>
<translation id="137651782282853227">ستظهر هنا العناوين المحفوظة</translation>
<translation id="1377600615067678409">التخطي الآن</translation>
<translation id="1378613616312864539">يتحكم <ph name="NAME" /> في هذا الإعداد</translation>
<translation id="1378727793141957596">‏مرحبًا بك في Google Drive!</translation>
<translation id="1380436189840894976">هل تريد الخروج من وضع التصفح المتخفي على أي حال؟</translation>
<translation id="1383861834909034572">فتح الملفّ عند انتهاء التحميل.</translation>
<translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
<translation id="1386387014181100145">مرحبًا.</translation>
<translation id="138784436342154190">هل تريد استعادة صفحة بدء التشغيل التلقائية؟</translation>
<translation id="1390548061267426325">فتح كعلامة تبويب عادية</translation>
<translation id="1393283411312835250">الشمس والسحاب</translation>
<translation id="1395262318152388157">شريط تمرير البحث</translation>
<translation id="1395730723686586365">خدمة التحديث بدأت</translation>
<translation id="1396139853388185343">حدث خطأ أثناء إعداد الطابعة</translation>
<translation id="1396963298126346194">اسم المستخدم وكلمة المرور اللذان أدخلتهما غير متطابقين</translation>
<translation id="1397500194120344683">لا تتوفَّر أجهزة مؤهَّلة. <ph name="LINK_BEGIN" />مزيد من المعلومات<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1398853756734560583">تكبير</translation>
<translation id="1399511500114202393">لا توجد شهادة مستخدم.</translation>
<translation id="140520891692800925">(خاضع للإدارة) <ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /></translation>
<translation id="1406500794671479665">جارٍ التحقق...</translation>
<translation id="1407489512183974736">اقتصاص الوسط</translation>
<translation id="1408504635543854729">يمكنك استكشاف محتوى الجهاز في تطبيق الملفات. ويعد هذا المحتوى مقيدًا من قبل المشرف، ولا يمكن تعديله.</translation>
<translation id="1408789165795197664">متقدم...</translation>
<translation id="1409390508152595145">إنشاء مستخدم يخضع للإدارة</translation>
<translation id="1410197035576869800">رمز التطبيق</translation>
<translation id="1410616244180625362">مواصلة السماح لـ <ph name="HOST" /> بالدخول إلى الكاميرا</translation>
<translation id="1411668397053040814">‏تثبيت لوحة مفاتيح Daydream أو تحديثها لاستخدام Chrome في ميزة VR</translation>
<translation id="1414648216875402825">إنك تُجري تحديثًا لإصدار غير ثابت من <ph name="PRODUCT_NAME" /> والذي يشتمل على ميزات قيد التقدم. لذا قد تحدث أعطال وأخطاء غير متوقعة. يُرجى المتابعة مع توخّي الحذر.</translation>
<translation id="1415708812149920388">تم رفض الوصول لقراءة الحافظة</translation>
<translation id="1415990189994829608"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (معرف الإضافة "<ph name="EXTENSION_ID" />") غير مسموح بها في هذا النوع من الجلسات.</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="1420834118113404499">تراخيص وسائل الإعلام</translation>
<translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> للسماح بالإقران</translation>
<translation id="1422159345171879700">تحميل النصوص البرمجية غير الآمنة</translation>
<translation id="1426410128494586442">نعم</translation>
<translation id="1426870617281699524">النقر على "المحاولة مرة أخرى"، وقبول المطالبة على جهاز الكمبيوتر</translation>
<translation id="142758023928848008">تفعيل مفاتيح الثبات (تنفيذ اختصارات لوحة مفاتيح من خلال كتابتها بالتعاقب)</translation>
<translation id="143027896309062157">قراءة جميع بياناتك وتغييرها على جهاز الكمبيوتر، ومواقع الويب التي تزورها</translation>
<translation id="1430915738399379752">طباعة</translation>
<translation id="1432581352905426595">إدارة محركات البحث</translation>
<translation id="1433811987160647649">السؤال قبل الوصول</translation>
<translation id="1434696352799406980">سيعيد هذا تعيين صفحة بدء التشغيل، وصفحة علامة تبويب جديدة، ومحرك البحث، وعلامات التبويب المثبتة. وستعطِّل أيضًا جميع الإضافات وتمحو البيانات المؤقتة مثل ملفات تعريف الارتباط. ولن يتم محو الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور المحفوظة.</translation>
<translation id="1434886155212424586">الصفحة الرئيسية هي صفحة "علامة تبويب جديدة"</translation>
<translation id="1436671784520050284">متابعة الإعداد</translation>
<translation id="1436784010935106834">تمت الإزالة</translation>
<translation id="1442392616396121389">بادئة توجيه</translation>
<translation id="144283815522798837">تم تحديد <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> من العناصر</translation>
<translation id="1444628761356461360">يتولى إدارة هذا الإعداد مالك الجهاز، <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="144518587530125858">تعذر تحميل '<ph name="IMAGE_PATH" />' للمظهر.</translation>
<translation id="1451375123200651445">صفحة ويب، ملف واحد</translation>
<translation id="1451917004835509682">إضافة شخص خاضع للإشراف</translation>
<translation id="1454223536435069390">الت&amp;قاط لقطة شاشة</translation>
<translation id="1459967076783105826">محركات البحث المضافة بواسطة الإضافات</translation>
<translation id="146000042969587795">تمّ حجب هذا الإطار لتضمّنه بعض المحتوى غير الآمن.</translation>
<translation id="146219525117638703">‏حالة ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">تم قطع الاتصال بالإنترنت. يُرجى التحقق من الاتصال بالإنترنت وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="1464258312790801189">حساباتك</translation>
<translation id="1464724975715666883">خطأ واحد.</translation>
<translation id="1465176863081977902">ن&amp;سخ عنوان الصوت</translation>
<translation id="1465827627707997754">شريحة بيتزا</translation>
<translation id="1467432559032391204">اليسار</translation>
<translation id="1468571364034902819">يتعذّر استخدام هذا الملف الشخصي</translation>
<translation id="1470811252759861213">للحصول على الإضافات على جميع أجهزة الكمبيوتر، <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
<translation id="1474339897586437869">‏لم يتم تحميل "<ph name="FILENAME" />". حيث لا توجد لديك مساحة فارغة كافية في Google Drive.</translation>
<translation id="1475502736924165259">لديك شهادات في الملف لا تندرج تحت أي فئة من الفئات الأخرى</translation>
<translation id="1476607407192946488">إ&amp;عدادات اللغة</translation>
<translation id="1477301030751268706">ذاكرة التخزين المؤقت للرمز المميز لواجهة برمجة تطبيقات الهوية</translation>
<translation id="1478233201128522094">‏في المرة القادمة، سيتم إلغاء قفل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا. أوقف تشغيل Smart Lock في الإعدادات.</translation>
<translation id="1478340334823509079">التفاصيل: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1478607704480248626">التثبيت غير مُفعَّل</translation>
<translation id="1483493594462132177">إرسال</translation>
<translation id="1485015260175968628">يمكنه الآن:</translation>
<translation id="1485141095922496924">الإصدار <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
<translation id="1486096554574027028">بحث عن كلمات المرور</translation>
<translation id="1487335504823219454">قيد التشغيل - الإعدادات المخصصة</translation>
<translation id="1489664337021920575">تحديد خيار آخر</translation>
<translation id="1493892686965953381">في انتظار <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
<translation id="1495486559005647033"><ph name="NUM_PRINTERS" /> من الأجهزة الأخرى المتاحة.</translation>
<translation id="1495677929897281669">الرجوع إلى علامة التبويب</translation>
<translation id="1497522201463361063">تعذرت إعادة تسمية "<ph name="FILE_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1500297251995790841">جهاز غير معروف [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
<translation id="1503394326855300303">يجب أن يكون حساب المالك هذا أول حساب يتم تسجيل الدخول إليه في جلسة تسجيل دخول متعدد.</translation>
<translation id="150411034776756821">إزالة <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1506061864768559482">محرك البحث</translation>
<translation id="1507170440449692343">تم حظر دخول هذه الصفحة إلى الكاميرا التابعة لك.</translation>
<translation id="1507246803636407672">إل&amp;غاء</translation>
<translation id="1508491105858779599">ضع إصبعك على جهاز جهاز استشعار بصمات الإصبع لإلغاء قفل الجهاز.</translation>
<translation id="1509281256533087115">‏الوصول إلى أي <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> عبر USB</translation>
<translation id="150962533380566081">‏PUK غير صالح.</translation>
<translation id="1510030919967934016">تم حظر تتبع هذه الصفحة لموقعك.</translation>
<translation id="1510238584712386396">المشغّل</translation>
<translation id="1510785804673676069">إذا كنت تستخدم خادمًا وكيلاً، فراجع إعدادات الخادم الوكيل أو
اتصل بمشرف الشبكة للتحقق من أن الخادم الوكيل
يعمل. إذا كنت لا ترى أنه يتعين عليك استخدام
خادم وكيل، فعليك بتعديل <ph name="LINK_START" />إعدادات الخادم الوكيل<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1512210426710821809">الوسيلة الوحيدة للتراجع عن هذا الإجراء هي إعادة تثبيت <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="151501797353681931">‏تم الاستيراد من Safari</translation>
<translation id="1521442365706402292">تنظيم الشهادات</translation>
<translation id="152234381334907219">لم يتم الحفظ مطلقًا</translation>
<translation id="1524430321211440688">لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="1524563461097350801">لا، شكرًا</translation>
<translation id="1525740877599838384">‏استخدام شبكة Wi-Fi فقط لتحديد الموقع الجغرافي</translation>
<translation id="1526560967942511387">مستند بلا عنوان</translation>
<translation id="1529891865407786369">مصدر الطاقة</translation>
<translation id="1529899284660134226">إدارة المجلدات والملفات التي تمت مشاركتها</translation>
<translation id="1530838837447122178">فتح إعدادات الجهاز للماوس ولوحة اللمس</translation>
<translation id="1531004739673299060">نافذة التطبيق</translation>
<translation id="1536754031901697553">جارٍ قطع الاتصال…</translation>
<translation id="15373452373711364">مؤشر الماوس الكبير</translation>
<translation id="1538729222189715449">‏جارٍ فتح ملفات نظام التشغيل Linux...</translation>
<translation id="1540605929960647700">تفعيل الوضع التجريبي</translation>
<translation id="1541396123399225659">إضافة إلى مجموعة جديدة</translation>
<translation id="1542514202066550870">‏تقدم علامة التبويب هذه محتوى VR إلى سماعة رأس.</translation>
<translation id="1543284117603151572">‏تم الاستيراد من شبكة Edge</translation>
<translation id="1545177026077493356">وضع الكشك التلقائي</translation>
<translation id="1545775234664667895">تم تثبيت المظهر "<ph name="THEME_NAME" />".</translation>
<translation id="1546280085599573572">غيّرت هذه الإضافة الصفحة التي تظهر عند النقر على زر الصفحة الرئيسية.</translation>
<translation id="1549788673239553762">يريد <ph name="APP_NAME" /> الوصول إلى <ph name="VOLUME_NAME" />. قد يعدّل أو يحذف ملفاتك.</translation>
<translation id="1553538517812678578">غير محدودة</translation>
<translation id="1554390798506296774">السماح دومًا للمكونات الإضافية غير المحمية <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="1556189134700913550">تطبيق على الكل</translation>
<translation id="1556537182262721003">تعذر نقل دليل الإضافة إلى الملف الشخصي.</translation>
<translation id="155865706765934889">لوحة اللمس</translation>
<translation id="1564414980088536597">يتعذَّر استخدام هذه الصورة. يُرجى اختيار صورة أخرى.</translation>
<translation id="1566049601598938765">موقع ويب</translation>
<translation id="1567387640189251553">تم توصيل لوحة مفاتيح مختلفة منذ آخر إدخال لكلمة المرور، وقد يكون ذلك محاولةً لسرقة ضغطات المفاتيح.</translation>
<translation id="1567750922576943685">يساعد التحقُّق من هويتك في حماية معلوماتك الشخصية</translation>
<translation id="1567993339577891801">وحدة تحكم جافا سكريبت</translation>
<translation id="1568323446248056064">فتح إعدادات الجهاز للعرض</translation>
<translation id="1572266655485775982">‏تفعيل شبكة Wi-Fi</translation>
<translation id="1572585716423026576">تحديد كخلفية</translation>
<translation id="1572876035008611720">أدخل بريدك الإلكتروني</translation>
<translation id="1573150740912592860">حفظ التقدُّم الذي أحرزته</translation>
<translation id="1576594961618857597">الصورة الرمزية التلقائية البيضاء</translation>
<translation id="1581962803218266616">إظهار في الباحث</translation>
<translation id="1584990664401018068">‏قد تتطلب شبكة اللاسلكي، Wi-Fi التي تستخدمها <ph name="NETWORK_ID" /> مصادقة.</translation>
<translation id="1585238069289523942">‏تثبيت التطبيقات على جهاز Chromebook</translation>
<translation id="1585717515139318619">‏أضاف برنامج آخر بجهاز الكمبيوتر مظهرًا قد يؤدي إلى تغيير طريقة عمل Chrome.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">&amp;وحدة تحكم جافا سكريبت</translation>
<translation id="1587907146729660231">المس "زر التشغيل" بإصبعك</translation>
<translation id="1588438908519853928">عادي</translation>
<translation id="158849752021629804">يلزم توفر الشبكة الرئيسية</translation>
<translation id="1588870296199743671">فتح الرابط باستخدام...</translation>
<translation id="1589055389569595240">إظهار التدقيق الإملائي والتدقيق النحوي</translation>
<translation id="1589128298353575783"><ph name="NUMBER_OF_PB" /> بيتابايت</translation>
<translation id="1593594475886691512">جارٍ التهيئة...</translation>
<translation id="159359590073980872">ذاكرة التخزين المؤقت للصور</translation>
<translation id="1593926297800505364">حفظ طريقة الدفع</translation>
<translation id="1595492813686795610">‏جارٍ ترقية Linux</translation>
<translation id="1598233202702788831">أوقف المشرف التحديثات.</translation>
<translation id="1600857548979126453">الدخول إلى الواجهة الخلفية لبرنامج تصحيح خلل الصفحة</translation>
<translation id="1601560923496285236">تطبيق</translation>
<translation id="1603914832182249871">(التصفح المتخفي)</translation>
<translation id="1607139524282324606">محو الإدخال</translation>
<translation id="1608626060424371292">إزالة هذا المستخدم</translation>
<translation id="1609170755653088773">‏مزامنة كلمة المرور هذه على جهاز iPhone</translation>
<translation id="1611584202130317952">تمت مقاطعة سير إدارة الحسابات. يُرجى المحاولة مرة أخرى أو الاتصال بمالك أو مشرف الجهاز.</translation>
<translation id="1611704746353331382">‏تصدير الإشارات المرجعية إلى ملف HTML...</translation>
<translation id="1614511179807650956">يبدو أنك قد استنفدت القدر المتاح لك من بيانات الجوّال. يُمكنك الانتقال إلى منفذ تفعيل <ph name="NAME" /> لشراء مزيد من البيانات.</translation>
<translation id="161460670679785907">يتعذَّر رصد هاتفك.</translation>
<translation id="1616206807336925449">لا تتطلب هذه الإضافة أذونات خاصة.</translation>
<translation id="1616298854599875024">تعذَّر استيراد الإضافة "<ph name="IMPORT_NAME" />" لأنها ليست وحدة مشتركة.</translation>
<translation id="1618268899808219593">مركز المساعدة</translation>
<translation id="1620510694547887537">الكاميرا</translation>
<translation id="1623132449929929218">الصور غير متوفِّرة حاليًا. يُرجى إعادة الاتصال بالإنترنت للاطِّلاع على مجموعات الخلفية.</translation>
<translation id="1627276047960621195">أدوات وصف الملفات</translation>
<translation id="1627408615528139100">تم التنزيل من قبل</translation>
<translation id="1632803087685957583">تسمح لك بضبط معدل تكرار لوحة المفاتيح، وتوقّع الكلمات، والمزيد</translation>
<translation id="1635033183663317347">تم التثبيت من قبل الوصيّ.</translation>
<translation id="1637224376458524414">‏الحصول على هذه الإشارة المرجعية على جهاز iPhone</translation>
<translation id="1637765355341780467">حدث خطأ ما أثناء فتح ملفك الشخصي. وقد تكون بعض الميزات غير متاحة.</translation>
<translation id="1639239467298939599">جارٍ التحميل.</translation>
<translation id="163993578339087550">‏تريد خدمة <ph name="SERVICE_NAME" /> التحقق من أنك تستخدم جهازًا مؤهلاً يعمل بنظام التشغيل Chrome.</translation>
<translation id="1640283014264083726">‏PKCS #1 MD4 مع تشفير RSA</translation>
<translation id="1641113438599504367">التصفح الآمن</translation>
<translation id="1642494467033190216">‏مطلوب إزالة الحماية من rootfs وإعادة التشغيل قبل تفعيل ميزات التصحيح الأخرى.</translation>
<translation id="1643050526526937107">المزامنة فقط</translation>
<translation id="1643072738649235303">‏توقيع X9.62 ECDSA باستخدام SHA-1</translation>
<translation id="1644574205037202324">السجل</translation>
<translation id="1645516838734033527">‏للحفاظ على جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> آمنًا، يتطلب Smart Lock قفل الشاشة على هاتفك.</translation>
<translation id="1646982517418478057">يُرجى إدخال كلمة مرور لتشفير هذه الشهادة</translation>
<translation id="164814987133974965">يمكن للمستخدم الذي يخضع للإدارة استكشاف الويب بتوجيه منك. وبصفتك مديرًا للمستخدم الذي يخضع للإدارة، يمكنك
