blob: 866f6b93c1739e83fc62a5fc020930aba076a373 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sl">
<translation id="1000498691615767391">Izberite mapo, ki jo želite odpreti</translation>
<translation id="1003088604756913841">Odpiranje povezave v novem oknu aplikacije <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1004218526896219317">Dostop do spletnih mest</translation>
<translation id="1005274289863221750">Uporabite mikrofon in kamero</translation>
<translation id="1006873397406093306">Ta razširitev lahko bere in spreminja vaše podatke na spletnih mestih. Nadzirate lahko, do katerih spletnih mest lahko razširitev dostopa.</translation>
<translation id="1007408791287232274">Naprav ni bilo mogoče naložiti.</translation>
<translation id="1008186147501209563">Izvoz zaznamkov</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Stran se ne odziva}one{Strani se ne odzivajo}two{Strani se ne odzivajo}few{Strani se ne odzivajo}other{Strani se ne odzivajo}}</translation>
<translation id="1012794136286421601">Datoteke v Google Dokumentih, Google Preglednicah, Google Predstavitvah in Google Risbah se sinhronizirajo. Če želite dostopati do njih, ko imate internetno povezavo ali ste brez nje, odprite aplikacijo Google Drive.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Naprava USB-C (sprednja vrata)</translation>
<translation id="1013707859758800957">Vtičniku brez varnostnih omejitev je bilo dovoljeno izvajanje na tej strani.</translation>
<translation id="1015318665228971643">Urejanje imena mape</translation>
<translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{Odpiranje vseh v &amp;novem oknu}=1{Odpiranje v &amp;novem oknu}one{Odpiranje vseh (#) v &amp;novem oknu}two{Odpiranje vseh (#) v &amp;novem oknu}few{Odpiranje vseh (#) v &amp;novem oknu}other{Odpiranje vseh (#) v &amp;novem oknu}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">Dodatni podatki (izbirno)</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;Dodaj v slovar</translation>
<translation id="1018656279737460067">Preklicano</translation>
<translation id="1023873740278604399">Rahlo premaknite prst, da bodo dodani vsi različni deli prstnega odtisa.</translation>
<translation id="1026822031284433028">Naloži sliko</translation>
<translation id="1029317248976101138">Povečaj</translation>
<translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> želi trajno shranjevati velike količine podatkov v vaši napravi</translation>
<translation id="1031362278801463162">Nalaganje predogleda</translation>
<translation id="103279545524624934">Če želite zagnati aplikacije za Android, sprostite prostor na disku.</translation>
<translation id="1033780634303702874">Dostop do serijskih naprav</translation>
<translation id="1035094536595558507">Pogled diapozitivov</translation>
<translation id="1035590878859356651">Dodaj to stran med zaznamke ...</translation>
<translation id="1036348656032585052">Izklop</translation>
<translation id="1036511912703768636">Dostop do katere koli od teh naprav USB</translation>
<translation id="1036982837258183574">Pritisnite |<ph name="ACCELERATOR" />| za zapiranje celozaslonskega načina</translation>
<translation id="1038168778161626396">Le šifriranje</translation>
<translation id="1039337018183941703">Neveljavna ali poškodovana datoteka</translation>
<translation id="1042174272890264476">V vašem računalniku je tudi vgrajena knjižnica RLZ izdelka <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. RLZ za merjenje iskanj in uporabe izdelka <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> v okviru določene promocijske akcije dodeli neenolično oznako, ki ne omogoča osebne prepoznave. Te oznake so včasih v izdelku <ph name="PRODUCT_NAME" /> prikazane v iskalnih poizvedbah v Googlu.</translation>
<translation id="1046059554679513793">Ops, to ime je že v uporabi.</translation>
<translation id="1046635659603195359">Videti je, da ste Voice Match z Google Pomočnikom že nastavili v drugi napravi. Te prejšnje posnetke je mogoče uporabiti za ustvarjanje glasovnega modela v tej napravi. Trajalo bo manj kot minuto.</translation>
<translation id="1047431265488717055">&amp;Kopiraj besedilo povezave</translation>
<translation id="1047726139967079566">Zaznamek za to stran ...</translation>
<translation id="1047956942837015229">Brisanje toliko elementov: <ph name="COUNT" /> ...</translation>
<translation id="1048286738600630630">Zasloni</translation>
<translation id="1049743911850919806">Način brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="1049795001945932310">&amp;Jezikovne nastavitve</translation>
<translation id="1049926623896334335">Wordov dokument</translation>
<translation id="1054153489933238809">Odpri izvirno &amp;sliko na novem zavihku</translation>
<translation id="1055806300943943258">Iskanje naprav Bluetooth in USB ...</translation>
<translation id="1056466516655540509">Posodobljeno pred <ph name="MINUTES" /> min</translation>
<translation id="1056775291175587022">Ni omrežij</translation>
<translation id="1056898198331236512">Opozorilo</translation>
<translation id="1058262162121953039">PUK</translation>
<translation id="1061904396131502319">Skoraj je že čas za odmor</translation>
<translation id="1062407476771304334">Zamenjaj</translation>
<translation id="1067048845568873861">Ustvarjeno</translation>
<translation id="1067291318998134776">Linux (Beta)</translation>
<translation id="1067922213147265141">Druge Googlove storitve</translation>
<translation id="1070066693520972135">WEP</translation>
<translation id="1070377999570795893">Drug program v računalniku je dodal razširitev, ki lahko spremeni način delovanja Chroma.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1071917609930274619">Šifriranje podatkov</translation>
<translation id="1076698951459398590">Omogoči temo</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1079766198702302550">Vedno prepreči dostop do kamere</translation>
<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi vaše nastavitve za Chrome ponastaviti na izvirne privzete nastavitve. S tem bodo ponastavljeni domača stran, nov zavihek s povezavami in iskalnik ter onemogočene razširitve in odpeti vsi zavihki. S tem bodo tudi izbrisani začasni in predpomnjeni podatki, kot so piškotki, vsebina in podatki spletnih mest.</translation>
<translation id="1082725763867769612">Datoteke brez povezave</translation>
<translation id="1084824384139382525">Kopiraj naslov pove&amp;zave</translation>
<translation id="1085697365578766383">Navideznega računalnika ni bilo mogoče zagnati. Poskusite znova.</translation>
<translation id="1089439967362294234">Spremeni geslo</translation>
<translation id="1090126737595388931">Ni aktivnih programov v ozadju</translation>
<translation id="1090918500949388876">Do Pomočnika lahko dostopate, kadar koli izgovorite »OK Google«, ko je zaslon vklopljen</translation>
<translation id="1091767800771861448">Pritisnite Esc, če želite preskočiti (samo neuradne delovne različice).</translation>
<translation id="1093457606523402488">Vidna omrežja:</translation>
<translation id="1094607894174825014">Dejanje branja ali pisanja je bilo zahtevano z neveljavnim zamikom v tej napravi: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation>
<translation id="1097658378307015415">Pred prijavo vstopite kot gost, da aktivirate omrežje <ph name="NETWORK_ID" />.</translation>
<translation id="1103523840287552314">Vedno prevedi ta jezik: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1108600514891325577">&amp;Ustavi</translation>
<translation id="1110155001042129815">Počakaj</translation>
<translation id="1112420131909513020">Zavihek v ozadju uporablja Bluetooth</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
<translation id="1114335938027186412">V računalnik je vgrajen modul TPM (Trusted Platform Module), ki je varnostna naprava, potrebna za številne nujne varnostne funkcije v sistemu Chrome OS. Več o njem lahko preberete v centru za pomoč za Chromebook: https://support.google.com/chromebook/?p=tpm</translation>
<translation id="1114525161406758033">Stanje pripravljenosti, ko je pokrov zaprt</translation>
<translation id="1116639326869298217">Vaše identitete ni bilo mogoče preveriti</translation>
<translation id="1116694919640316211">O možnostih</translation>
<translation id="1116779635164066733">To nastavitev je uveljavila razširitev »<ph name="NAME" />«.</translation>
<translation id="111844081046043029">Ali ste prepričani, da želite zapustiti to stran?</translation>
<translation id="1118738876271697201">Sistemu ni uspelo določiti modela ali serijske številke naprave.</translation>
<translation id="1119069657431255176">Stisnjen arhiv tar Bzip2</translation>
<translation id="1119447706177454957">Notranja napaka</translation>
<translation id="1122198203221319518">&amp;Orodja</translation>
<translation id="1122242684574577509">Preverjanje pristnosti ni uspelo. Kliknite, da obiščete prijavno stran za omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
<translation id="1122960773616686544">Ime zaznamka</translation>
<translation id="1124772482545689468">Uporabnik</translation>
<translation id="1125550662859510761">Videti je <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (izvorna)</translation>
<translation id="1128109161498068552">Nobenemu spletnemu mestu ne dovoli uporabe sporočil sysex za dostop do naprav MIDI</translation>
<translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation>
<translation id="1128591060186966949">Urejanje iskalnika</translation>
<translation id="1134009406053225289">Odpri v oknu brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="1137673463384776352">Odpri povezavo v aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1140351953533677694">Dostop do naprav Bluetooth in serijskih naprav</translation>
<translation id="1140610710803014750">Če želite dostopati do zaznamkov v vseh napravah, se prijavite in vklopite sinhronizacijo.</translation>
<translation id="1140746652461896221">Blokiranje vsebine na vseh obiskanih straneh</translation>
<translation id="1143142264369994168">Podpisnik potrdila</translation>
<translation id="1145292499998999162">Vtičnik je blokiran</translation>
<translation id="1145532888383813076">Iščite v napravi, aplikacijah in spletu.</translation>
<translation id="1146204723345436916">Uvoz zaznamkov iz datoteke HTML ...</translation>
<translation id="114721135501989771">Prejmite Googlove pametne rešitve v Chromu</translation>
<translation id="1148097584170732637">Št. najdenih: <ph name="FILE_COUNT" />.
<ph name="LINE_BREAK1" />
V lokalni shrambi ni dovolj prostora. Potrebujete dodatnih <ph name="FILE_SIZE" />.
<ph name="LINE_BREAK2" />
Poskusite izbrati manj fotografij.</translation>
<translation id="1149401351239820326">Mesec poteka</translation>
<translation id="1151917987301063366">Spletnemu mestu <ph name="HOST" /> vedno dovoli dostop do tipal</translation>
<translation id="1153356358378277386">Seznanjene naprave</translation>
<translation id="1156488781945104845">Trenutna ura</translation>
<translation id="1161575384898972166">Prijavite se v <ph name="TOKEN_NAME" />, da izvozite potrdilo odjemalca.</translation>
<translation id="1161699061380012396">Način vnosa v okolju OS Chrome</translation>
<translation id="1163931534039071049">&amp;Ogled vira okvirja</translation>
<translation id="1164674268730883318">Želite izklopiti Smart Lock za napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="1164899421101904659">Vnos kode za odklepanje kode PIN</translation>
<translation id="1165039591588034296">Napaka</translation>
<translation id="1166212789817575481">Zapri zavihke na desni</translation>
<translation id="1168020859489941584">Odpiranje čez <ph name="TIME_REMAINING" /> ...</translation>
<translation id="1168100932582989117">Googlovi imenski strežniki</translation>
<translation id="1171135284592304528">Označitev predmeta s fokusom na tipkovnici, ko se spremeni</translation>
<translation id="1173894706177603556">Preimenuj</translation>
<translation id="1174073918202301297">Bližnjica je bila dodana</translation>
<translation id="117445914942805388">Če želite izbrisati podatke brskanja iz vseh sinhroniziranih naprav in Google Računa, <ph name="BEGIN_LINK" />odprite nastavitve sinhronizacije<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Natisni ...</translation>
<translation id="117624967391683467">Kopiranje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ...</translation>
<translation id="1177138678118607465">Google lahko uporabi vašo zgodovino brskanja za prilagajanje Iskanja Google, oglasov in drugih Googlovih storitev. To lahko kadar koli spremenite na myaccount.google.com/activitycontrols/search.</translation>
<translation id="1177863135347784049">Po meri</translation>
<translation id="1178581264944972037">Prekini</translation>
<translation id="1181037720776840403">Odstrani</translation>
<translation id="1183237619868651138">Datoteke <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> ni mogoče namestiti v lokalnem predpomnilniku.</translation>
<translation id="1185924365081634987">Če želite odpraviti to omrežno napako, lahko prav tako poskusite <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />brskati kot gost<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1186771945450942097">Odstranitev škodljive programske opreme</translation>
<translation id="1187722533808055681">Prekinitve nedejavnosti</translation>
<translation id="1188807932851744811">Dnevnik ni posodobljen</translation>
<translation id="1189418886587279221">Omogočite funkcije za ljudi s posebnimi potrebami za preprostejšo uporabo naprave.</translation>
<translation id="1190144681599273207">Za prenos te datoteke bo porabljenih približno <ph name="FILE_SIZE" /> MB mobilnih podatkov.</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Dostop do datoteke, shranjene v računalniku}one{Dostop do # datoteke, shranjene v računalniku}two{Dostop do # datotek, shranjenih v računalniku}few{Dostop do # datotek, shranjenih v računalniku}other{Dostop do # datotek, shranjenih v računalniku}}</translation>
<translation id="1190660338026981543">Napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> je za upravljanje v poslovnem okolju uspešno včlanila domena <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
<translation id="119092896208640858">Če želite izbrisati podatke brskanja samo iz te naprave, v Google Računu pa jih želite ohraniti, <ph name="BEGIN_LINK" />se odjavite<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1193273168751563528">Prijava v upravljano sejo</translation>
<translation id="1195447618553298278">Neznana napaka.</translation>
<translation id="1197979282329025000">Napaka pri prenosu zmožnosti tiskalnika <ph name="PRINTER_NAME" />. Tega tiskalnika ni mogoče registrirati za storitev <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />.</translation>
<translation id="119944043368869598">Izbriši vse</translation>
<translation id="1201402288615127009">Naprej</translation>
<translation id="1202596434010270079">Aplikacija za kiosk je posodobljena. Odstranite ključek USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Glasbena nota</translation>
<translation id="1205489148908752564">Branje in spreminjanje seznama dovoljenih uporabnikov</translation>
<translation id="1206407435587370571">Raziskovanje Chromebooka</translation>
<translation id="1209796539517632982">Samodejni imenski strežniki</translation>
<translation id="1211364473545090084">Uporabljajte splet brez shranjevanja zgodovine brskanja z oknom brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="1213037489357051291">Št. nastavljenih prstnih odtisov: <ph name="NUM_FINGERPRINTS" /></translation>
<translation id="1215411991991485844">Dodan je nov program, ki se izvaja v ozadju</translation>
<translation id="1216659994753476700">Ne moremo dostopati do vašega profila. Datoteke in podatki, shranjeni v tej napravi, so morda izgubljeni.<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
Profile boste morali znova nastaviti.<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
Na naslednjem zaslonu nam pošljite povratne informacije, da bomo lahko odpravili težavo.</translation>
<translation id="1217668622537098248">Povrnitev na levi klik po dejanju</translation>
<translation id="121783623783282548">Gesli se ne ujemata.</translation>
<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Googlova lokacijska storitev si pri določanju lokacije te naprave pomaga z viri, kot so omrežja Wi‑Fi, mobilna omrežja in tipala.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Zaznavanje lokacije lahko izklopite tako, da v tej napravi izklopite glavno lokacijsko nastavitev. V lokacijskih nastavitvah lahko izklopite tudi uporabo omrežij Wi-Fi, mobilnih omrežij in tipal za zaznavanje lokacije.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="122082903575839559">Algoritem podpisa potrdila</translation>
<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 s šifriranjem RSA</translation>
<translation id="1221825588892235038">Samo izbor</translation>
<translation id="1223853788495130632">Skrbnik priporoča za to nastavitev posebno vrednost.</translation>
<translation id="1224275271335624810">Najhitrejša</translation>
<translation id="1225177025209879837">Obdelava zahteve ...</translation>
<translation id="1227507814927581609">Med povezovanjem z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« ni uspelo preverjanje pristnosti.</translation>
<translation id="1231733316453485619">Želite vklopiti sinhronizacijo?</translation>
<translation id="123186018454553812">Uporabite drugo tipko</translation>
<translation id="1232569758102978740">Brez naslova</translation>
<translation id="1233721473400465416">Jezik</translation>
<translation id="1234808891666923653">Komponente »service worker«</translation>
<translation id="1235458158152011030">Znana omrežja</translation>
<translation id="123578888592755962">Disk je poln</translation>
<translation id="1238191093934674082">Open VPN</translation>
<translation id="124116460088058876">Več jezikov</translation>
<translation id="1241753985463165747">Branje in spreminjanje vseh vaših podatkov na trenutnem spletnem mestu, če je zagnano</translation>
<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> želi ponastaviti nastavitve.</translation>
<translation id="1243314992276662751">Prenesi</translation>
<translation id="1244147615850840081">Operater</translation>
<translation id="1244303850296295656">Napaka razširitve</translation>
<translation id="1249250836236328755">Zvrst</translation>
<translation id="1252987234827889034">Prišlo je do napake profila</translation>
<translation id="1254593899333212300">Neposredna internetna povezava</translation>
<translation id="1260240842868558614">Prikaži:</translation>
<translation id="1260451001046713751">Vedno dovoli pojavna okna in preusmeritve spletnega mesta <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="126156426083987769">Prišlo je do težave z licencami naprave za predstavitveni način.</translation>
<translation id="126710816202626562">Jezik prevoda:</translation>
<translation id="126768002343224824">16 x</translation>
<translation id="1272079795634619415">Ustavi</translation>
<translation id="1272978324304772054">Uporabniški račun ne sodi v domeno, v katero je včlanjena naprava. Če se želite včlaniti v drugo domeno, morate najprej obnoviti napravo.</translation>
<translation id="1274977772557788323">Nastavitve shranjevanja za Adobe Flash Player</translation>
<translation id="1274997165432133392">Piškotki in drugi podatki spletnega mesta</translation>
<translation id="127668050356036882">Zapri vsa okna</translation>
<translation id="1277908057200820621">Ogled seznama naprav</translation>
<translation id="1280820357415527819">Iskanje mobilnih omrežij</translation>
<translation id="1285320974508926690">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation>
<translation id="1285484354230578868">Shranjevanje podatkov v računu za Google Drive</translation>
<translation id="1288037062697528143">Nočna svetloba se bo samodejno vklopila ob sončnem zahodu.</translation>
<translation id="1288300545283011870">Lastnosti govora</translation>
<translation id="1293264513303784526">Naprava USB-C (leva vrata)</translation>
<translation id="1293556467332435079">Datoteke</translation>
<translation id="1296497012903089238">Vrsta potrdila</translation>
<translation id="1297175357211070620">Cilj</translation>
<translation id="1297922636971898492">Google Drive trenutno ni na voljo. Ko bo spet na voljo, se bo prenos samodejno začel znova.</translation>
<translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> zahteva, da Google preveri identiteto naprave in tako določi, ali je ustrezna za izboljšano predvajanje zaščitene vsebine.</translation>
