blob: 5ff308c12e6b4e8c03bd4667f7448bda8d0ac090 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="te">
<translation id="1135328998467923690">ప్యాకేజీ చెల్లదు: '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation>
<translation id="1140871961407805696">పర్యావరణం వైపుగా</translation>
<translation id="1196338895211115272">ప్రైవేట్ కీని ఎగుమతి చేయడానికి విఫలమైంది.</translation>
<translation id="1420684932347524586">అరె! RSA ప్రైవేట్ కీని రాండమ్‌గా రూపొందించడంలో విఫలమైంది.</translation>
<translation id="1445572445564823378">ఈ పొడిగింపు <ph name="PRODUCT_NAME" />ను మందగింప చేస్తోంది. <ph name="PRODUCT_NAME" /> యొక్క పనితీరును పునరుద్ధరించడానికి మీరు దీన్ని ఆపివేయాలి.</translation>
<translation id="1468038450257740950">WebGLకి మద్దతు లేదు.</translation>
<translation id="149347756975725155">'<ph name="ICON" />' ఎక్స్‌టెన్షన్ చిహ్నాన్ని లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
<translation id="1803557475693955505">నేపథ్య పేజీ '<ph name="BACKGROUND_PAGE" />'ను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
<translation id="2159915644201199628">ఈ చిత్రం డీకోడ్ చేయబడదు: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation>
<translation id="2350172092385603347">స్థానికీకరణ ఉపయోగించబడుతుంది, అయితే మానిఫెస్ట్‌లో default_localeను పేర్కొనలేదు.</translation>
<translation id="2576842806987913196">ఈ పేరుతో ఇప్పటికే CRX ఫైల్ ఉంది.</translation>
<translation id="2753617847762399167">చట్టవిరుద్ధ పాథ్‌ (ఖచ్చితంగా లేదా '..'కు సంబంధిత): '<ph name="IMAGE_PATH" />'</translation>
<translation id="2785530881066938471">కంటెంట్ స్క్రిప్ట్ కోసం '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ఫైల్‌ను లోడ్ చేయలేకపోయింది. ఈ ఫైల్ UTF-8లో ఎన్‌కోడ్ కాలేదు.</translation>
<translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ఎక్స్‌టెన్షన్‌ ID "<ph name="EXTENSION_ID" />") నిర్వాహకుల ద్వారా బ్లాక్ చేయబడింది. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
<translation id="2988488679308982380">ప్యాకేజీని ఇన్‌స్టాల్ చేయడం సాధ్యపడలేదు: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
<translation id="3115238746683532089"><ph name="VENDOR_ID" /> విక్రేత నుండి తెలియని ఉత్పత్తి <ph name="PRODUCT_ID" /> (క్రమ సంఖ్య <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3144135466825225871">crx ఫైల్ భర్తీ విఫలమైంది. ఫైల్ వినియోగంలో ఉందా అని తనిఖీ చేయండి.</translation>
<translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> నుండి <ph name="PRODUCT_ID" /> తెలియని ఉత్పత్తి</translation>
<translation id="3302709122321372472">కంటెంట్ స్క్రిప్ట్ కోసం css '<ph name="RELATIVE_PATH" />'ను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
<translation id="3369521687965833290">ఎక్స్‌టెన్షన్‌ను అన్‌ప్యాక్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. ఒక ఎక్స్‌టెన్షన్‌‌ను సురక్షితంగా అన్‌ప్యాక్ చేయడానికి, మీ ప్రొఫైల్ డైరెక్టరీకి ఒక డ్రైవ్ అక్షరంతో ప్రారంభమయ్యే మరియు జంక్షన్, మౌంట్ పాయింట్ లేదా సింలింక్ ఉండని పాత్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి. మీ ప్రొఫైల్‌కు అటువంటి పాత్ లేదు.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (క్రమ సంఖ్య <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="VENDOR_ID" /> విక్రేత నుండి <ph name="PRODUCT_NAME" /> (క్రమ సంఖ్య <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3561217442734750519">ప్రైవేట్ కీ కోసం ఇన్‌పుట్ విలువ తప్పనిసరిగా చెల్లుబాటు అయ్యే పాథ్‌గా ఉండాలి.</translation>