<ph name="BEGIN_BOLD" />السماح لمواقع ويب معينة أو حظرها<ph name="END_BOLD" />،
<ph name="BEGIN_BOLD" />ومراجعة<ph name="END_BOLD" /> مواقع الويب التي زارها المستخدم الذي يخضع للإدارة،
<ph name="BEGIN_BOLD" />وإدارة<ph name="END_BOLD" /> الإعدادات الأخرى.</translation>
<translation id="1648528859488547844">‏استخدام شبكة Wi‑Fi أو شبكات الجوَّال لتحديد الموقع الجغرافي</translation>
<translation id="1648943974594387137">تفاصيل تسجيل الدخول قديمة</translation>
<translation id="1650371550981945235">عرض خيارات الإدخال</translation>
<translation id="1651008383952180276">يجب إدخال عبارة المرور نفسها مرتين</translation>
<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{‏إضافة طابعة إلى الطباعة السحابية من Google حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}zero{‏إضافة # من الطابعات إلى الطباعة السحابية من Google حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}two{‏إضافة طابعتين (#) إلى الطباعة السحابية من Google حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}few{‏إضافة # طابعات إلى الطباعة السحابية من Google حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}many{‏إضافة # طابعة إلى الطباعة السحابية من Google حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}other{‏إضافة # من الطابعات إلى الطباعة السحابية من Google حتى تتمكن من الطباعة من أي مكان.}}</translation>
<translation id="1657406563541664238">‏المساعدة في تحسين <ph name="PRODUCT_NAME" /> بإرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>
<translation id="1658424621194652532">هذه الصفحة تحاول الدخول إلى الميكروفون.</translation>
<translation id="1660204651932907780">السماح للمواقع بتشغيل الصوت (مُقترح)</translation>
<translation id="1661156625580498328">‏فرض تشفير AES (مستحسن)</translation>
<translation id="166179487779922818">كلمة المرور أقصر مما يجب.</translation>
<translation id="1661867754829461514">رقم التعريف الشخصي غير موجود</translation>
<translation id="16620462294541761">عذرًا، ولكن تعذر التحقق من كلمة المرور. يُرجى المحاولة مرة أخرى.</translation>
<translation id="166278006618318542">خوارزمية المفتاح العام لصاحب الشهادة</translation>
<translation id="166439687370499867">لا يُسمح بتغيير عمليات تهيئة الشبكة المشتركة.</translation>
<translation id="1665611772925418501">تعذر تعديل على الملف.</translation>
<translation id="1670399744444387456">الأساسية</translation>
<translation id="167160931442925455">المستوى الأعلى</translation>
<translation id="1673103856845176271">تعذر الدخول إلى الملف لأسباب تتعلق بالأمان.</translation>
<translation id="1673137583248014546">يريد <ph name="URL" /> الاطّلاع على العلامة التجارية لمفتاح الأمان وطرازه.</translation>
<translation id="1679068421605151609">أدوات مطوّري البرامج</translation>
<translation id="167983332380191032">‏أرسلت خدمة الإدارة خطأ HTTP.</translation>
<translation id="1680849702532889074">‏لقد حدث خطأ أثناء تثبيت تطبيق Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">عدم السماح لمواقع الويب بالاطلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحافظة</translation>
<translation id="1682548588986054654">نافذة جديدة للتصفح المتخفي</translation>
<translation id="168715261339224929">للحصول على الإشارات المرجعية على جميع أجهزتك، يُرجى تفعيل المزامنة.</translation>
<translation id="1688867105868176567">هل تريد محو بيانات موقع الويب؟</translation>
<translation id="1688935057616748272">يرجى كتابة حرف.</translation>
<translation id="168991973552362966">إضافة طابعة قريبة</translation>
<translation id="1689945336726856614">‏نسخ &amp;عنوان URL</translation>
<translation id="1692115862433274081">استخدام حساب آخر</translation>
<translation id="1692602667007917253">عفوًا، حدث خطأ ما</translation>
<translation id="1692799361700686467">يُسمح بملفات تعريف الارتباط من مواقع متعددة.</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1698122934742150150">جلسة التصفح المتخفي الحالية فقط</translation>
<translation id="1698650002254827833">يتعذّر تحميل قائمة التطبيقات. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="1701062906490865540">إزالة هذا الشخص</translation>
<translation id="1706586824377653884">تمت الإضافة من قبل المشرف</translation>
<translation id="1706625117072057435">مستويات التكبير/التصغير</translation>
<translation id="1708338024780164500">(غير نشطة)</translation>
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (رقم التعريف: <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (الأصلي)</translation>
<translation id="1712349894969001173">‏الحصول على كلمة المرور هذه على جهاز iPhone</translation>
<translation id="1712552549805331520">يريد <ph name="URL" /> تخزين بيانات على جهاز الكمبيوتر المحلي بشكل دائم.</translation>
<translation id="1718835860248848330">آخر ساعة</translation>
<translation id="1719312230114180055">ملاحظة: قد يكون استخدام ميزة بصمة الإصبع أقل أمانًا من استخدام كلمة مرور أو رقم تعريف شخصي قوي.</translation>
<translation id="1720318856472900922">‏مصادقة TLS (بروتوكول أمان طبقة النقل) للخادم WWW</translation>
<translation id="1720421759229874">يمكنك تخصيص هذه الإعدادات في أي وقت.</translation>
<translation id="1721937473331968728">يُمكنك إضافة طابعات كلاسيكية متصلة بجهاز الكمبيوتر لديك إلى <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
<translation id="1722487484194605434">جارٍ ضغط <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> من العناصر...</translation>
<translation id="1723824996674794290">نافذة &amp;جديدة</translation>
<translation id="1725149567830788547">إظهار &amp;عناصر التحكم</translation>
<translation id="1726100011689679555">خوادم الأسماء</translation>
<translation id="1729533290416704613">كما أنها تتحكم في الصفحة التي تظهر عند إجراء بحث من المربع متعدد الاستخدامات.</translation>
<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />لإزالة التطبيقات، يمكنك الانتقال إلى "الإعدادات" &gt; "متجر Google Play" &gt; "إدارة إعدادات Android المفضّلة" &gt; "التطبيقات" أو "مدير التطبيقات". وبعد ذلك، انقر على التطبيق الذي تريد إلغاء تثبيته (قد يجب التمرير سريعًا إلى اليمين أو اليسار للعثور على التطبيق). ثم انقر على "إلغاء التثبيت" أو "إيقاف".<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
<translation id="1731911755844941020">إرسال الطلب...</translation>
<translation id="1733383495376208985">‏تشفير البيانات المتزامنة باستخدام <ph name="BEGIN_LINK" />عبارة مرور المزامنة<ph name="END_LINK" /> الخاصة بك. لا يتضمّن ذلك طرق الدفع والعناوين من Google Pay.</translation>
<translation id="1734824808160898225">قد لا يتمكَّن <ph name="PRODUCT_NAME" /> من الاستمرار في تحديث نفسه.</translation>
<translation id="1736419249208073774">استكشاف</translation>
<translation id="1736827427463982819">‏إيقاف تطبيق Linux (إصدار تجريبي)</translation>
<translation id="1737968601308870607">الإبلاغ عن خطأ</translation>
<translation id="1741314857973421784">متابعة</translation>
<translation id="174173592514158117">‏عرض جميع مجلدات Play</translation>
<translation id="1743570585616704562">لم يتم التعرف عليها</translation>
<translation id="1743970419083351269">إغلاق شريط التنزيلات</translation>
<translation id="1744060673522309905">يتعذَّر ضم الجهاز إلى النطاق. يُرجى التأكُّد من أنك لم تتجاوز عدد الأجهزة التي يمكنك إضافتها.</translation>
<translation id="1744108098763830590">صفحة الخلفية</translation>
<translation id="1745520510852184940">أجرِ ذلك دائمًا</translation>
<translation id="174937106936716857">إجمالي عدد الملفات</translation>
<translation id="175196451752279553">إ&amp;عادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
<translation id="1753905327828125965">الأكثر زيارة</translation>
<translation id="1756681705074952506">أسلوب الإدخال</translation>
<translation id="1757301747492736405">إلغاء التثبيت معلَّق</translation>
<translation id="175772926354468439">تفعيل المظهر</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
<translation id="17584710573359123">‏العرض في سوق Chrome الإلكتروني</translation>
<translation id="1761588866118490543">النموذج الصوتي</translation>
<translation id="176193854664720708">يتوفَّر مستشعر بصمات الإصبع في زر التشغيل. يمكنك لمسه برفقٍ بأي إصبع.</translation>
<translation id="1763046204212875858">إنشاء اختصارات للتطبيق</translation>
<translation id="1763108912552529023">متابعة الاستكشاف</translation>
<translation id="1763808908432309942">تفتح الصفحة في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="1764226536771329714">تجريبي</translation>
<translation id="176587472219019965">نا&amp;فذة جديدة</translation>
<translation id="1768278914020124551">عفوًا، حدثت مشكلة أثناء الاتصال بخادم تسجيل الدخول. يُرجى التحقق من اتصالك بالشبكة واسم النطاق، ثم أعد المحاولة.</translation>
<translation id="1769104665586091481">فتح الرابط في &amp;نافذة جديدة</translation>
<translation id="1773212559869067373">تمّ رفض شهادة المصادقة محليًا</translation>
<translation id="177336675152937177">بيانات التطبيق المستضافة</translation>
<translation id="1774833706453699074">وضع إشارة مرجعية على الصفحات المفتوحة...</translation>
<translation id="1775381402323441512">معلومات الفيديو</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
<translation id="177694132944350798">‏تم تشفير بياناتك باستخدام كلمة مرور Google اعتبارًا من <ph name="TIME" />. يُرجى إدخالها لبدء المزامنة.</translation>
<translation id="1779652936965200207">يُرجى إدخال مفتاح المرور هذا على "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="1781502536226964113">فتح صفحة علامة التبويب الجديدة</translation>
<translation id="1781771911845953849">الحسابات والمزامنة</translation>
<translation id="1782196717298160133">العثور على هاتفك</translation>
<translation id="1784849162047402014">مساحة القرص الموجودة على الجهاز منخفضة.</translation>
<translation id="1786636458339910689">‏مساحات Drive المشتركة</translation>
<translation id="1792619191750875668">شاشة تم توسيعها</translation>
<translation id="1794791083288629568">يمكنك إرسال تعليقات لمساعدتنا في إصلاح هذه المشكلة.</translation>
<translation id="1795214765651529549">استخدام المظهر الكلاسيكي</translation>
<translation id="1799071797295057738">تم إيقاف الإضافة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" تلقائيًا.</translation>
<translation id="180035236176489073">يجب أن تكون متصلاً بالإنترنت للدخول إلى هذه الملفات.</translation>
<translation id="1802687198411089702">الصفحة لا تستجيب. يمكنك الانتظار أو الخروج منها.</translation>
<translation id="1802931390041703523">‏تم حظر تشغيل Flash في هذه الصفحة</translation>
<translation id="1803545009660609783">إعادة التشكيل</translation>
<translation id="1805738995123446102">هناك علامة تبويب خلفية تستخدم الميكروفون</translation>
<translation id="1805822111539868586">فحص القراءات</translation>
<translation id="1807938677607439181">كل الملفات</translation>
<translation id="1809734401532861917">إضافة الإشارات المرجعية، والسّجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى إلى <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="1810764548349082891">لا تتوفر معاينة</translation>
<translation id="1813278315230285598">الخدمات</translation>
<translation id="18139523105317219">‏اسم جهة تبادل البيانات الإلكتروني (EDI)</translation>
<translation id="1815083418640426271">لصق كنص عادي</translation>
<translation id="1815579292149538864">‏إعداد طابعات CUPS أو إدارتها.</translation>
<translation id="181577467034453336"><ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> أخرى...</translation>
<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />تنبيه:<ph name="END_BOLD" /> هذه الملفات مؤقتة وقد يتم حذفها تلقائيًا لتوفير مساحة على القرص. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1817871734039893258">‏استرداد ملفات Microsoft</translation>
<translation id="1818007989243628752">حذف كلمة مرور <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1818913467757368489">جارٍ تحميل السِجلّ.</translation>
<translation id="1819721979226826163">‏يُرجى النقر على "إشعارات التطبيق" &gt; خدمات Google Play.</translation>
<translation id="1820028137326691631">إدخال كلمة المرور التي قدمها المشرف</translation>
<translation id="1822140782238030981">‏هل تستخدم Chrome بالفعل؟ يُرجى تسجيل الدخول</translation>
<translation id="1826516787628120939">حساب شيكات</translation>
<translation id="1828163963279685531">إضافة هذا الاقتراح إلى مربّع البحث</translation>
<translation id="1828378091493947763">هذا المكوِّن الإضافي غير مدعوم على هذا الجهاز</translation>
<translation id="1828901632669367785">مربع حوار الطباعة باستخدام النظام…</translation>
<translation id="1829192082282182671">ت&amp;صغير</translation>
<translation id="1830550083491357902">لم يتم تسجيل الدخول</translation>
<translation id="183183971458492120">جارٍ تحميل المعلومات...</translation>
<translation id="1832511806131704864">تم تحديث تغيير الهاتف</translation>
<translation id="1834503245783133039">تعذّر التنزيل: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1838374766361614909">محو البحث</translation>
<translation id="1838709767668011582">‏موقع Google</translation>
<translation id="1839704667838141620">تغيير كيفية مشاركة هذا الملف</translation>
<translation id="1841545962859478868">قد يراقب مشرف الجهاز ما يلي:</translation>
<translation id="1841616161104323629">سجِلّ الجهاز مفقود.</translation>
<translation id="1841705068325380214">تم إيقاف <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1842766183094193446">هل تريد حقًا تفعيل الوضع التجريبي؟</translation>
<translation id="1844692022597038441">هذا الملف غير متاح بلا إنترنت.</translation>
<translation id="1846308012215045257">‏انقر بالماوس مع الضغط على مفتاح Ctrl لتشغيل <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="1847880352285315359">تم الحفظ</translation>
<translation id="1848219224579402567">تسجيل الخروج عند إغلاق الغطاء</translation>
<translation id="1849186935225320012">‏تتضمن هذه الصفحة إمكانية تحكم شامل في أجهزة MIDI.</translation>
<translation id="1850508293116537636">تدوير &amp;في اتجاه عقارب الساعة</translation>
<translation id="1852141627593563189">العثور على البرامج الضارّة</translation>
<translation id="1852799913675865625">حدث خطأ أثناء محاولة قراءة الملف: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
<translation id="1853692000353488670">علامة تبويب جديدة للتصفح المتخفي</translation>
<translation id="1854180393107901205">إيقاف الإرسال</translation>
<translation id="1856715684130786728">إضافة موقع...</translation>
<translation id="1858585891038687145">الوثوق بهذه الشهادة لتحديد هوية مصممي البرامج</translation>
<translation id="1861262398884155592">هذا المجلد فارغ</translation>
<translation id="1864111464094315414">تسجيل الدخول</translation>
<translation id="1864400682872660285">أكثر برودة</translation>
<translation id="1864454756846565995">‏جهاز USB-C (المنفذ الخلفي)</translation>
<translation id="1864676585353837027">تغيير كيفية مشاركة هذه الملفات</translation>
<translation id="1864756863218646478">تعذر العثور على الملف.</translation>
<translation id="1865678028973512614">حذف الملفات</translation>
<translation id="1865769994591826607">اتصالات من نفس الموقع فقط</translation>
<translation id="186612162884103683">"<ph name="EXTENSION" />" يمكنها قراءة ملفات الصور والفيديو والصوت وكتابتها في المواقع المحددة.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> جاهز لإكمال عملية التثبيت</translation>
<translation id="1868193363684582383">"Ok Google"</translation>
<translation id="1871615898038944731">جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> مُحدّث</translation>
<translation id="1875312262568496299">البدء</translation>
<translation id="1875387611427697908">لا يمكن إضافة ذلك إلا من <ph name="CHROME_WEB_STORE" />.</translation>
<translation id="1877520246462554164">تعذّر الحصول على الرمز المميز للمصادقة. يُرجى الخروج ثم تسجيل الدخول مرّة أخرى لإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="1879000426787380528">تسجيل الدخول باسم</translation>
<translation id="1880905663253319515">هل تريد حذف الشهادة "<ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="1886996562706621347">السماح للمواقع بأن تطلب أن تصبح معالجات تلقائية للبروتوكولات (مستحسن)</translation>
<translation id="1887442540531652736">خطأ في تسجيل الدخول</translation>
<translation id="1887597546629269384">‏يُرجى قول "Hey Google" مرة أخرى.</translation>
<translation id="1887850431809612466">مراجعة الأجهزة</translation>
<translation id="1889984860246851556">فتح إعدادات الخادم الوكيل</translation>
<translation id="1890674179660343635">‏&lt;span&gt;رقم التعريف: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="189210018541388520">فتح في وضع ملء الشاشة</translation>
<translation id="189358972401248634">لغات أخرى</translation>
<translation id="1895658205118569222">إيقاف التشغيل</translation>
