blob: d11b930ebeab80ad3f7df188add193504877b036 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="th">
<translation id="1018939186200882850">รายการเมนู</translation>
<translation id="10623998915015855">ปุ่มสลับ</translation>
<translation id="1088086359088493902">วินาที</translation>
<translation id="1171774979989969504">โปรดป้อนที่อยู่อีเมล</translation>
<translation id="1178581264944972037">หยุดชั่วคราว</translation>
<translation id="1188858454923323853">ส่วนเสริม</translation>
<translation id="1206619573307042055">ตัวอักษรวิ่ง</translation>
<translation id="1206693055195146388">แถบเลื่อน</translation>
<translation id="1211441953136645838">อ้างอิงท้ายเรื่อง</translation>
<translation id="1281252709823657822">กล่องโต้ตอบ</translation>
<translation id="1289247557029249093">ออกจากโหมดการแสดงภาพซ้อนภาพ</translation>
<translation id="1335095011850992622">เครดิต</translation>
<translation id="1342835525016946179">บทความ</translation>
<translation id="1359897965706325498">แบนเนอร์</translation>
<translation id="1589122976691792535">ภูมิภาค</translation>
<translation id="1591562245178063882">เดือนนี้</translation>
<translation id="1637811476055996098">เลือกไฟล์</translation>
<translation id="1650423536718072820">การเน้นข้อความ</translation>
<translation id="1727886345390570319">ซ่อนเมนูคำอธิบายภาพ</translation>
<translation id="1729654308190250600">โปรดป้อนที่อยู่อีเมลที่ไม่ว่างเปล่า</translation>
<translation id="1758486001363313524">อื่นๆ...</translation>
<translation id="1806710327868736751">alert_dialog</translation>
<translation id="1821985195704844674">แผนผังต้นไม้</translation>
<translation id="1822429046913737220">AM/PM</translation>
<translation id="1832974991323546415">เล่นในอุปกรณ์ระยะไกล</translation>
<translation id="190587075670221089">การลบ</translation>
<translation id="1907737156431278478">ตัวอย่าง</translation>
<translation id="1921819250265091946">วว</translation>
<translation id="1930711995431081526">สถานะ</translation>
<translation id="1938124657309484470">ค่าต้องเป็น <ph name="MAXIMUM_DATE_OR_TIME" /> หรือก่อนหน้านั้น</translation>
<translation id="1946271899482435442">แสดงเครื่องมือเลือกวันที่</translation>
<translation id="1993104285338243655">เปลี่ยนเป็นการมิเรอร์</translation>
<translation id="2060505056492490888">"<ph name="DOT" />" ถูกใช้งานในตำแหน่งที่ไม่ถูกต้องใน "<ph name="INVALIDDOMAIN" />"</translation>
<translation id="2148716181193084225">วันนี้</translation>
<translation id="2158401438286456825">รายการหน้า</translation>
<translation id="2226276347425096477">โปรดย่อข้อความนี้ให้เหลือไม่เกิน <ph name="MAX_CHARACTERS" /> อักขระ (ขณะนี้ข้อความของคุณมี <ph name="CURRENT_LENGTH" /> อักขระ)</translation>
<translation id="2247351761944213033">สัปดาห์ที่ <ph name="WEEKNUMBER" />, <ph name="YEAR" /></translation>
<translation id="2277199496770840904">แทร็ก <ph name="NUMBER" /></translation>
<translation id="2291999235780842123">ช่องทำเครื่องหมาย</translation>
<translation id="2311842470354187719">ตัวแบ่งหน้า</translation>
<translation id="2335594187091864976">เครื่องมือเลือกวันที่และเวลา</translation>
<translation id="248395913932153421">วัน</translation>
<translation id="2507943997699731163">โปรดกรอกฟิลด์นี้</translation>
<translation id="2508569020611168319">รายการแท็บ</translation>
<translation id="2561842179657104141">แสดงส่วนควบคุมสื่อเพิ่มเติม</translation>
<translation id="2572483411312390101">เล่น</translation>