<translation id="1300806585489372370">Če želite spremeniti to nastavitev, najprej <ph name="BEGIN_LINK" />vklopite identifikatorje<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1302227299132585524">Dovoli JavaScript v Applovih dogodkih</translation>
<translation id="1303101771013849280">Datoteka HTML z zaznamki</translation>
<translation id="1303671224831497365">Najdena ni bila nobena naprava Bluetooth</translation>
<translation id="1306606229401759371">Spremeni nastavitve</translation>
<translation id="1307559529304613120">Ojoj, sistem za to napravo ni shranil žetona za dolgoročni dostop do API-ja.</translation>
<translation id="1307931752636661898">Ni si mogoče ogledati datotek za Linux</translation>
<translation id="1313405956111467313">Samodejna konfiguracija strežnika proxy</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
<translation id="1313705515580255288">Vaši zaznamki, zgodovina in druge nastavitve bodo sinhronizirani z Google Računom.</translation>
<translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation>
<translation id="131461803491198646">Domače omrežje, brez gostovanja</translation>
<translation id="1316136264406804862">Iskanje ...</translation>
<translation id="1316495628809031177">Sinhronizacija je zaustavljena</translation>
<translation id="1322046419516468189">Ogled in upravljanje shranjenih gesel tukaj: <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1326317727527857210">Če želite dostopati do zavihkov v drugih napravah, se prijavite v Chrome.</translation>
<translation id="1327074568633507428">Tiskalnik v Google Tiskanju v oblaku</translation>
<translation id="1327977588028644528">Prehod</translation>
<translation id="1329584516321524826">Pravkar posodobljeno</translation>
<translation id="1330145147221172764">Omogoči zaslonsko tipkovnico</translation>
<translation id="1331977651797684645">To sem bil(-a) jaz.</translation>
<translation id="133535873114485416">Želeni način vnosa</translation>
<translation id="1338776410427958681">Strni <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="1338950911836659113">Brisanje ...</translation>
<translation id="1340527397989195812">Varnostno kopiranje predstavnosti v napravi z aplikacijo Datoteke.</translation>
<translation id="1341988552785875222">Trenutno ozadje je nastavila aplikacija »<ph name="APP_NAME" />«. Pred izbiro drugega ozadja boste morda morali odstraniti »<ph name="APP_NAME" />«.</translation>
<translation id="1346748346194534595">V desno</translation>
<translation id="1347256498747320987">Namestitev posodobitev in aplikacij. Če nadaljujete, se strinjate, da lahko ta naprava tudi samodejno prenese in namesti posodobitve ter aplikacije, ki jih zagotavljajo Google, vaš operater in proizvajalec vaše naprave – morda s prenosom podatkov v mobilnih omrežjih. Nekatere od teh aplikacij morda ponujajo nakupe v aplikaciji. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347975661240122359">Posodobitev se bo začela, ko bo akumulator dosegel <ph name="BATTERY_LEVEL" /> % napolnjenosti.</translation>
<translation id="1351692861129622852">Uvoz toliko datotek: <ph name="FILE_COUNT" /> ...</translation>
<translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="1353980523955420967">Datoteke PPD ni mogoče najti. Preverite, ali je Chromebook povezan v splet, in poskusite znova.</translation>
<translation id="1355466263109342573">Vtičnik <ph name="PLUGIN_NAME" /> je blokiran</translation>
<translation id="1357589289913453911">ID razširitve</translation>
<translation id="1358735829858566124">Neuporabna datoteka ali imenik.</translation>
<translation id="1358741672408003399">Črkovanje in slovnica</translation>
<translation id="1361164813881551742">Ročno dodajanje</translation>
<translation id="1361655923249334273">Neuporabljeno</translation>
<translation id="1361872463926621533">Predvajaj zvok ob zagonu</translation>
<translation id="1363028406613469049">Posnetek</translation>
<translation id="1364702626840264065">{NUM_TABS,plural, =1{Zapri zavihek}one{Zapri zavihke}two{Zapri zavihke}few{Zapri zavihke}other{Zapri zavihke}}</translation>
<translation id="1367951781824006909">Izberite datoteko</translation>
<translation id="1371301976177520732">Zaznamki, gesla, zgodovina in drugi podatki v vseh vaših napravah</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sinhroniziraj z računom</translation>
<translation id="1374844444528092021">Omrežja, ki ga zahteva omrežje »<ph name="NETWORK_NAME" />« ni nameščeno ali ni več veljavno. Prenesite novega in znova poskusite vzpostaviti povezavo.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Shranjena gesla</translation>
<translation id="137651782282853227">Shranjeni naslovi bodo prikazani tukaj</translation>
<translation id="1377600615067678409">Za zdaj preskoči</translation>
<translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> nadzira to nastavitev</translation>
<translation id="1378727793141957596">Pozdravljeni v storitvi Google Drive!</translation>
<translation id="1380436189840894976">Ali želite vseeno zapustiti način brez beleženja zgodovine?</translation>
<translation id="1383861834909034572">Odpiranje, ko je končano</translation>
<translation id="1383876407941801731">Išči</translation>
<translation id="1386387014181100145">Zdravo.</translation>
<translation id="138784436342154190">Želite obnoviti privzeto začetno stran?</translation>
<translation id="1390548061267426325">Odpri v navadnem zavihku</translation>
<translation id="1393283411312835250">Sonce in oblaki</translation>
<translation id="1395262318152388157">Drsnik za iskanje</translation>
<translation id="1395730723686586365">Orodje za posodabljanje je zagnano</translation>
<translation id="1396139853388185343">Napaka pri nastavljanju tiskalnika</translation>
<translation id="1396963298126346194">Vneseno uporabniško ime in geslo se ne ujemata</translation>
<translation id="1397500194120344683">Ni ustreznih naprav. <ph name="LINK_BEGIN" />Preberite več o tem.<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1398853756734560583">Povečaj</translation>
<translation id="1399511500114202393">Brez uporabniškega potrdila</translation>
<translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Zaščiten)</translation>
<translation id="1406500794671479665">Preverjanje ...</translation>
<translation id="1407489512183974736">Na sredino in obrezano</translation>
<translation id="1408504635543854729">Vsebino naprave raziščite z aplikacijo Datoteke. Vsebina je omejena glede na skrbnika in je ni mogoče spreminjati.</translation>
<translation id="1408789165795197664">Dodatno ...</translation>
<translation id="1409390508152595145">Ustvari zaščitenega uporabnika</translation>
<translation id="1410197035576869800">Ikona aplikacije</translation>
<translation id="1410616244180625362">Gostitelju <ph name="HOST" /> še naprej omogočaj dostop do kamere</translation>
<translation id="1411668397053040814">Namestite ali posodobite tipkovnico za Daydream, če želite uporabljati Chrome v navidezni resničnosti</translation>
<translation id="1414648216875402825">Posodabljate na nestabilno različico <ph name="PRODUCT_NAME" />, ki še niso v celoti razvite. Prišlo bo do zrušitev in nepričakovanih napak. Nadaljujte previdno.</translation>
<translation id="1415708812149920388">Dostop za branje odložišča je zavrnjen</translation>
<translation id="1415990189994829608">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> (ID razširitve »<ph name="EXTENSION_ID" />«) ni dovoljena v seji te vrste.</translation>
<translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation>
<translation id="1420834118113404499">Predstavnostne licence</translation>
<translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" />, če želite omogočiti seznanjanje</translation>
<translation id="1422159345171879700">Naloži skripte, ki niso varni</translation>
<translation id="1426410128494586442">Da</translation>
<translation id="1426870617281699524">Kliknite »Poskusi znova« in sprejmite poziv v računalniku.</translation>
<translation id="142758023928848008">Omogočanje zaklepanja tipk (za vnos bližnjičnih tipk z zaporednim tipkanjem)</translation>
<translation id="143027896309062157">Branje in spreminjanje vseh vaših podatkov v računalniku in na spletnih mestih, ki jih obiščete</translation>
<translation id="1430915738399379752">Natisni</translation>
<translation id="1432581352905426595">Upravljanje iskalnikov</translation>
<translation id="1433811987160647649">Vprašaj pred dostopom</translation>
<translation id="1434696352799406980">S tem bodo ponastavljeni začetna stran, nov zavihek s povezavami, iskalnik in pripeti zavihki. Prav tako bodo onemogočene vse razširitve in izbrisani bodo začasni podatki, kot so piškotki. Zaznamki, zgodovina in shranjena gesla ne bodo izbrisani.</translation>
<translation id="1434886155212424586">Domača stran je nov zavihek s povezavami</translation>
<translation id="1436671784520050284">Nadaljuj nastavitev</translation>
<translation id="1436784010935106834">Odstranjeno</translation>
<translation id="1442392616396121389">Predpona za usmerjanje</translation>
<translation id="144283815522798837">Št. izbranih: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /></translation>
<translation id="1444628761356461360">To nastavitev upravlja lastnik naprave <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="144518587530125858">Ni bilo mogoče naložiti slike »<ph name="IMAGE_PATH" />« za temo.</translation>
<translation id="1451375123200651445">Spletna stran, ena datoteka</translation>
<translation id="1451917004835509682">Dodajanje zaščitene osebe</translation>
<translation id="1454223536435069390">N&amp;aredi posnetek zaslona</translation>
<translation id="1459967076783105826">Razširitev je dodala iskalnike</translation>
<translation id="146000042969587795">Ta okvir je bil blokiran, ker vsebuje vsebino, ki ni varna.</translation>
<translation id="146219525117638703">Stanje ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Prekinjena povezava z internetom. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="1464258312790801189">Vaši računi</translation>
<translation id="1464724975715666883">1 napaka.</translation>
<translation id="1465176863081977902">Kopiraj naslov zvoka</translation>
<translation id="1465827627707997754">Rezina pice</translation>
<translation id="1467432559032391204">V levo</translation>
<translation id="1468571364034902819">Tega profila ni mogoče uporabiti</translation>
<translation id="1470811252759861213">Če želite dostopati do razširitev v vseh računalnikih, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
<translation id="1474339897586437869">Datoteka »<ph name="FILENAME" />« ni bila naložena. V Googlu Drive nimate dovolj razpoložljivega prostora.</translation>
<translation id="1475502736924165259">V dokumentu so potrdila, ki ne sodijo v nobeno od drugih kategorij</translation>
<translation id="1476607407192946488">&amp;Jezikovne nastavitve</translation>
<translation id="1477301030751268706">Predpomnilnik žetonov za API za identiteto</translation>
<translation id="1478233201128522094">Naslednjič bo novi telefon odklenil to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />. Smart Lock lahko izklopite v nastavitvah.</translation>
<translation id="1478340334823509079">Podatki: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1478607704480248626">Namestitev ni omogočena</translation>
<translation id="1483493594462132177">Pošlji</translation>
<translation id="1485015260175968628">Zdaj lahko:</translation>
<translation id="1485141095922496924">Različica <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
<translation id="1486096554574027028">Iskanje gesel</translation>
<translation id="1487335504823219454">Vklopljeno – nastavitve po meri</translation>
<translation id="1489664337021920575">Izberite drugo možnost</translation>
<translation id="1493892686965953381">Čakanje na <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> ...</translation>
<translation id="1495486559005647033">Število drugih razpoložljivih naprav: <ph name="NUM_PRINTERS" />.</translation>
<translation id="1495677929897281669">Nazaj na zavihek</translation>
<translation id="1497522201463361063">Datoteke »<ph name="FILE_NAME" />« ni mogoče preimenovati. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1500297251995790841">Neznana naprava [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
<translation id="1503394326855300303">V seji prijave z več računi mora biti ta račun lastnika prvi prijavljeni račun.</translation>
<translation id="150411034776756821">Odstrani <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1506061864768559482">Iskalnik</translation>
<translation id="1507170440449692343">Tej strani je onemogočen dostop do kamere.</translation>
<translation id="1507246803636407672">Zavrzi</translation>
<translation id="1508491105858779599">Položite prst na tipalo prstnih odtisov, da odklenete napravo.</translation>
<translation id="1509281256533087115">Dostop do katere koli naprave <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> prek USB-ja</translation>
<translation id="150962533380566081">Neveljavna koda PUK.</translation>
<translation id="1510030919967934016">Tej strani je preprečeno spremljanje vaše lokacije.</translation>
<translation id="1510238584712386396">Zaganjalnik</translation>
<translation id="1510785804673676069">Če uporabljate strežnik proxy, preverite nastavitve proxyja ali
se obrnite na omrežnega skrbnika in poskrbite, da strežnik
proxy deluje. Če menite, da vam strežnika proxy ni treba
uporabljati, prilagodite <ph name="LINK_START" />nastavitve proxyja<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1512210426710821809">To lahko razveljavite samo tako, da znova namestite <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" />.</translation>
<translation id="151501797353681931">Uvoženo iz Safarija</translation>
<translation id="1521442365706402292">Upravljanje certifikatov</translation>
<translation id="152234381334907219">Nikoli shranjeno</translation>
<translation id="1524430321211440688">Tipkovnica</translation>
<translation id="1524563461097350801">Ne, hvala</translation>
<translation id="1525740877599838384">Uporaba samo omrežja Wi-Fi za določanje lokacije</translation>
<translation id="1526560967942511387">Dokument brez naslova</translation>
<translation id="1529891865407786369">Vir napajanja</translation>
<translation id="1529899284660134226">Upravljanje datotek in map v skupni rabi</translation>
<translation id="1530838837447122178">Odpiranje nastavitev miške in sledilne ploščice v napravi</translation>
<translation id="1531004739673299060">Okno aplikacije</translation>
<translation id="1536754031901697553">Prekinjanje povezave ...</translation>
<translation id="15373452373711364">Velik miškin kazalec</translation>
<translation id="1538729222189715449">Odpiranje datotek za Linux ...</translation>
<translation id="1540605929960647700">Omogočanje predstavitvenega načina</translation>
<translation id="1541396123399225659">Dodajanje novi skupini</translation>
<translation id="1542514202066550870">Ta zavihek predvaja vsebino VR v slušalkah z mikrofonom.</translation>
<translation id="1543284117603151572">Uvoženo iz brskalnika Edge</translation>
<translation id="1545177026077493356">Samodejni način kiosk</translation>
<translation id="1545775234664667895">Nameščena tema »<ph name="THEME_NAME" />«</translation>
<translation id="1546280085599573572">Zaradi te razširitve se je spremenila stran, ki je prikazana, ko kliknete gumb za začetno stran.</translation>
<translation id="1549788673239553762">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> želi dostopati do <ph name="VOLUME_NAME" />. Morda bo spreminjala ali izbrisala vaše datoteke.</translation>
<translation id="1553538517812678578">neomejeno</translation>
<translation id="1554390798506296774">Vedno dovoli vtičnike brez varnostnih omejitev na spletnem mestu <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="1556189134700913550">Uporabi za vse</translation>
<translation id="1556537182262721003">Imenika razširitve ni bilo mogoče premakniti v profil.</translation>
<translation id="155865706765934889">Sledilna ploščica</translation>
<translation id="1564414980088536597">Te slike ni mogoče uporabiti. Izberite drugo sliko.</translation>
<translation id="1566049601598938765">Spletno mesto</translation>
<translation id="1567387640189251553">Od zadnjega vnosa gesla je bila priklopljena druga tipkovnica, ki morda poskuša beležiti vse, kar natipkate.</translation>
<translation id="1567750922576943685">Če preverite identiteto, bodo vaši osebni podatki varnejši</translation>
<translation id="1567993339577891801">Konzola JavaScript</translation>
<translation id="1568323446248056064">Odpiranje nastavitev zaslona v napravi</translation>
<translation id="1572266655485775982">Omogočanje Wi-Fi-ja</translation>
<translation id="1572585716423026576">Nastavi kot ozadje</translation>
<translation id="1572876035008611720">Vnesite e-poštni naslov</translation>
<translation id="1573150740912592860">Shranite napredek</translation>
<translation id="1576594961618857597">Privzeti beli avatar</translation>
<translation id="1581962803218266616">Pokaži v Finderju</translation>
<translation id="1584990664401018068">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="NETWORK_ID" />), bo morda zahtevalo preverjanje pristnosti.</translation>
<translation id="1585238069289523942">Namestitev aplikacij v Chromebooku</translation>
<translation id="1585717515139318619">Drug program v računalniku je dodal temo, ki lahko spremeni način delovanja Chroma.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">&amp;Konzola JavaScript</translation>
<translation id="1587907146729660231">S prstom se dotaknite gumba za vklop</translation>
<translation id="1588438908519853928">Običajen</translation>
<translation id="158849752021629804">Potrebno je domače omrežje</translation>
<translation id="1588870296199743671">Odpri povezavo z ...</translation>
<translation id="1589055389569595240">Pokaži črkovanje in slovnico</translation>
<translation id="1589128298353575783"><ph name="NUMBER_OF_PB" /> PB</translation>
<translation id="1593594475886691512">Formatiranje ...</translation>
<translation id="159359590073980872">Predpomnilnik za slike</translation>
<translation id="1593926297800505364">Shranjevanje plačilnega sredstva</translation>
<translation id="1595492813686795610">Poteka nadgradnja Linuxa</translation>
<translation id="1598233202702788831">Skrbnik je onemogočil posodobitve.</translation>
<translation id="1600857548979126453">Dostopajte do podsistema iskalnika napak na strani</translation>
<translation id="1601560923496285236">Uporabi</translation>
<translation id="1603914832182249871">(Način brez beleženja zgodovine)</translation>
<translation id="1607139524282324606">Izbris vnosa</translation>
<translation id="1608626060424371292">Odstrani tega uporabnika</translation>
<translation id="1609170755653088773">Sinhronizacija tega gesla z iPhonom</translation>
<translation id="1611584202130317952">Omogočanje uporabe je bilo prekinjeno. Poskusite znova ali se obrnite na lastnika ali skrbnika naprave.</translation>
<translation id="1611704746353331382">Izvoz zaznamkov v datoteko HTML ...</translation>
<translation id="1614511179807650956">Morda ste porabili dovoljeno količino prenosa podatkov v mobilnem omrežju. Večjo količino podatkov lahko kupite na portalu za aktiviranje <ph name="NAME" />.</translation>
<translation id="161460670679785907">Ni mogoče zaznati vašega telefona</translation>
<translation id="1616206807336925449">Za to razširitev so potrebna posebna dovoljenja.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Razširitve »<ph name="IMPORT_NAME" />« ni mogoče uvoziti, ker ni modul v skupni rabi.</translation>
<translation id="1618268899808219593">Center za pomoč</translation>
<translation id="1620510694547887537">Kamera</translation>
<translation id="1623132449929929218">Slike trenutno niso na voljo. Znova vzpostavite povezavo z internetom, če si želite ogledati zbirke ozadij.</translation>
<translation id="1627276047960621195">Deskriptorji datotek</translation>
<translation id="1627408615528139100">Že preneseno</translation>
<translation id="1632803087685957583">Omogoča prilagajanje hitrosti ponavljanja za tipkovnico, predvidevanja besed in drugega</translation>
<translation id="1635033183663317347">Namestil skrbnik</translation>
<translation id="1637224376458524414">Prejemanje tega zaznamka v iPhonu</translation>
<translation id="1637765355341780467">Pri odpiranju profila je prišlo do težave. Nekatere funkcije morda niso na voljo.</translation>
<translation id="1639239467298939599">Nalaganje</translation>
<translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> želi preveriti, ali uporabljate primerno napravo s sistemom OS Chrome.</translation>
<translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 s šifriranjem RSA</translation>
<translation id="1641113438599504367">Varno brskanje</translation>
<translation id="1642494467033190216">Pred omogočanjem drugih funkcij za odpravljanje napak je treba odstraniti zaščito rootfs in znova zagnati napravo.</translation>
<translation id="1643050526526937107">Samo sinhronizacija</translation>
<translation id="1643072738649235303">Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-1</translation>
<translation id="1644574205037202324">Zgodovina</translation>
<translation id="1645516838734033527">Zaradi varnosti naprave <ph name="DEVICE_TYPE" /> zahteva funkcija Smart Lock v telefonu zaklepanje zaslona.</translation>
<translation id="1646982517418478057">Vnesite geslo za šifriranje tega potrdila</translation>
<translation id="164814987133974965">Zaščiteni uporabnik lahko raziskuje splet tako, da ga pri tem vodite vi. Kot upravitelj zaščitenega uporabnika imate te možnosti:
<ph name="BEGIN_BOLD" />omogočanje ali prepoved dostopa do<ph name="END_BOLD" /> nekaterih spletnih mest,
<ph name="BEGIN_BOLD" />pregled<ph name="END_BOLD" /> spletnih mest, ki jih je obiskal zaščiteni uporabnik, in
<ph name="BEGIN_BOLD" />upravljanje<ph name="END_BOLD" /> drugih nastavitev.</translation>
<translation id="1648528859488547844">Uporaba Wi-Fi-ja, Bluetootha in mobilnih omrežij za določanje lokacije</translation>
<translation id="1648943974594387137">Podatki za prijavo so zastareli</translation>
<translation id="1650371550981945235">Pokaži možnosti vnosa</translation>
<translation id="1651008383952180276">Dvakrat morate vnesti isto geslo</translation>
<translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{Dodajte tiskalnik v Google Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}one{Dodajte # tiskalnik v Google Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}two{Dodajte # tiskalnika v Google Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}few{Dodajte # tiskalnike v Google Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}other{Dodajte # tiskalnikov v Google Tiskanje v oblaku, da boste lahko tiskali od koder koli.}}</translation>
<translation id="1657406563541664238">Pomagajte izboljšati <ph name="PRODUCT_NAME" /> s samodejnim pošiljanjem statističnih podatkov o uporabi in poročil o zrušitvah Googlu</translation>
<translation id="1658424621194652532">Ta stran dostopa do vašega mikrofona.</translation>
<translation id="1660204651932907780">Dovoli spletnim mestom predvajanje zvoka (priporočljivo)</translation>
<translation id="1661156625580498328">Vsili šifriranje AES (priporočeno).</translation>
<translation id="166179487779922818">Geslo je prekratko.</translation>
<translation id="1661867754829461514">Manjka PIN</translation>
<translation id="16620462294541761">Vašega gesla žal ni bilo mogoče preveriti. Poskusite znova.</translation>
<translation id="166278006618318542">Algoritem javnega ključa subjekta</translation>
<translation id="166439687370499867">Spreminjanje omrežnih konfiguracij v skupni rabi ni dovoljeno</translation>
<translation id="1665611772925418501">Datoteke ni bilo mogoče spremeniti.</translation>
<translation id="1670399744444387456">Osnovno</translation>
<translation id="167160931442925455">Najglasneje</translation>
<translation id="1673103856845176271">Do datoteke zaradi varnosti ni bilo mogoče dostopati.</translation>
<translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> si želi ogledati znamko in model varnostnega ključa</translation>
<translation id="1679068421605151609">Razvijalska orodja</translation>
<translation id="167983332380191032">Storitev upravljanja je poslala napako HTTP.</translation>
<translation id="1680849702532889074">Med namestitvijo aplikacije za Linux je prišlo do napake.</translation>
<translation id="16815041330799488">Spletnim mestom ne dovoli ogleda besedila in slik, kopiranih v odložišče</translation>
<translation id="1682548588986054654">Novo &amp;okno brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="168715261339224929">Če želite dostopati do zaznamkov v vseh napravah, vklopite sinhronizacijo.</translation>
<translation id="1688867105868176567">Ali želite izbrisati podatke spletnega mesta?</translation>
<translation id="1688935057616748272">Vnesite črko</translation>
<translation id="168991973552362966">Dodajanje tiskalnika v bližini</translation>
<translation id="1689945336726856614">Kopiranje &amp;URL-ja</translation>
<translation id="1692115862433274081">Uporaba drugega računa</translation>
<translation id="1692602667007917253">Prišlo je do napake</translation>
<translation id="1692799361700686467">Piškotki z več mest so dovoljeni.</translation>
<translation id="169515659049020177">Shift</translation>
<translation id="1698122934742150150">Samo za trenutno sejo brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="1698650002254827833">Seznama aplikacij ni mogoče naložiti. Poskusite znova.</translation>
<translation id="1701062906490865540">Odstrani to osebo</translation>
<translation id="1706586824377653884">Dodal skrbnik</translation>
<translation id="1706625117072057435">Ravni povečave/pomanjšave</translation>
<translation id="1708338024780164500">(Neaktivno)</translation>
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (izvorna)</translation>
<translation id="1712349894969001173">Prejemanje tega gesla v iPhone</translation>
<translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> želi trajno shraniti podatke v lokalnem računalniku</translation>
<translation id="1718835860248848330">Zadnja ura</translation>
<translation id="1719312230114180055">Opomba: prstni odtis je lahko manj varen kot zapleteno geslo ali koda PIN.</translation>
<translation id="1720318856472900922">Preverjanje pristnosti strežnika TLS WWW</translation>
<translation id="1720421759229874">Te nastavitve lahko kadar koli prilagodite</translation>
<translation id="1721937473331968728">V <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> lahko dodate navadne tiskalnike, priključene na računalnik.</translation>
<translation id="1722487484194605434">Ustvarjanje arhiva zip s toliko elementi: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;Novo okno</translation>
<translation id="1725149567830788547">Pokaži &amp;kontrolnike</translation>
<translation id="1726100011689679555">Imenski strežniki</translation>
<translation id="1729533290416704613">Določa tudi, katera stran je prikazana, ko iščete v naslovni vrstici.</translation>
<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Če želite odstraniti aplikacije, pojdite v »Nastavitve« &gt; »Trgovina Google Play« &gt; »Upravljanje nastavitev Androida« &gt; »Aplikacije« ali odprite upravitelja aplikacij. Nato se dotaknite aplikacije, ki jo želite odstraniti (morda boste morali s prstom povleči v desno ali levo, da jo boste našli). Nato se dotaknite »Odstrani« ali »Onemogoči«.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
<translation id="1731911755844941020">Pošiljanje zahteve ...</translation>
<translation id="1733383495376208985">Šifriranje sinhroniziranih podatkov z vašim <ph name="BEGIN_LINK" />geslom za sinhronizacijo<ph name="END_LINK" />. To ne vključuje plačilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay.</translation>
<translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> se morda ne bo mogel posodabljati</translation>
<translation id="1736419249208073774">Razišči</translation>
<translation id="1736827427463982819">Izklopi Linux (beta)</translation>
<translation id="1737968601308870607">Prijavi napako</translation>
<translation id="1741314857973421784">Naprej</translation>
<translation id="174173592514158117">Prikaz vseh map v Googlu Play</translation>
<translation id="1743570585616704562">Ni prepoznano</translation>
<translation id="1743970419083351269">Zapri vrstico za prenose</translation>
<translation id="1744060673522309905">Naprave ni mogoče pridružiti domeni. Preverite, ali niste presegli števila naprav, ki jih lahko dodate.</translation>
<translation id="1744108098763830590">stran v ozadju</translation>
<translation id="1745520510852184940">Vedno izvedi to</translation>
<translation id="174937106936716857">Skupno število datotek</translation>
<translation id="175196451752279553">&amp;Znova odpri zaprt zavihek</translation>
<translation id="1753905327828125965">Najpogosteje obiskane</translation>
<translation id="1756681705074952506">Način vnosa</translation>
<translation id="1757301747492736405">Odmestitev na čakanju</translation>
<translation id="175772926354468439">Omogoči temo</translation>
<translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation>
<translation id="17584710573359123">Prikaži v Spletni trgovini Chrome</translation>
<translation id="1761588866118490543">Glasovni model</translation>
<translation id="176193854664720708">Tipalo prstnih odtisov je v gumbu za vklop. Rahlo se ga dotaknite s poljubnim prstom.</translation>
<translation id="1763046204212875858">Ustvari bližnjice do &amp;programov ...</translation>
<translation id="1763108912552529023">Nadaljujte raziskovanje</translation>
<translation id="1763808908432309942">Odpre se na novem zavihku</translation>
<translation id="1764226536771329714">beta</translation>
<translation id="176587472219019965">&amp;Novo okno</translation>
<translation id="1768278914020124551">Ojoj. Pri vzpostavljanju stika s strežnikom za prijavo je prišlo do težave. Preverite omrežno povezavo in ime domene, nato poskusite znova.</translation>
<translation id="1769104665586091481">Odpri povezavo v novem &amp;oknu</translation>
<translation id="1773212559869067373">Potrdilo za preverjanje pristnosti je bilo zavrnjeno lokalno</translation>
<translation id="177336675152937177">Podatki gostujočih aplikacij</translation>
<translation id="1774833706453699074">Ustvarjanje zaznamkov za odprte strani ...</translation>
<translation id="1775381402323441512">Podatki o videoposnetku</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
<translation id="177694132944350798">Podatki so bili šifrirani z vašim geslom za Google <ph name="TIME" />. Vnesite ga, če želite začeti sinhronizacijo.</translation>
<translation id="1779652936965200207">Geslo vnesite v napravi »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation>
<translation id="1781502536226964113">Odpri nov zavihek s povezavami</translation>
<translation id="1781771911845953849">Računi in sinhronizacija</translation>
<translation id="1782196717298160133">Iskanje telefona</translation>
<translation id="1784849162047402014">V napravi primanjkuje prostora na disku</translation>
<translation id="1786636458339910689">Diski ekip</translation>
<translation id="1792619191750875668">Razširjen zaslon</translation>
<translation id="1794791083288629568">Pošiljanje povratnih informacij zaradi odpravljanja te težave.</translation>
<translation id="1795214765651529549">Uporabi klasično</translation>
<translation id="1799071797295057738">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« je bila samodejno onemogočena.</translation>
<translation id="180035236176489073">Če želite dostopati do datotek, mora biti vzpostavljena povezava z internetom.</translation>
<translation id="1802687198411089702">Ta spletna stran se ne odziva. Lahko počakate ali jo zaprete.</translation>
<translation id="1802931390041703523">Flash je bil blokiran na tej strani</translation>
<translation id="1803545009660609783">Vnovič usposobi</translation>
<translation id="1805738995123446102">Zavihek v ozadju uporablja mikrofon</translation>
<translation id="1805822111539868586">Pregled pogledov</translation>
<translation id="1807938677607439181">Vse datoteke</translation>
<translation id="1809734401532861917">Dodaj moje zaznamke, zgodovino, gesla in druge nastavitve v profil <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="1810764548349082891">Predogled ni na voljo</translation>
<translation id="1813278315230285598">Storitve</translation>
<translation id="18139523105317219">Ime skupine EDI</translation>
<translation id="1815083418640426271">Prilepi kot navadno besedilo</translation>
<translation id="1815579292149538864">Nastavitev ali upravljanje tiskalnikov CUPS.</translation>
<translation id="181577467034453336">Še <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> ...</translation>
<translation id="1815861158988915678"><ph name="BEGIN_BOLD" />Pozor:<ph name="END_BOLD" /> Te datoteke so začasne in bodo morda samodejno izbrisane, da se sprosti prostor na disku. <ph name="BEGIN_LINK" />Več o tem<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1817871734039893258">Microsoftova obnovitev datoteke</translation>
<translation id="1818007989243628752">Izbris gesla za <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1818913467757368489">Poteka nalaganje dnevnika.</translation>
<translation id="1819721979226826163">Dotaknite se »Obvestila aplikacije &gt; Storitve Google Play«.</translation>
<translation id="1820028137326691631">Vnesite geslo, ki ga je priskrbel skrbnik</translation>
<translation id="1822140782238030981">Že uporabljate Chrome? Prijavite se.</translation>
<translation id="1826516787628120939">Preverjanje</translation>
<translation id="1828163963279685531">Pripni ta predlog iskalnemu polju</translation>
<translation id="1828378091493947763">Ta vtičnik ni podprt v tej napravi</translation>
<translation id="1828901632669367785">Tiskanje v sistemskem pogovornem oknu ...</translation>
<translation id="1829192082282182671">Poma&amp;njšaj</translation>
<translation id="1830550083491357902">Niste prijavljeni</translation>
<translation id="183183971458492120">Nalaganje podatkov …</translation>
<translation id="1832511806131704864">Sprememba telefona posodobljena</translation>
<translation id="1834503245783133039">Prenos ni uspel: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1838374766361614909">Čiščenje iskanja</translation>
<translation id="1838709767668011582">Googlovo spletno mesto</translation>
<translation id="1839704667838141620">Spremeni način skupne rabe te datoteke</translation>
<translation id="1841545962859478868">Skrbnik naprave morda nadzira naslednje:</translation>
<translation id="1841616161104323629">Manjka zapis o napravi.</translation>
<translation id="1841705068325380214">Razširitev <ph name="EXTENSION_NAME" /> je onemogočena</translation>
<translation id="1842766183094193446">Ali ste prepričani, da želite omogočiti predstavitveni način?</translation>
<translation id="1844692022597038441">Ta datoteka ni na voljo brez povezave.</translation>
<translation id="1846308012215045257">Pridržite tipko »control« in kliknite za zagon vtičnika <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="1847880352285315359">Shranjeno</translation>
<translation id="1848219224579402567">Odjava, ko je pokrov zaprt</translation>
<translation id="1849186935225320012">To spletno mesto ima popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation>
<translation id="1850508293116537636">&amp;Zasukaj v smeri urinega kazalca</translation>
<translation id="1852141627593563189">Iskanje škodljive programske opreme</translation>
<translation id="1852799913675865625">Pri poskusu branja datoteke je prišlo do napake: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
<translation id="1853692000353488670">Nov zavihek brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="1854180393107901205">Ustavi predvajanje</translation>
<translation id="1856715684130786728">Dodaj lokacijo ...</translation>
<translation id="1858585891038687145">Zaupaj temu potrdilu za prepoznavanje proizvajalcev programske opreme</translation>
<translation id="1861262398884155592">Ta mapa je prazna</translation>
<translation id="1864111464094315414">Prijava</translation>
<translation id="1864400682872660285">Hladneje</translation>
<translation id="1864454756846565995">Naprava USB-C (vrata zadaj)</translation>
<translation id="1864676585353837027">Spremenite način skupne rabe teh datotek</translation>
<translation id="1864756863218646478">Datoteke ni bilo mogoče najti.</translation>
<translation id="1865678028973512614">Izbriši datoteke</translation>
<translation id="1865769994591826607">Samo povezave z istim spletnim mestom</translation>
<translation id="186612162884103683">Razširitev »<ph name="EXTENSION" />« lahko prebere slike ter videodatoteke in zvočne datoteke na označenih lokacijah.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> je pripravljen, da konča namestitev</translation>
<translation id="1868193363684582383">»Ok Google«</translation>
<translation id="1871615898038944731">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je posodobljena</translation>
<translation id="1875312262568496299">Začni</translation>
<translation id="1875387611427697908">To je mogoče dodati samo z mesta <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
<translation id="1877520246462554164">Ni bilo mogoče dobiti žetona za preverjanje pristnosti. Odjavite se, nato se ponovno prijavite in poskusite znova.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Prijava kot</translation>
<translation id="1880905663253319515">Ali želite izbrisati potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation>
<translation id="1886996562706621347">Dovoli spletnim mestom, da zahtevajo, da postanejo privzete rutine za obravnavo protokolov (priporočeno)</translation>
<translation id="1887442540531652736">Napaka pri prijavi</translation>
<translation id="1887597546629269384">Znova izgovorite »Hey Google«</translation>
<translation id="1887850431809612466">Različica strojne opreme</translation>
<translation id="1889984860246851556">Odpiranje nastavitev strežnika proxy</translation>
<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="189210018541388520">Odpri v celozaslonskem načinu</translation>
<translation id="189358972401248634">Drugi jeziki</translation>
<translation id="1895658205118569222">Zaprt</translation>
<translation id="1895934970388272448">Ta postopek končate tako, da v tiskalniku potrdite registracijo – preverite jo zdaj.</translation>
<translation id="1901303067676059328">Izberi &amp;vse</translation>
<translation id="1902576642799138955">Obdobje veljavnosti</translation>
<translation id="1904394285866191268">{NUM_TABS,plural, =1{Izklopi zvok zavihka}one{Izklopi zvok zavihkov}two{Izklopi zvok zavihkov}few{Izklopi zvok zavihkov}other{Izklopi zvok zavihkov}}</translation>
<translation id="1905375423839394163">Ime Chromebooka</translation>
<translation id="1905710495812624430">Preseženo je največje dovoljeno število dovoljenih poskusov.</translation>
<translation id="1909880997794698664">Ali res želite, da je ta naprava trajno v načinu Kiosk?</translation>
<translation id="1910721550319506122">Dobrodošli!</translation>
<translation id="1914326953223720820">Storitev razširjanja datotek</translation>
<translation id="1915073950770830761">delovna različica</translation>
<translation id="1916502483199172559">Privzeti rdeči avatar</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Pomanjšaj</translation>
<translation id="1919345977826869612">Oglasi</translation>
<translation id="1919814239594435008">Vtičnik, ki ni v peskovniku, je dovoljen</translation>
<translation id="1921050530041573580">Seznanjanje telefona z aplikacijo Messages</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1924559387127953748">Prejmite Googlove pametne rešitve v brskalniku <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="192494336144674234">Odpiranje z aplikacijo</translation>
<translation id="1925021887439448749">Vnesite spletni naslov po meri</translation>
<translation id="1926339101652878330">Te nastavitve ureja pravilnik podjetja. Če želite več informacij, se obrnite na skrbnika.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Prst <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="1928202201223835302">Vnos stare kode PIN</translation>
<translation id="1929546189971853037">Branje zgodovine brskanja v vseh napravah, v katerih ste prijavljeni.</translation>
<translation id="1931152874660185993">Nameščena ni nobena komponenta.</translation>
<translation id="1932026958134051332">Možnosti preklopa dostopa</translation>
<translation id="1932098463447129402">Ne pred</translation>
<translation id="1933345018156373194">Premikanje ni uspelo, nepričakovana napaka: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="1933809209549026293">Priključite miško ali tipkovnico. Če uporabljate napravo Bluetooth, mora biti pripravljena na seznanjanje.</translation>
<translation id="1936157145127842922">Pokaži v mapi</translation>
<translation id="1938351510777341717">Zunanji ukaz</translation>
<translation id="1940546824932169984">Povezane naprave</translation>
<translation id="1942765061641586207">Ločljivost slike</translation>