<translation id="1895934970388272448">يجب عليك تأكيد التسجيل في الطابعة لإنهاء هذه العملية - يُرجى التحقق منها الآن.</translation>
<translation id="1901303067676059328">تح&amp;ديد الكلّ</translation>
<translation id="1902576642799138955">فترة الصلاحية</translation>
<translation id="1904394285866191268">{NUM_TABS,plural, =1{كتم صوت علامة تبويب واحدة}zero{كتم صوت علامات التبويب}two{كتم صوت علامتيِّ التبويب}few{كتم صوت علامات التبويب}many{كتم صوت علامات التبويب}other{كتم صوت علامات التبويب}}</translation>
<translation id="1905375423839394163">‏اسم جهاز Chromebook</translation>
<translation id="1905710495812624430">تم تجاوز الحد الأقصى لعدد المحاولات المسموح بها.</translation>
<translation id="1909880997794698664">هل تريد فعلًا تشغيل هذا الجهاز في وضع الكشك بشكل دائم؟</translation>
<translation id="1910721550319506122">مرحبًا!</translation>
<translation id="1914326953223720820">خدمة "فك الضغط"</translation>
<translation id="1915073950770830761">الكاناري</translation>
<translation id="1916502483199172559">الصورة الرمزية التلقائية الحمراء</translation>
<translation id="1918141783557917887">أص&amp;غر</translation>
<translation id="1919345977826869612">إعلانات</translation>
<translation id="1919814239594435008">تم السماح بالمكون الإضافي دون استخدام وضع الحماية</translation>
<translation id="1921050530041573580">إقران هاتفك مع الرسائل</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> نقطة لكل بوصة</translation>
<translation id="1924559387127953748">‏الحصول على ميزات Google الذكية في <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="192494336144674234">فتح باستخدام</translation>
<translation id="1925021887439448749">إدخال عنوان الويب المُخصص</translation>
<translation id="1926339101652878330">تتحكم سياسات المؤسسة في هذه الإعدادات. يُرجى الاتصال بالمشرف للحصول على مزيد من المعلومات.</translation>
<translation id="1927632033341042996">إصبع <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="1928202201223835302">إدخال رقم التعريف الشخصي القديم</translation>
<translation id="1929546189971853037">قراءة سجل التصفح على كل الأجهزة التي سجلت الدخول إليها</translation>
<translation id="1931152874660185993">لم يتم تثبيت أي مكونات.</translation>
<translation id="1932026958134051332">خيارات الوصول عبر مفتاح التحويل</translation>
<translation id="1932098463447129402">أول يوم لتفعيل الصلاحية</translation>
<translation id="1933345018156373194">تعذَّر النقل، خطأ غير متوقِّع: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1933809209549026293">‏يُرجى توصيل الماوس أو لوحة المفاتيح. إذا كنت تستخدم جهاز Bluetooth، فتأكد من أنه جاهز للإقران.</translation>
<translation id="1936157145127842922">عرض في المجلد</translation>
<translation id="1938351510777341717">‏مفتاح Command الخارجي</translation>
<translation id="1940546824932169984">الأجهزة المتصلة</translation>
<translation id="1942765061641586207">دقة الصورة</translation>
<translation id="1943097386230153518">تثبيت خدمة جديدة</translation>
<translation id="1944921356641260203">تم العثور على التحديث</translation>
<translation id="1954813140452229842">حدث خطأ في تحميل المشاركة. يُرجى التحقُّق من بيانات الاعتماد وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="1956050014111002555">احتوى الملف على شهادات متعددة، لم يتم استيراد أي منها:</translation>
<translation id="1956390763342388273">سيؤدي ذلك إلى تحميل جميع الملفات من "<ph name="FOLDER_PATH" />"، يُرجى تجنُّب ذلك إذا لم تكن واثقًا من الموقع.</translation>
<translation id="1962233722219655970">‏هذه الصفحة تستخدم تطبيق Native Client وهو لا يعمل على جهاز الكمبيوتر التابع لك.</translation>
<translation id="1962969542251276847">قفل الشاشة</translation>
<translation id="1963227389609234879">إزالة كلمات المرور كلّها</translation>
<translation id="1965624977906726414">لا يتطلب أذونات خاصة.</translation>
<translation id="1969654639948595766">‏سجلّات WebRTC النصية (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">تم الدخول إلى وضع الفيديو</translation>
<translation id="197288927597451399">مواصلة</translation>
<translation id="1974043046396539880">‏نقاط توزيع CRL (قائمة إبطال الشهادات)</translation>
<translation id="1974060860693918893">إعدادات متقدمة</translation>
<translation id="1974821797477522211">الاتصال بالشبكة</translation>
<translation id="197560921582345123">يمكن التعديل</translation>
<translation id="1975841812214822307">إزالة...</translation>
<translation id="1976150099241323601">تسجيل الدخول إلى جهاز الأمان</translation>
<translation id="1976323404609382849">تم منع ملفات تعريف الارتباط من مواقع متعددة.</translation>
<translation id="1977965994116744507">اجعل هاتفك قريبًا منك لإلغاء قفل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1979280758666859181">أنت الآن تُجري تغييرًا إلى قناة ذات إصدار سابق من <ph name="PRODUCT_NAME" />. وسيسري تغيير القناة عند تطابق إصدار القناة مع الإصدار المثبت حاليًا على الجهاز.</translation>
<translation id="1983959805486816857">بعد إنشاء مستخدم جديد يخضع للإشراف، يُمكنك إدارة الإعدادات في أي وقت وعلى أي جهاز على <ph name="MANAGEMENT_URL" />.</translation>
<translation id="1987317783729300807">حسابات</translation>
<translation id="1989112275319619282">تصفّح</translation>
<translation id="1992397118740194946">لم يتم تعيينه</translation>
<translation id="1994173015038366702">‏عنوان URL للموقع</translation>
<translation id="1997484222658892567">يريد <ph name="URL" /> تخزين حجم كبير من البيانات على جهاز الكمبيوتر المحلي بشكل دائم.</translation>
<translation id="1997616988432401742">شهاداتك</translation>
<translation id="1999115740519098545">عند بدء التشغيل</translation>
<translation id="1999763610967697511">السحب والإفلات</translation>
<translation id="2000419248597011803">يُرسِل بعض ملفات تعريف الارتباط وعمليات البحث من شريط العناوين ومربّع البحث إلى محرِّك البحث التلقائي.</translation>
<translation id="2001796770603320721">‏الإدارة في Drive</translation>
<translation id="2003130567827682533">‏لتفعيل بيانات "<ph name="NAME" />"، يمكنك أولاً الاتصال بشبكة Wi-Fi.</translation>
<translation id="200544492091181894">يمكنك تغيير هذا الخيار من الإعدادات متى شئت.</translation>
<translation id="2006638907958895361">فتح الرابط في <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2007404777272201486">الإبلاغ عن مشكلة...</translation>
<translation id="2016430552235416146">التقليدي</translation>
<translation id="2017334798163366053">إيقاف جمع بيانات مستوى الأداء</translation>
<translation id="2017836877785168846">مسح السجل وعمليات الإكمال التلقائي في شريط العناوين.</translation>
<translation id="2018352199541442911">عذرًا، لا يتوفر جهاز مساحة التخزين الخارجية للاستخدام في الوقت الحالي.</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;فتح ملف الصوت في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="2020183425253392403">عرض إعدادات عنوان الشبكة</translation>
<translation id="2023167225947895179">قد يكون رقم التعريف الشخصي سهل التخمين</translation>
<translation id="202352106777823113">استغرق التنزيل وقتًا طويلاً للغاية وتم إيقافه بواسطة الشبكة.</translation>
<translation id="2025632980034333559">لقد تعطل <ph name="APP_NAME" />. انقر على هذا البالون لإعادة تحميل الإضافة.</translation>
<translation id="2028997212275086731">‏أرشيف RAR</translation>
<translation id="2034346955588403444">‏إضافة شبكة WiFi أخرى</translation>
<translation id="203574396658008164">تفعيل تدوين الملاحظات من شاشة التأمين</translation>
<translation id="2040460856718599782">عفوًا، حدث خطأ ما أثناء محاولة مصادقتك. يُرجى التحقق جيدًا من بيانات اعتماد تسجيل الدخول وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="2043818754674261542">المسافة المطلوبة للهاتف لإلغاء قفل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> هذا</translation>
<translation id="204497730941176055">‏اسم قالب الشهادات لـ Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">مساعد اختصارات لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="2045969484888636535">متابعة حظر تشغيل ملفات تعريف الارتباط</translation>
<translation id="204622017488417136">‏سيتم إرجاع جهازك إلى إصدار Chrome المثبت مسبقًا. ستتم إزالة كل حسابات المستخدمين والبيانات المحلية. ولا يمكن التراجع عن ذلك.</translation>
<translation id="2048182445208425546">الدخول إلى عدد زيارات شبكتك</translation>
<translation id="2048653237708779538">الإجراء غير متاح</translation>
<translation id="204914487372604757">إنشاء اختصار</translation>
<translation id="2050339315714019657">رأسي</translation>
<translation id="2053312383184521053">بيانات حالة الخمول</translation>
<translation id="205560151218727633">‏شعار مساعد Google</translation>
<translation id="2058456167109518507">تم رصد جهاز للاتصال</translation>
<translation id="2059913712424898428">المنطقة الزمنية</translation>
<translation id="2065405795449409761">‏يتم التحكم في Chrome من خلال برامج اختبار تلقائية.</translation>
<translation id="2070909990982335904">الأسماء البادئة بنقطة محجوزة للنظام. يرجى اختيار اسم آخر.</translation>
<translation id="2071393345806050157">ليس هناك ملف سجل محلي.</translation>
<translation id="2075474481720804517">البطارية <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="2075959085554270910">تتيح لك تفعيل ميزة الضغط للنقر وميزة السحب بالنقر أو إيقافهما.</translation>
<translation id="2076269580855484719">إخفاء هذا المكون الإضافي</translation>
<translation id="2076672359661571384">متوسط (موصى به)</translation>
<translation id="2077129598763517140">استخدام تسريع الأجهزة عند توفره</translation>
<translation id="2078019350989722914">التحذير قبل الإنهاء (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
<translation id="2079053412993822885">إذا حذفت إحدى شهاداتك، فلن تستطيع استخدامها لتعريف هويتك.</translation>
<translation id="2079545284768500474">تراجع</translation>
<translation id="2080070583977670716">مزيد من الإعدادات</translation>
<translation id="2084108471225856927">إعدادات الجهاز</translation>
<translation id="2085470240340828803">هناك ملف بالاسم "<ph name="FILENAME" />" موجود فعلاً. ما الإجراء الذي تريد تنفيذه؟</translation>
<translation id="2087822576218954668">الطباعة: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2089566709556890888">‏التصفح بأمان باستخدام Google Chrome</translation>
<translation id="2089795179672254991">طلب الإذن عند محاولة أحد المواقع الاطلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحافظة (موصى به)</translation>
<translation id="2090165459409185032">‏لاسترداد معلومات حسابك، انتقل إلى: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2090876986345970080">إعداد أمان النظام</translation>
<translation id="2091887806945687916">الصوت</translation>
<translation id="2097372108957554726">‏يلزمك تسجيل الدخول إلى Chrome لتسجيل الأجهزة الجديدة</translation>
<translation id="2098305189700762159">لم يتم العثور على الصفحة</translation>
<translation id="2099172618127234427">‏أنت تمكن ميزات تصحيح الأخطاء لنظام التشغيل Chrome التي ستثبّت البرنامج الخفي لـ sshd وتمكن التشغيل من محركات الأقراص USB.</translation>
<translation id="2099686503067610784">هل تريد حذف شهادة الخادم "<ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2100273922101894616">تسجيل الدخول التلقائي</translation>
<translation id="2101225219012730419">الإصدار:</translation>
<translation id="21133533946938348">تثبيت علامة التبويب</translation>
<translation id="2113479184312716848">فتح &amp;ملف...</translation>
<translation id="2113921862428609753">الدخول إلى معلومات الصلاحية</translation>
<translation id="2114326799768592691">إعادة تحميل الإطار</translation>
<translation id="2114896190328250491">صورة <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2115103655317273167">إرسال إلى هاتف</translation>
<translation id="2119349053129246860">فتح في <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2120297377148151361">النشاط والتفاعلات</translation>
<translation id="2120478168904746065">{NUM_TABS,plural, =1{إعادة صوت علامة تبويب واحدة}zero{إعادة صوت علامات التبويب}two{إعادة صوت علامتيِّ التبويب}few{إعادة صوت علامات التبويب}many{إعادة صوت علامات التبويب}other{إعادة صوت علامات التبويب}}</translation>
<translation id="2121825465123208577">تغيير الحجم</translation>
<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{تم التقييم بـ <ph name="AVERAGE_RATING" /> بواسطة مستخدم واحد.}zero{تم التقييم بـ <ph name="AVERAGE_RATING" /> بواسطة # مستخدم.}two{تم التقييم بـ <ph name="AVERAGE_RATING" /> بواسطة مستخدميْنِ (#).}few{تم التقييم بـ <ph name="AVERAGE_RATING" /> بواسطة # مستخدمين.}many{تم التقييم بـ <ph name="AVERAGE_RATING" /> بواسطة # مستخدمًا.}other{تم التقييم بـ <ph name="AVERAGE_RATING" /> بواسطة # مستخدم.}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">تم إيقاف المزامنة من قِبل المشرف.</translation>
<translation id="2127372758936585790">شاحن منخفض الطاقة</translation>
<translation id="212862741129535676">نسبة إشغال حالة التردد</translation>
<translation id="2129825002735785149">تحديث المكوِّن الإضافي</translation>
<translation id="2131077480075264">تعذّر تثبيت "<ph name="APP_NAME" />" لأنه لم يُسمح به من قبل "<ph name="IMPORT_NAME" />"</translation>
<translation id="2135456203358955318">المكبّر الذي تم إرساؤه</translation>
<translation id="2135787500304447609">&amp;استئناف</translation>
<translation id="2136372518715274136">أدخل كلمة المرور الجديدة</translation>
<translation id="2136476978468204130">عبارة المرور التي أدخلتها غير صحيحة</translation>
<translation id="2137068468602026500">‏انقر على <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /> ضمن متصفح الويب</translation>
<translation id="2138398485845393913">لا يزال الاتصال بالجهاز "<ph name="DEVICE_NAME" />" قيد التقدُّم</translation>
<translation id="2138867954865495510">يتعذَّر فتح "<ph name="PATH" />": <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="214169863967063661">فتح إعدادات المظهر</translation>
<translation id="2142328300403846845">فتح الرابط كـ</translation>
<translation id="2143765403545170146">عرض شريط الأدوات في وضع ملء الشاشة دائمًا</translation>
<translation id="2143778271340628265">إعداد الخادم الوكيل يدويًّا</translation>
<translation id="2144536955299248197">عارض الشهادة: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2148219725039824548">حدث خطأ في تحميل المشاركة. لم يتم العثور على المشاركة المُحدَّدة في الشبكة.</translation>
<translation id="2148756636027685713">انتهت عملية التنسيق</translation>
<translation id="2148892889047469596">علامة التبويب "إرسال"</translation>
<translation id="2150139952286079145">بحث في الوجهات</translation>
<translation id="2150661552845026580">هل تريد إضافة "<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="2151576029659734873">تم إدخال فهرس علامات تبويب غير صحيح.</translation>
<translation id="2154484045852737596">تعديل البطاقة</translation>
<translation id="2154710561487035718">‏نسخ عنوان URL</translation>
<translation id="2155772377859296191">‏تبدو كـ <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156283799932971644">‏يمكنك المساعدة في تحسين التصفُّح الآمن عن طريق إرسال بعض معلومات النظام ومحتوى الصفحة إلى Google.</translation>
<translation id="215753907730220065">إنهاء وضع ملء الشاشة</translation>
<translation id="2157875535253991059">هذه الصفحة في وضع ملء الشاشة الآن.</translation>
<translation id="216169395504480358">‏إضافة Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">ستبدأ المزامنة بعد مغادرتك إعدادات المزامنة</translation>
<translation id="2163152940313951844">حرف غير صالح: <ph name="CHARACTER_NAME" /></translation>
<translation id="2163470535490402084">يُرجى الاتصال بالإنترنت لتسجيل الدخول إلى <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2166369534954157698">أبجد هوز حطي كلمن سعفص قرشت ثخذ ضظغ</translation>
<translation id="2169062631698640254">تسجيل الدخول على أيّ حال</translation>
<translation id="2173801458090845390">إضافة معرّف الطلبات إلى هذا الجهاز</translation>
<translation id="2175042898143291048">أجرِ ذلك دائمًا</translation>
<translation id="2175607476662778685">شريط التشغيل السريع</translation>
<translation id="2177950615300672361">علامة تبويب التصفح المتخفي: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="2178098616815594724">يريد <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> الموجود على <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> الوصول إلى جهاز الكمبيوتر.</translation>
<translation id="2178614541317717477">‏اختراق المرجع المصدق (CA)</translation>
<translation id="218070003709087997">استخدم رقمًا للإشارة إلى عدد النُسخ المطلوب طباعتها (من 1 إلى 999).</translation>
<translation id="2184515124301515068">‏السماح لمتصفِّح Chrome باختيار الوقت الذي يمكن للمواقع الإلكترونية تشغيل الصوت فيه (مُوصى به)</translation>
<translation id="2187895286714876935">خط استيراد شهادة الخادم</translation>