<translation id="388442998277590542">ఎంపికల పేజీ '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'ను లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.</translation>
<translation id="3984413272403535372">ఎక్స్‌టెన్షన్‌కు సంతకం చేసేటప్పుడు ఎర్రర్.</translation>
<translation id="39964277676607559">కంటెంట్ స్క్రిప్ట్‌ కోసం JavaScript '<ph name="RELATIVE_PATH" />'ను లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
<translation id="4115165561519362854">ఈ మెషీన్ నిర్వాహకుడికి <ph name="EXTENSION_NAME" /> కనీస సంస్కరణ అయిన <ph name="EXTENSION_VERSION" /> ఉండటం అవసరం. ఇది ఆ సంస్కరణకు (లేదా తదుపరి దానికి) నవీకరించే వరకు ప్రారంభించబడదు.</translation>
<translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' పరిచయ పేజీని లోడ్ చేయడం సాధ్యపడలేదు.</translation>
<translation id="471800408830181311">ప్రైవేట్ కీని అవుట్‌పుట్ చేయడంలో విఫలమైంది.</translation>
<translation id="4811956658694082538">వినియోగ ప్రాసెస్ క్రాష్ అయినందున ప్యాకేజీని ఇన్‌స్టాల్ చేయలేకపోయింది. Chromeను పునఃప్రారంభించి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
<translation id="4988792151665380515">పబ్లిక్ కీని ఎగుమతి చేయడానికి విఫలమైంది.</translation>
<translation id="5026754133087629784">వెబ్ వీక్షణ: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5098647635849512368">ప్యాక్ చేయడానికి డైరెక్టరీకి ఖచ్చితమైన పాథ్‌ను కనుగొనడం సాధ్యపడదు.</translation>
<translation id="5356315618422219272">అనువర్తన వీక్షణ: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5436430103864390185">ఆకృతీకరించిన విండోలకు మద్దతు లేదు.</translation>
<translation id="5456409301717116725">ఈ పొడిగింపు '<ph name="KEY_PATH" />' కీ ఫైల్‌ను కలిగి ఉంది. బహుశా మీరు దాన్ని చేయకూడదు.</translation>
<translation id="5486326529110362464">ప్రైవేట్ కీ కోసం ఇన్‌పుట్ విలువ తప్పనిసరిగా ఉండాలి.</translation>
<translation id="5627523580512561598">పొడిగింపు <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5960890139610307736">పొడిగింపు వీక్షణ: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5972529113578162692"><ph name="EXTENSION_NAME" />ని ఇన్‌స్టాల్ చేయడం ఈ మెషీన్ నిర్వాహకుడికి అవసరం. ఇది అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయబడదు.</translation>
<translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> నుండి తెలియని ఉత్పత్తి <ph name="PRODUCT_ID" /> (క్రమ సంఖ్య <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="VENDOR_ID" /> విక్రేత నుండి <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6143635259298204954">ఎక్స్‌టెన్షన్‌ను అన్‌ప్యాక్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. ఒక ఎక్స్‌టెన్షన్‌‌ను సురక్షితంగా అన్‌ప్యాక్ చేయడానికి, మీ ప్రొఫైల్ డైరెక్టరీకి సింలింక్ ఉండని పాత్ తప్పనిసరిగా ఉండాలి. మీ ప్రొఫైల్‌కు అటువంటి పాత్ లేదు.</translation>
<translation id="6322279351188361895">ప్రైవేట్ కీని చదవడంలో విఫలమైంది.</translation>