<translation id="1943097386230153518">Namesti novo storitev</translation>
<translation id="1944921356641260203">Najdena je bila posodobitev</translation>
<translation id="1954813140452229842">Napaka pri vpenjanju datotečnega sredstva v skupni rabi. Preverite poverilnice in poskusite znova.</translation>
<translation id="1956050014111002555">V datoteki je bilo več potrdil in nobeno ni bilo uvoženo:</translation>
<translation id="1956390763342388273">S tem bodo naložene vse datoteke z mesta »<ph name="FOLDER_PATH" />«. To storite samo, če spletnemu mestu zaupate.</translation>
<translation id="1962233722219655970">Ta stran uporablja aplikacijo s tehnologijo Native Client, ki ne deluje v vašem računalniku.</translation>
<translation id="1962969542251276847">Zakleni zaslon</translation>
<translation id="1963227389609234879">Odstrani vse</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nima posebnih dovoljenj.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Besedilni dnevniki WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Izbran je način za videoposnetke</translation>
<translation id="197288927597451399">Obdrži</translation>
<translation id="1974043046396539880">Mesta za distribucijo seznama ukinjenih potrdil</translation>
<translation id="1974060860693918893">Dodatno</translation>
<translation id="1974821797477522211">Vzpostavitev povezave z omrežjem</translation>
<translation id="197560921582345123">Urejanje dovoljeno</translation>
<translation id="1975841812214822307">Odstrani ...</translation>
<translation id="1976150099241323601">Prijava v varnostno napravo</translation>
<translation id="1976323404609382849">Piškotki z več mest so blokirani.</translation>
<translation id="1977965994116744507">Približajte telefon, če želite odkleniti napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="1979280758666859181">Preklapljate na kanal s starejšo različico brskalnika <ph name="PRODUCT_NAME" />. Sprememba kanala bo uporabljena, ko se različica kanala ujema z različico, ki je trenutno nameščena v vaši napravi.</translation>
<translation id="1983959805486816857">Ko ustvarite novega zaščitenega uporabnika, lahko na naslovu <ph name="MANAGEMENT_URL" /> kadar koli in iz poljubne naprave upravljate njegove nastavitve.</translation>
<translation id="1987317783729300807">Računi</translation>
<translation id="1989112275319619282">Brskanje</translation>
<translation id="1992397118740194946">Ni nastavljeno</translation>
<translation id="1994173015038366702">URL spletnega mesta</translation>
<translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> želi trajno shraniti velike količine podatkov v lokalnem računalniku</translation>
<translation id="1997616988432401742">Vaša potrdila</translation>
<translation id="1999115740519098545">Ob zagonu</translation>
<translation id="1999763610967697511">Vlečenje in spuščanje</translation>
<translation id="2000419248597011803">Pošilja nekatere piškotke in iskanja iz naslovne vrstice ter iskalnega polja privzetemu iskalniku</translation>
<translation id="2001796770603320721">Upravljanje v Googlu Drive</translation>
<translation id="2003130567827682533">Če želite aktivirati podatke omrežja »<ph name="NAME" />«, se najprej povežite z omrežjem Wi-Fi.</translation>
<translation id="200544492091181894">To lahko pozneje spremenite v nastavitvah</translation>
<translation id="2006638907958895361">Odpiranje povezave v aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2007404777272201486">Prijavi težavo ...</translation>
<translation id="2016430552235416146">Tradicionalno</translation>
<translation id="2017334798163366053">Onemogoči zbiranje podatkov o učinkovitosti delovanja</translation>
<translation id="2017836877785168846">Izbriše zgodovino in samodokončanja v naslovni vrstici.</translation>
<translation id="2018352199541442911">Vaša zunanja naprava za shranjevanje ni podprta.</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;Odpri zvočni posnetek na novem zavihku</translation>
<translation id="2020183425253392403">Pokaži nastavitve omrežnega naslova</translation>
<translation id="2023167225947895179">Kodo PIN je morda preprosto uganiti</translation>
<translation id="202352106777823113">Prenos je trajal predolgo in ga je ustavilo omrežje.</translation>
<translation id="2025632980034333559">Razširitev <ph name="APP_NAME" /> se je zrušila. Kliknite ta oblaček, da jo znova naložite.</translation>
<translation id="2028997212275086731">Arhiv RAR</translation>
<translation id="2034346955588403444">Dodaj drugo omrežje Wi-Fi</translation>
<translation id="203574396658008164">Omogoči ustvarjanje zapiskov na zaklenjenem zaslonu</translation>
<translation id="2040460856718599782">Pri preverjanju pristnosti je prišlo do težav. Še enkrat preverite poverilnice za prijavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="2043818754674261542">Razdalja, ki je potrebna, da telefon odklene to napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="204497730941176055">Microsoftovo ime predloge potrdila</translation>
<translation id="2045117674524495717">Pomočnik za bližnjične tipke</translation>
<translation id="2045969484888636535">Še naprej blokiraj piškotke</translation>
<translation id="204622017488417136">Naprava bo povrnjena na prej nameščeno različico Chroma. Vsi uporabniški računi in lokalni podatki bodo odstranjeni. Tega ni mogoče razveljaviti.</translation>
<translation id="2048182445208425546">Dostop do vašega omrežnega prometa</translation>
<translation id="2048653237708779538">Dejanje ni na voljo</translation>
<translation id="204914487372604757">Ustvari bližnjico</translation>
<translation id="2050339315714019657">Pokončno</translation>
<translation id="2053312383184521053">Podatki o stanju nedejavnosti</translation>
<translation id="205560151218727633">Logotip Pomočnika Google</translation>
<translation id="2058456167109518507">Zaznana je bila naprava</translation>
<translation id="2059913712424898428">Časovni pas</translation>
<translation id="2065405795449409761">Chrome upravlja avtomatizirana preskusna programska oprema.</translation>
<translation id="2070909990982335904">Imena, ki se začnejo s piko, so rezervirana za sistem. Izberite drugo ime.</translation>
<translation id="2071393345806050157">Ni lokalne dnevniške datoteke.</translation>
<translation id="2075474481720804517"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> % energije akumulatorja</translation>
<translation id="2075959085554270910">Omogoča, da omogočite/onemogočite funkciji »dotaknite se za klik« in »vlečenje z dotikom«</translation>
<translation id="2076269580855484719">Skrij vtičnik</translation>
<translation id="2076672359661571384">Srednje (priporočeno)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Uporabi strojno pospeševanje, če je na voljo</translation>
<translation id="2078019350989722914">Obvestilo pred izhodom (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
<translation id="2079053412993822885">S potrdilom, ki ste ga izbrisali, se ne morete več identificirati.</translation>
<translation id="2079545284768500474">Razveljavi</translation>
<translation id="2080070583977670716">Več nastavitev</translation>
<translation id="2084108471225856927">Nastavitve naprave</translation>
<translation id="2085470240340828803">Datoteka z imenom »<ph name="FILENAME" />« že obstaja. Kaj želite storiti?</translation>
<translation id="2087822576218954668">Tiskanje: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2089566709556890888">Varno brskanje z Google Chromom</translation>
<translation id="2089795179672254991">Vprašaj, ko želi spletno mesto videti besedilo in slike, kopirane v odložišče (priporočljivo)</translation>
<translation id="2090165459409185032">Če želite obnoviti podatke računa, pojdite na: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2090876986345970080">Varnostna nastavitev sistema</translation>
<translation id="2091887806945687916">Zvok</translation>
<translation id="2097372108957554726">Za registracijo novih naprav se morate prijaviti v Chrome</translation>
<translation id="2098305189700762159">Ni najdeno</translation>
<translation id="2099172618127234427">Omogočili boste funkcije za odpravljanje napak sistema Chrome OS, tako da boste nastavili sshd daemon in omogočili zagon prek pogonov USB.</translation>
<translation id="2099686503067610784">Ali želite izbrisati strežniško potrdilo »<ph name="CERTIFICATE_NAME" />«?</translation>
<translation id="2100273922101894616">Samodejna prijava</translation>
<translation id="2101225219012730419">Različica:</translation>
<translation id="21133533946938348">Pripni zavihek</translation>
<translation id="2113479184312716848">Odpri &amp;datoteko ...</translation>
<translation id="2113921862428609753">Dostop do informacij urada</translation>
<translation id="2114326799768592691">Znova naloži &amp;okvir</translation>
<translation id="2114896190328250491">Avtor fotografije: <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2115103655317273167">Pošlji v telefon</translation>
<translation id="2119349053129246860">Odpri v aplikaciji <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2120297377148151361">Dejavnost in interakcija</translation>
<translation id="2120478168904746065">{NUM_TABS,plural, =1{Vklop zvoka zavihka}one{Vklop zvoka zavihkov}two{Vklop zvoka zavihkov}few{Vklop zvoka zavihkov}other{Vklop zvoka zavihkov}}</translation>
<translation id="2121825465123208577">Spreminjanje velikosti</translation>
<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Ocena: <ph name="AVERAGE_RATING" /> – en uporabnik}one{Ocena: <ph name="AVERAGE_RATING" /> – # uporabnik}two{Ocena: <ph name="AVERAGE_RATING" /> – # uporabnika}few{Ocena: <ph name="AVERAGE_RATING" /> – # uporabniki}other{Ocena: <ph name="AVERAGE_RATING" /> – # uporabnikov}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">Sinhronizacijo je onemogočil skrbnik.</translation>
<translation id="2127372758936585790">Nizkoenergijski polnilnik</translation>
<translation id="212862741129535676">Odstotek zasedenosti frekvenčnega stanja</translation>
<translation id="2129825002735785149">Posodobitev vtičnika</translation>
<translation id="2131077480075264">»<ph name="APP_NAME" />« ni mogoče namestiti, ker »<ph name="IMPORT_NAME" />« tega ne dovoli.</translation>
<translation id="2135456203358955318">Zasidrana lupa</translation>
<translation id="2135787500304447609">&amp;Nadaljuj</translation>
<translation id="2136372518715274136">Vnesite novo geslo</translation>
<translation id="2136476978468204130">Vnesli ste napačno geslo</translation>
<translation id="2137068468602026500">V razdelku »Brskalnik« kliknite <ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="2138398485845393913">Povezava z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« še vedno poteka</translation>
<translation id="2138867954865495510">Ni mogoče odpreti poti »<ph name="PATH" />«: <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="214169863967063661">Odpiranje nastavitev videza</translation>
<translation id="2142328300403846845">Odpiranje povezave kot</translation>
<translation id="2143765403545170146">Always Show Toolbar in Full Screen</translation>
<translation id="2143778271340628265">Ročna konfiguracija strežnika proxy</translation>
<translation id="2144536955299248197">Pregledovalnik potrdila: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2148219725039824548">Napaka pri vpenjanju datotečnega sredstva v skupni rabi. Določeno datotečno sredstvo v skupni rabi ni bilo najdeno v omrežju.</translation>
<translation id="2148756636027685713">Formatiranje je končano</translation>
<translation id="2148892889047469596">Predvajanje zavihka</translation>
<translation id="2150139952286079145">Iskanje ciljev</translation>
<translation id="2150661552845026580">Želite dodati »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation>
<translation id="2151576029659734873">Vneseni tabulatorski indeks ni veljaven.</translation>
<translation id="2154484045852737596">Urejanje kartice</translation>
<translation id="2154710561487035718">Kopiraj URL</translation>
<translation id="2155772377859296191">Videti je <ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156283799932971644">S pošiljanjem nekaterih informacij o sistemu in vsebine strani Googlu lahko pomagate izboljšati Varno brskanje.</translation>
<translation id="215753907730220065">Izhod iz celozaslonskega načina</translation>
<translation id="2157875535253991059">Ta stran je zdaj prikazana na celotnem zaslonu.</translation>
<translation id="216169395504480358">Dodaj Wi-Fi ...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Sinhronizacija se bo začela, ko zaprete nastavitve sinhronizacije</translation>
<translation id="2163152940313951844">Neveljavni znak: <ph name="CHARACTER_NAME" /></translation>
<translation id="2163470535490402084">Če se želite prijaviti v napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />, vzpostavite povezavo z internetom.</translation>
<translation id="2166369534954157698">Hitra rjava lisica preskoči lenega psa</translation>
<translation id="2169062631698640254">Kljub temu se želim prijaviti</translation>
<translation id="2173801458090845390">Dodajanje ID-ja zahteve tej napravi</translation>
<translation id="2175042898143291048">Vedno izvedi to</translation>
<translation id="2175607476662778685">Vrstica za hitri zagon</translation>
<translation id="2177950615300672361">Zavihek za način brez beleženja zgodovine: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="2178098616815594724">Vtičnik <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> v domeni <ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> želi dostopati do vašega računalnika</translation>
<translation id="2178614541317717477">Overitelj potrdil ni več varen</translation>
<translation id="218070003709087997">Vnesite število izvodov, ki jih želite natisniti (od 1 do 999).</translation>
<translation id="2184515124301515068">Naj Chrome izbere, kdaj lahko spletna mesta predvajajo zvok (priporočeno)</translation>
<translation id="2187895286714876935">Napaka pri uvozu strežniškega potrdila</translation>
<translation id="2187906491731510095">Razširitve posodobljene</translation>
<translation id="2188881192257509750">Odpri aplikacijo <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="2190069059097339078">Pripomoček za pridobivanje poverilnic za WiFi</translation>
<translation id="219008588003277019">Modul »Native Client«: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
<translation id="2190355936436201913">(prazno)</translation>
<translation id="2191223688506386601">Še zadnja stvar</translation>
<translation id="2192505247865591433">Iz:</translation>
<translation id="2192779824098378521">Pridobivanje oznak slik iz Googla</translation>
<translation id="2193365732679659387">Nastavitve zaupanja</translation>
<translation id="2195729137168608510">E-poštna zaščita</translation>
<translation id="2199298570273670671">Napaka</translation>
<translation id="2199719347983604670">Podatki iz Sinhronizacije za Chrome</translation>
<translation id="2200094388063410062">E-pošta</translation>
<translation id="2200356397587687044">Chrome potrebuje dovoljenje za nadaljevanje</translation>
<translation id="2200603218210188859">Nastavitve naprave USB</translation>
<translation id="220138918934036434">Skrij gumb</translation>
<translation id="2202898655984161076">Težava pri prikazu tiskalnikov. Nekateri od vaših tiskalnikov morda niso uspešno registrirani v storitvi <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2203682048752833055">Iskalnik, uporabljen v <ph name="BEGIN_LINK" />naslovni vrstici<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2204034823255629767">Branje in spreminjanje vsega, kar napišete</translation>
<translation id="220792432208469595">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Ta naprava trenutno Googlu samodejno pošilja diagnostične podatke ter podatke o uporabi naprave in aplikacij. Te podatke uporabljamo za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. To nastavitev je uveljavil lastnik naprave. Če ste vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem računu za Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2208158072373999562">Arhiv zip</translation>
<translation id="220858061631308971">Vnesite PIN za napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />«:</translation>
<translation id="2214884991347062907">Napačno geslo. Poskusite znova.</translation>
<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;1 vrstica ni prikazana&gt;}one{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> vrstica ni prikazana&gt;}two{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> vrstici nista prikazani&gt;}few{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> vrstice niso prikazane&gt;}other{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> vrstic ni prikazanih&gt;}}</translation>
<translation id="2217501013957346740">Ustvarite ime –</translation>
<translation id="2218019600945559112">Miška in sledilna ploščica</translation>
<translation id="2218320521449013367">Medtem ko je Chrome odstranjeval škodljivo programsko opremo, je prišlo do napake</translation>
<translation id="2218515861914035131">Prilepi kot navadno besedilo</translation>
<translation id="221872881068107022">Obratno pomikanje</translation>
<translation id="2220409419896228519">Dodajte zaznamke do priljubljenih Googlovih aplikacij</translation>
<translation id="2220529011494928058">Prijavite težavo</translation>
<translation id="2220572644011485463">Koda PIN ali geslo</translation>
<translation id="2224444042887712269">Ta nastavitev se nanaša na uporabnika <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="2224551243087462610">Uredi ime mape</translation>
<translation id="2225536596944493418">Ali ste prepričani, da želite izbrisati toliko elementov: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" />?</translation>
<translation id="2226449515541314767">Temu spletnemu mestu je preprečen popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation>
<translation id="2226720438730111184">Povejte nam, kaj se dogaja</translation>
<translation id="2229161054156947610">Še več kot ena ura</translation>
<translation id="222931766245975952">Datoteka je okrnjena</translation>
<translation id="2230051135190148440">CHAP</translation>
<translation id="2230062665678605299">Ni bilo mogoče ustvariti mape »<ph name="FOLDER_NAME" />«. <ph name="ERROR_MESSAGE" /></translation>
<translation id="223106756035922488">Kliknite, če si želite ogledati današnji priložnostni logotip</translation>
<translation id="2231238007119540260">Če izbrišete strežniško potrdilo, znova vzpostavite običajna varnostna preverjanja za ta strežnik in zahtevate uporabo veljavnega potrdila.</translation>
<translation id="2232379019872353004">Pošilja nekatere informacije o sistemu in vsebino strani Googlu</translation>
<translation id="2232876851878324699">V datoteki je bilo eno potrdilo, ki ni bilo uvoženo:</translation>
<translation id="2233502537820838181">&amp;Več informacij</translation>
<translation id="2234876718134438132">Sinhroniz. in Googlove storitve</translation>
<translation id="2238379619048995541">Podatki o stanju frekvence</translation>
<translation id="2239921694246509981">Dodajanje zaščitene osebe</translation>
<translation id="2241053333139545397">Branje in spreminjanje vaših podatkov na več spletnih mestih</translation>
<translation id="2242687258748107519">Podatki o datoteki</translation>
<translation id="224940702122312781">Ta stran bo prenesla večje količine podatkov.</translation>
<translation id="2249605167705922988">npr. 1–5, 8, 11–13</translation>
<translation id="2251218783371366160">Odpri s sistemskim pregledovalnikom</translation>
<translation id="225163402930830576">Osveži omrežja</translation>
<translation id="225240747099314620">Omogoči identifikatorje za zaščiteno vsebino (morda bo treba znova zagnati računalnik)</translation>
<translation id="2255077166240162850">Ta naprava je bila zaklenjena na drugo domeno ali način.</translation>
<translation id="2255317897038918278">Microsoftovo časovno žigosanje</translation>
<translation id="2256115617011615191">Znova zaženi</translation>
<translation id="225614027745146050">Pozdravljeni</translation>
<translation id="225692081236532131">Stanje aktiviranja</translation>
<translation id="2261323523305321874">Skrbnik je naredil sistemsko spremembo, s katero je onemogočil nekatere stare profile.</translation>
<translation id="2262332168014443534">Lahki način zdaj poskrbi za hitrejše brskanje na vseh straneh, tudi tistih s protokolom HTTPS.</translation>
<translation id="2262477216570151239">Zakasnitev pred ponovitvijo</translation>
<translation id="2263189956353037928">Odjava in vnovična prijava</translation>