<translation id="2613802280814924224">โปรดป้อนค่าที่ถูกต้อง ค่าใกล้เคียงที่สุดที่ถูกต้องคือ <ph name="VALID_VALUE" /></translation>
<translation id="2653659639078652383">ส่ง</translation>
<translation id="2657045182931379222">ออบเจ็กต์กราฟิก</translation>
<translation id="2674318244760992338">ส่วนท้าย</translation>
<translation id="2706474812903655270">กำลังเล่นวิดีโอในโหมดการแสดงภาพซ้อนภาพ</translation>
<translation id="2709516037105925701">ป้อนอัตโนมัติ</translation>
<translation id="2723001399770238859">เสียง</translation>
<translation id="2746543609216772311">ค่าต้องเป็น <ph name="MINIMUM_DATE_OR_TIME" /> หรือหลังจากนั้น</translation>
<translation id="2759744352195237655">ปุ่มป๊อปอัป</translation>
<translation id="2761667185364618470">โปรดเลือกช่องนี้หากคุณต้องการดำเนินการต่อ</translation>
<translation id="2896972712917208084">กลุ่มตัวเลือก</translation>
<translation id="2908441821576996758">โปรดป้อนรายการที่อยู่อีเมลโดยคั่นด้วยเครื่องหมายจุลภาค</translation>
<translation id="2940813599313844715">ออบเจ็กต์</translation>
<translation id="2942448076852699108">เนื้อหาที่ไฮไลต์</translation>
<translation id="3040011195152428237">ลิงก์</translation>
<translation id="3049748772180311791"><ph name="QUANTITY" /> MB</translation>
<translation id="3075154866155599887">โปรดป้อนค่าที่ถูกต้อง ฟิลด์นี้ไม่สมบูรณ์หรือมีวันที่ที่ไม่ถูกต้อง</translation>
<translation id="3078740164268491126">ตาราง</translation>
<translation id="3086746722712840547">หมายเหตุ</translation>
<translation id="310520048233152454">โปรดป้อน URL</translation>
<translation id="3175736971608411871">ตัวจับเวลา</translation>
<translation id="3199563858620722075">ช่องตัวเลือกรวม</translation>
<translation id="3450233048674729344">ค่าต้องน้อยกว่าหรือเท่ากับ <ph name="MAXIMUM" /></translation>
<translation id="3486220673238053218">คำจำกัดความ</translation>
<translation id="3557673793733683882">ส่วนหัว <ph name="HEADING_LEVEL" /></translation>
<translation id="3639613635497528239">จำนวนวินาทีที่เหลือของภาพยนตร์</translation>
<translation id="3706100364254443312">สวิตช์</translation>
<translation id="3732799496749320381">ดด</translation>
<translation id="3757388668994797779"><ph name="QUANTITY" /> GB</translation>
<translation id="3785482301506746191">ตัวควบคุมเวลาของภาพยนตร์</translation>
<translation id="3808586225841795776">คีย์เวิร์ด</translation>
<translation id="3822383571486410024">โปรดกรอกข้อความนี้ให้มีอักขระอย่างน้อย <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ตัว (ตอนนี้คุณมี <ph name="CURRENT_LENGTH" /> ตัว)</translation>
<translation id="383465348367842624">ส่วนที่ตามด้วย "<ph name="ATSIGN" />" ต้องไม่มีสัญลักษณ์ "<ph name="INVALIDCHARACTER" />"</translation>
<translation id="3846214748874656680">ออกจากการแสดงเต็มหน้าจอ</translation>
<translation id="3920932319529768807">บทสรุป</translation>
<translation id="3924558731517983934">แอปพลิเคชัน</translation>
<translation id="3944740393230681990">อารัมภบท</translation>
<translation id="3960700977367013758">แถบเลื่อน</translation>
<translation id="4103419683916926126">มิลลิวินาที</translation>
<translation id="4151657705144244502">กราฟิก</translation>
<translation id="4193965531860883258">คำนำ</translation>
<translation id="4201051445878709314">แสดงเดือนที่ผ่านมา</translation>
<translation id="421884353938374759">ตัวเลือกสี</translation>
<translation id="4248100235867064564">แถบเมนู</translation>
<translation id="4254339807215791271">ข้อมูลเนื้อหา</translation>