<translation id="2187906491731510095">تم تحديث الإضافات.</translation>
<translation id="2188881192257509750">فتح <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="2190069059097339078">‏أداة الحصول على بيانات اعتماد WiFi</translation>
<translation id="219008588003277019">وحدة البرنامج العميل الأصلي: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
<translation id="2190355936436201913">(فارغ)</translation>
<translation id="2191223688506386601">تتبقى خطوة أخيرة</translation>
<translation id="2192505247865591433">من:</translation>
<translation id="2192779824098378521">‏الحصول على تصنيفات الصور من Google</translation>
<translation id="2193365732679659387">إعدادات الثقة</translation>
<translation id="2195729137168608510">حماية البريد الإلكتروني</translation>
<translation id="2199298570273670671">خطأ</translation>
<translation id="2199719347983604670">‏البيانات من مزامنة Chrome</translation>
<translation id="2200094388063410062">البريد الإلكتروني</translation>
<translation id="2200356397587687044">‏يحتاج Chrome إلى إذن للمتابعة</translation>
<translation id="2200603218210188859">‏الإعدادات المفضَّلة لجهاز USB</translation>
<translation id="220138918934036434">إخفاء الزر</translation>
<translation id="2202898655984161076">حدثت مشكلة أثناء إدراج الطابعات. ربما لا يتم تسجيل بعض الطابعات بنجاح في <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
<translation id="2203682048752833055">محرك البحث الذي تم استخدامه في <ph name="BEGIN_LINK" />شريط العناوين<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2204034823255629767">قراءة وتغيير أي شيء تكتبه</translation>
<translation id="220792432208469595">‏يمكنك إرسال بيانات الاستخدام والتشخيص. يرسل هذا الجهاز حاليًا بيانات استخدام التطبيق والجهاز والتشخيص تلقائيًا إلى Google. سيساعد ذلك في استقرار عمل النظام والتطبيقات، بالإضافة إلى التحسينات الأخرى. كما ستساعد بعض البيانات المجمّعة تطبيقات Google وشركائها، مثل مطوّري برامج نظام التشغيل Android. ويفرض المالك هذا الإعداد. في حال تفعيل إعداد "النشاط الإضافي على الويب وفي التطبيقات"، قد يتم حفظ هذه البيانات في حسابك على Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2208158072373999562">‏أرشيف Zip</translation>
<translation id="220858061631308971">يُرجى إدخال رمز رقم التعريف الشخصي هذا على "<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="2214884991347062907">كلمة المرور غير صحيحة، يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;لم يتم عرض سطر واحد&gt;}zero{&lt;لم يتم عرض <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> سطر&gt;}two{&lt;لم يتم عرض سطرين (<ph name="NUMBER_OF_LINES" />)&gt;}few{&lt;لم يتم عرض <ph name="NUMBER_OF_LINES" />) سطور&gt;}many{&lt;لم يتم عرض <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> سطرًا&gt;}other{&lt;لم يتم عرض <ph name="NUMBER_OF_LINES" /> سطر&gt;}}</translation>
<translation id="2217501013957346740">أنشئ اسمًا -</translation>
<translation id="2218019600945559112">الماوس ولوحة اللمس</translation>
<translation id="2218320521449013367">‏حدث خطأ أثناء إزالة Chrome للبرامج الضارة.</translation>
<translation id="2218515861914035131">لصق كنص عادي</translation>
<translation id="221872881068107022">عكس التمرير</translation>
<translation id="2220409419896228519">‏إضافة الإشارات المرجعية إلى تطبيقات Google المفضَّلة لديك</translation>
<translation id="2220529011494928058">الإبلاغ عن مشكلة</translation>
<translation id="2220572644011485463">رقم التعريف الشخصي أو كلمة المرور</translation>
<translation id="2224444042887712269">ينتمي هذا الإعداد إلى <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2224551243087462610">تعديل اسم المجلد</translation>
<translation id="2225536596944493418">هل تريد بالتأكيد حذف <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> من العناصر؟</translation>
<translation id="2226449515541314767">‏تم حظر هذا الموقع من التحكم تحكمًا كاملاً في أجهزة MIDI.</translation>
<translation id="2226720438730111184">أخبرنا بما يحدث</translation>
<translation id="2229161054156947610">يتبقى أكثر من ساعة واحدة</translation>
<translation id="222931766245975952">تم اقتطاع الملف</translation>
<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
<translation id="2230062665678605299">تعذر إنشاء المجلد "<ph name="FOLDER_NAME" />". <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="223106756035922488">انقر لعرض رسومات الشعار المبتكرة لهذا اليوم.</translation>
<translation id="2231238007119540260">في حالة حذف شهادة الخادم، تتم استعادة العمليات المعتادة للتحقق من الأمان لذلك الخادم وسيتطلب الأمر استخدامه لشهادة صالحة.</translation>
<translation id="2232379019872353004">‏يتم إرسال بعض معلومات النظام ومحتوى الصفحة إلى Google.</translation>
<translation id="2232876851878324699">احتوى الملف على شهادة واحدة، لم يتم استيرادها:</translation>
<translation id="2233502537820838181">&amp;مزيد من المعلومات</translation>
<translation id="2234876718134438132">‏خدمات Google والمزامنة</translation>
<translation id="2238379619048995541">بيانات حالة التردد</translation>
<translation id="2239921694246509981">إضافة شخص خاضع للإشراف</translation>
<translation id="2241053333139545397">قراءة بياناتك وتغييرها على عدد من المواقع</translation>
<translation id="2242687258748107519">معلومات الملف</translation>
<translation id="224940702122312781">ستستخدم هذه الصفحة الكثير من البيانات.</translation>
<translation id="2249605167705922988">مثال: 1-5، 8، 11-13</translation>
<translation id="2251218783371366160">فتح باستخدام عارض النظام</translation>
<translation id="225163402930830576">تحديث الشبكات</translation>
<translation id="225240747099314620">السماح بالمعرّفات للمحتوى المحمي (قد تكون هناك حاجة إلى إعادة تشغيل الكمبيوتر)</translation>
<translation id="2255077166240162850">تم تقييد الجهاز بوضع أو بنطاق آخر.</translation>
<translation id="2255317897038918278">‏الطابع الزمني لـ Microsoft</translation>
<translation id="2256115617011615191">إعادة التشغيل الآن</translation>
<translation id="225614027745146050">مرحبًا</translation>
<translation id="225692081236532131">حالة التفعيل</translation>
<translation id="2261323523305321874">أجرى المشرف تغييرًا عبر النظام بأكمله يعمل على إيقاف بعض الملفات الشخصية القديمة.</translation>
<translation id="2262332168014443534">‏يعمل الوضع البسيط الآن على جعل التصفُّح أسرع في جميع الصفحات، بما في ذلك HTTPS.</translation>
<translation id="2262477216570151239">تأخير قبل التكرار</translation>
<translation id="2263189956353037928">الخروج وإعادة تسجيل الدخول</translation>
<translation id="2263497240924215535">(غير مفعّل)</translation>
<translation id="2266957463645820432">‏بروتوكول الطباعة على الإنترنت (IPP) عبر USB (IPPUSB)</translation>
<translation id="2270450558902169558">تبادل البيانات مع أي جهاز في النطاق <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2270627217422354837">تبادل البيانات مع أي جهاز في النطاقات: <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2271088077909873520">‏يمكنك إدارة البيانات المتزامنة على <ph name="BEGIN_LINK" />لوحة تحكم Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2272570998639520080">كوب عصير</translation>
<translation id="2276503375879033601">إضافة المزيد من التطبيقات</translation>
<translation id="2277255602909579701">جميع ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع</translation>
<translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{تم نسخ عنصر واحد}zero{تم نسخ # عنصر}two{تم نسخ عنصرين (#)}few{تم نسخ # عناصر}many{تم نسخ # عنصرًا}other{تم نسخ # عنصر}}</translation>
<translation id="2278562042389100163">فتح نافذة المتصفح</translation>
<translation id="2279874276457403668">يمكن إنشاء جلسة واحدة فقط في كل مرة.</translation>
<translation id="2280486287150724112">الهامش الأيمن</translation>
<translation id="2282146716419988068">‏معالجة وحدة معالجة الرسومات (GPU)</translation>
<translation id="2282155092769082568">‏عنوان URL للتهيئة التلقائية:</translation>
<translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> من التطبيقات</translation>
<translation id="2288181517385084064">التبديل إلى مسجل الفيديو</translation>
<translation id="2288735659267887385">إعدادات إمكانية الوصول</translation>
<translation id="2291538123825441971">جارٍ فتح <ph name="NUMBER_OF_FILES" /> من الملفات.</translation>
<translation id="2292848386125228270">يُرجى بدء تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME" /> كمستخدم عادي. إذا كنت بحاجة إلى إجراء تشغيل كجذر لأغراض متعلقة بالتطوير، يمكنك إعادة التشغيل باستخدام العلامة التي لا تتضمن وضع الحماية.</translation>
<translation id="2294358108254308676">هل تريد تثبيت <ph name="PRODUCT_NAME" />؟</translation>
<translation id="2297705863329999812">البحث في الطابعات</translation>
<translation id="2300383962156589922">تخصيص <ph name="APP_NAME" /> والتحكّم فيه</translation>
<translation id="2301382460326681002">دليل الجذر للإضافة غير صالح.</translation>
<translation id="23030561267973084">تتطلب الإضافة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" أذونات إضافية.</translation>
<translation id="2303301624314357662">جارٍ فتح ملف <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2305020378527873881">تم إخراج <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2307462900900812319">تهيئة الشبكة</translation>
<translation id="230927227160767054">تريد هذه الصفحة تثبيت معالج الخدمة.</translation>
<translation id="2309620859903500144">تم حظر هذا الموقع من الوصول إلى أجهزة استشعار الإضاءة أو الحركة.</translation>
<translation id="2315414688463285945">‏حدث خطأ أثناء تهيئة ملفات نظام التشغيل Linux. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="2316129865977710310">لا، شكرًا</translation>
<translation id="2317842250900878657">تم إكمال <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">حجم الورق</translation>
<translation id="2318817390901984578">‏لاستخدام تطبيقات Android، اشحن جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> وحدِّثه.</translation>
<translation id="2318923050469484167">جلسة التصفح المتخفي الحالية (<ph name="EMBEDDING" />)</translation>
<translation id="2322193970951063277">الرؤوس والتذييلات</translation>
<translation id="2325650632570794183">‏نوع الملف هذا غير متوافق. يُرجى الانتقال إلى سوق Chrome الإلكتروني للعثور على تطبيق يمكنه فتح هذا النوع من الملفات.</translation>
<translation id="2326931316514688470">&amp;إعادة تحميل التطبيق</translation>
<translation id="2327492829706409234">تفعيل التطبيق</translation>
<translation id="2329597144923131178">سجّل الدخول للحصول على الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى على كل أجهزتك.</translation>
<translation id="2332131598580221120">عرض في المتجر</translation>
<translation id="2332742915001411729">إعادة الضبط على الإعداد التلقائي</translation>
<translation id="2335122562899522968">تُعين هذه الصفحة ملفات تعريف الارتباط.</translation>
<translation id="2336228925368920074">وضع إشارة على جميع علامات التبويب...</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="2339120501444485379">أدخل اسمًا جديدًا</translation>
<translation id="2340263603246777781">يريد <ph name="ORIGIN" /> الاقتران</translation>
<translation id="2342740338116612727">تمت إضافة الإشارات المرجعية</translation>
<translation id="2344028582131185878">التنزيلات التلقائية</translation>
<translation id="2345723121311404059">صفحة واحدة على <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2347644257713614136">‏يخضع استخدام Hangouts وCast for Education لسياسة خصوصية Google.</translation>
<translation id="2348176352564285430">التطبيق: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="2350182423316644347">جارٍ تهيئة التطبيق...</translation>
<translation id="2350796302381711542">هل تريد السماح لـ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> بفتح كل روابط <ph name="PROTOCOL" /> بدلاً من <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />؟</translation>
<translation id="2351266942280602854">اللغة والإدخال</translation>
<translation id="2352662711729498748">&lt; 1 ميغابايت</translation>
<translation id="2352810082280059586">يتم حفظ ملاحظات شاشة التأمين تلقائيًا إلى <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. ستظل أحدث ملاحظة في شاشة التأمين.</translation>
<translation id="2352947182261340447">لا تتوفر مساحة كافية في مساحة التخزين المحلية.</translation>
<translation id="2353297238722298836">تم السماح باستخدام الكاميرا والميكروفون</translation>
<translation id="2356070529366658676">طلب</translation>
<translation id="2357949918965361754">‏يمكنك استخدام هذه الميزة لعرض محتوى من Chrome على التلفزيون أو غيره من الأجهزة.</translation>
<translation id="2359345697448000899">يمكنك إدارة الإضافات من خلال النقر على "الإضافات" في قائمة "الأدوات".</translation>
<translation id="2359808026110333948">متابعة</translation>
<translation id="236117173274098341">تحسين</translation>
<translation id="236141728043665931">حظر الدخول إلى الميكروفون دومًا</translation>
<translation id="2365507699358342471">يمكن لهذا الموقع الاطلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحافظة.</translation>
<translation id="2367199180085172140">إضافة "مشاركة ملف"</translation>
<translation id="2367972762794486313">إظهار التطبيقات</translation>
<translation id="2369536625682139252">سيتم حذف جميع البيانات المُخزَّنة بواسطة <ph name="SITE" /> باستثناء ملفات تعريف الارتباط.</translation>
<translation id="2371076942591664043">فتح الملفّ عند &amp;انتهاء التحميل</translation>
<translation id="2375406435414127095">الاتصال بهاتفك</translation>
<translation id="2377319039870049694">تبديل إلى عرض القائمة</translation>
<translation id="2377590462528165447"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /> من المجلَّدات المشتركة مع نظام التشغيل Linux.</translation>
<translation id="2377667304966270281">الأخطاء الجسيمة</translation>
<translation id="2378075407703503998">تم تحديد <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /> من الملفات</translation>
<translation id="237828693408258535">هل تريد ترجمة هذه الصفحة؟</translation>
<translation id="2378346380592252785">تحديث بيانات الاعتماد لـ <ph name="SHARE_PATH" />.</translation>
<translation id="2378982052244864789">تحديد دليل الإضافة.</translation>
<translation id="2379232090534544565">يحاول موقع ويب الوصول إلى إدخال الفيديو والصوت</translation>
<translation id="2379281330731083556">الطباعة باستخدام مربع حوار النظام... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381756643783702095">اسأل قبل الإرسال (موصى به)</translation>
<translation id="2384436799579181135">حدث خطأ ما. يُرجى التحقق من الطابعة وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="2386926718981642523">‏يمكنك الوصول إلى "مساعد Google" في أي وقت تنطق فيه عبارة "Ok Google".</translation>
<translation id="2387458720915042159">نوع الاتصال بالخادم الوكيل</translation>
<translation id="2391419135980381625">الخط القياسي</translation>
<translation id="2391762656119864333">إبطال</translation>
<translation id="2392369802118427583">تفعيل</translation>
<translation id="2394566832561516196">سيتم محو الإعدادات عند إعادة التحميل في المرة التالية.</translation>
<translation id="2395616325548404795">لقد تم تسجيل جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> بنجاح لإدارة المؤسسة، لكن تعذّر إرسال بيانات الأصل والموقع. يُرجى إدخال هذه البيانات يدويًا من وحدة تحكُّم المشرف لهذا الجهاز.</translation>
<translation id="240770291734945588">مساحة التخزين المتاحة هي <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
<translation id="2408955596600435184">إدخال رقم التعريف الشخصي</translation>
<translation id="241082044617551207">مكوّن إضافي غير محدّد</translation>
<translation id="2413749388954403953">تغيير واجهة المستخدم للإشارات المرجعية</translation>
<translation id="241727068219398187">‏تم تشفير البيانات باستخدام كلمة مرور Google اعتبارًا من
<ph name="TIME" />. لا يتضمّن ذلك طرق الدفع والعناوين من Google Pay.</translation>
<translation id="2419706071571366386">لأغراض الأمان، سجّل الخروج عندما لا يتم استخدام الكمبيوتر.</translation>
<translation id="2422426094670600218">&lt;unnamed&gt;</translation>
<translation id="2423578206845792524">حف&amp;ظ الصورة باسم...</translation>
<translation id="2425665904502185219">إجمالي حجم الملف</translation>
<translation id="2427507373259914951">النقر بالزر الأيسر</translation>
<translation id="2428510569851653187">وصف ما كنت تفعله عندما تعطّلت علامة التبويب</translation>
<translation id="2431027948063157455">‏تعذّر تحميل مساعد Google، يُرجى التحقُّق من اتصال الشبكة وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="2432753757290432042">‏تحديث Linux (إصدار تجريبي) مطلوب</translation>
<translation id="2433452467737464329">‏إضافة معلمة لطلب البحث في عنوان URL لتحديث الصفحة تلقائيًا: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="2433507940547922241">المظهر</translation>