<translation id="2263497240924215535">(onemogočeno)</translation>
<translation id="2266957463645820432">IPP prek USB-ja (IPPUSB)</translation>
<translation id="2270450558902169558">Izmenjava podatkov z vsemi napravami v domeni: <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2270627217422354837">Izmenjava podatkov z vsemi napravami v domenah: <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2271088077909873520">Sinhronizirane podatke lahko upravljate na <ph name="BEGIN_LINK" />Google Nadzorni plošči<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2272570998639520080">Kozarec za martini</translation>
<translation id="2276503375879033601">Dodajte več aplikacij</translation>
<translation id="2277255602909579701">Vsi piškotki in podatki spletnih mest</translation>
<translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{1 kopiran element}one{# kopiran element}two{# kopirana elementa}few{# kopirani elementi}other{# kopiranih elementov}}</translation>
<translation id="2278562042389100163">Odpri okno brskalnika</translation>
<translation id="2279874276457403668">Hkrati je mogoče ustvariti samo eno sejo.</translation>
<translation id="2280486287150724112">Desni rob</translation>
<translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
<translation id="2282155092769082568">Spletni naslov samodejne konfiguracije:</translation>
<translation id="228758327756499171">Št. aplikacij: <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /></translation>
<translation id="2288181517385084064">Preklopi na snemalnik videoposnetkov</translation>
<translation id="2288735659267887385">Nastavitve funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="2291538123825441971">Odpiranje toliko datotek: <ph name="NUMBER_OF_FILES" />.</translation>
<translation id="2292848386125228270">Zaženite <ph name="PRODUCT_NAME" /> kot običajni uporabnik. Če ga morate zaradi razvoja izvajati kot korenski uporabnik, ga znova zaženite z zastavico »--no-sandbox«.</translation>
<translation id="2294358108254308676">Ali želite namestiti <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
<translation id="2297705863329999812">Iskanje tiskalnikov</translation>
<translation id="2300383962156589922">Prilagajanje in nadziranje aplikacije <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2301382460326681002">Korenski imenik razširitve je neveljaven.</translation>
<translation id="23030561267973084">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« zahteva dodatna dovoljenja.</translation>
<translation id="2303301624314357662">Odpiranje datoteke <ph name="FILE_NAME" />.</translation>
<translation id="2305020378527873881">Pogon <ph name="VOLUME_NAME" /> je bil izvržen.</translation>
<translation id="2307462900900812319">Konfiguriranje omrežja</translation>
<translation id="230927227160767054">Ta stran želi namestiti rutino za obravnavo storitev.</translation>
<translation id="2309620859903500144">Temu spletnemu mestu je onemogočen dostop do tipal gibanja ali svetlobe.</translation>
<translation id="2315414688463285945">Napaka pri konfiguriranju datotek za Linux. Poskusite znova.</translation>
<translation id="2316129865977710310">Ne, hvala</translation>
<translation id="2317842250900878657">Dokončano: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">Velikost papirja</translation>
<translation id="2318817390901984578">Če želite uporabljati aplikacije za Android, napolnite in uporabite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2318923050469484167">Trenutna seja brez beleženja zgodovine (<ph name="EMBEDDING" />)</translation>
<translation id="2322193970951063277">Glave in noge</translation>
<translation id="2325650632570794183">Ta vrsta datoteke ni podprta. Obiščite spletno trgovino Chrome in poiščite aplikacijo, ki lahko odpre to vrsto datoteke.</translation>
<translation id="2326931316514688470">&amp;Znova naloži aplikacijo</translation>
<translation id="2327492829706409234">Omogoči aplikacijo</translation>
<translation id="2329597144923131178">Prijavite se, da boste lahko dostopali do zaznamkov, zgodovine, gesel in drugih nastavitev v vseh napravah.</translation>
<translation id="2332131598580221120">Ogled v trgovini</translation>
<translation id="2332742915001411729">Ponastavi na privzeto</translation>
<translation id="2335122562899522968">Ta stran je nastavila piškotke.</translation>
<translation id="2336228925368920074">Dodaj vse zavihke med zaznamke ...</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="2339120501444485379">Vnesite novo ime</translation>
<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> želi izvesti seznanitev</translation>
<translation id="2342740338116612727">Dodani zaznamki</translation>
<translation id="2344028582131185878">Samodejni prenosi</translation>
<translation id="2345723121311404059">1 stran s tiskalnikom <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2347644257713614136">Uporabo aplikacije Hangouts in razširitve Cast for Education ureja Googlov pravilnik o zasebnosti.</translation>
<translation id="2348176352564285430">Aplikacija: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="2350182423316644347">Inicializiranje aplikacije ...</translation>
<translation id="2350796302381711542">Dovoli gostitelju <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> odpreti vse povezave za <ph name="PROTOCOL" /> namesto gostitelja <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" />?</translation>
<translation id="2351266942280602854">Jezik in vnos</translation>
<translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
<translation id="2352810082280059586">Zapiski na zaklenjenem zaslonu so samodejno shranjeni v aplikacijo <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Zadnji zapisek ostane na zaklenjenem zaslonu.</translation>
<translation id="2352947182261340447">V lokalni shrambi ni dovolj prostora.</translation>
<translation id="2353297238722298836">Kamera in mikrofon sta dovoljena</translation>
<translation id="2356070529366658676">Vprašaj</translation>
<translation id="2357949918965361754">To funkcijo lahko uporabite za prikaz vsebine v Chromu prek televizorja ali drugih naprav.</translation>
<translation id="2359345697448000899">Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju z orodji kliknete »Razširitve«.</translation>
<translation id="2359808026110333948">Naprej</translation>
<translation id="236117173274098341">Optimizacija</translation>
<translation id="236141728043665931">Vedno prepreči dostop do mikrofona</translation>
<translation id="2365507699358342471">To spletno mesto si ne more ogledati besedila in slik, kopiranih v odložišče.</translation>
<translation id="2367199180085172140">Dodajanje naprave za skupno rabo datotek</translation>
<translation id="2367972762794486313">Pokaži aplikacije</translation>
<translation id="2369536625682139252">Izbrisani bodo vsi podatki, ki jih je shranilo spletno mesto <ph name="SITE" />, razen piškotkov.</translation>
<translation id="2371076942591664043">Odpri, ko je &amp;dokončano</translation>
<translation id="2375406435414127095">Povežite se s telefonom</translation>
<translation id="2377319039870049694">Preklop na pogled seznama</translation>
<translation id="2377590462528165447">Št. map, deljenih z Linuxom: <ph name="NUMBER_OF_ITEMS" /></translation>
<translation id="2377667304966270281">Težke napake</translation>
<translation id="2378075407703503998">Št. izbranih datotek: <ph name="SELCTED_FILE_COUNT" /></translation>
<translation id="237828693408258535">Želite prevod te strani?</translation>
<translation id="2378346380592252785">Posodobitev poverilnic za »<ph name="SHARE_PATH" />«.</translation>
<translation id="2378982052244864789">Izberite imenik z razširitvami.</translation>
<translation id="2379232090534544565">Spletno mesto dostopa do vhodov za zvok in sliko</translation>
<translation id="2379281330731083556">Tiskanje v pogovornem oknu sistema ... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381756643783702095">Vprašaj pred pošiljanjem (priporočljivo)</translation>
<translation id="2384436799579181135">Prišlo je do napake. Preverite tiskalnik in poskusite znova.</translation>
<translation id="2386926718981642523">Dostopajte do Pomočnika, kadar koli izgovorite »Ok Google«</translation>
<translation id="2387458720915042159">Vrsta povezave strežnika proxy</translation>
<translation id="2391419135980381625">Standardna pisava</translation>
<translation id="2391762656119864333">Prekliči</translation>
<translation id="2392369802118427583">Aktiviraj</translation>
<translation id="2394566832561516196">Nastavitve bodo izbrisane pri naslednjem vnovičnem nalaganju.</translation>
<translation id="2395616325548404795">Naprava <ph name="DEVICE_TYPE" /> je bila uspešno prijavljena v upravljanje v podjetju, vendar ni poslala svojih podatkov o sredstvih in lokaciji. Te podatke ročno vnesite iz konzole Admin console za to napravo.</translation>
<translation id="240770291734945588">Na voljo: <ph name="SPACE_AVAILABLE" /></translation>
<translation id="2408955596600435184">Vnos kode PIN</translation>
<translation id="241082044617551207">Neznani vtičnik</translation>
<translation id="2413749388954403953">Spreminjanje uporabniškega vmesnika za zaznamke</translation>
<translation id="241727068219398187">Podatki so bili šifrirani z vašim geslom za Google Račun z dnem
<ph name="TIME" />. To ne vključuje plačilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay.</translation>
<translation id="2419706071571366386">Zaradi varnosti se odjavite iz računalnika, ko ga ne uporabljate.</translation>
<translation id="2422426094670600218">&lt;neimenovano&gt;</translation>
<translation id="2423578206845792524">Sh&amp;rani sliko kot ...</translation>
<translation id="2425665904502185219">Skupna velikost datotek</translation>
<translation id="2427507373259914951">Levi klik</translation>
<translation id="2428510569851653187">Opišite, kaj ste počeli, ko se je zavihek zrušil</translation>
<translation id="2431027948063157455">Pomočnika Google ni bilo mogoče naložiti. Preverite omrežno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="2432753757290432042">Zahtevana je posodobitev Linuxa (beta)</translation>
<translation id="2433452467737464329">V URL dodajte parameter poizvedbe, da samodejno osvežite stran: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;</translation>
<translation id="2433507940547922241">Videz</translation>
<translation id="2433836460518180625">Samo odklepanje naprave</translation>
<translation id="2435248616906486374">Povezava z omrežjem je prekinjena</translation>
<translation id="2435457462613246316">Pokaži geslo</translation>
<translation id="2436186046335138073">Dovoli gostitelju <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> odpreti vse povezave za <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
<translation id="2436707352762155834">Najmanj</translation>
<translation id="2440604414813129000">Ogled v&amp;ira</translation>
<translation id="2445081178310039857">Potreben je korenski imenik razširitve.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Ustvari nov profil</translation>
<translation id="2446585455334014596">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> želi preveriti vašo identiteto</translation>
<translation id="2448312741937722512">Vrsta</translation>
<translation id="2450223707519584812">Uporabnikov ne boste mogli dodati, ker manjkajo ključi Googlovega API-ja. Za podrobnosti obiščite <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
<translation id="2450310832094867474">Želite izklopiti sinhronizacijo in se odjaviti?</translation>
<translation id="2450849356604136918">Ni aktivnih pogledov</translation>
<translation id="2451298179137331965">2 x</translation>
<translation id="2453021845418314664">Dodatne nastavitve sinhronizacije</translation>
<translation id="2453576648990281505">Datoteka že obstaja</translation>
<translation id="2453860139492968684">Dokončaj</translation>
<translation id="2454247629720664989">Ključna beseda</translation>
<translation id="245661998428026871">Videoposnetek v načinu slike v sliki se bo nehal predvajati.</translation>
<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> želi kopirati datoteke z nosilca <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2458591546854598341">Žeton za upravljanje naprave je neveljaven.</translation>
<translation id="2462724976360937186">ID ključa overitelja potrdil</translation>
<translation id="2462752602710430187">Dodano: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2464089476039395325">Proxy HTTP</translation>
<translation id="2468205691404969808">Uporablja piškotke, da si zapomni vaše nastavitve, tudi če teh strani ne obiskujete</translation>
<translation id="247051149076336810">URL datotečnega sredstva v skupni rabi</translation>
<translation id="2470702053775288986">Nepodprte razširitve onemogočene</translation>
<translation id="2473195200299095979">Prevede to stran</translation>
<translation id="2475982808118771221">Prišlo je do napake</translation>
<translation id="2476578072172137802">Nastavitve mesta</translation>
<translation id="2478176599153288112">Dovoljenja za predstavnostne datoteke za razširitev »<ph name="EXTENSION" />«</translation>
<translation id="247949520305900375">Skupna raba zvoka</translation>
<translation id="2480868415629598489">Spreminjanje podatkov, ki jih kopirate in prilepite</translation>
<translation id="2482878487686419369">Obvestila</translation>
<translation id="2484959914739448251">Če želite izbrisati podatke brskanja iz vseh sinhroniziranih naprav in Google Računa, <ph name="BEGIN_LINK" />vnesite geslo<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2485422356828889247">Odstranjevanje</translation>
<translation id="2487067538648443797">Dodaj nov zaznamek</translation>
<translation id="2489918096470125693">Dodaj &amp;mapo ...</translation>
<translation id="249113932447298600">Oprostite, naprava <ph name="DEVICE_LABEL" /> še ni podprta.</translation>
<translation id="249303669840926644">Registracije ni bilo mogoče dokončati</translation>
<translation id="2495777824269688114">Odkrijte več funkcij ali prejmite odgovore. Če želite pomoč, izberite »?«.</translation>
<translation id="2496180316473517155">Zgodovina brskanja</translation>
<translation id="2497229222757901769">Hitrost miške</translation>
<translation id="2497852260688568942">Sinhronizacijo je onemogočil skrbnik</translation>
<translation id="249819058197909513">Ne opozori več za to aplikacijo</translation>
<translation id="2498539833203011245">Minimiraj</translation>
<translation id="2498765460639677199">Zelo velika</translation>
<translation id="2499747912851752301">Izvažanje gesel ...</translation>
<translation id="2500471369733289700">Blokirano zaradi zaščite zasebnosti</translation>
<translation id="2501173422421700905">Potrdilo zadržano</translation>
<translation id="2501797496290880632">Vnesite bližnjico</translation>
<translation id="2502441965851148920">Samodejne posodobitve so omogočene. Skrbnik je onemogočil ročne posodobitve.</translation>
<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Zaslon #}one{Zaslon #}two{Zaslon #}few{Zaslon #}other{Zaslon #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> od <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="2508428939232952663">Račun za Trgovino Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">Vrednost za prilagajanje velikosti mora biti število med 10 in 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8 x</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2517472476991765520">Išči</translation>
<translation id="2518024842978892609">Uporaba potrdil odjemalca</translation>
<translation id="2520644704042891903">Čakanje na razpoložljivo vtičnico ...</translation>
<translation id="252219247728877310">Komponenta ni posodobljena</translation>
<translation id="2522791476825452208">Zelo blizu</translation>
<translation id="2523184218357549926">Googlu pošlje URL-je strani, ki jih obiščete</translation>
<translation id="2525250408503682495">Kriptonit! Funkcije »cryptohome« za aplikacijo Kiosk ni bilo mogoče vpeti.</translation>
<translation id="2526277209479171883">Namesti in nadaljuj</translation>
<translation id="2526590354069164005">Namizje</translation>
<translation id="2526619973349913024">Poišči posodobitev</translation>
<translation id="2527167509808613699">Kakršna koli povezava</translation>
<translation id="2532589005999780174">Visokokontrastni način</translation>
<translation id="253434972992662860">&amp;Premor</translation>
<translation id="2534460670861217804">Varni proxy HTTP</translation>
<translation id="253557089021624350">Štetje ohranjanja dejavnosti</translation>
<translation id="2538361623464451692">Sinhronizacija je onemogočena</translation>
<translation id="2541002089857695151">Želite optimizirati celozaslonsko predvajanje?</translation>
<translation id="2542049655219295786">Googlova tabela</translation>
<translation id="2544853746127077729">Omrežje je zavrnilo potrdilo za preverjanje pristnosti</translation>
<translation id="2547921442987553570">Dodajanje za: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="2550212893339833758">Zamenjan pomnilnik</translation>
<translation id="2550596535588364872">Dovolite razširitvi <ph name="EXTENSION_NAME" /> odpiranje datoteke <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ni uspel vzpostaviti povezave z omrežjem <ph name="NETWORK_ID" />. Izberite drugo omrežje ali poskusite znova.</translation>
<translation id="2553440850688409052">Skrij ta vtičnik</translation>
<translation id="2554553592469060349">Izbrana datoteka je prevelika (največja velikost: 3 MB).</translation>
<translation id="255747371423522804">Dodaj obstoječi skupini</translation>
<translation id="2558896001721082624">Vedno pokaži možnosti funkcij za ljudi s posebnimi potrebami v sistemskem meniju</translation>
<translation id="2562685439590298522">Google Dokumenti</translation>
<translation id="2562743677925229011">Niste prijavljeni v <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2564520396658920462">Izvajanje JavaScripta z AppleScriptom je izklopljeno. Če ga želite vklopiti, v menijski vrstici odprite »Ogled &gt; Razvijalec &gt; Dovoli JavaScript v Applovih dogodkih«. Če želite več informacij: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Izboljšano preverjanje črkovanja</translation>
<translation id="2566124945717127842">Uporabite Powerwash za ponastavitev naprave <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />, da bo kot nova.</translation>
<translation id="2568774940984945469">Vsebnik informacijske vrstice</translation>
<translation id="257088987046510401">Teme</translation>
<translation id="2572032849266859634">Odobren je dostop samo za branje za <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2575247648642144396">Ikona bo vidna, če lahko razširitev deluje na trenutni strani. Razširitev uporabite tako, da kliknete ikono ali pritisnete <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="257779572837908839">Nastavitev kot Chromebox za videokonference</translation>
<translation id="2579575372772932244">Vnovično ustvarjanje profila, počakajte ...</translation>
<translation id="2580889980133367162">Gostitelju <ph name="HOST" /> vedno dovoli prenos več datotek</translation>
<translation id="2580924999637585241">Skupaj: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation>
<translation id="258095186877893873">Dolga</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Okolje <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2585724835339714757">Ta zavihek souporablja vaš zaslon.</translation>
<translation id="2586657967955657006">Odložišče</translation>
<translation id="2586672484245266891">Vnesite krajši URL</translation>
<translation id="2587922270115112871">Z ustvarjanjem zaščitenega uporabnika ne ustvarite Google Računa ter
njegovih nastavitev in podatkov ne boste mogli sinhronizirati z drugimi napravami z uporabo funkcije Chrome Sync. Zaščiteni uporabnik se lahko uporablja samo v tej napravi.</translation>
<translation id="258932246702879617">Izberite <ph name="BEGIN_BOLD" />Pripni v opravilno vrstico<ph name="END_BOLD" /></translation>
<translation id="2594999711683503743">Iščite v Google ali vnesite URL</translation>
<translation id="2603115962224169880">Čiščenje računalnika</translation>
<translation id="2603463522847370204">Odpri v &amp;oknu brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="2604255671529671813">Napaka v omrežni povezavi</translation>
<translation id="2606246518223360146">Poveži podatke</translation>
<translation id="2607101320794533334">Informacije o javnem ključu subjekta</translation>
<translation id="2608770217409477136">Uporabi privzete nastavitve</translation>