<translation id="6391538222494443604">ఇన్‌పుట్ డైరెక్టరీ తప్పనిసరిగా ఉనికిలో ఉండాలి.</translation>
<translation id="641087317769093025">పొడిగింపు అన్‌జిప్ చేయబడదు</translation>
<translation id="6413453408918378296">చిహ్నం తగినంత బాగా కనిపించడం లేదు '<ph name="ICON" />'.</translation>
<translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />" మీ ఒకటి లేదా అంతకంటే ఎక్కువ పరికరాలకు యాక్సెస్‌ను అభ్యర్థిస్తోంది:</translation>
<translation id="657064425229075395">'<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />' నేపథ్య స్క్రిప్ట్‌ను లోడ్ చేయడం సాధ్యం కాలేదు.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME" /> నుండి <ph name="PRODUCT_NAME" /> (క్రమ సంఖ్య <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6731255991101203740">దీనిలో అన్‌జిప్ చేయడానికి డైరెక్టరీ సృష్టించబడదు: '<ph name="DIRECTORY_PATH" />'</translation>
<translation id="677806580227005219">Mime హ్యాండ్లర్: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">ఈ పొడిగింపు దానికదే చాలా తరచుగా రీలోడ్ అయ్యింది.</translation>
<translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> నుండి తెలియని ఉత్పత్తి <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
<translation id="7068383018033524534">మానిఫెస్ట్ ఫైల్ చెల్లదు</translation>
<translation id="7217838517480956708">ఈ మెషీన్ యొక్క నిర్వాహకుడికి <ph name="EXTENSION_NAME" /> ఇన్‌స్టాల్ చేయబడి ఉండటం అవసరం. దీన్ని తీసివేయడం లేదా సవరించడం సాధ్యపడదు.</translation>
<translation id="7612608473764576263">ప్రైవేట్ కీ కోసం ఇన్‌పుట్ విలువ తప్పనిసరిగా చెల్లుబాటు అయ్యే ఫార్మాట్‌లో ఉండాలి. (PKCS#8-ఫార్మాట్‌లో, PEM-ఎన్‌కోడ్ చేసిన RSA కీ)</translation>
<translation id="7939686037314084444">ఎక్స్‌టెన్షన్ సరిగా లోడ్ అవ్వడంలో విఫలం అయ్యింది. కనుక ఇది నెట్‌వర్క్ అభ్యర్థనలను అడ్డగించలేకపోవచ్చు.</translation>
<translation id="7972881773422714442">ఎంపికలు: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8035920974645200807">వినియోగదారు వైపుగా</translation>
<translation id="8047248493720652249">ఈ ఎక్స్‌టెన్ష‌న్‌ డౌన్‌లోడ్ యొక్క పేరును "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />"గా పేర్కొనడంలో విఫలమైంది. ఎందుకంటే మరో ఎక్స్‌టెన్ష‌న్‌ (<ph name="EXTENSION_NAME" />) "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />" అనే వేరే ఫైల్ పేరును నిశ్చయించింది.</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME" /> నుండి <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8517576857589387417">మానిఫెస్ట్ ఫైల్ లేదు లేదా చదవడం సాధ్యం కాదు</translation>
<translation id="8636666366616799973">ప్యాకేజీ చెల్లనిది. వివరాలు: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'.</translation>
<translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />" మీ పరికరాలలో ఒకదానికి యాక్సెస్‌ను అభ్యర్థిస్తోంది:</translation>
<translation id="8885905466771744233">నిర్థారించిన ఎక్సటెన్షన్‌కు ఇప్పటికే ప్రైవేట్ కీ ఉంది. ఆ కీని మళ్ళీ ఉపయోగించండి లేదా దాన్ని మొదట తొలగించండి.</translation>
<translation id="907841381057066561">ప్యాకేజింగ్ సమయంలో తాత్కాలిక జిప్ ఫైల్‌ను సృష్టించడంలో విఫలమైంది.</translation>
<translation id="941543339607623937">చెల్లని ప్రైవేట్ కీ.</translation>
</translationbundle>