<translation id="2433836460518180625">إلغاء قفل الجهاز فقط</translation>
<translation id="2435248616906486374">تم قطع الاتصال بالشبكة</translation>
<translation id="2435457462613246316">عرض كلمة المرور</translation>
<translation id="2436186046335138073">هل تريد السماح لـ <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> بفتح كل روابط <ph name="PROTOCOL" />؟</translation>
<translation id="2436707352762155834">الحد الأدنى</translation>
<translation id="2440604414813129000">عرض الم&amp;صدر</translation>
<translation id="2445081178310039857">دليل الجذر للإضافة مطلوب.</translation>
<translation id="2445484935443597917">إنشاء ملف شخصي جديد</translation>
<translation id="2446585455334014596">يريد <ph name="APP_NAME" /> إثبات هويتك</translation>
<translation id="2448312741937722512">النوع</translation>
<translation id="2450223707519584812">‏لن تتمكن من إضافة المستخدمين لأن مفاتيح واجهة برمجة تطبيقات Google مفقودة. راجع <ph name="DETAILS_URL" /> للحصول على تفاصيل.</translation>
<translation id="2450310832094867474">هل تريد إيقاف المزامنة وتسجيل الخروج؟</translation>
<translation id="2450849356604136918">ليس هناك أي عروض نشطة</translation>
<translation id="2451298179137331965">الضعف</translation>
<translation id="2453021845418314664">إعدادات المزامنة المتقدمة</translation>
<translation id="2453576648990281505">الملف موجود فعلاً</translation>
<translation id="2453860139492968684">اكتمل</translation>
<translation id="2454247629720664989">الكلمة المفتاحية</translation>
<translation id="245661998428026871">سيتم إيقاف تشغيل الفيديو في وضع "نافذة ضمن نافذة".</translation>
<translation id="2457246892030921239">يريد <ph name="APP_NAME" /> نسخ الملفات من <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2458591546854598341">الرمز المميَّز لإدارة الجهاز غير صالح</translation>
<translation id="2462724976360937186">معرّف مفتاح المرجع المصدق</translation>
<translation id="2462752602710430187">تمت إضافة <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2464089476039395325">‏خادم وكيل HTTP</translation>
<translation id="2468205691404969808">يتم استخدام ملفات تعريف الارتباط لتذكّر اهتماماتك حتى لو لم تزُر تلك الصفحات.</translation>
<translation id="247051149076336810">‏عنوان URL لخادم مشاركة الملفات</translation>
<translation id="2470702053775288986">تم إيقاف الإضافات غير المدعومة</translation>
<translation id="2473195200299095979">ترجم هذه الصفحة</translation>
<translation id="2475982808118771221">حدث خطأ</translation>
<translation id="2476578072172137802">إعدادات الموقع</translation>
<translation id="2478176599153288112">أذونات ملف الوسائط لـ "<ph name="EXTENSION" />"</translation>
<translation id="247949520305900375">مشاركة الصوت</translation>
<translation id="2480868415629598489">تعديل البيانات التي يتم نسخها ولصقها</translation>
<translation id="2482878487686419369">الاشعارات</translation>
<translation id="2484959914739448251">‏لمحو بيانات التصفُّح من جميع أجهزتك التي تمت مزامنتها ومن حسابك على Google، يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />إدخال عبارة المرور<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2485422356828889247">إزالة التثبيت</translation>
<translation id="2487067538648443797">إضافة إشارة مرجعية جديدة</translation>
<translation id="2489918096470125693">إضافة &amp;مجلد...</translation>
<translation id="249113932447298600">عذرًا، لا يتوفر الجهاز <ph name="DEVICE_LABEL" /> في الوقت الحالي.</translation>
<translation id="249303669840926644">تعذر إكمال التسجيل</translation>
<translation id="2495777824269688114">اسكتشاف المزيد من الميزات أو الحصول على إجابات. اختر "؟" للحصول على مساعدة.</translation>
<translation id="2496180316473517155">سجل التصفح</translation>
<translation id="2497229222757901769">سرعة الماوس</translation>
<translation id="2497852260688568942">تم إيقاف المزامنة من قِبل المشرف</translation>
<translation id="249819058197909513">لا أريد التحذير مرة أخرى بشأن هذا التطبيق</translation>
<translation id="2498539833203011245">تصغير</translation>
<translation id="2498765460639677199">ضخم</translation>
<translation id="2499747912851752301">جارٍ تصدير كلمات المرور...</translation>
<translation id="2500471369733289700">تم الحظر لحماية خصوصيتك</translation>
<translation id="2501173422421700905">شهادة معلقة</translation>
<translation id="2501797496290880632">اكتب اختصارًا</translation>
<translation id="2502441965851148920">يتم تفعيل التحديثات التلقائية. يتم إيقاف التحديثات اليدوية من قبل المشرف.</translation>
<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{شاشة #}zero{شاشة #}two{شاشة #}few{شاشة #}many{شاشة #}other{شاشة #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> من <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="2508428939232952663">‏حساب متجر Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">يجب أن تمثل قيمة التدرج رقمًا يتراوح بين 10 و200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8 أضعاف</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2517472476991765520">فحص</translation>
<translation id="2518024842978892609">استخدام شهادات العملاء لديك</translation>
<translation id="2520644704042891903">في انتظار توفر منفذ...</translation>
<translation id="252219247728877310">لم يتم تحديث المُكوّن</translation>
<translation id="2522791476825452208">قريب جدًا</translation>
<translation id="2523184218357549926">‏يتم إرسال عناوين URL للصفحات التي تزورها إلى Google.</translation>
<translation id="2525250408503682495">‏للأسف تعذر تثبيت cryptohome لتطبيق Kiosk.</translation>
<translation id="2526277209479171883">التثبيت والمتابعة</translation>
<translation id="2526590354069164005">سطح المكتب</translation>
<translation id="2526619973349913024">التحقق من وجود تحديث</translation>
<translation id="2527167509808613699">جميع أنواع الاتصالات</translation>
<translation id="2532589005999780174">وضع التباين العالي</translation>
<translation id="253434972992662860">إي&amp;قاف مؤقت</translation>
<translation id="2534460670861217804">‏خادم وكيل HTTP الآمن</translation>
<translation id="253557089021624350">عدد مرات التحقق من الاتصال</translation>
<translation id="2538361623464451692">تم إيقاف المزامنة.</translation>
<translation id="2541002089857695151">هل تريد تحسين الإرسال بوضع ملء الشاشة؟</translation>
<translation id="2542049655219295786">‏جدول من Google</translation>
<translation id="2544853746127077729">تمّ رفض شهادة المصادقة بواسطة الشبكة</translation>
<translation id="2547921442987553570">إضافة إلى <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="2550212893339833758">ذاكرة مساحة التبديل</translation>
<translation id="2550596535588364872">هل تريد السماح لـ <ph name="EXTENSION_NAME" /> بفتح <ph name="FILE_NAME" />؟</translation>
<translation id="2553340429761841190">تعذر على <ph name="PRODUCT_NAME" /> الاتصال بـ <ph name="NETWORK_ID" />. يُرجى تحديد شبكة أخرى أو إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="2553440850688409052">إخفاء هذا المكون الإضافي</translation>
<translation id="2554553592469060349">الملف المحدد كبير جدًا (الحد الأقصى للحجم: 3 ميغابايت).</translation>
<translation id="255747371423522804">الإضافة إلى مجموعة حالية</translation>
<translation id="2558896001721082624">عرض خيارات إمكانية الوصول في قائمة النظام دائمًا</translation>
<translation id="2562685439590298522">المستندات</translation>
<translation id="2562743677925229011">لم يتم تسجيل الدخول إلى <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2564520396658920462">‏تم إيقاف تنفيذ جافا سكريبت عبر AppleScript. ولتفعيله، انتقل من شريط القائمة إلى عرض &gt; مطوّر البرامج &gt; السماح بجافا سكريبت من أحداث Apple. لمزيد من المعلومات: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">تدقيق إملائي مُحسّن</translation>
<translation id="2566124945717127842">‏يمكنك إجراء Powerwash لإعادة تعيين جهاز <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> ليصبح كما لو كان جديدًا.</translation>
<translation id="2568774940984945469">حاوية شريط المعلومات</translation>
<translation id="257088987046510401">المظاهر</translation>
<translation id="2572032849266859634">تم منح إذن دخول للقراءة فقط إلى <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2575247648642144396">سيكون هذا الرمز مرئيًا عندما تتمكن الإضافة من تنفيذ الإجراءات على الصفحة الحالية. يمكنك استخدام هذه الإضافة بالنقر على الرمز أو بالضغط على <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="257779572837908839">‏الإعداد كجهاز Chromebox للاجتماعات</translation>
<translation id="2579575372772932244">إعادة إنشاء الملف الشخصي، يُرجى الانتظار...</translation>
<translation id="2580889980133367162">السماح دائمًا لـ <ph name="HOST" /> بتنزيل عدة ملفات</translation>
<translation id="2580924999637585241">الإجمالي: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
<translation id="258095186877893873">طويل</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (النظام الأساسي <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585724835339714757">تشارك علامة التبويب هذه شاشتك.</translation>
<translation id="2586657967955657006">الحافظة</translation>
<translation id="2586672484245266891">‏يُرجى إدخال عنوان URL أقصر.</translation>
<translation id="2587922270115112871">‏لا يؤدي إنشاء مستخدم يخضع للإدارة إلى إنشاء حساب Google، ولن تنتقل الإعدادات والبيانات التابعة له إلى الأجهزة الأخرى التي تستخدم مزامنة Chrome. يسري المستخدم الذي يخضع للإدارة فقط على هذا الجهاز.</translation>
<translation id="258932246702879617">تحديد <ph name="BEGIN_BOLD" />التثبيت على شريط المهام<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="2594999711683503743">‏البحث في Google أو كتابة عنوان URL</translation>
<translation id="2603115962224169880">إزالة البرامج الضارة من جهاز الكمبيوتر</translation>
<translation id="2603463522847370204">فتح في نافذة &amp;التصفح المتخفي</translation>
<translation id="2604255671529671813">خطأ في اتصال الشبكة</translation>
<translation id="2606246518223360146">ربط البيانات</translation>
<translation id="2607101320794533334">معلومات المفتاح العام لصاحب الشهادة</translation>
<translation id="2608770217409477136">استخدام الإعدادات التلقائية</translation>
<translation id="2609896558069604090">إنشاء اختصارات...</translation>
<translation id="2610157865375787051">السكون</translation>
<translation id="2610260699262139870">ال&amp;حجم الفعلي</translation>
<translation id="2610780100389066815">‏توقيع قائمة الثقة لـ Microsoft</translation>
<translation id="2612676031748830579">رقم البطاقة</translation>
<translation id="2614589611416690597">ملف فيديو <ph name="VIDEO_TYPE" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">قراءة بياناتك وتغييرها في <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2617342710774726426">‏تم قفل شريحة SIM</translation>
<translation id="2619761439309613843">التحديث يوميًا</translation>
<translation id="2620090360073999360">‏لا يمكن الوصول إلى Google Drive في الوقت الحالي.</translation>
<translation id="2620436844016719705">النظام</translation>
<translation id="26224892172169984">عدم السماح لأي موقع ويب بمعالجة البروتوكولات</translation>
<translation id="2624142942574147739">هذه الصفحة تدخل إلى الكاميرا والميكروفون التابعين لك.</translation>
<translation id="2626799779920242286">يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
<translation id="2630681426381349926">‏الاتصال بشبكة Wi-Fi للبدء</translation>
<translation id="2631120081682787498">هل تريد حقًا إغلاق علامة التبويب هذه؟</translation>
<translation id="2631498379019108537">إظهار خيارات الإدخال في الرف</translation>
<translation id="2633199387167390344"><ph name="NAME" /> يستخدم <ph name="USAGE" /> ميغابايت من مساحة القرص.</translation>
<translation id="2633212996805280240">هل تريد إزالة "<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="263325223718984101">تعذر على <ph name="PRODUCT_NAME" /> إكمال التثبيت، ولكن ستتم متابعة تشغيله من صورته على القرص.</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">التوقيع</translation>
<translation id="2636625531157955190">‏لا يستطيع Chrome الدخول إلى الصورة.</translation>
<translation id="2638087589890736295">عبارة المرور مطلوبة لبدء المزامنة</translation>
<translation id="2638942478653899953">‏تعذر الوصول إلى Google Drive. يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />الخروج<ph name="END_LINK" /> ثم تسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
<translation id="2642111877055905627">كرة القدم</translation>
<translation id="2643698698624765890">يمكنك إدارة الإضافات من خلال النقر على "الإضافات" في القائمة "نافذة".</translation>
<translation id="264810637653812429">لم يتم العثور على أي أجهزة متوافقة.</translation>
<translation id="2649045351178520408">‏حفظ سلسلة شهادات بتشفير ASCII المرمّز باستخدام Base64</translation>
<translation id="2653033005692233957">تعذّر البحث</translation>
<translation id="2653266418988778031">‏في حالة حذف شهادة مرجع مصدق (CA)، لن يثق المتصفح في أي شهادات يصدرها ذلك المرجع المصدق.</translation>
<translation id="2653659639078652383">إرسال</translation>
<translation id="265390580714150011">قيمة الحقل</translation>
<translation id="2654166010170466751">السماح لمواقع الويب بتثبيت معالجات الدفع</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />تختلف الميزات حسب الجهاز</translation>
<translation id="2660779039299703961">حدث</translation>
<translation id="266079277508604648">‏يتعذّر الاتصال بالطابعة. تحقق مما إذا كانت الطابعة مُفعّلة ومتصلة بجهاز Chromebook عن طريق Wi-Fi أو USB.</translation>
<translation id="2661146741306740526">16x9</translation>
<translation id="2661714428027871023">يمكنك التصفُّح بشكلٍ أسرع واستخدام بيانات أقل باستخدام الوضع البسيط. يمكنك النقر للتعرُّف على مزيد من المعلومات.</translation>
<translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation>
<translation id="2663302507110284145">اللغة</translation>
<translation id="2665394472441560184">إضافة كلمة جديدة</translation>
<translation id="2665717534925640469">هذه الصفحة في وضع ملء الشاشة الآن وتم إيقاف مؤشر الماوس.</translation>
<translation id="2665919335226618153">عذرًا، حدث خطأ أثناء التنسيق.</translation>
<translation id="2666990579225592931">فتح نافذة "ضيف"</translation>
<translation id="2667463864537187133">إدارة التدقيق الإملائي</translation>
<translation id="2670102641511624474">‏يشارك <ph name="APP_NAME" /> علامة تبويب متصفح Chrome.</translation>
<translation id="2670429602441959756">‏تحتوي هذه الصفحة على ميزات لم يتم دعمها بعد في الواقع الافتراضي (VR). جارٍ الخروج...</translation>
<translation id="2671451824761031126">الإشارات المرجعية والإعدادات جاهزة</translation>
<translation id="2672142220933875349">‏ملف CRX غير صالح. تعذر فك الحزمة.</translation>
<translation id="2672394958563893062">حدث خطأ. انقر لإعادة التشغيل من البداية.</translation>
<translation id="2673135533890720193">قراءة سجل التصفح التابع لك</translation>
<translation id="2673589024369449924">إنشاء اختصار على سطح المكتب لهذا المستخدم</translation>
<translation id="2676946222714718093">التشغيل بواسطة</translation>
<translation id="2677748264148917807">الخروج</translation>
<translation id="2678063897982469759">إعادة تفعيل</translation>
<translation id="268053382412112343">ال&amp;سجل</translation>
<translation id="2683638487103917598">تم تصنيف المجلد</translation>
<translation id="2684004000387153598">للمتابعة، انقر على "موافقة" ثم انقر على "إضافة شخص" لإنشاء ملف شخصي جديد لعنوان بريدك الإلكتروني.</translation>
<translation id="2688196195245426394">حدث خطأ عند تسجيل الجهاز مع الخادم: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2690024944919328218">عرض خيارات اللغة</translation>
<translation id="2691385045260836588">الطراز</translation>
<translation id="2693176596243495071">عفوًا، حدث خطأ غير معروف. يُرجى إعادة المحاولة فيما بعد أو الاتصال بالمشرف في حال استمرار المشكلة.</translation>
<translation id="2695749433451188613">‏بروتوكول الطباعة على الإنترنت (HTTPS)</translation>
<translation id="270358213449696159">‏محتويات بنود نظام التشغيل Google Chrome</translation>
<translation id="2704184184447774363">‏توقيع المستند لـ Microsoft</translation>
<translation id="270516211545221798">سرعة لوحة اللمس</translation>
<translation id="2705736684557713153">مرّر لأسفل الشاشة وفعّل التوصيل الفوري إذا كان ظاهرًا. وفي حال عدم ظهوره، تكون قد أنهيت الإجراءات.</translation>
<translation id="2707024448553392710">تنزيل المُكوّن</translation>
<translation id="270921614578699633">تم تجاوز المعدل</translation>
<translation id="2709453993673701466">هل ترغب في إدارة المزامنة والتخصيص قبل تشغيلهما؟ انتقل إلى <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2709516037105925701">الملء التلقائي</translation>