<translation id="2609896558069604090">Ustvarjanje bližnjic ...</translation>
<translation id="2610157865375787051">Stanje pripravljenosti</translation>
<translation id="2610260699262139870">Dejans&amp;ka velikost</translation>
<translation id="2610780100389066815">Podpisovanje Microsoftovega seznama zaupanja</translation>
<translation id="2612676031748830579">Številka kartice</translation>
<translation id="2614589611416690597">Videoposnetek <ph name="VIDEO_TYPE" /></translation>
<translation id="2616366145935564096">Branje in spreminjanje vaših podatkov na spletnem mestu <ph name="WEBSITE_1" /></translation>
<translation id="2617342710774726426">Kartica SIM je zaklenjena</translation>
<translation id="2619761439309613843">Dnevno osveževanje</translation>
<translation id="2620090360073999360">Storitev Google Drive trenutno ni na voljo.</translation>
<translation id="2620436844016719705">Sistem</translation>
<translation id="26224892172169984">Ne dovoli nobenemu spletnemu mestu obravnave protokolov</translation>
<translation id="2624142942574147739">Ta stran dostopa do kamere in mikrofona.</translation>
<translation id="2626799779920242286">Poskusite ponovno pozneje.</translation>
<translation id="2630681426381349926">Če želite začeti, vzpostavite povezavo z omrežjem Wi-Fi</translation>
<translation id="2631120081682787498">Ali ste prepričani, da želite zapreti ta zavihek?</translation>
<translation id="2631498379019108537">Prikaz možnosti vnosa na polici</translation>
<translation id="2633199387167390344">Aplikacija/razširitev <ph name="NAME" /> uporablja <ph name="USAGE" /> MB prostora na disku.</translation>
<translation id="2633212996805280240">Želite odstraniti »<ph name="EXTENSION_NAME" />«?</translation>
<translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ni mogel končati namestitve, a se bo še vedno izvajal s posnetka diska.</translation>
<translation id="2635094637295383009">Twitter</translation>
<translation id="2635276683026132559">Podpisovanje</translation>
<translation id="2636625531157955190">Chrome ne more dostopati do slike.</translation>
<translation id="2638087589890736295">Če želite začeti sinhronizacijo, morate vnesti geslo</translation>
<translation id="2638942478653899953">Google Drive ni dosegljiv. <ph name="BEGIN_LINK" />Odjavite se<ph name="END_LINK" /> in se znova prijavite.</translation>
<translation id="2642111877055905627">Nogometna žoga</translation>
<translation id="2643698698624765890">Razširitve lahko upravljate tako, da v meniju »Windows« kliknete »Extensions«.</translation>
<translation id="264810637653812429">Najdena ni bila nobena združljiva naprava.</translation>
<translation id="2649045351178520408">Base64 kodiran ASCII, veriga potrdil</translation>
<translation id="2653033005692233957">Iskanje ni uspelo</translation>
<translation id="2653266418988778031">Če izbrišete potrdilo overitelja potrdil, brskalnik ne zaupa več potrdilom, ki jih je izdal ta overitelj.</translation>
<translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation>
<translation id="265390580714150011">Vrednost polja</translation>
<translation id="2654166010170466751">Spletnim mestom dovoli namestitev rutin za obravnavo plačil</translation>
<translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />Funkcije se razlikujejo glede na napravo</translation>
<translation id="2660779039299703961">Dogodek</translation>
<translation id="266079277508604648">Ni se mogoče povezati s tiskalnikom. Preverite, ali je tiskalnik vklopljen in povezan s Chromebookom prek omrežja Wi-Fi ali z USB-jem.</translation>
<translation id="2661146741306740526">16 x 9</translation>
<translation id="2661714428027871023">Brskajte hitreje in uporabite manj podatkov z lahkim načinom. Kliknite, če želite več informacij.</translation>
<translation id="2662876636500006917">Spletna trgovina Chrome</translation>
<translation id="2663302507110284145">Jezik</translation>
<translation id="2665394472441560184">Dodaj novo besedo</translation>
<translation id="2665717534925640469">Ta stran je zdaj v celozaslonskem načinu in je onemogočila miškin kazalec.</translation>
<translation id="2665919335226618153">Ti, šment! Napaka med formatiranjem.</translation>
<translation id="2666990579225592931">Odpri okno načina za goste</translation>
<translation id="2667463864537187133">Upravljanje preverjanja črkovanja</translation>
<translation id="2670102641511624474">Aplikacija <ph name="APP_NAME" /> je v skupno rabo dala Chromov zavihek.</translation>
<translation id="2670429602441959756">Ta stran ima funkcije, ki jih navidezna resničnost še ne podpira. Zapiranje ...</translation>
<translation id="2671451824761031126">Zaznamki in nastavitve so pripravljeni</translation>
<translation id="2672142220933875349">Poškodovana datoteka crx. Odpakiranje ni uspelo.</translation>
<translation id="2672394958563893062">Prišlo je do napake. Kliknite, da začnete znova od začetka.</translation>
<translation id="2673135533890720193">Branje zgodovine brskanja</translation>
<translation id="2673589024369449924">Na namizju ustvari bližnjico za tega uporabnika</translation>
<translation id="2676946222714718093">Predvajanje v:</translation>
<translation id="2677748264148917807">Zapusti</translation>
<translation id="2678063897982469759">Znova omogoči</translation>
<translation id="268053382412112343">Z&amp;godovina</translation>
<translation id="2683638487103917598">Mapa je razvrščena</translation>
<translation id="2684004000387153598">Če želite nadaljevati, kliknite »V redu«, nato »Dodajanje osebe«, če želite za e-poštni naslov ustvariti nov profil.</translation>
<translation id="2688196195245426394">Napaka pri registraciji naprave v strežniku: <ph name="CLIENT_ERROR" />.</translation>
<translation id="2690024944919328218">Pokaži jezikovne možnosti</translation>
<translation id="2691385045260836588">Model</translation>
<translation id="2693176596243495071">Ojoj. Prišlo je do neznane napake. Poskusite znova pozneje ali se obrnite na skrbnika, če težave ne odpravite.</translation>
<translation id="2695749433451188613">Internet Printing Protocol (HTTPS)</translation>
<translation id="270358213449696159">Vsebina pogojev za Googlov OS Chrome</translation>
<translation id="2704184184447774363">Microsoftovo podpisovanje dokumentov</translation>
<translation id="270516211545221798">Hitrost sledilne ploščice</translation>
<translation id="2705736684557713153">Pomaknite se na dno zaslona in vklopite takojšnjo povezavo z internetom prek mobilnega telefona, če se ta možnost pojavi. Če se ne, ste pripravljeni.</translation>
<translation id="2707024448553392710">Prenos komponente</translation>
<translation id="270921614578699633">Časovno obdobje drsečega povprečja</translation>
<translation id="2709453993673701466">Ali želite upravljati sinhronizacijo in prilagajanje, preden ju vklopite? Odprite <ph name="BEGIN_LINK" />nastavitve<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2709516037105925701">Samodejno izpolnjevanje</translation>
<translation id="271033894570825754">Novo</translation>
<translation id="2714393097308983682">Trgovina Google Play</translation>
<translation id="2715751256863167692">S to nadgradnjo bo ponastavljen Chromebook in odstranjeni bodo trenutni uporabniški podatki.</translation>
<translation id="2718395828230677721">Nočna svetloba</translation>
<translation id="2718998670920917754">Protivirusna programska oprema je zaznala virus.</translation>
<translation id="2719936478972253983">Ti piškotki so blokirani</translation>
<translation id="2721037002783622288">&amp;Išči sliko tu: <ph name="SEARCH_ENGINE" /></translation>
<translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation>
<translation id="2721695630904737430">Skrbnik je onemogočil zaščitene uporabnike.</translation>
<translation id="2724841811573117416">Dnevniki za WebRTC</translation>
<translation id="2725200716980197196">Omrežna povezava je znova vzpostavljena</translation>
<translation id="2727633948226935816">Ne opominjaj me več</translation>
<translation id="2727712005121231835">Dejanska velikost</translation>
<translation id="273093730430620027">Ta stran dostopa do vaše kamere.</translation>
<translation id="2731392572903530958">&amp;Znova odpri zaprto okno</translation>
<translation id="2731700343119398978">Počakajte ...</translation>
<translation id="2731710757838467317">Ustvarjanje zaščitenega uporabnika. To lahko traja nekaj časa.</translation>
<translation id="2734760316755174687">Spletna mesta v skupini <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> bodo prav tako ponastavljena.</translation>
<translation id="2735438478659026460">Samodejni klik, ko se miškin kazalec ustavi</translation>
<translation id="2735712963799620190">Razpored</translation>
<translation id="2737363922397526254">Strni ...</translation>
<translation id="2738771556149464852">Ne po</translation>
<translation id="2739191690716947896">Odpravljanje napak</translation>
<translation id="2739240477418971307">Sprememba nastavitev funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="2740393541869613458">pregled spletnih mest, ki jih je obiskal zaščiteni uporabnik, in</translation>
<translation id="2743387203779672305">Kopiraj v odložišče</translation>
<translation id="2745080116229976798">Microsoftova kvalificirana podrejenost</translation>
<translation id="2749756011735116528">Prijavite se v storitev <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="2749881179542288782">Preverjanje slovnice in črkovanja</translation>
<translation id="2751739896257479635">2. faza preverjanja pristnosti EAP</translation>
<translation id="2755367719610958252">Upravljanje funkcij za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="2755628026949580719">Če vaš varnostni ključ ni naveden, pritisnite gumb na ključu in ga pridržite vsaj 5 sekund.</translation>
<translation id="275662540872599901">zaslon je izklopljen</translation>
<translation id="2761898608071930085">Uporabi drug račun</translation>
<translation id="2762441749940182211">Kamera je blokirana</translation>
<translation id="2765217105034171413">Majhna</translation>
<translation id="2766006623206032690">Pr&amp;ilepi in nadaljuj</translation>
<translation id="276969039800130567">Prijavljen kot <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />.</translation>
<translation id="2770465223704140727">Odstrani s seznama</translation>
<translation id="2770690685823456775">Izvozite gesla v drugo mapo</translation>
<translation id="2771268254788431918">Prenos podatkov v mobilnem omrežju je aktiviran</translation>
<translation id="2772936498786524345">Neopazni</translation>
<translation id="2773802008104670137">Ta vrsta datoteke lahko poškoduje vaš računalnik.</translation>
<translation id="2775104091073479743">Urejanje prstnih odtisov</translation>
<translation id="2776441542064982094">Zdi se, da ni naprav, ki bi jih bilo mogoče registrirati v omrežju. Če je vaša naprava vklopljena in ima internetno povezavo, jo poskušajte registrirati po postopku iz priročnika z navodili za napravo.</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2782104745158847185">Napaka pri nameščanju aplikacije za Linux</translation>
<translation id="2783298271312924866">Preneseno</translation>
<translation id="2783321960289401138">Ustvari bližnjico ...</translation>
<translation id="2783829359200813069">Izberite vrste šifriranja</translation>
<translation id="2783952358106015700">Uporaba varnostnega ključa z aplikacijo <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2784407158394623927">Vklop mobilne podatkovne storitve</translation>
<translation id="2785008241190445880">Zaznamek je bil nadomeščen</translation>
<translation id="2785873697295365461">Deskriptorji datotek</translation>
<translation id="2787047795752739979">Prepiši izvirno</translation>
<translation id="2787354132612937472"></translation>
<translation id="2788135150614412178">+</translation>
<translation id="2789486458103222910">V redu</translation>
<translation id="2791952154587244007">Prišlo je do napake. Aplikacija za kiosk se v tej napravi ne bo mogla samodejno zagnati.</translation>
<translation id="2792290659606763004">Želite odstraniti aplikacije za Android?</translation>
<translation id="2796424461616874739">Med povezovanjem z napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« je potekla časovna omejitev preverjanja pristnosti.</translation>
<translation id="2796740370559399562">Še naprej dovoli piškotke</translation>
<translation id="2799223571221894425">Vnovičen zagon</translation>
<translation id="2800760947029405028">Naloži sliko</translation>
<translation id="2803375539583399270">Vnesite kodo PIN</translation>
<translation id="2805646850212350655">Microsoftov šifrirni datotečni sistem</translation>
<translation id="2805756323405976993">Aplikacije</translation>
<translation id="2806891468525657116">Bližnjica že obstaja</translation>
<translation id="2807517655263062534">Tu so prikazane datoteke, ki jih prenesete</translation>
<translation id="2809586584051668049">in še <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /></translation>
<translation id="2812944337881233323">Poskusite se odjaviti in znova prijaviti</translation>
<translation id="2812989263793994277">Ne pokaži slik</translation>
<translation id="281390819046738856">Zahteve ni bilo mogoče podpisati.</translation>
<translation id="2814489978934728345">Ustavite nalaganje te strani</translation>
<translation id="281504910091592009">Ogled in upravljanje shranjenih gesel v <ph name="BEGIN_LINK" />Google Računu<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2815693974042551705">Mapa z zaznamki</translation>
<translation id="2818476747334107629">Podrobnosti tiskalnika</translation>
<translation id="2820957248982571256">Iskanje ...</translation>
<translation id="2822634587701817431">Skrči/razširi</translation>
<translation id="2825758591930162672">Javni ključ subjekta</translation>
<translation id="2828650939514476812">Povezava z omrežjem Wi-Fi</translation>
<translation id="2836269494620652131">Zrušitev</translation>
<translation id="2836635946302913370">Skrbnik je onemogočil prijavo s tem uporabniškim imenom.</translation>
<translation id="283669119850230892">Če želite uporabljati omrežje <ph name="NETWORK_ID" />, najprej spodaj vzpostavite povezavo z internetom.</translation>
<translation id="2838379631617906747">Nameščanje</translation>
<translation id="2841837950101800123">Ponudnik</translation>
<translation id="2843806747483486897">Spremeni privzeto dejanje ...</translation>
<translation id="2844169650293029770">Naprava USB-C (vrata levo spredaj)</translation>
<translation id="2845382757467349449">Vedno pokaži vrstico z zaznamki</translation>
<translation id="2847759467426165163">Predvajanje v napravi</translation>
<translation id="284805635805850872">Želite odstraniti škodljivo programsko opremo?</translation>
<translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" /> (<ph name="UNICODE_NAME" />)</translation>
<translation id="284975061945174219">Brisanje ni uspelo</translation>
<translation id="2849936225196189499">Kritično</translation>
<translation id="2850124913210091882">Varnostno kopiranje</translation>
<translation id="2850541429955027218">Dodaj temo</translation>
<translation id="2859806420264540918">To spletno mesto prikazuje vsiljive ali zavajajoče oglase.</translation>
<translation id="2860150991415616761">zelo dolga (4 s)</translation>
<translation id="2861301611394761800">Posodobitev sistema je končana. Znova zaženite sistem.</translation>
<translation id="2861941300086904918">Upravitelj varnosti Native Client</translation>
<translation id="2864601841139725659">Nastavitev slike za profil</translation>
<translation id="2867768963760577682">Odpri v pripetem zavihku</translation>
<translation id="2868746137289129307">Ta razširitev je zastarela in jo je onemogočil pravilnik podjetja. Ko bo na voljo novejša različica, bo morda samodejno omogočena.</translation>
<translation id="2870560284913253234">Spletno mesto</translation>
<translation id="2870909136778269686">Posodabljanje ...</translation>
<translation id="2871813825302180988">Ta račun se že uporablja v tej napravi.</translation>
<translation id="287286579981869940">Dodajanje <ph name="PROVIDER_NAME" /> ...</translation>
<translation id="2874343608108773609">Če želite dostopati do nastavitev v vseh napravah, se prijavite v Chrome.</translation>
<translation id="2875698561019555027">(Chromove strani z napakami)</translation>
<translation id="2876336351874743617">Prst 2</translation>
<translation id="288042212351694283">Dostop do naprav z univerzalnim drugim dejavnikom</translation>
<translation id="2881076733170862447">Ko kliknete razširitev</translation>
<translation id="2881966438216424900">Zadnji dostop:</translation>
<translation id="2882943222317434580">Izdelek <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> se bo v kratkem znova zagnal in ponastavil</translation>
<translation id="2885378588091291677">Upravitelj opravil</translation>
<translation id="2885729872133513017">Pri dekodiranju odziva strežnika je prišlo do težave.</translation>
<translation id="2886771036282400576"><ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2887525882758501333">Dokument PDF</translation>
<translation id="2888807692577297075">Noben element se ne ujema s poizvedbo &lt;b&gt;»<ph name="SEARCH_STRING" />«&lt;/b&gt;</translation>
<translation id="2889064240420137087">Odpri povezavo z ...</translation>
<translation id="2889925978073739256">Še naprej blokiraj vtičnike</translation>
<translation id="2893168226686371498">Privzeti brskalnik</translation>
<translation id="289644616180464099">Kartica SIM je zaklenjena</translation>
<translation id="289695669188700754">ID ključa: <ph name="KEY_ID" /></translation>
<translation id="2897878306272793870">Ali ste prepričani, da želite odpreti naslednje število zavihkov: <ph name="TAB_COUNT" /></translation>
<translation id="290105521672621980">Datoteka uporablja nepodprte funkcije</translation>
<translation id="2902127500170292085">Komunikacija razširitve <ph name="EXTENSION_NAME" /> s tem tiskalnikom ni bila mogoča. Poskrbite, da je tiskalnik priključen, in poskusite znova.</translation>
<translation id="2902312830803030883">Več dejanj</translation>
<translation id="2903457445916429186">Odpiranje izbranih elementov</translation>
<translation id="2903882649406874750">Spletnemu mestu <ph name="HOST" /> vedno prepreči dostop do tipal</translation>
<translation id="2904456025988372123">Vprašaj, če poskuša spletno mesto po prvi datoteki samodejno prenesti še druge</translation>
<translation id="2907619724991574506">Zagonski URL-ji</translation>
<translation id="2907798539022650680">Povezava s/z »<ph name="NAME" />« ni bila mogoča: <ph name="DETAILS" />
Sporočilo strežnika: <ph name="SERVER_MSG" /></translation>
<translation id="2908162660801918428">Dodajanje galerije predstavnosti po imeniku</translation>
<translation id="2910318910161511225">Vzpostavite povezavo z omrežjem in poskusite znova</translation>
<translation id="2913331724188855103">Dovoli spletnim mestom shranjevanje in branje podatkov piškotkov (priporočljivo)</translation>
<translation id="2915102088417824677">Ogled dnevnika dejavnosti</translation>
<translation id="2916073183900451334">S pritiskom tabulatorke na spletni strani označite povezavo in tudi polja obrazcev</translation>
<translation id="2916745397441987255">Iskanje razširitev</translation>
<translation id="2921081876747860777">Ustvarite geslo za zaščito lokalnih podatkov.</translation>
<translation id="2925966894897775835">Preglednice</translation>
<translation id="2926085873880284723">Obnovi privzete bližnjice</translation>
<translation id="2927017729816812676">Shramba predpomnilnika</translation>
<translation id="2932085390869194046">Predlagaj geslo …</translation>
<translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" /> (Račun za otroke)</translation>
<translation id="2932483646085333864">Odjavite se in nato znova prijavite, če želite začeti sinhronizacijo</translation>
<translation id="2932883381142163287">Prijavite zlorabo</translation>
<translation id="2938225289965773019">Odpiranje povezav za <ph name="PROTOCOL" /></translation>
<translation id="2939938020978911855">Pokaži razpoložljive naprave Bluetooth</translation>
<translation id="2941112035454246133">Nizka</translation>
<translation id="2941880727166628951">Pošiljanje v moje naprave</translation>
<translation id="2942560570858569904">Čakanje ...</translation>
<translation id="2942581856830209953">Prilagajanje te strani</translation>
<translation id="2943400156390503548">Predstavitve</translation>
<translation id="2943503720238418293">Uporabite krajše ime</translation>