<translation id="4360991593054037559">โปรดป้อนค่าที่ถูกต้อง ค่าใกล้เคียงที่สุดที่ถูกต้องสองรายการคือ <ph name="VALID_VALUE_LOW" /> และ <ph name="VALID_VALUE_HIGHER" /></translation>
<translation id="4384583879834880242">ถามและตอบ</translation>
<translation id="4413860115965805769">ปุ่มเมนู</translation>
<translation id="4446524499724042288">ข้อมูลอ้างอิงอภิธานศัพท์</translation>
<translation id="4522570452068850558">รายละเอียด</translation>
<translation id="4542388879936266156">เวลาที่เหลือ: <ph name="REMAINING_TIME" /></translation>
<translation id="4597532268155981612">ฟอร์ม</translation>
<translation id="4661075872484491155">แผนผัง</translation>
<translation id="4664250907885839816">ส่วนที่ต่อท้าย "<ph name="ATSIGN" />" ต้องไม่มีสัญลักษณ์ "<ph name="INVALIDCHARACTER" />"</translation>
<translation id="4668956016107839909">ภาคผนวก</translation>
<translation id="4742539557769756338">หน้าปก</translation>
<translation id="4748357248530471599">สลับเป็นแบบเต็มหน้าจอสำหรับหน้าจอรอยบาก</translation>
<translation id="4757246831282535685">แผงแท็บ</translation>
<translation id="4763480195061959176">วิดีโอ</translation>
<translation id="479989351350248267">ค้นหา</translation>
<translation id="4812940957355064477">โปรดป้อนตัวเลข</translation>
<translation id="4912536737030637138">รายการบรรณานุกรม</translation>
<translation id="4975562563186953947">เลือกไว้ <ph name="SELECTED_COUNT" /> รายการ</translation>
<translation id="4992066212339426712">เปิดเสียง</translation>
<translation id="49969490063480558">โปรดป้อนส่วนที่ต่อท้าย "<ph name="ATSIGN" />" "<ph name="INVALIDADDRESS" />" นั้นไม่สมบูรณ์</translation>
<translation id="5034860022980953847">ตัวบอกสถานะความคืบหน้า</translation>
<translation id="5093189678851173835">คำจารึก</translation>
<translation id="5117590920725113268">แสดงเดือนถัดไป</translation>
<translation id="512758898067543763">ส่วนหัวของแถว</translation>
<translation id="5143125788380636750">ปัจฉิมบท</translation>
<translation id="5164977714490026579">ค่าต้องมากกว่าหรือเท่ากับ <ph name="MINIMUM" /></translation>
<translation id="520299402983819650"><ph name="QUANTITY" /> PB</translation>
<translation id="5307600278924710095">โปรดป้อนส่วนหนึ่งโดยตามด้วย "<ph name="ATSIGN" />" "<ph name="INVALIDADDRESS" />" นั้นไม่สมบูรณ์</translation>
<translation id="5406322316791861025">ตัวเลข</translation>
<translation id="5453733299334684579">รายการแบบต้นไม้</translation>
<translation id="5466621249238537318">โปรดเลือกอย่างน้อยหนึ่งไฟล์</translation>
<translation id="5468998798572797635">ออกจากการแสดงแบบเต็มหน้าจอ</translation>
<translation id="5516424706154626233">เครื่องมือเลือกวันที่</translation>
<translation id="5537725057119320332">ส่ง</translation>
<translation id="5546461542133609677">เปิดเสียง</translation>
<translation id="561939826962581046">เวลา</translation>
<translation id="5630795885300617244">แตะ 2 ครั้งที่ด้านขวาหรือซ้ายเพื่อข้ามทีละ 10 วินาที</translation>
<translation id="5631759159893697722">บทคัดย่อ</translation>
<translation id="5643186887447432888">ปุ่ม</translation>
<translation id="5677946354068040947">ตัวเลือกเพิ่มเติม</translation>
<translation id="576709008726043716">บทนำ</translation>
<translation id="57838592816432529">ปิดเสียง</translation>
<translation id="5860033963881614850">ปิด</translation>
<translation id="588258955323874662">เต็มหน้าจอ</translation>
<translation id="5888666972993069672">ขณะนี้กำลังแคสต์ไปที่ <ph name="DEVICE_FRIENDLY_NAME" /></translation>