<translation id="271033894570825754">جديدة</translation>
<translation id="2714393097308983682">‏متجر Google Play</translation>
<translation id="2715751256863167692">‏تؤدي هذه الترقية إلى إعادة تعيين جهاز Chromebook وإزالة بيانات المستخدمين الحالية.</translation>
<translation id="2718395828230677721">الإضاءة الليلية</translation>
<translation id="2718998670920917754">اكتشف برنامج مكافحة الفيروسات فيروسًا.</translation>
<translation id="2719936478972253983">تم حظر ملفات تعريف الارتباط التالية</translation>
<translation id="2721037002783622288">&amp;بحث على <ph name="SEARCH_ENGINE" /> عن صورة</translation>
<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
<translation id="2721695630904737430">تم إيقاف المستخدمين تحت الإشراف بواسطة المشرف.</translation>
<translation id="2724841811573117416">‏سجلات WebRTC</translation>
<translation id="2725200716980197196">تمت استعادة اتصال الشبكة</translation>
<translation id="2727633948226935816">لا تذكرني مرة أخرى</translation>
<translation id="2727712005121231835">الحجم الفعلي</translation>
<translation id="273093730430620027">هذه الصفحة تحاول الدخول إلى الكاميرا.</translation>
<translation id="2731392572903530958">إعادة ف&amp;تح النافذة المغلقة</translation>
<translation id="2731700343119398978">يرجى الانتظار...</translation>
<translation id="2731710757838467317">يُمكنك إنشاء مستخدم يخضع للإدارة. قد يستغرق هذا الأمر بعض الوقت.</translation>
<translation id="2734760316755174687">سيتم أيضًا إعادة ضبط المواقع الإلكترونية ضمن <ph name="SITE_GROUP_NAME" />.</translation>
<translation id="2735438478659026460">النقر تلقائيًا عند توقف مؤشر الماوس</translation>
<translation id="2735712963799620190">الجدول الزمني</translation>
<translation id="2737363922397526254">تصغير...</translation>
<translation id="2738771556149464852">آخر يوم للصلاحية</translation>
<translation id="2739191690716947896">تصحيح الأخطاء</translation>
<translation id="2739240477418971307">تغيير إعدادات إمكانية الوصول</translation>
<translation id="2740393541869613458">مراجعة مواقع الويب التي انتقل إليها المستخدم الذي يخضع للإشراف، و</translation>
<translation id="2743387203779672305">نسخ إلى الحافظة</translation>
<translation id="2745080116229976798">‏إخضاع مؤهل لـ Microsoft</translation>
<translation id="2749756011735116528">تسجيل الدخول إلى <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749881179542288782">تحقق من التدقيق النحوي مع التدقيق الإملائي</translation>
<translation id="2751739896257479635">‏مصادقة المرحلة الثانية عبر EAP</translation>
<translation id="2755367719610958252">إدارة ميزات إمكانية الوصول</translation>
<translation id="2755628026949580719">في حال لم يكن مفتاح الأمان مدرجًا، يُرجى الضغط على زر المفتاح لمدة لا تقل عن 5 ثوانٍ.</translation>
<translation id="275662540872599901">الشاشة متوقفة</translation>
<translation id="2761898608071930085">استخدام حساب آخر</translation>
<translation id="2762441749940182211">تم حظر استخدام الكاميرا</translation>
<translation id="2765217105034171413">صغير</translation>
<translation id="2766006623206032690">‏&amp;لصق عنوان URL والدخول إليه</translation>
<translation id="276969039800130567">تم تسجيل الدخول بحساب <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="2770465223704140727">إزالة من القائمة</translation>
<translation id="2770690685823456775">تصدير كلمات المرور إلى مجلد آخر</translation>
<translation id="2771268254788431918">تم تفعيل بيانات الجوّال</translation>
<translation id="2772936498786524345">التسلل</translation>
<translation id="2773802008104670137">قد يضرّ نوع الملف هذا بجهاز الكمبيوتر.</translation>
<translation id="2775104091073479743">تعديل بصمات الأصابع</translation>
<translation id="2776441542064982094">يبدو أنه لا توجد أجهزة متوفرة للتسجيل على الشبكة. فإذا كان جهازك قيد التشغيل ومتصلاً بالإنترنت، فحاول التسجيل متبعًا الإرشادات الواردة في الدليل.</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">‏حدث خطأ أثناء تثبيت تطبيق Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">تم التنزيل</translation>
<translation id="2783321960289401138">جارٍ إنشاء اختصار...</translation>
<translation id="2783829359200813069">اختيار أنواع التشفير</translation>
<translation id="2783952358106015700">استخدام مفتاح الأمان مع <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2784407158394623927">جارٍ تفعيل خدمة بيانات الجوال.</translation>
<translation id="2785008241190445880">تم استبدال الإشارة المرجعية</translation>
<translation id="2785873697295365461">أدوات وصف الملفات</translation>
<translation id="2787047795752739979">استبدال الملف الأصلي</translation>
<translation id="2787354132612937472"></translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">حسنًا</translation>
<translation id="2791952154587244007">حدث خطأ. لن يمكن تشغيل تطبيق الكشك تلقائيًا على هذا الجهاز.</translation>
<translation id="2792290659606763004">‏هل تريد إزالة تطبيقات Android؟</translation>
<translation id="2796424461616874739">انتهت مهلة المصادقة أثناء الاتصال بالجهاز "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="2796740370559399562">متابعة السماح بتشغيل ملفات تعريف الارتباط</translation>
<translation id="2799223571221894425">إعادة تشغيل</translation>
<translation id="2800760947029405028">تحميل صورة</translation>
<translation id="2803375539583399270">أدخل رقم التعريف الشخصي</translation>
<translation id="2805646850212350655">‏نظام تشفير الملفات لـ Microsoft</translation>
<translation id="2805756323405976993">التطبيقات</translation>
<translation id="2806891468525657116">الاختصار موجود من قَبل</translation>
<translation id="2807517655263062534">هنا تظهر الملفات التي تم تنزيلها</translation>
<translation id="2809586584051668049">و<ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> من الإضافات الأخرى</translation>
<translation id="2812944337881233323">تجربة الخروج وتسجيل الدخول مرة أخرى</translation>
<translation id="2812989263793994277">عدم عرض أي صور</translation>
<translation id="281390819046738856">تعذَّر توقيع الطلب.</translation>
<translation id="2814489978934728345">وقف تحميل هذه الصفحة</translation>
<translation id="281504910091592009">‏عرض كلمات المرور المحفوظة وإدارتها في <ph name="BEGIN_LINK" />حسابك على Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2815693974042551705">مجلد الإشارات المرجعية</translation>
<translation id="2818476747334107629">تفاصيل الطابعة</translation>
<translation id="2820957248982571256">جارٍ الفحص...</translation>
<translation id="2822634587701817431">تقليص/توسيع</translation>
<translation id="2825758591930162672">المفتاح العام للجهة لصاحب الشهادة</translation>
<translation id="2828650939514476812">‏الاتصال بشبكة Wi-Fi</translation>
<translation id="2836269494620652131">تعطل</translation>
<translation id="2836635946302913370">تم إيقاف تسجيل الدخول باستخدام اسم المستخدم هذا بواسطة المشرف.</translation>
<translation id="283669119850230892">لاستخدام الشبكة <ph name="NETWORK_ID" />، أكمل أولاً اتصالك بالإنترنت أدناه.</translation>
<translation id="2838379631617906747">يتم الآن التثبيت</translation>
<translation id="2841837950101800123">المزود</translation>
<translation id="2843806747483486897">تغيير الإجراء التلقائي...</translation>
<translation id="2844169650293029770">‏جهاز USB-C (المنفذ الأمامي الأيسر)</translation>
<translation id="2845382757467349449">عرض شريط الإشارات المرجعية دائمًا</translation>
<translation id="2847759467426165163">إرسال إلى</translation>
<translation id="284805635805850872">هل تريد إزالة البرامج الضارة؟</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
<translation id="284975061945174219">تعذّرت إزالة البرامج.</translation>
<translation id="2849936225196189499">مهمة</translation>
<translation id="2850124913210091882">النسخ الاحتياطي</translation>
<translation id="2850541429955027218">إضافة مظهر</translation>
<translation id="2859806420264540918">يعرض هذا الموقع الإلكتروني إعلانات مضلِّلة أو غير مرغوب فيها.</translation>
<translation id="2860150991415616761">طويل جدًا (4 ثوانٍ)</translation>
<translation id="2861301611394761800">اكتمل تحديث النظام. يُرجى إعادة تشغيل النظام.</translation>
<translation id="2861941300086904918">‏إدارة الأمان لـ Native Client</translation>
<translation id="2864601841139725659">تعيين صورة الملف الشخصي</translation>
<translation id="2867768963760577682">فتح كعلامة تبويب مثبتة</translation>
<translation id="2868746137289129307">تعتبر هذه الإضافة قديمة وغير مفعّلة بواسطة سياسة المؤسسة. وقد تصبح مفعّلة تلقائيًا عندما يتوفر إصدار أحدث.</translation>
<translation id="2870560284913253234">الموقع</translation>
<translation id="2870909136778269686">جارٍ التحديث...</translation>
<translation id="2871813825302180988">يتم الآن استخدام هذا الحساب فعلاً على هذا الجهاز.</translation>
<translation id="287286579981869940">جارٍ إضافة <ph name="PROVIDER_NAME" />...</translation>
<translation id="2874343608108773609">‏للحصول على كلمات المرور على جميع أجهزتك، يُرجى تسجيل الدخول إلى Chrome.</translation>
<translation id="2875698561019555027">‏(صفحات الخطأ في Chrome)</translation>
<translation id="2876336351874743617">إصبع 2</translation>
<translation id="288042212351694283">الوصول إلى أجهزة العامل الثاني العالمي</translation>
<translation id="2881076733170862447">عند النقر على "الإضافة"</translation>
<translation id="2881966438216424900">تاريخ آخر دخول:</translation>
<translation id="2882943222317434580">ستتم إعادة تشغيل <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> وإعادة تعيينه بعد وهلة.</translation>
<translation id="2885378588091291677">إدارة المهام</translation>
<translation id="2885729872133513017">حدثت مشكلة في فك رمز استجابة الخادم.</translation>
<translation id="2886771036282400576"><ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2887525882758501333">‏مستند PDF</translation>
<translation id="2888807692577297075">‏لا توجد عناصر متطابقة مع &lt;b&gt;"<ph name="SEARCH_STRING" />"&lt;/b&gt;</translation>
<translation id="2889064240420137087">فتح الرابط باستخدام...</translation>
<translation id="2889925978073739256">متابعة حظر المكونات الإضافية غير المحمية</translation>
<translation id="2893168226686371498">المتصفح التلقائي</translation>
<translation id="289644616180464099">‏تم قفل شريحة SIM</translation>
<translation id="289695669188700754">معرّف المفتاح: <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897878306272793870">هل تريد فعلًا فتح هذا العدد من علامات التبويب<ph name="TAB_COUNT" />؟</translation>
<translation id="290105521672621980">يستخدم الملف ميزات غير معتمدة</translation>
<translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> يتعذر الاتصال بهذه الطابعة. تأكد من توصيل الطابعة، ثم أعد المحاولة.</translation>
<translation id="2902312830803030883">مزيد من الإجراءات</translation>
<translation id="2903457445916429186">فتح العناصر المحدّدة</translation>
<translation id="2903882649406874750">حظر <ph name="HOST" /> دائمًا من الوصول إلى أجهزة الاستشعار</translation>
<translation id="2904456025988372123">السؤال عند محاولة أحد المواقع تنزيل الملفات تلقائيًا بعد الملف الأول</translation>
<translation id="2907619724991574506">‏عناوين URL لبدء التشغيل</translation>
<translation id="2907798539022650680">تعذّر الاتصال بـ '<ph name="NAME" />': <ph name="DETAILS" />
رسالة الخادم: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2908162660801918428">إضافة معرض الوسائط باستخدام الدليل</translation>
<translation id="2910318910161511225">الاتصال بالشبكة وإعادة المحاولة</translation>
<translation id="2913331724188855103">السماح للمواقع بحفظ بيانات ملفات تعريف الارتباط وقراءتها (موصى به)</translation>
<translation id="2915102088417824677">عرض سِجلّ الأنشطة</translation>
<translation id="2916073183900451334">يؤدي الضغط على علامة تبويب في صفحة الويب إلى إبراز الروابط وكذلك حقول النماذج</translation>
<translation id="2916745397441987255">بحث في الإضافات</translation>
<translation id="2921081876747860777">يُرجى إنشاء كلمة مرور لحماية بياناتك المحلية.</translation>
<translation id="2925966894897775835">جداول البيانات</translation>
<translation id="2926085873880284723">استعادة الاختصارات التلقائية</translation>
<translation id="2927017729816812676">مساحة التخزين لذاكرة التخزين المؤقت</translation>
<translation id="2932085390869194046">اقتراح كلمة مرور...</translation>
<translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (حساب للأطفال)</translation>
<translation id="2932483646085333864">الخروج ثم إعادة تسجيل الدخول لبدء المزامنة</translation>
<translation id="2932883381142163287">الإبلاغ عن إساءة الاستخدام</translation>
<translation id="2938225289965773019">فتح روابط <ph name="PROTOCOL" /></translation>
<translation id="2939938020978911855">عرض أجهزة بلوتوث المُتاحة</translation>
<translation id="2941112035454246133">منخفضة</translation>
<translation id="2941880727166628951">إرسال إلى أجهزتي</translation>
<translation id="2942560570858569904">جارٍ الانتظار...</translation>
<translation id="2942581856830209953">تخصيص هذه الصفحة</translation>
<translation id="2943400156390503548">الشرائح</translation>
<translation id="2943503720238418293">استخدم اسم أقصر</translation>
<translation id="2944060181911631861">‏يمكنك إرسال بيانات الاستخدام والتشخيص. يمكنك المساعدة في تحسين تجربة نظام التشغيل Android من خلال إرسال بيانات استخدام التطبيق والجهاز والتشخيص تلقائيًا إلى Google. سيساعد ذلك في استقرار عمل النظام والتطبيقات، بالإضافة إلى التحسينات الأخرى. كما ستساعد بعض البيانات المجمّعة تطبيقات Google وشركائها، مثل مطوّري برامج نظام التشغيل Android. في حال تفعيل إعداد "النشاط الإضافي على الويب وفي التطبيقات"، قد يتم حفظ هذه البيانات في حسابك على Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2946119680249604491">إضافة اتصال</translation>
<translation id="2948300991547862301">انتقل إلى <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="29488703364906173">هو متصفح ويب، سريع، وبسيط، وآمن تم إنشاؤه ليتوافق مع إمكانات الويب الحديثة.</translation>
<translation id="2949289451367477459">‏يمكنك استخدام الموقع الجغرافي. ويمكنك السماح للتطبيقات والخدمات التي تحتوي على إذن تحديد الموقع الجغرافي باستخدام الموقع الجغرافي للجهاز. ويجوز لشركة Google جمع بيانات الموقع الجغرافي بشكلٍ دوري واستخدامها بدون الكشف عن هويتك للمساعدة على تحسين دقة تحديد المواقع الجغرافية والخدمات المستندة إليها. <ph name="BEGIN_LINK1" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2958721676848865875">تحذير حزمة الإضافة</translation>
<translation id="296026337010986570">‏انتهى الإجراء، وتمت إزالة البرامج الضارة. لتفعيل الإضافات مرة أخرى، يُرجى الانتقال إلى &lt;a href="chrome://extensions"&gt;الإضافات&lt;/a&gt;.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (الإضافة متوفرة)</translation>
<translation id="2961695502793809356">انقر للانتقال إلى الأمام واضغط لمشاهدة السجل</translation>
<translation id="2963151496262057773">المكوّن الإضافي التالي غير مستجيب: <ph name="PLUGIN_NAME" />‏، هل تريد إيقافه؟</translation>
<translation id="2966937470348689686">‏إدارة إعدادات Android المفضّلة</translation>
<translation id="2972557485845626008">البرامج الثابتة</translation>
<translation id="2972581237482394796">إعا&amp;دة</translation>
<translation id="2972642118232180842">تشغيل المحتوى المهم فقط (موصى به)</translation>
<translation id="2973324205039581528">تجاهل الموقع</translation>
<translation id="2977480621796371840">إزالة من مجموعة</translation>
<translation id="2979639724566107830">فتح الإشارة في نافذة جديدة</translation>
<translation id="2981113813906970160">عرض مؤشر الماوس الكبير</translation>
<translation id="2982970937345031">إرسال التقرير بدون الكشف عن هويتك</translation>
<translation id="2984337792991268709">اليوم <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="2986010903908656993">‏تم حظر هذه الصفحة من التحكم تحكمًا كاملاً في أجهزة MIDI.</translation>
<translation id="2989474696604907455">غير متصل</translation>
<translation id="2989786307324390836">‏حفظ شهادة واحدة بتشفير DER ثنائي</translation>
<translation id="2992931425024192067">عرض كل محتوى الإشعارات</translation>
<translation id="2993517869960930405">معلومات التطبيق</translation>
<translation id="2994669386200004489">تعذر الاحتفاظ بنسخة احتياطية للملف <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="299483336428448530">تم التثبيت من قبل والدك.</translation>
<translation id="2996286169319737844">‏تم تشفير بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة. لا يتضمّن ذلك طرق الدفع والعناوين من Google Pay.</translation>
<translation id="3003144360685731741">الشبكات المُفضلة</translation>
<translation id="3003623123441819449">‏ذاكرة التخزين المؤقت للغة CSS</translation>
<translation id="3003633581067744647">التبديل إلى عرض الصورة المصغّرة</translation>