<translation id="2944060181911631861">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Pomagajte izboljšati izkušnjo z Androidom s samodejnim pošiljanjem diagnostičnih podatkov ter podatkov o uporabi naprave in aplikacij Googlu. Te podatke uporabljamo za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. Če ste vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v vašem računu za Google. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2946119680249604491">Dodaj povezavo</translation>
<translation id="2948300991547862301">Pojdi na <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="29488703364906173">Hiter, preprost in varen brskalnik, razvit za sodobni splet.</translation>
<translation id="2949289451367477459">Uporaba lokacije. Aplikacijam in storitvam z dovoljenjem za lokacijo dovolite uporabo lokacije te naprave. Google bo morda občasno zbiral podatke o lokacijah ter jih na anonimen način uporabil za izboljšanje natančnosti zaznavanja lokacije in izpopolnjevanje storitev, ki pri delovanju uporabljajo lokacijo. <ph name="BEGIN_LINK1" />Več o tem<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="2958721676848865875">Opozorilo glede pakiranja razširitve</translation>
<translation id="296026337010986570">Končano. Škodljiva programska oprema je odstranjena. Če želite znova vklopiti razširitve, obiščite &lt;a href="chrome://extensions"&gt;Razširitve&lt;/a&gt;.</translation>
<translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" /> (zagotavlja razširitev)</translation>
<translation id="2961695502793809356">Kliknite, če želite nadaljevati, za ogled zgodovine pa zadržite</translation>
<translation id="2963151496262057773">Ta vtičnik se ne odziva: <ph name="PLUGIN_NAME" />. Ali ga želite ustaviti?</translation>
<translation id="2966937470348689686">Upravljanje nastavitev Androida</translation>
<translation id="2972557485845626008">Vdelana programska oprema</translation>
<translation id="2972581237482394796">&amp;Uveljavi</translation>
<translation id="2972642118232180842">Zaženi samo pomembno vsebino (priporočeno)</translation>
<translation id="2973324205039581528">Izklopi zvok spletnega mesta</translation>
<translation id="2977480621796371840">Odstrani iz skupine</translation>
<translation id="2979639724566107830">Odpri v novem oknu</translation>
<translation id="2981113813906970160">Pokaži velik miškin kazalec</translation>
<translation id="2982970937345031">Anonimna prijava</translation>
<translation id="2984337792991268709">Danes <ph name="TODAY_DAYTIME" /></translation>
<translation id="2986010903908656993">Tej spletni strani je preprečen popolni nadzor nad napravami MIDI.</translation>
<translation id="2989474696604907455">ni priključeno</translation>
<translation id="2989786307324390836">DER kodirano dvojiško, enojno potrdilo</translation>
<translation id="2992931425024192067">Pokaži vso vsebino obvestil</translation>
<translation id="2993517869960930405">Podatki o aplikaciji</translation>
<translation id="2994669386200004489">Varnostno kopiranje ni uspelo: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="299483336428448530">Namestil starš</translation>
<translation id="2996286169319737844">Podatki so šifrirani z vašim geslom za sinhronizacijo. To ne vključuje plačilnih sredstev in naslovov iz Googla Pay.</translation>
<translation id="3003144360685731741">Prednostna omrežja</translation>
<translation id="3003623123441819449">Predpomnilnik za CSS</translation>
<translation id="3003633581067744647">Preklop na pogled sličic</translation>
<translation id="3003828226041301643">Naprave ni mogoče pridružiti domeni. Preverite, ali imate v računu pravice za dodajanje naprav.</translation>
<translation id="3003967365858406397">Telefon <ph name="PHONE_NAME" /> bo ustvaril zasebno povezavo Wi-Fi.</translation>
<translation id="3004391367407090544">Poskusite pozneje</translation>
<translation id="3006881078666935414">Ni podatkov o uporabi</translation>
<translation id="3007214526293698309">Popravi razmerje</translation>
<translation id="3007771295016901659">Duplicate Tab</translation>
<translation id="3008272652534848354">Ponastavi dovoljenja</translation>
<translation id="3009300415590184725">Ali ste prepričani, da želite preklicati postopek nastavitve mobilne podatkovne storitve?</translation>
<translation id="3009779501245596802">Indeksirane zbirke podatkov</translation>
<translation id="3010279545267083280">Geslo je izbrisano</translation>
<translation id="3011362742078013760">Vse zaznamke odpri v &amp;oknu brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="3011488081941333749">Piškotki iz domene <ph name="DOMAIN" /> bodo ob izhodu izbrisani</translation>
<translation id="3012631534724231212">(iframe)</translation>
<translation id="3012804260437125868">Samo varne povezave z istim spletnim mestom</translation>
<translation id="3012917896646559015">Takoj se obrnite na proizvajalca strojne opreme glede pošiljanja računalnika na servis.</translation>
<translation id="3013291976881901233">Naprave MIDI</translation>
<translation id="3015639418649705390">Znova zaženi</translation>
<translation id="3016641847947582299">Komponenta je posodobljena</translation>
<translation id="3016780570757425217">podatke o vaši lokaciji</translation>
<translation id="3020183492814296499">Bližnjice</translation>
<translation id="3020990233660977256">Serijska številka: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="3021678814754966447">&amp;Prikaz izvorne kode okvirja</translation>
<translation id="3022978424994383087">Ni bilo razumljivo.</translation>
<translation id="3023464535986383522">Izberite in poslušajte</translation>
<translation id="3024374909719388945">Uporabi 24-urno obliko ure</translation>
<translation id="3031417829280473749">Agent X</translation>
<translation id="3031557471081358569">Izberite elemente, ki jih želite uvoziti:</translation>
<translation id="3031601332414921114">Nadaljuj tiskanje</translation>
<translation id="303198083543495566">Geografija</translation>
<translation id="3033999583152214331">Izvajanje orodij, urejevalnikov in vdelanih orodij za razvoj programske opreme (IDE) za Linux v Chromebooku. &lt;a target="_blank" href="<ph name="URL" />"&gt;Več o tem&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3036546437875325427">Omogoči Flash</translation>
<translation id="3037754279345160234">Konfiguracije za pridružitev domeni ni mogoče razčleniti. Obrnite se na skrbnika.</translation>
<translation id="3038612606416062604">Ročno dodajanje tiskalnika</translation>
<translation id="3038675903128704560">Ne dovoli spletnim mestom, da z vtičnikom dostopajo do računalnika</translation>
<translation id="3039491566278747710">Namestitev pravilnika za način brez povezave v napravi ni uspela.</translation>
<translation id="3045447014237878114">To spletno mesto je samodejno preneslo več datotek</translation>
<translation id="3046910703532196514">Spletna stran, dokončano</translation>
<translation id="304747341537320566">Mehanizmi za govor</translation>
<translation id="3053013834507634016">Raba ključa potrdila</translation>
<translation id="3057861065630527966">Varnostno kopiranje fotografij videoposnetkov</translation>
<translation id="3060379269883947824">Omogoči storitev Izberite in poslušajte</translation>
<translation id="3061707000357573562">Storitev za popravke</translation>
<translation id="3065041951436100775">Povratne informacije o zaustavitvi zavihka.</translation>
<translation id="3067198179881736288">Želite namestiti aplikacijo?</translation>
<translation id="3067198360141518313">Zaženi vtičnik</translation>
<translation id="3071624960923923138">Če želite odpreti nov zavihek, lahko kliknete tukaj</translation>
<translation id="3074037959626057712">Prijavili ste se in vklopili sinhronizacijo</translation>
<translation id="3075874217500066906">Za začetek postopka Powerwash je potreben vnovični zagon. Po vnovičnem zagonu boste morali potrditi, da želite nadaljevati.</translation>
<translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation>
<translation id="3078461028045006476">Skupna raba z: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3081564097391116951">Samodejne posodobitve se izvedejo samo prek etherneta ali Wi-Fi-ja.</translation>
<translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /><ph name="PAGE_URL" /></translation>
<translation id="308268297242056490">URI</translation>
<translation id="3082780749197361769">Zavihek uporablja vašo kamero ali mikrofon.</translation>
<translation id="3083193146044397360">Začasno blokirano zaradi zaščite varnosti</translation>
<translation id="3084548735795614657">Spustite za namestitev</translation>
<translation id="3084771660770137092">Chrome je zmanjkalo pomnilnika ali pa se je proces spletne strani končal iz drugih razlogov. Če želite nadaljevati, znova naložite ali pojdite na drugo stran.</translation>
<translation id="3085412380278336437">Spletno mesto lahko uporablja vašo kamero</translation>
<translation id="3085752524577180175">Gostitelj SOCKS</translation>
<translation id="3088325635286126843">&amp;Preimenuj ...</translation>
<translation id="3089137131053189723">Iskanje je izbrisano</translation>
<translation id="3090193911106258841">Dostopanje do zvočnih vhodov in videovhodov</translation>
<translation id="3090819949319990166">Zunanje datoteke crx ni mogoče kopirati v <ph name="TEMP_CRX_FILE" />.</translation>
<translation id="3090871774332213558">Naprava »<ph name="DEVICE_NAME" />« je seznanjena</translation>
<translation id="3101709781009526431">Datum in ura</translation>
<translation id="3104763887980088552">Dnevnik dejavnosti</translation>
<translation id="310671807099593501">Spletno mesto uporablja Bluetooth</translation>
<translation id="3115128645424181617">Telefona ni mogoče najti. Imeti ga morate pri roki in vklopiti morate Bluetooth.</translation>
<translation id="3115147772012638511">Čakam predpomnilnik ...</translation>
<translation id="3118319026408854581">Pomoč za <ph name="PRODUCT_NAME" /> </translation>
<translation id="3120430004221004537">Nezadostno šifriranje za dano dejanje v tej napravi: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation>
<translation id="3121793941267913344">Ponastavitev te naprave <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3122464029669770682">CPE</translation>
<translation id="3122496702278727796">Imenika s podatki ni bilo mogoče ustvariti</translation>
<translation id="3124111068741548686">Kode za dostop uporabnika USER</translation>
<translation id="3126026824346185272">CTRL</translation>
<translation id="3127156390846601284">S tem bodo izbrisani podatki, ki so jih prikazana spletna mesta shranila v vaši napravi. Ali želite nadaljevati?</translation>
<translation id="3127919023693423797">Preverjanje ...</translation>
<translation id="3129173833825111527">Levi rob</translation>
<translation id="3130528281680948470">Naprava bo ponastavljena in vsi uporabniški računi ter lokalni podatki bodo odstranjeni. Tega ni mogoče razveljaviti.</translation>
<translation id="313205617302240621">Ste pozabili geslo?</translation>
<translation id="3132996321662585180">Dnevno osveževanje</translation>
<translation id="313963229645891001">Prenašanje, <ph name="STATUS" /></translation>
<translation id="3139925690611372679">Privzeti rumeni avatar</translation>
<translation id="3141318088920353606">Poslušanje ...</translation>
<translation id="3141917231319778873">Dana zahteva ni podprta za to napravo: »<ph name="DEVICE_NAME" />«.</translation>
<translation id="3143515551205905069">Prekliči sinhronizacijo</translation>
<translation id="3143754809889689516">Predvajaj od začetka</translation>
<translation id="3144126448740580210">KONČANO</translation>
<translation id="3144647712221361880">Odpiranje povezave kot</translation>
<translation id="3149510190863420837">Aplikacije za Chrome</translation>
<translation id="3150927491400159470">Znova naloži brez predpomnilnika</translation>
<translation id="315116470104423982">Prenos podatkov v mobilnih omrežjih</translation>
<translation id="3151539355209957474">Začetni čas</translation>
<translation id="3151562827395986343">Brisanje zgodovine, piškotkov, predpomnilnika in drugega</translation>
<translation id="3151786313568798007">Usmerjenost</translation>
<translation id="3153862085237805241">Shranjevanje kartice</translation>
<translation id="3154351730702813399">Skrbnik naprave morda nadzira vašo dejavnost brskanja.</translation>
<translation id="3154429428035006212">Brez povezave več kot mesec dni</translation>
<translation id="3156531245809797194">Če želite uporabljati Chrome, se prijavite</translation>
<translation id="3157931365184549694">Obnovi</translation>
<translation id="3158033540161634471">Nastavite prstni odtis</translation>
<translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />] (podprto s strojno opremo)</translation>
<translation id="316125635462764134">Odstrani aplikacijo</translation>
<translation id="3161522574479303604">Vsi jeziki</translation>
<translation id="3165390001037658081">Nekateri operaterji morda blokirajo to funkcijo.</translation>
<translation id="316854673539778496">Če želite dostopati do razširitev v vseh napravah, se prijavite in vklopite sinhronizacijo.</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3170072451822350649">Prijavo lahko tudi preskočite in <ph name="LINK_START" />brskate kot gost<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="3172045848207518317">Spletno mesto dostopa do vhoda za sliko</translation>
<translation id="3177909033752230686">Jezik strani:</translation>
<translation id="3182749001423093222">Preverjanje črkovanja</translation>
<translation id="3183139917765991655">Uvoznik profilov</translation>
<translation id="3188257591659621405">Moje datoteke</translation>
<translation id="3188465121994729530">Drseče povprečje</translation>
<translation id="3190558889382726167">Geslo je shranjeno</translation>
<translation id="3192947282887913208">Zvočne datoteke</translation>
<translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> želi trajno shraniti podatke v vaši napravi</translation>
<translation id="3199127022143353223">Strežniki</translation>
<translation id="3202131003361292969">Pot</translation>
<translation id="3202173864863109533">Zvok tega zavihka je izklopljen.</translation>
<translation id="3208703785962634733">Nepotrjeno</translation>
<translation id="3213187967168344806">Tiskalnika ni mogoče dodati. Znova zaženite računalnik in poskusite znova.</translation>
<translation id="321356136776075234">OE naprave (npr. OE=Chromebooki,DC=primer,DC=com)</translation>
<translation id="3217843140356091325">Želite ustvariti bližnjico?</translation>
<translation id="321799795901478485">Zip Archiver</translation>
<translation id="321834671654278338">Odmestitveni program za Linux</translation>
<translation id="3220586366024592812">Proces priključka <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> se je zrušil. Ga želite znova zagnati?</translation>
<translation id="3221634914176615296">Vsebino naprav raziščite v aplikaciji Datoteke.</translation>
<translation id="3222066309010235055">Vnaprejšnje upodabljanje: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation>
<translation id="3225084153129302039">Privzeti vijoličasti avatar</translation>
<translation id="3225319735946384299">Podpisovanje kode</translation>
<translation id="3227137524299004712">Mikrofon</translation>
<translation id="3228679360002431295">Povezovanje in preverjanje<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation>
<translation id="3232318083971127729">Vrednost:</translation>
<translation id="3236289833370040187">Lastništvo bo preneseno v domeno <ph name="DESTINATION_DOMAIN" />.</translation>
<translation id="323803881985677942">Odpiranje možnosti razširitev</translation>
<translation id="3241680850019875542">Izberite korenski imenik razširitve, ki jo želite zapakirati. Če želite posodobiti razširitev, izberite tudi datoteko z zasebnim ključem, ki jo želite znova uporabiti.</translation>
<translation id="3244294424315804309">Zvok naj bo še naprej izklopljen</translation>
<translation id="3245321423178950146">Neznan izvajalec</translation>
<translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – napaka omrežja</translation>
<translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" /> (<ph name="APP_URL" />)</translation>
<translation id="3251759466064201842">&lt;Ni del potrdila&gt;</translation>
<translation id="3254434849914415189">Izberite privzeto aplikacijo za datoteke <ph name="FILE_TYPE" />:</translation>
<translation id="3254516606912442756">Samodejno zaznavanje časovnega pasu je onemogočeno</translation>
<translation id="3255355328033513170">Izbrisani bodo vsi podatki, ki jih shrani skupina <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> in vsa spletna mesta v njej. To vključuje piškotke. Odjavljeni boste s teh spletnih mest, vključno s tistimi na odprtih zavihkih.</translation>
<translation id="3259723213051400722">Poskusite znova.</translation>
<translation id="3264544094376351444">Neserifna pisava</translation>
<translation id="3264582393905923483">Kontekst</translation>
<translation id="3265459715026181080">Zapri okno</translation>
<translation id="3267726687589094446">Še naprej dovoli samodejni prenos več datotek</translation>
<translation id="3268451620468152448">Odprti zavihki</translation>
<translation id="3269069891205016797">Vaši podatki bodo izbrisani iz naprave, ko se odjavite.</translation>
<translation id="3269093882174072735">Naloži sliko</translation>
<translation id="326999365752735949">Prenos razlik</translation>
<translation id="3270965368676314374">Branje, spreminjanje in izbris fotografij, glasbe in drugih predstavnosti v računalniku</translation>
<translation id="327147043223061465">Ogled vseh piškotkov in podatkov spletnih mest</translation>
<translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> se želi povezati</translation>
<translation id="3274763671541996799">Odprli ste način celotnega zaslona.</translation>
<translation id="3275778913554317645">Odpri kot okno</translation>
<translation id="3278001907972365362">V računih Google je potrebno ukrepanje</translation>
<translation id="3279230909244266691">To lahko traja nekaj minut. Zagon navideznega računalnika.</translation>
<translation id="3279741024917655738">Prikaz celozaslonskih videoposnetkov na</translation>
<translation id="3280237271814976245">Shrani &amp;kot ...</translation>
<translation id="3280243678470289153">Ostani v Chromu</translation>
<translation id="3280431534455935878">Priprava</translation>
<translation id="3281892622610078515">Datoteke in programi, določeni za karanteno:</translation>
<translation id="3282568296779691940">Prijava v Google Chrome</translation>
<translation id="3285322247471302225">Nov &amp;zavihek</translation>
<translation id="3288047731229977326">Razširitve, ki se izvajajo v razvijalskem načinu, lahko škodijo vašemu računalniku. Če niste razvijalec, zaradi varnosti onemogočite razširitve, ki se izvajajo v razvijalskem načinu.</translation>
<translation id="3289856944988573801">Če želite preveriti, ali so na voljo posodobitve, uporabite ethernet ali Wi-Fi.</translation>
<translation id="32939749466444286">Vsebnik za Linux se ni zagnal. Poskusite znova.</translation>
<translation id="3294437725009624529">Gost</translation>
<translation id="329703603001918157">Bližnjice ni mogoče urediti</translation>
<translation id="3297951628821704004">Odstrani račun iz te naprave</translation>
<translation id="329838636886466101">Popravi</translation>
<translation id="3298789223962368867">Neveljaven spletni naslov.</translation>
<translation id="32991397311664836">Naprave:</translation>
<translation id="33022249435934718">Kode za dostop GDI</translation>
<translation id="3303260552072730022">Razširitev je sprožila celozaslonski način.</translation>
<translation id="3303818374450886607">Kopije</translation>
<translation id="3303855915957856445">Ni rezultatov iskanja</translation>
<translation id="3305389145870741612">Formatiranje lahko traja nekaj sekund. Počakajte.</translation>
<translation id="3305661444342691068">Odpri PDF v predogledu</translation>
<translation id="3306684685104080068">Omogočanje predvajanja v storitvah v oblaku, kot je Google Hangouts.</translation>
<translation id="3308006649705061278">Organizacijska enota (OU)</translation>
<translation id="3308116878371095290">Tej strani je bilo preprečeno nastavljanje piškotkov.</translation>
<translation id="3308134619352333507">Gumb »Skrij«</translation>
<translation id="3308852433423051161">Nalaganje Pomočnika Google ...</translation>
<translation id="3312424061798279731">Omogočeni jeziki</translation>
<translation id="3313590242757056087">Če želite nastaviti, katera spletna mesta si lahko ogleda zaščiteni uporabnik, lahko na strani <ph name="MANAGEMENT_URL" />
določite omejitve in nastavitve.