<translation id="5939518447894949180">รีเซ็ต</translation>
<translation id="5966707198760109579">สัปดาห์</translation>
<translation id="5987525920412732405">ปุ่มหมุน</translation>
<translation id="6011459053400940133">แถบเลื่อนปรับระดับเสียง</translation>
<translation id="6015796118275082299">ปี</translation>
<translation id="6023896073578205740">ช่องรายการ</translation>
<translation id="6150588977291308318">บรรณานุกรม</translation>
<translation id="6164829606128959761">เมตร</translation>
<translation id="6166809985690652833">คำแถลงท้ายเล่ม</translation>
<translation id="6213469881011901533">อภิธานศัพท์</translation>
<translation id="6398862346408813489">แสดงแผงการเลือกเดือน</translation>
<translation id="6404546809543547843">ตัวควบคุมเวลาของเสียง</translation>
<translation id="6443871981718447451">แสดงเมนูคำอธิบายภาพ</translation>
<translation id="6453774872122745852">กิตติกรรมประกาศ</translation>
<translation id="648732519525291180">เครื่องมือเลือกเวลา</translation>
<translation id="6550675742724504774">ตัวเลือก</translation>
<translation id="658823671542763450">เข้าสู่โหมดเต็มหน้าจอ</translation>
<translation id="663493177488814956">ฟีด</translation>
<translation id="6637586476836377253">บันทึก</translation>
<translation id="6643016212128521049">ล้าง</translation>
<translation id="668171684555832681">อื่นๆ...</translation>
<translation id="6692633176391053278">ตัวเพิ่ม/ลดระดับเสียง</translation>
<translation id="6709570249143506788">คุณภาพการเล่นต่ำ</translation>
<translation id="6755330956360078551">เคล็ดลับเครื่องมือ</translation>
<translation id="6790428901817661496">เล่น</translation>
<translation id="6820355525329141109">ไม่สามารถโหลดปลั๊กอิน</translation>
<translation id="6820615603175220800">ข้อมูลอ้างอิงทางบรรณานุกรม</translation>
<translation id="6843725295806269523">ปิดเสียง</translation>
<translation id="6885760532393684712">ไดเรกทอรี</translation>
<translation id="689129560213475294">ข้อมูลทางบรรณานุกรม</translation>
<translation id="6934078000481955284">ข้อความที่ยกมา</translation>
<translation id="6941933287844615239">ดาวน์โหลดสื่อ</translation>
<translation id="6981594929165378967">การแทรก</translation>
<translation id="6989848892321993519">โปรดกรอกข้อความนี้ให้มีอักขระอย่างน้อย <ph name="MIN_CHARACTERS" /> ตัว (ตอนนี้คุณมี 1 ตัว)</translation>
<translation id="709897737746224366">โปรดจับคู่รูปแบบที่ร้องขอ</translation>
<translation id="7139483182332611405">ส่วนนำ</translation>
<translation id="7263440858009898357">โปรดเลือกรายการจากหน้ารายการ</translation>
<translation id="727747134524199931">ส่วนหัวคอลัมน์</translation>
<translation id="7353453495576941748">เครดิต</translation>
<translation id="7364796246159120393">เลือกไฟล์</translation>
<translation id="739024184232394898">อื่นๆ...</translation>
<translation id="7405738980073107433">อ้างอิงท้ายเรื่อง</translation>
<translation id="7460907917090416791"><ph name="QUANTITY" /> TB</translation>
<translation id="7491962110804786152">แท็บ</translation>
<translation id="7514365320538308">ดาวน์โหลด</translation>
<translation id="7529102961911894712">ลิงก์กลับมาที่หน้า</translation>
<translation id="7647456547678091388">เคล็ดลับ</translation>
<translation id="7661956066982048809">เอกสารกราฟิก</translation>
<translation id="7673697353781729403">ชั่วโมง</translation>
<translation id="7681220483256441252">ดัชนี</translation>