<translation id="3003828226041301643">يتعذَّر ضم الجهاز إلى النطاق. يُرجى التحقُّق من حسابك للتأكُّد من حصولك على امتيازات لإضافة الأجهزة.</translation>
<translation id="3003967365858406397">‏سينشئ هاتف <ph name="PHONE_NAME" /> اتصالاً خاصًا بشبكة Wi-Fi.</translation>
<translation id="3004391367407090544">يُرجى معاودة الزيارة لاحقًا</translation>
<translation id="3006881078666935414">لا تتوفر بيانات استخدام</translation>
<translation id="3007214526293698309">إصلاح النسبة</translation>
<translation id="3007771295016901659">تكرار علامة التبويب</translation>
<translation id="3008272652534848354">إعادة ضبط الأذونات</translation>
<translation id="3009300415590184725">هل تريد فعلًا إلغاء عملية إعداد خدمة بيانات الجوال؟</translation>
<translation id="3009779501245596802">قواعد بيانات مفهرسة</translation>
<translation id="3010279545267083280">تم حذف كلمة المرور</translation>
<translation id="3011362742078013760">فتح كل الإشارات المرجعية &amp;في نافذة التصفح المتخفي</translation>
<translation id="3011488081941333749">سيتم محو ملفات تعريف الارتباط من <ph name="DOMAIN" /> عند الخروج</translation>
<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
<translation id="3012804260437125868">الاتصالات الآمنة من نفس الموقع فقط</translation>
<translation id="3012917896646559015">يُرجى الاتصال بجهة تصنيع الجهاز على الفور لإرسال جهاز الكمبيوتر إلى أحد مرافق الإصلاح.</translation>
<translation id="3013291976881901233">‏أجهزة MIDI</translation>
<translation id="3015639418649705390">إعادة التشغيل الآن</translation>
<translation id="3016641847947582299">تم تحديث المُكوّن</translation>
<translation id="3016780570757425217">معرفة موقعك</translation>
<translation id="3020183492814296499">الاختصارات</translation>
<translation id="3020990233660977256">الرقم التسلسلي: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="3021678814754966447">عرض م&amp;صدر الإطار</translation>
<translation id="3022978424994383087">لم يتم استيعاب هذا.</translation>
<translation id="3023464535986383522">الاستماع والاختيار</translation>
<translation id="3024374909719388945">استخدام تنسيق 24 ساعة</translation>
<translation id="3031417829280473749">‏الوكيل X</translation>
<translation id="3031557471081358569">اختيار العناصر المراد استيرادها:</translation>
<translation id="3031601332414921114">استئناف الطباعة</translation>
<translation id="303198083543495566">الجغرافيا</translation>
<translation id="3033999583152214331">‏يمكنك تشغيل أدوات Linux وأدوات التحرير وبرامج IDE على جهازChromebook. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;مزيد من المعلومات&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3036546437875325427">‏تفعيل Flash</translation>
<translation id="3037754279345160234">يتعذَّر تحليل الإعداد لضمّ النطاق. يُرجى الاتصال بمشرفك.</translation>
<translation id="3038612606416062604">إضافة طابعة يدويًا</translation>
<translation id="3038675903128704560">عدم السماح لأي موقع ويب باستخدام مكوّنات إضافية للوصول إلى جهاز الكمبيوتر</translation>
<translation id="3039491566278747710">تعذّر تثبيت السياسة بلا إنترنت على الجهاز.</translation>
<translation id="3045447014237878114">نزَّل هذا الموقع عدة ملفات تلقائيًا</translation>
<translation id="3046910703532196514">صفحة الويب، كاملة</translation>
<translation id="304747341537320566">محركات الكلام</translation>
<translation id="3053013834507634016">استخدام مفتاح الشهادة</translation>
<translation id="3057861065630527966">نسخ الصور والفيديوهات احتياطيًا</translation>
<translation id="3060379269883947824">تفعيل الاختيار والاستماع</translation>
<translation id="3061707000357573562">خدمة رمز التصحيح</translation>
<translation id="3065041951436100775">التعليقات المرتبطة بعلامة التبويب المعطلة.</translation>
<translation id="3067198179881736288">هل تريد تثبيت التطبيق؟</translation>
<translation id="3067198360141518313">تشغيل هذا المكون الإضافي</translation>
<translation id="3071624960923923138">يمكنك النقر هنا لفتح علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="3074037959626057712">تم تسجيل دخولك وتشغيل المزامنة</translation>
<translation id="3075874217500066906">يجب إعادة التشغيل لبدء عملية المحو الكامل. بعد إعادة التشغيل سيُطلب منك تأكيد أنك تريد المتابعة.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3078461028045006476">مشاركة مع <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3081564097391116951">‏تحدث التحديثات التلقائية فقط عبر Ethernet أو Wi-Fi.</translation>
<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="308268297242056490">‏معرف موارد منتظم (URI)</translation>
<translation id="3082780749197361769">تستخدم علامة التبويب هذه الكاميرا أو الميكروفون.</translation>
<translation id="3083193146044397360">تم الحظر مؤقتًا لحماية أمانك</translation>
<translation id="3084548735795614657">إسقاط للتثبيت</translation>
<translation id="3084771660770137092">‏ربما نفدت الذاكرة لدى Chrome أو تم إنهاء العملية لصفحة الويب لسبب آخر. للمتابعة، أعد التحميل أو انتقل إلى صفحة أخرى.</translation>
<translation id="3085412380278336437">يمكن لموقع الويب استخدام الكاميرا.</translation>
<translation id="3085752524577180175">‏مضيف SOCKS</translation>
<translation id="3088325635286126843">إ&amp;عادة تسمية...</translation>
<translation id="3089137131053189723">تم محو البحث</translation>
<translation id="3090193911106258841">جارٍ الوصول إلى إدخال الصوت والفيديو</translation>
<translation id="3090819949319990166">‏لا يمكن نسخ ملف CRX الخارجي إلى <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
<translation id="3090871774332213558">تم إقران "<ph name="DEVICE_NAME" />"</translation>
<translation id="3101709781009526431">التاريخ والوقت</translation>
<translation id="3104763887980088552">سجلّ الأنشطة</translation>
<translation id="310671807099593501">يستخدم موقع الويب البلوتوث.</translation>
<translation id="3115128645424181617">تعذّر العثور على هاتفك. تأكد من أنه في متناول يديك وأنّ البلوتوث قيد التشغيل.</translation>
<translation id="3115147772012638511">في انتظار ذاكرة التخزين المؤقت ...</translation>
<translation id="3118319026408854581">مساعدة <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3120430004221004537">تشفير غير كافٍ لعملية معينة على: "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="3121793941267913344">إعادة تعيين جهاز <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> هذا</translation>
<translation id="3122464029669770682">وحدة المعالجة المركزية</translation>
<translation id="3122496702278727796">إخفاق محاولة إنشاء دليل البيانات</translation>
<translation id="3124111068741548686">معالجات المستخدم</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3127156390846601284">سيؤدي هذا إلى حذف أي بيانات مخزنة على الجهاز لجميع المواقع المعروضة. هل ترغب في المتابعة؟</translation>
<translation id="3127919023693423797">جارٍ المصادقة...</translation>
<translation id="3129173833825111527">الهامش الأيسر</translation>
<translation id="3130528281680948470">ستتم إعادة تعيين جهازك وستتم إزالة كل حسابات المستخدمين والبيانات المحلية. ولا يمكن التراجع عن ذلك.</translation>
<translation id="313205617302240621">هل نسيت كلمة المرور؟</translation>
<translation id="3132996321662585180">التحديث يوميًا</translation>
<translation id="313963229645891001">جارٍ التنزيل، <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="3139925690611372679">الصورة الرمزية التلقائية الصفراء</translation>
<translation id="3141318088920353606">جارٍ الاستماع…</translation>
<translation id="3141917231319778873">الطلب المحدد غير مدعوم على "<ph name="DEVICE_NAME" />".</translation>
<translation id="3143515551205905069">إلغاء المزامنة</translation>
<translation id="3143754809889689516">التشغيل من البداية</translation>
<translation id="3144126448740580210">تم</translation>
<translation id="3144647712221361880">فتح الرابط كـ</translation>
<translation id="3149510190863420837">‏تطبيقات Chrome</translation>
<translation id="3150927491400159470">إعادة تحميل بشكل كامل</translation>
<translation id="315116470104423982">بيانات الجوال</translation>
<translation id="3151539355209957474">وقت البدء</translation>
<translation id="3151562827395986343">محو السجلّ وملفات تعريف الارتباط وذاكرة التخزين المؤقت والمزيد</translation>
<translation id="3151786313568798007">الاتجاه</translation>
<translation id="3153862085237805241">حفظ البطاقة</translation>
<translation id="3154351730702813399">قد يراقب مشرف الجهاز نشاط التصفح.</translation>
<translation id="3154429428035006212">بلا إنترنت لمدة تتجاوز شهرًا</translation>
<translation id="3156531245809797194">‏لاستخدام Chrome، يُرجى تسجيل الدخول</translation>
<translation id="3157931365184549694">استعادة</translation>
<translation id="3158033540161634471">إعداد بصمة الإصبع</translation>
<translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (مستندة إلى الأجهزة)</translation>
<translation id="316125635462764134">إزالة التطبيق</translation>
<translation id="3161522574479303604">كل اللغات</translation>
<translation id="3165390001037658081">قد يحظر بعض مشغلي شبكات الجوّال هذه الميزة.</translation>
<translation id="316854673539778496">للحصول على كل الإضافات على جميع أجهزتك، يُرجى تسجيل الدخول وتفعيل المزامنة.</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3170072451822350649">يمكنك أيضًا تخطي تسجيل الدخول و<ph name="LINK_START" />التصفح كضيف<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3172045848207518317">يحاول موقع ويب الوصول إلى إدخال الفيديو</translation>
<translation id="3177909033752230686">لغة الصفحة:</translation>
<translation id="3182749001423093222">التدقيق الإملائي</translation>
<translation id="3183139917765991655">مستورد الملف الشخصي</translation>
<translation id="3188257591659621405">ملفاتي</translation>
<translation id="3188465121994729530">معدل الانتقال</translation>
<translation id="3190558889382726167">تم حفظ كلمة المرور</translation>
<translation id="3192947282887913208">ملفات صوتية</translation>
<translation id="3194737229810486521">يريد <ph name="URL" /> تخزين البيانات بشكل دائم على جهازك.</translation>
<translation id="3199127022143353223">الخوادم</translation>
<translation id="3202131003361292969">المسار</translation>
<translation id="3202173864863109533">تم كتم صوت علامة التبويب.</translation>
<translation id="3208703785962634733">لم يتم تأكيده</translation>
<translation id="3213187967168344806">تتعذّر إضافة طابعة. أعِد تشغيل جهاز الكمبيوتر وحاوِل مرة أخرى.</translation>
<translation id="321356136776075234">‏الوحدة التنظيمية للجهاز (على سبيل المثال، OU=Chromebooks,DC=example,DC=com)</translation>
<translation id="3217843140356091325">هل تريد إنشاء اختصار؟</translation>
<translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
<translation id="321834671654278338">‏أداة إزالة نظام التشغيل Linux</translation>
<translation id="3220586366024592812">تعطلت عملية موصل <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> . هل تريد إعادة التشغيل؟</translation>
<translation id="3221634914176615296">استكشاف محتوى الجهاز في تطبيق الملفات.</translation>
<translation id="3222066309010235055">Prerender: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
<translation id="3225084153129302039">الصورة الرمزية التلقائية الأرجوانية</translation>
<translation id="3225319735946384299">التوقيع بالرمز</translation>
<translation id="3227137524299004712">الميكروفون</translation>
<translation id="3228679360002431295">جارٍ الاتصال والتحقق<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation>
<translation id="3232318083971127729">القيمة:</translation>
<translation id="3236289833370040187">سيتم نقل الملكية إلى <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="323803881985677942">فتح خيارات الإضافة</translation>
<translation id="3241680850019875542">حدد الدليل الجذر للإضافة المراد إنشاء حزمة لها، ولتحديث إضافة، حدد أيضًا ملف المفتاح الخاص لإعادة استخدامه.</translation>
<translation id="3244294424315804309">استمرار كتم الصوت</translation>
<translation id="3245321423178950146">فنان غير معروف</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - خطأ في الشبكة</translation>
<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
<translation id="3251759466064201842">&lt;ليس جزءًا من الشهادة&gt;</translation>
<translation id="3254434849914415189">اختر التطبيق التلقائي لملفات <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
<translation id="3254516606912442756">تم إيقاف الرصد التلقائي للمنطقة الزمنية</translation>
<translation id="3255355328033513170">سيتم حذف جميع البيانات المُخزَّنة من خلال <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> وأي مواقع ويب ضمنها. ويتضمن هذا ملفات تعريف الارتباط. سيتم تسجيل خروجك من مواقع الويب هذه، بما في ذلك علامات التبويب المفتوحة.</translation>
<translation id="3259723213051400722">يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="3264544094376351444">‏خط Sans-serif</translation>
<translation id="3264582393905923483">السياق</translation>
<translation id="3265459715026181080">إغلاق الإطار</translation>
<translation id="3267726687589094446">متابعة السماح بالتنزيلات التلقائية لعدة ملفات</translation>
<translation id="3268451620468152448">علامات التبويب المفتوحة</translation>
<translation id="3269069891205016797">ستتم إزالة معلوماتك من الجهاز عند الخروج.</translation>
<translation id="3269093882174072735">تحميل الصورة</translation>
<translation id="326999365752735949">تنزيل الاختلافات</translation>
<translation id="3270965368676314374">التعرّف على الصور، والموسيقى، والوسائط الأخرى من الكمبيوتر وتغييرها وحذفها</translation>
<translation id="327147043223061465">اطلع على جميع ملفات تعريف الارتباط وبيانات الموقع</translation>
<translation id="3271648667212143903">يريد <ph name="ORIGIN" /> الاتصال</translation>
<translation id="3274763671541996799">تم الانتقال إلى وضع ملء الشاشة.</translation>
<translation id="3275778913554317645">فتح كنافذة</translation>
<translation id="3278001907972365362">‏حسابك (حساباتك) على Google تتطلب الانتباه</translation>
<translation id="3279230909244266691">قد تستغرق هذه العملية بضع دقائق. جارٍ بدء الآلة الافتراضية.</translation>
<translation id="3279741024917655738">عرض الفيديوهات بملء الشاشة على</translation>
<translation id="3280237271814976245">الحفظ &amp;باسم...</translation>
<translation id="3280243678470289153">‏الاستمرار في استخدام Chrome</translation>
<translation id="3280431534455935878">جارٍ التحضير</translation>
<translation id="3281892622610078515">الملفات والبرامج التي تم وضعها في وحدة العزل:</translation>
<translation id="3282568296779691940">‏تسجيل الدخول إلى Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">&amp;علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="3288047731229977326">يمكن أن تؤدي الإضافات التي تعمل في وضع مطور البرامج إلى إلحاق الضرر بجهاز الكمبيوتر. إذا لم تكن مطور برامج، فيجب إيقاف هذه الإضافات التي تعمل في وضع مطور البرامج للبقاء في أمان.</translation>
<translation id="3289856944988573801">‏للتحقق من وجود تحديثات، يُرجى استخدام شبكة Ethernet أو Wi-Fi.</translation>
<translation id="32939749466444286">‏يتعذَّر بدء حاوية نظام التشغيل Linux. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="3294437725009624529">ضيف</translation>
<translation id="329703603001918157">يتعذَّر تعديل الاختصار</translation>
<translation id="3297951628821704004">إزالة الحساب من هذا الجهاز</translation>
<translation id="329838636886466101">الإصلاح</translation>
<translation id="3298789223962368867">‏تم إدخال عنوان URL غير صحيح.</translation>
<translation id="32991397311664836">الأجهزة:</translation>
<translation id="33022249435934718">معالجات واجهة الجهاز الرسومية</translation>
<translation id="3303260552072730022">تم تبديل إضافة إلى ملء الشاشة.</translation>
<translation id="3303818374450886607">النسخ</translation>
<translation id="3303855915957856445">لم يتم العثور على أي نتائج بحث</translation>
<translation id="3305389145870741612">يمكن أن تستغرق عملية التنسيق ثانيتين. يُرجى الانتظار.</translation>
<translation id="3305661444342691068">‏فتح ملف PDF في تطبيق المعاينة</translation>
<translation id="3306684685104080068">‏تفعيل الإرسال إلى الخدمات التي تستند إلى السحاب مثل Google Hangouts.</translation>
<translation id="3308006649705061278">‏الوحدة التنظيمية (OU)</translation>
<translation id="3308116878371095290">تم منع هذه الصفحة من تخزين ملفات تعريف الارتباط.</translation>
<translation id="3308134619352333507">الزر "إخفاء"</translation>
<translation id="3308852433423051161">‏جارٍ تحميل مساعد Google...</translation>
<translation id="3312424061798279731">اللغات التي تم تمكينها</translation>
<translation id="3313590242757056087">لتعيين مواقع الويب التي يُمكن للمستخدم الذي يخضع للإشراف عرضها، يُمكنك تهيئة القيود والإعدادات عن طريق الانتقال إلى<ph name="MANAGEMENT_URL" />.