Če ne spremenite privzetih nastavitev,
lahko <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> brska po vseh spletnih mestih.</translation>
<translation id="3313622045786997898">Vrednost podpisa potrdila</translation>
<translation id="3315158641124845231">Skrij <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3317459757438853210">Obojestransko</translation>
<translation id="3317678681329786349">Kamera in mikrofon sta blokirana</translation>
<translation id="3319048459796106952">Novo &amp;okno brez beleženja zgodovine</translation>
<translation id="3326821416087822643">Stiskanje datoteke <ph name="FILE_NAME" /> ...</translation>
<translation id="3331321258768829690">(<ph name="UTCOFFSET" />) <ph name="LONGTZNAME" /> (<ph name="EXEMPLARCITY" />)</translation>
<translation id="3331974543021145906">Podatki o aplikaciji</translation>
<translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – videoposnetek se predvaja v načinu slike v sliki</translation>
<translation id="3335337277364016868">Leto snemanja</translation>
<translation id="3335947283844343239">Znova odpri zaprt zavihek</translation>
<translation id="3336664756920573711">Odklenite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> s telefonom Android.</translation>
<translation id="3340978935015468852">nastavitve</translation>
<translation id="3341703758641437857">Dovoli dostop do URL-jev datoteke</translation>
<translation id="3342361181740736773">»<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />« želi odstraniti to razširitev.</translation>
<translation id="3345886924813989455">Ni podprtih brskalnikov.</translation>
<translation id="3347086966102161372">Kopiraj naslov slike</translation>
<translation id="3348038390189153836">Zaznane zamenljive naprave</translation>
<translation id="3349933790966648062">Količina uporabljenega pomnilnika</translation>
<translation id="3350117557200012647">Vklopite način za seznanjanje</translation>
<translation id="3353984535370177728">Izberite mapo za prenos</translation>
<translation id="3355936511340229503">Napaka povezave</translation>
<translation id="3356580349448036450">Dokončano</translation>
<translation id="3359256513598016054">Omejitve pravilnika potrdila</translation>
<translation id="3360297538363969800">Tiskanje ni uspelo. Preverite tiskalnik in poskusite znova.</translation>
<translation id="3365598184818502391">Uporabite Ctrl ali Alt</translation>
<translation id="3367047597842238025">Nastavite napravo <ph name="DEVICE_TYPE" /> po željah in odkrijte izjemne zmogljivosti na dosegu prstov.</translation>
<translation id="3368922792935385530">Povezano</translation>
<translation id="3369624026883419694">Razrešujem gostitelja ...</translation>
<translation id="3371140690572404006">Naprava USB-C (vrata desno spredaj)</translation>
<translation id="337286756654493126">Branje map, ki jih odprete v aplikaciji</translation>
<translation id="3378503599595235699">Ohrani lokalne podatke le do zaprtja brskalnika</translation>
<translation id="3378572629723696641">Ta razširitev je morda poškodovana.</translation>
<translation id="3378630551672149129">Prijavite se, pritisnite tipko TAB za uporabo elementov za vnos</translation>
<translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> bo nameščen.</translation>
<translation id="3380365263193509176">Neznana napaka</translation>
<translation id="3382073616108123819">Ups. Sistemu ni uspelo določiti identifikatorjev naprave za to napravo.</translation>
<translation id="3382200254148930874">Ustavitev nadzora ...</translation>
<translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" /> %</translation>
<translation id="338583716107319301">Ločilo</translation>
<translation id="3389312115541230716">Z desnim miškinim gumbom kliknite ikono za <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> v opravilni vrstici</translation>
<translation id="3393352139658145068">Aktiviranje Pomočnika, ko kdor koli izgovori »Ok Google«. Zaradi varčevanja z energijo akumulatorja je sprožilna beseda »Ok Google« vklopljena samo, ko je naprava priklopljena v vir napajanja.</translation>
<translation id="3396800784455899911">Če kliknete gumb »Sprejmi in nadaljuj«, se strinjate z obdelavo, ki je opisana zgoraj za te Googlove storitve.</translation>
<translation id="3399432415385675819">Obvestila bodo onemogočena</translation>
<translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />, <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="3404065873681873169">Za to spletno mesto ni shranjenih gesel</translation>
<translation id="340485819826776184">Za pomoč pri dokončanju iskanj in spletnih naslovov, vnesenih v naslovno vrstico, uporabite storitev za predvidevanje</translation>
<translation id="3405664148539009465">Prilagodi pisave</translation>
<translation id="3405763860805964263">...</translation>
<translation id="3406605057700382950">&amp;Pokaži vrstico z zaznamki</translation>
<translation id="3409785640040772790">Zemljevidi</translation>
<translation id="3410832398355316179">Vse datoteke in lokalni podatki, povezani s tem uporabnikom, bodo trajno izbrisani, ko odstranite uporabnika. <ph name="USER_EMAIL" /> se še vedno lahko prijavi pozneje.</translation>
<translation id="3412265149091626468">Skoči na izbor</translation>
<translation id="3413122095806433232">Izdajatelji overiteljev potrdil: <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="3414856743105198592">S formatiranjem izmenljivega medija boste izbrisali vse podatke. Ali želite nadaljevati?</translation>
<translation id="3414952576877147120">Velikost:</translation>
<translation id="3421387094817716717">Javni ključ z eliptično krivuljo</translation>
<translation id="3423463006624419153">V telefonu »<ph name="PHONE_NAME_1" />« in »<ph name="PHONE_NAME_2" />«:</translation>
<translation id="3423858849633684918">Znova zaženite <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="3424969259347320884">Opišite, kaj ste počeli, ko se je zavihek zrušil</translation>
<translation id="3427092606871434483">Dovoli (privzeto)</translation>
<translation id="3428419049384081277">Prijavljeni ste.</translation>
<translation id="3429275422858276529">Dodajte to stran med zaznamke, da jo boste pozneje hitreje našli</translation>
<translation id="3432227430032737297">Odstrani vse prikazane</translation>
<translation id="3432757130254800023">Pošiljanje zvoka in videa zaslonom v lokalnem omrežju</translation>
<translation id="3432762828853624962">Shared Workers</translation>
<translation id="3433621910545056227">Ojej! Sistemu ni uspelo zakleniti atributov časa namestitve naprave.</translation>
<translation id="3434107140712555581">Akumulator: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" /> %</translation>
<translation id="3435688026795609344">Razširitev »<ph name="EXTENSION_NAME" />« zahteva to: <ph name="CODE_TYPE" /></translation>
<translation id="3435738964857648380">Varnost</translation>
<translation id="3435896845095436175">Omogoči</translation>
<translation id="3436038974659740746">Preverjanje črkovanja po meri</translation>
<translation id="3437801641691368414">Čas ustvarjanja</translation>
<translation id="3438633801274389918">Nindža</translation>
<translation id="3439153939049640737">Vedno dovoli gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do mikrofona</translation>
<translation id="3439970425423980614">Odpiranje PDF-ja v predogledu</translation>
<translation id="3440663250074896476">Več dejanj za <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
<translation id="3440761377721825626">Vprašaj, ko želi spletno mesto z vtičnikom dostopati do računalnika</translation>
<translation id="3441653493275994384">Zaslon</translation>
<translation id="3445925074670675829">Naprava USB-C</translation>
<translation id="344630545793878684">Branje vaših podatkov na več spletnih mestih</translation>
<translation id="3449839693241009168">Pritisnite <ph name="SEARCH_KEY" />, če želite poslati ukaze v <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3450157232394774192">Odstotek zasedenosti stanja nedejavnosti</translation>
<translation id="3453612417627951340">Potrebuje pooblastitev</translation>
<translation id="3454157711543303649">Aktiviranje končano</translation>
<translation id="345693547134384690">Odpri &amp;sliko v novem zavihku</translation>
<translation id="3459509316159669723">Tiskanje</translation>
<translation id="3459697287128633276">Če želite računu omogočiti dostop do Trgovine Google Play, morate preveriti pristnost s ponudnikom identitete.</translation>
<translation id="3459774175445953971">Zadnja sprememba:</translation>
<translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> si želi ogledati besedilo in slike, kopirane v odložišče</translation>
<translation id="3462311546193741693">Odjavi vas iz večine spletnih mest. Ostali boste prijavljeni v Google Račun, da bo mogoče izbrisati sinhronizirane podatke.</translation>
<translation id="3462413494201477527">Želite preklicati nastavitev računa?</translation>
<translation id="3464012987031883895">Spletno mesto dostopa do vhoda za zvok</translation>
<translation id="346431825526753">To je račun za otroke, ki ga upravlja <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3466147780910026086">Pregledovanje predstavnostne naprave ...</translation>
<translation id="3467267818798281173">Vprašaj Google za predloge</translation>
<translation id="3468275649641751422">Pretočno predvajanje video- ali zvočne datoteke</translation>
<translation id="3468522857997926824">V <ph name="BEGIN_LINK" />Google Drive<ph name="END_LINK" /> je varnostno kopiranih toliko fotografij: <ph name="FILE_COUNT" /></translation>
<translation id="3468999815377931311">Telefon Android</translation>
<translation id="3470442499439619530">Odstranitev tega uporabnika</translation>
<translation id="3470502288861289375">Kopiranje ...</translation>
<translation id="3473479545200714844">Lupa</translation>
<translation id="3475447146579922140">Googlova preglednica</translation>
<translation id="3475843873335999118">Prstni odtis še vedno ni prepoznan. Vnesite geslo.</translation>
<translation id="3476303763173086583">Pošiljanje podatkov o uporabi in diagnostičnih podatkov. Pomagajte izboljšati otrokovo izkušnjo z Androidom s samodejnim pošiljanjem diagnostičnih podatkov ter podatkov o uporabi naprave in aplikacij Googlu. Teh podatkov ne bomo uporabljali, da bi prepoznali vašega otroka, temveč za izboljšanje stabilnosti sistema in izvajanja aplikacij ter drugega. Nekateri združeni podatki bodo pomagali tudi Googlovim aplikacijam in partnerjem, na primer razvijalcem za Android. To <ph name="BEGIN_LINK1" />nastavitev<ph name="END_LINK1" /> je uveljavil lastnik naprave. Lastnik bo morda izbral, da se za to napravo pošiljajo diagnostični podatki in podatki o uporabi Googlu. Če ste za otroka vklopili dodatno beleženje dejavnosti v spletu in aplikacijah, bodo ti podatki morda shranjeni v njegovem računu za Google. <ph name="BEGIN_LINK2" />Več o tem<ph name="END_LINK2" /></translation>
<translation id="347670947055184738">Ojoj. Sistemu ni uspelo prenesti pravilnika za napravo.</translation>
<translation id="347785443197175480">Še naprej omogočaj gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do kamere in mikrofona</translation>
<translation id="3478685642445675458">Preden odstranite osebo, odklenite profil.</translation>
<translation id="3479552764303398839">Ne zdaj</translation>
<translation id="3480119035619598820">Pošiljanje v moje naprave</translation>
<translation id="3484273680291419129">Odstranjevanje škodljive programske opreme ...</translation>
<translation id="3484869148456018791">Prenesite novo potrdilo</translation>
<translation id="3487007233252413104">anonimna funkcija</translation>
<translation id="348780365869651045">Čakanje na AppCache ...</translation>
<translation id="3488065109653206955">Delno aktivirano</translation>
<translation id="3492788708641132712">Sinhronizacija ne deluje. Poskusite se znova prijaviti.</translation>
<translation id="3493881266323043047">Veljavnost</translation>
<translation id="3494769164076977169">Vprašaj, če poskuša spletno mesto po prvi datoteki samodejno prenesti še druge (priporočeno)</translation>
<translation id="3495304270784461826">Št. napak: <ph name="COUNT" />.</translation>
<translation id="3495660573538963482">Nastavitve Pomočnika Google</translation>
<translation id="3496213124478423963">Pomanjšaj</translation>
<translation id="3497560059572256875">Deli priložnostni logotip z drugimi</translation>
<translation id="3505030558724226696">Umakni dostop do naprav</translation>
<translation id="3507421388498836150">Trenutna dovoljenja za »<ph name="EXTENSION_NAME" />«</translation>
<translation id="3507547268929739059">Odstranjevanje aplikacij za Linux za Chromebook</translation>
<translation id="3507888235492474624">Vnovično iskanje naprav Bluetooth</translation>
<translation id="3508920295779105875">Izberite drugo mapo ...</translation>
<translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation>
<translation id="3511200754045804813">Vnovično iskanje</translation>
<translation id="3511307672085573050">Kopiraj naslov pove&amp;zave</translation>
<translation id="351152300840026870">Pisava fiksne širine</translation>
<translation id="3511528412952710609">Kratka</translation>
<translation id="3514373592552233661">Če je na voljo več kot eno omrežje, bodo pred drugimi znanimi omrežji prednostno izbrana prednostna omrežja</translation>
<translation id="3518985090088779359">Sprejmi in nadaljuj</translation>
<translation id="351952459507671940">Dodaj novi skupini</translation>
<translation id="3523642406908660543">Vprašaj, ko želi spletno mesto z vtičnikom dostopati do računalnika (priporočeno)</translation>
<translation id="3526034519184079374">Podatkov spletnega mesta ni mogoče prebrati ali spremeniti</translation>
<translation id="3527085408025491307">Mapa</translation>
<translation id="3527276236624876118">Ustvarjen je zaščiteni uporabnik <ph name="USER_DISPLAY_NAME" />.</translation>
<translation id="3528033729920178817">Ta spletna stran sledi vaši lokaciji.</translation>
<translation id="3528498924003805721">Cilji bližnjic</translation>
<translation id="3530305684079447434">Če želite dostopati do zaznamkov v vseh napravah, <ph name="SIGN_IN_LINK" />.</translation>
<translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> želi uporabiti vaš mikrofon</translation>
<translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – zvok utišan</translation>
<translation id="3534879087479077042">Kaj je zaščiteni uporabnik?</translation>
<translation id="3538066758857505094">Napaka pri odstranjevanju Linuxa. Poskusite znova.</translation>
<translation id="354060433403403521">Napajalnik na izmenični tok</translation>
<translation id="354068948465830244">Lahko bere in spreminja podatke spletnega mesta</translation>
<translation id="3543393733900874979">Posodobitev ni uspela (napaka: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3543597750097719865">Podpis X9.62 ECDSA z algoritmom SHA-512</translation>
<translation id="3544879808695557954">Uporabniško ime (izbirno)</translation>
<translation id="354602065659584722">Škodljiva programska oprema odstranjena</translation>
<translation id="3547495624659668105">Različica seznama prednostnih omrežij za gostovanje</translation>
<translation id="3547954654003013442">Nastavitve proxyja</translation>
<translation id="3549797760399244642">Pojdite na drive.google.com ...</translation>
<translation id="3550915441744863158">Chrome se posodablja samodejno, zato boste vedno imeli najnovejšo različico</translation>
<translation id="3551320343578183772">Zapri zavihek</translation>
<translation id="3552780134252864554">Izbris ob izhodu</translation>
<translation id="3555812735919707620">Odstrani razširitev</translation>
<translation id="3556000484321257665">Iskalnik je bil spremenjen v <ph name="URL" />.</translation>
<translation id="3559262020195162408">Namestitev pravilnika v napravi ni uspela.</translation>
<translation id="3562423906127931518">To lahko traja nekaj minut. Nastavljanje vsebnika za Linux.</translation>
<translation id="3563432852173030730">Aplikacije Kiosk ni bilo mogoče prenesti.</translation>
<translation id="3564334271939054422">Omrežje Wi-Fi, ki ga uporabljate (<ph name="NETWORK_ID" />), bo morda zahtevalo, da obiščete stran za prijavo.</translation>
<translation id="3564848315152754834">Varnostni ključ USB</translation>
<translation id="3566721612727112615">Dodano ni bilo nobeno spletno mesto</translation>
<translation id="3569382839528428029">Ali želite, da <ph name="APP_NAME" /> souporablja vaš zaslon?</translation>
<translation id="3570985609317741174">Spletna vsebina</translation>
<translation id="3571734092741541777">Nastavi</translation>
<translation id="3574210789297084292">prijava</translation>
<translation id="3574917942258583917">Ali želite vseeno zapustiti način brez beleženja zgodovine?</translation>
<translation id="3576324189521867626">Uspešno nameščeno</translation>
<translation id="3578594933904494462">Vsebina tega zavihka je v skupni rabi.</translation>
<translation id="357886715122934472">&lt;strong&gt;<ph name="SENDER" />&lt;/strong&gt; želi souporabljati tiskalnik &lt;strong&gt;<ph name="PRINTER_NAME" />&lt;/strong&gt; s skupino v vaši lasti: &lt;strong&gt;<ph name="GROUP_NAME" />&lt;/strong&gt;. Če sprejmete, bodo lahko tiskalnik uporabljali vsi člani skupine.</translation>
<translation id="3580923162759633716">Storitev profiliranja</translation>
<translation id="3584169441612580296">Branje in spreminjanje fotografij, glasbe in drugih predstavnosti v računalniku</translation>
<translation id="3587482841069643663">Vse</translation>
<translation id="358796204584394954">Če želite začeti seznanjanje, v napravo »<ph name="DEVICE_NAME" />« vnesite to kodo:</translation>
<translation id="3589766037099229847">Vsebina, ki ni varna, je blokirana</translation>
<translation id="3590194807845837023">Odkleni profil in zaženi znova</translation>
<translation id="3590295622232282437">Prijava v upravljano sejo.</translation>
<translation id="3592260987370335752">Več o tem</translation>
<translation id="359283478042092570">Vnesite</translation>
<translation id="3593965109698325041">Omejitve imena potrdila</translation>
<translation id="3596235046596950091">Omogočanje storitev v oblaku</translation>
<translation id="3599863153486145794">Izbriše zgodovino iz vseh naprav, v katerih ste prijavljeni. V Google Računu so morda druge vrste zgodovine brskanja na <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3600792891314830896">Izklop zvoka na spletnih mestih, ki predvajajo zvok</translation>
<translation id="360180734785106144">Ponujanje novih funkcij, ko so na voljo</translation>
<translation id="3602290021589620013">Predogled</translation>
<translation id="3603533104205588786">Če želite dodati stran med zaznamke, lahko kliknete zvezdico</translation>
<translation id="3603622770190368340">Prejemanje omrežnega potrdila</translation>
<translation id="3605780360466892872">Srajca</translation>
<translation id="3608576286259426129">Predogled slike uporabnika</translation>
<translation id="3609785682760573515">Sinhroniziranje ...</translation>
<translation id="3609895557594655134">Dodaj VPN za Android ...</translation>
<translation id="361106536627977100">Podatki Flash</translation>
<translation id="3612673635130633812">Prenesla razširitev &lt;a href="<ph name="URL" />"&gt;<ph name="EXTENSION" />&lt;/a&gt;</translation>
<translation id="3613134908380545408">Pokaži <ph name="FOLDER_NAME" /></translation>
<translation id="3613422051106148727">&amp;Odpri na novem zavihku</translation>
<translation id="3616113530831147358">Zvok</translation>
<translation id="3616741288025931835">&amp;Izbriši podatke brskanja ...</translation>
<translation id="3617891479562106823">Ozadja niso na voljo. Poskusite znova pozneje.</translation>
<translation id="3620292326130836921">Vse je varnostno kopirano!</translation>
<translation id="3623574769078102674">Tega zaščitenega uporabnika bo upravljal <ph name="MANAGER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="3624567683873126087">Odklepanje naprave in prijava v Google Račun</translation>
<translation id="3625258641415618104">Posnetki zaslona so onemogočeni</translation>
<translation id="3625481642044239431">Izbrali ste neveljavno datoteko. Poskusite znova.</translation>
<translation id="3626281679859535460">Svetlost</translation>
<translation id="3627320433825461852">Še manj kot minuta</translation>
<translation id="3627588569887975815">Odpri povezavo v oknu brez bele&amp;ženja zgodovine</translation>
<translation id="3627671146180677314">Čas podaljšanja Netscapeovega potrdila</translation>
<translation id="3627879631695760395">Namestitev aplikacije <ph name="APP" /> ...</translation>
<translation id="3630132874740063857">Vaš telefon</translation>
<translation id="3630995161997703415">Dodajte to spletno mesto na polico, da ga lahko kadar koli uporabljate</translation>
<translation id="3636096452488277381">Zdravo, <ph name="USER_GIVEN_NAME" />.</translation>
<translation id="3636766455281737684">Še <ph name="PERCENTAGE" /> % – <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="3637682276779847508">Kartica SIM bo trajno onemogočena, če ne boste vnesli pravilne kode za odklepanje kode PIN.</translation>
<translation id="363863692969456324">Odpravljanje napak pri črkovanju z izboljšanim preverjanjem črkovanja</translation>
<translation id="3640214691812501263">Želite dodati »<ph name="EXTENSION_NAME" />« za uporabnika <ph name="USER_NAME" />?</translation>
<translation id="3644896802912593514">Širina</translation>
<translation id="3645372836428131288">Rahlo premaknite prst, da bo zajet drug del prstnega odtisa.</translation>
<translation id="3648348069317717750">Zaznana naprava USB: <ph name="USB_DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="3649138363871392317">Fotografija je bila posneta</translation>
<translation id="3650845953328929506">Nalaganje dnevnika je na čakanju.</translation>
<translation id="3650952250015018111">Dovolite aplikaciji »<ph name="APP_NAME" />« dostop do tega:</translation>
<translation id="3651488188562686558">Prekinitev povezave z omrežjem Wi-Fi</translation>
<translation id="3652817283076144888">Inicializacija</translation>
<translation id="3653160965917900914">Omrežna datotečna sredstva v skupni rabi</translation>
<translation id="3653842108912548333">Dostop do Pomočnika s funkcijo Voice Match</translation>
<translation id="3653999333232393305">Še naprej omogočaj gostitelju <ph name="HOST" /> dostop do mikrofona</translation>
<translation id="3654045516529121250">Branje nastavitev za funkcije za ljudi s posebnimi potrebami</translation>
<translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{Ima trajni dostop do ene datoteke.}one{Ima trajni dostop do # datoteke.}two{Ima trajni dostop do # datotek.}few{Ima trajni dostop do # datotek.}other{Ima trajni dostop do # datotek.}}</translation>
<translation id="3660234220361471169">Ni vredno zaupanja</translation>
<translation id="3664511988987167893">Ikona razširitve</translation>
<translation id="3665589677786828986">Chrome je zaznal, da je drug program spremenil nastavitve, in jih ponastavil na prvotne privzete nastavitve.</translation>
<translation id="3668570675727296296">Jezikovne nastavitve</translation>
<translation id="3668801437375206837">Googlovi uporabniki lahko za boljše diagnosticiranje težav z Bluetoothom v poročila s povratnimi informacijami vključijo dodatne dnevnike za Bluetooth. Če je označena ta možnost, bosta v vašem poročilu vključena dnevnika btsnoop in HCI iz trenutne seje, in sicer prečiščena tako, da je odstranjenih čim več podatkov, ki omogočajo osebno prepoznavo. Dostop do teh dnevnikov bo omejen na skrbnike skupine izdelkov OS Chrome za Listnr. Dnevniki bodo trajno odstranjeni po 90 dneh.</translation>
<translation id="3668823961463113931">Kontrolniki</translation>
<translation id="3670229581627177274">Vklop vmesnika Bluetooth</translation>
<translation id="3672681487849735243">Zaznana je tovarniška napaka</translation>
<translation id="367645871420407123">pustite prazno, če želite korensko geslo nastaviti na privzeto vrednost preskusne slike</translation>
<translation id="3677657024345889897">Najtišje</translation>
<translation id="3678156199662914018">Razširitev: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="3681311097828166361">Hvala za povratne informacije. Trenutno nimate povezave, zato bo poročilo poslano pozneje.</translation>
<translation id="3682824389861648626">Prag gibanja</translation>
<translation id="3683023058278427253">Zaznali smo več vrst licenc za vašo domeno. Izberite eno, če želite nadaljevati.</translation>
<translation id="3683524264665795342">Zahteva za skupno rabo zaslona aplikacije <ph name=