<translation id="7740050170769002709">เนื้อหา HTML</translation>
<translation id="7750228210027921155">การแสดงภาพซ้อนภาพ</translation>
<translation id="7789962463072032349">หยุดชั่วคราว</translation>
<translation id="7802800022689234070">สามเหลี่ยมซ่อนเนื้อหา</translation>
<translation id="7888071071722539607">โปรดใส่ "<ph name="ATSIGN" />" ในที่อยู่อีเมล "<ph name="INVALIDADDRESS" />" ขาด "<ph name="ATSIGN" />"</translation>
<translation id="7891486169920085145">ตัวแยก</translation>
<translation id="795667975304826397">ไม่ได้เลือกไฟล์ใด</translation>
<translation id="8053789581856978548">ช่องข้อความค้นหา</translation>
<translation id="8057695513531652401">ประกาศ</translation>
<translation id="8105797009065549151">ข้อมูลอ้างอิงหมายเหตุ</translation>
<translation id="8117451130807776954">สัปดาห์นี้</translation>
<translation id="8199524924445686405">ปปปป</translation>
<translation id="8284326494547611709">คำบรรยาย</translation>
<translation id="835897206747267392">ค่าไม่ถูกต้อง</translation>
<translation id="8403857369060869934">เวลาที่ผ่านไป: <ph name="ELAPSED_TIME" /></translation>
<translation id="8415319359811155763">ภาค</translation>
<translation id="8433900881053900389">แถบเครื่องมือ</translation>
<translation id="8444882422881193423"><ph name="NUMBER_OF_FILES" /> ไฟล์</translation>
<translation id="8451268428117625855">โปรดเลือกไฟล์</translation>
<translation id="8461852803063341183">ปุ่มตัวเลือก</translation>
<translation id="8474886197722836894">คำอุทิศ</translation>
<translation id="8531739829932800271">ข้อผิดพลาด</translation>
<translation id="8534579021159131403">นาที</translation>
<translation id="8541249477527128034">การควบคุมสื่อ</translation>
<translation id="8550857728288566671">สัญลักษณ์กราฟิก</translation>
<translation id="8583702881314752957">รายการคำจำกัดความ</translation>
<translation id="8597182159515967513">ส่วนหัว</translation>
<translation id="860475260694818407">สารบัญ</translation>
<translation id="8613126697340063924">ควบคุมการเล่นระยะไกล</translation>
<translation id="862370744433916922">คำบรรยาย</translation>
<translation id="8750798805984357768">โปรดเลือกตัวเลือกอย่างหนึ่งอย่างใดเหล่านี้</translation>
<translation id="8808573423886751634">บท</translation>
<translation id="8845239796550121995">ตอนนี้กำลังแคสต์ไปยัง TV</translation>
<translation id="8851136666856101339">หลัก</translation>
<translation id="8875657656876809964">ข้อผิดพลาดในการเล่นวิดีโอ</translation>
<translation id="8901569739625249689"><ph name="QUANTITY" /> KB</translation>
<translation id="8987927404178983737">เดือน</translation>
<translation id="901493112792887934">เวลาปัจจุบันเป็นวินาที</translation>
<translation id="9048119486235211610">การนำทาง</translation>
<translation id="9062295712474918030">เอกสาร</translation>
<translation id="9093215626363556771">ออกจากการแสดงภาพซ้อนภาพ</translation>
<translation id="9108370397979208512">คณิตศาสตร์</translation>
<translation id="9132465097189459683">อื่นๆ...</translation>
<translation id="9138385573473225930">การแจ้งเตือน</translation>
<translation id="9155987714137265666"><ph name="WEEK" /> เริ่มวันที่ <ph name="WEEK_START_DATE" /></translation>
<translation id="916607977885256133">การแสดงภาพซ้อนภาพ</translation>
<translation id="9168329111483466115">เชิงอรรถ</translation>
<translation id="954003015749068518">เข้าสู่การแสดงภาพซ้อนภาพ</translation>
<translation id="966787709310836684">เมนู</translation>
</translationbundle>