وفي حالة عدم تغيير الإعدادات التلقائية، <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />
يُمكنك تصفح جميع المواقع على الويب.</translation>
<translation id="3313622045786997898">قيمة توقيع الشهادة</translation>
<translation id="3315158641124845231">إخفاء <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3317459757438853210">طباعة على الجانبين</translation>
<translation id="3317678681329786349">تم حظر استخدام الكاميرا والميكروفون</translation>
<translation id="3319048459796106952">نافذة &amp; جديدة للتصفح المتخفي</translation>
<translation id="3326821416087822643">جارٍ ضغط <ph name="FILE_NAME" />...</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
<translation id="3331974543021145906">معلومات التطبيق</translation>
<translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - جارٍ تشغيل الفيديو في وضع "نافذة ضمن نافذة"</translation>
<translation id="3335337277364016868">عام التسجيل</translation>
<translation id="3335947283844343239">إعادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
<translation id="3336664756920573711">‏إلغاء قفل <ph name="DEVICE_TYPE" /> باستخدام هاتفك الذي يعمل بنظام التشغيل Android</translation>
<translation id="3340978935015468852">الإعدادات</translation>
<translation id="3341703758641437857">‏السماح بالدخول إلى عناوين URL للملفات</translation>
<translation id="3342361181740736773">يرغب "<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />" في إزالة هذه الإضافة.</translation>
<translation id="3345886924813989455">لم يتم العثور على·متصفح متوافق.</translation>
<translation id="3347086966102161372">&amp;نسخ عنوان الصورة</translation>
<translation id="3348038390189153836">تم اكتشاف جهاز قابل للإزالة</translation>
<translation id="3349933790966648062">الذاكرة المستخدَمة</translation>
<translation id="3350117557200012647">الدخول في وضع الإقران</translation>
<translation id="3353984535370177728">حدد مجلدًا لتحميله</translation>
<translation id="3355936511340229503">خطأ الاتصال</translation>
<translation id="3356580349448036450">مكتمل</translation>
<translation id="3359256513598016054">القيود على سياسة الشهادة</translation>
<translation id="3360297538363969800">تعذّرت الطباعة. يُرجى التحقق من الطابعة وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="3365598184818502391">‏يرجى استخدام مفتاح واحد فقط: Ctrl أو Alt.</translation>
<translation id="3367047597842238025">يمكنك إعداد جهاز <ph name="DEVICE_TYPE" /> كما تريد تمامًا واكتشاف جميع الإمكانيات المذهلة المتاحة لك.</translation>
<translation id="3368922792935385530">متصل</translation>
<translation id="3369624026883419694">إثبات هوية المضيف...</translation>
<translation id="3371140690572404006">‏جهاز USB-C (المنفذ الأمامي الأيمن)</translation>
<translation id="337286756654493126">قراءة المجلدات التي تفتحها في التطبيق</translation>
<translation id="3378503599595235699">الاحتفاظ بالبيانات المحلية حتى الخروج من المتصفح</translation>
<translation id="3378572629723696641">قد تكون هذه الإضافة تالفة.</translation>
<translation id="3378630551672149129">‏سجل الدخول واضغط على مفتاح Tab للتفاعل مع عناصر الإدخال.</translation>
<translation id="337920581046691015">سيتم تثبيت <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="3380365263193509176">خطأ غير معروف</translation>
<translation id="3382073616108123819">عفوا! تعذّر النظام في تحديد معرفات هذا الجهاز.</translation>
<translation id="3382200254148930874">جارٍ إيقاف الإشراف...</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation>
<translation id="338583716107319301">فاصل</translation>
<translation id="3389312115541230716">انقر بزر الماوس الأيمن على رمز <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> في شريط المهام</translation>
<translation id="3393352139658145068">‏يُرجى تفعيل "مساعد Google" عندما ينطق مستخدم عبارة “Ok Google”. ولتوفير شحن البطارية، يتم تفعيل “Ok Google” عند توصيل الجهاز بمصدر طاقة.</translation>
<translation id="3396800784455899911">‏بالنقر على الزر "قبول ومتابعة"، فأنت توافق على المعالجة الموضّحة أعلاه لخدمات Google هذه.</translation>
<translation id="3399432415385675819">سيتم إيقاف الإشعارات</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />، <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">لم يتم حفظ أي كلمات مرور لهذا الموقع</translation>
<translation id="340485819826776184">‏استخدام خدمة تنبؤ للمساعدة في تكملة عمليات البحث وعناوين URL التي تمت كتابتها في شريط العنوان</translation>
<translation id="3405664148539009465">تخصيص الخطوط</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;عرض شريط الإشارات</translation>
<translation id="3409785640040772790">‏خرائط Google</translation>
<translation id="3410832398355316179">سيتم حذف جميع الملفات والبيانات المحلّية المرتبطة بهذا المستخدم نهائيًا بعد إزالة هذا المستخدم. سيظل بإمكان <ph name="USER_EMAIL" /> تسجيل الدخول لاحقًا.</translation>
<translation id="3412265149091626468">انتقال سريع إلى التحديد</translation>
<translation id="3413122095806433232">‏جهات إصدار المرجع المصدق (CA): <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414856743105198592">يؤدي تنسيق الوسائط القابلة للإزالة إلى مسح جميع البيانات. هل تريد المتابعة؟</translation>
<translation id="3414952576877147120">الحجم:</translation>
<translation id="3421387094817716717">المفتاح العام لمنحنى ناقص المقطع</translation>
<translation id="3423463006624419153">على '<ph name="PHONE_NAME_1" />' و'<ph name="PHONE_NAME_2" />':</translation>
<translation id="3423858849633684918">يُرجى إعادة تشغيل <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3424969259347320884">وصف ما كنت تفعله عندما تعطّلت علامة التبويب</translation>
<translation id="3427092606871434483">السماح (تلقائي)</translation>
<translation id="3428419049384081277">تم تسجيل دخولك!</translation>
<translation id="3429275422858276529">ضَع إشارة على هذه الصفحة لسهولة العثور عليها لاحقًا</translation>
<translation id="3432227430032737297">إزالة كل العناصر المعروضة</translation>
<translation id="3432757130254800023">إرسال الإعدادات الصوتية والفيديو لشاشات العرض على الشبكة المحلية</translation>
<translation id="3432762828853624962">العمال المشتركون</translation>
<translation id="3433621910545056227">عفوًا! تعذّر النظام في إنشاء قفل سمات وقت التثبيت بالجهاز.</translation>
<translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="3435688026795609344">تطلب الإضافة "<ph name="EXTENSION_NAME" />" الرمز <ph name="CODE_TYPE" /></translation>
<translation id="3435738964857648380">أمن المعلومات</translation>
<translation id="3435896845095436175">تفعيل الإضافات</translation>
<translation id="3436038974659740746">تدقيق إملائي مخصص</translation>
<translation id="3437801641691368414">وقت الإنشاء</translation>
<translation id="3438633801274389918">النينجا</translation>
<translation id="3439153939049640737">السماح دائمًا لـ <ph name="HOST" /> بالدخول إلى الميكروفون</translation>
<translation id="3439970425423980614">‏جارٍ فتح ملف PDF في تطبيق المعاينة</translation>
<translation id="3440663250074896476">مزيد من الإجراءات للإشارة المرجعية <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
<translation id="3440761377721825626">السؤال عند محاولة أحد مواقع الويب استخدام مكون إضافي للوصول إلى جهاز الكمبيوتر</translation>
<translation id="3441653493275994384">الشاشة</translation>
<translation id="3445925074670675829">‏جهاز USB-C</translation>
<translation id="344630545793878684">قراءة بياناتك على عدد من مواقع الويب</translation>
<translation id="3449839693241009168">اضغط على <ph name="SEARCH_KEY" /> لإرسال الأوامر إلى <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3450157232394774192">نسبة الإشغال لحالة الخمول</translation>
<translation id="3453612417627951340">يتطلب تخويل</translation>
<translation id="3454157711543303649">اكتمل التفعيل</translation>
<translation id="345693547134384690">فتح &amp;الصورة في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="3459509316159669723">الطباعة</translation>
<translation id="3459697287128633276">‏لتمكين حسابك من الوصول إلى متجر Google Play، يُرجى المصادقة مع موفّر الهوية.</translation>
<translation id="3459774175445953971">آخر تعديل:</translation>
<translation id="3461266716147554923">يريد <ph name="URL" /> الاطلاع على النصوص والصور التي تم نسخها إلى الحافظة.</translation>
<translation id="3462311546193741693">‏يؤدي هذا الخيار إلى تسجيل خروجك من معظم مواقع الويب. وسيستمر تسجيل دخولك إلى حسابك على Google بحيث يمكن محو بياناتك التي تمت مزامنتها.</translation>
<translation id="3462413494201477527">هل تريد إلغاء إنشاء الحساب؟</translation>
<translation id="3464012987031883895">يحاول موقع ويب الوصول إلى إدخال الصوت</translation>
<translation id="346431825526753">هذا هو حساب للأطفال يديره <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3466147780910026086">جارٍ فحص جهاز الوسائط...</translation>
<translation id="3467267818798281173">‏طلب اقتراحات Google</translation>
<translation id="3468275649641751422">بث ملف الفيديو أو الصوت</translation>
<translation id="3468522857997926824">‏تم نسخ <ph name="FILE_COUNT" /> من الصور احتياطيًا في <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="3468999815377931311">‏هاتف Android</translation>
<translation id="3470442499439619530">إزالة هذا المستخدم</translation>
<translation id="3470502288861289375">جارٍ النسخ...</translation>
<translation id="3473479545200714844">مكبّر الشاشة</translation>
<translation id="3475447146579922140">‏جدول بيانات Google</translation>
<translation id="3475843873335999118">عذرًا، لا يزال التعرُّف على بصمة الإصبع متعذّرًا. يُرجى إدخال كلمة المرور.</translation>
<translation id="3476303763173086583">‏يمكنك إرسال بيانات الاستخدام والتشخيص. يمكنك المساعدة في تحسين تجربة نظام التشغيل Android على حسابك الفرعي من خلال إرسال بيانات التطبيق والجهاز والتشخيص تلقائيًا إلى Google. لن يتم استخدام ذلك لتعريف حسابك الفرعي وسيساعد في استقرار عمل النظام والتطبيقات، بالإضافة إلى التحسينات الأخرى. كما ستساعد بعض البيانات المجمّعة تطبيقات Google وشركائها، مثل مطوّري برامج نظام التشغيل Android. ويفرض المالك هذا <ph name="BEGIN_LINK1" />الإعداد<ph name="END_LINK1" />. قد يختار المالك إرسال بيانات الاستخدام والتشخيص لهذا الجهاز إلى Google. في حال تفعيل إعداد "النشاط الإضافي على الويب وفي التطبيقات" لحسابك الفرعي، قد يتم حفظ هذه البيانات في حسابك على Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="347670947055184738">عفوًا! تعذّر النظام في جلب السياسة لجهازك.</translation>
<translation id="347785443197175480">مواصلة إتاحة دخول <ph name="HOST" /> إلى الكاميرا والميكروفون التابعين لك</translation>
<translation id="3478685642445675458">يُرجى إلغاء قفل ملفك الشخصي قبل إزالة شخص.</translation>
<translation id="3479552764303398839">ليس الآن</translation>
<translation id="3480119035619598820">إرسال إلى أجهزتي</translation>
<translation id="3484273680291419129">جارٍ إزالة البرامج الضارة...</translation>
<translation id="3484869148456018791">الحصول على شهادة جديدة</translation>
<translation id="3487007233252413104">وظيفة مجهولة</translation>
<translation id="348780365869651045">‏في انتظار AppCache...</translation>
<translation id="3488065109653206955">نشطة جزئيًا</translation>
<translation id="3492788708641132712">المزامنة لا تعمل. حاول تسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
<translation id="3493881266323043047">الصلاحية</translation>
<translation id="3494769164076977169">طلب الإذن عند محاولة أحد المواقع تنزيل الملفات تلقائيًا بعد الملف الأول (مستحسن)</translation>
<translation id="3495304270784461826"><ph name="COUNT" /> من الأخطاء.</translation>
<translation id="3495660573538963482">‏إعدادات مساعد Google</translation>
<translation id="3496213124478423963">تصغير</translation>
<translation id="3497560059572256875">مشاركة رسومات الشعار المبتكرة</translation>
<translation id="3505030558724226696">إبطال الوصول إلى الجهاز</translation>
<translation id="3507421388498836150">الأذونات الحالية لـ "<ph name="EXTENSION_NAME" />"</translation>
<translation id="3507547268929739059">‏إزالة تطبيقات Linux لـ Chromebook</translation>
<translation id="3507888235492474624">إعادة فحص أجهزة البلوتوث</translation>
<translation id="3508920295779105875">اختيار مجلد آخر ...</translation>
<translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
<translation id="3511200754045804813">إعادة الفحص</translation>
<translation id="3511307672085573050">نسخ &amp;عنوان الرابط</translation>
<translation id="351152300840026870">خط ثابت العرض</translation>
<translation id="3511528412952710609">قصير</translation>
<translation id="3514373592552233661">سيتم تفضيل الشبكات المُفضّلَة على الشبكات الأخرى المعروفة في حالة توافر أكثر من شبكة</translation>
<translation id="3518985090088779359">القبول والمتابعة</translation>
<translation id="351952459507671940">إضافة إلى مجموعة جديدة</translation>
<translation id="3523642406908660543">طلب الإذن في حالة محاولة أحد مواقع الويب الوصول إلى جهاز الكمبيوتر باستخدام مكون إضافي (موصى به)</translation>
<translation id="3526034519184079374">يتعذَّر الاطِّلاع على بيانات "المواقع" أو تغييرها</translation>
<translation id="3527085408025491307">المجلد</translation>
<translation id="3527276236624876118">تمّ إنشاء مستخدم يخضع للإشراف تحت اسم <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
<translation id="3528033729920178817">هذه الصفحة تتتبع موقعك.</translation>
<translation id="3528498924003805721">أهداف الاختصارات</translation>
<translation id="3530305684079447434">للحصول على الإشارات المرجعية في جميع أجهزتك، <ph name="SIGN_IN_LINK" /> .</translation>
<translation id="3532844647053365774">يريد <ph name="HOST" /> استخدام الميكروفون.</translation>
<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - تم كتم الصوت</translation>
<translation id="3534879087479077042">ما اسم المستخدم الذي يخضع للإشراف؟</translation>
<translation id="3538066758857505094">‏حدث خطأ أثناء إلغاء تثبيت نظام التشغيل Linux. يُرجى إعادة المحاولة.</translation>
<translation id="354060433403403521">‏محول AC</translation>
<translation id="354068948465830244">يمكن أن يؤدي ذلك إلى قراءة بيانات موقع الويب وتغييرها</translation>
<translation id="3543393733900874979">تعذّر التحديث (خطأ: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3543597750097719865">‏توقيع X9.62 ECDSA باستخدام SHA-512</translation>
<translation id="3544879808695557954">اسم المستخدم (اختياري)</translation>
<translation id="354602065659584722">تمت إزالة البرامج الضارة</translation>
<translation id="3547495624659668105">‏إصدار PRL</translation>
<translation id="3547954654003013442">إعدادات الخادم الوكيل</translation>
<translation id="3549797760399244642">‏جارٍالانتقال إلى drive.google.com...</translation>
<translation id="3550915441744863158">‏يتم تحديث Chrome تلقائيًا، وبالتالي يتوفر لديك دومًا أحدث إصدار منه.</translation>
<translation id="3551320343578183772">إغلاق علامة التبويب</translation>
<translation id="3552780134252864554">تم المحو عند الخروج</translation>
<translation id="3555812735919707620">إزالة الإضافة</translation>
<translation id="3556000484321257665">تم تغيير محرك بحثك إلى <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="3559262020195162408">تعذَّر تثبيت السياسة على الجهاز.</translation>
<translation id="3562423906127931518">‏قد تستغرق هذه العملية بضع دقائق. جارٍ إعداد حاوية نظام التشغيل Linux.</translation>
<translation id="3563432852173030730">‏تعذر تنزيل تطبيق Kiosk.</translation>
<translation id="3564334271939054422">‏قد تتطلب شبكة Wi-Fi التي تستخدمها (<ph name="NETWORK_ID" />) منك الانتقال إلى صفحة تسجيل الدخول.</translation>
<translation id="3564848315152754834">‏مفتاح أمان USB</translation>
<translation id="3566721612727112615">لم تتم إضافة أي مواقع</translation>
<translation id="3569382839528428029">هل تريد من <ph name="APP_NAME" /> مشاركة شاشتك؟</translation>
<translation id="3570985609317741174">محتوى الويب</translation>
<translation id="3571734092741541777">إعداد</translation>
<translation id="3574210789297084292">تسجيل الدخول</translation>
<translation id="3574917942258583917">هل تريد الخروج من وضع التصفح المتخفي على أي حال؟</translation>
<translation id="3576324189521867626">تم التثبيت بنجاح</translation>
<translation id="3578594933904494462">تجري مشاركة محتوى علامة التبويب هذه.</translation>
<translation id="357886715122934472">‏يريد &lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; مشاركة طابعة &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; مع مجموعة تمتلكها: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. في حال موافقتك، سيتمكن جميع أعضاء المجموعة من الطباعة بهذه الطابعة.</translation>
<translation id="3580923162759633716">خدمة تحديد المواصفات الشخصية لصاحب البيانات</translation>
<translation id="3584169441612580296">التعرّف على الصور، والموسيقى، والوسائط الأخرى من الكمبيوتر وتغييرها</translation>
<translation id="3587482841069643663">الكل</translation>
<translation id="358796204584394954">اكتب هذه الشفرة في "<ph name="DEVICE_NAME" />" لإقرانه:</translation>
<translation id="3589766037099229847">تم حظر محتوى غير آمن</translation>
<translation id="3590194807845837023">إلغاء قفل الملف الشخصي، وإعادة التشغيل من جديد</translation>
<translation id="3590295622232282437">جارٍ الدخول إلى الجلسة المُدارة.</translation>
<translation id="3592260987370335752">&amp;مزيد من المعلومات</translation>
<translation id="359283478042092570">الدخول</translation>
<translation id="3593965109698325041">قيود اسم الشهادة</translation