| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="fil"> |
| <translation id="102360288709523007">Pahusayin ang Chromium, magpadala sa Google ng istatistika ng paggamit at ulat ng crash.</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">Tungkol sa Chromium</translation> |
| <translation id="1289966288285062467">Notification ng Privacy ng Chromium</translation> |
| <translation id="1341317949260424055">Pahusayin ang Chromium at ang seguridad nito sa pamamagitan ng pagpapadala ng data ng system at paggamit sa Google</translation> |
| <translation id="1472013873724362412">Hindi gumagana ang iyong account sa Chromium. Mangyaring makipag-ugnayan sa iyong administrator ng domain o gumamit ng regular na Google Account upang mag-sign in.</translation> |
| <translation id="1736662517232558588">Na-clear Chromium data</translation> |
| <translation id="1838412507805038478">Na-verify ng Chromium na ang <ph name="ISSUER" /> ang nag-isyu ng certificate ng website na ito.</translation> |
| <translation id="1843424232666537147">Ang Chromium ay may mga feature na nakakatulong sa iyong pamahalaan ang iyong data sa internet at kung gaano ka kabilis nakakapag-load ng mga webpage. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto pa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2075400798887076382">I-access ang mga tab na nakabukas sa iyong computer, dito mismo. Buksan lang ang Chromium sa iyong computer, pumunta sa menu, at piliin ang “Mag-sign in sa Chromium…”</translation> |
| <translation id="2168108852149185974">Nagiging dahilan ng pag-crash ng Chromium ang ilang add-on. Paki-uninstall.</translation> |
| <translation id="2178608107313874732">Di magamit ng Chromium ang camera mo ngayon</translation> |
| <translation id="2195025571279539885">Gusto mo bang mag-alok ang Chromium na isalin ang mga <ph name="LANGUAGE_NAME" /> page mula sa site na ito sa susunod na pagkakataon?</translation> |
| <translation id="2647554856022461007">Maaaring gumamit ang Chromium ng mga serbisyo sa web upang mapahusay ang iyong karanasan sa pag-browse. Opsyonal mong madi-disable ang mga serbisyong ito. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto pa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2687023731466035790">Magkaroon ng mga smart na feature ng Google sa Chromium</translation> |
| <translation id="2730884209570016437">Hindi magamit ng Chromium ang iyong camera ngayon dahil ginagamit ito sa isa pang application</translation> |
| <translation id="2915596697727466327">Gumagamit ang Chromium ng Face ID para tiyakin ang awtorisadong pag-access sa iyong mga password.</translation> |
| <translation id="3256316712990552818">Kinopya sa Chromium</translation> |
| <translation id="3413120535237193088">Upang mailagay ang iyong mga bookmark sa lahat ng iyong device, mag-sign in sa Chromium.</translation> |
| <translation id="3473048256428424907">I-on ang QR scanner ng Chromium</translation> |
| <translation id="3605252743693911722">Mag-sign in sa Chromium upang makuha ang iyong mga bookmark, password, at higit pa sa lahat ng device mo.</translation> |
| <translation id="3805899903892079518">Walang access ang Chromium sa mga larawan o video mo. I-enable ang access sa Mga Setting ng iOS > Privacy > Mga Larawan.</translation> |
| <translation id="4024541897090868497">Upang makuha ang iyong mga tab sa lahat ng device mo, mag-sign in sa Chromium</translation> |
| <translation id="4157467675761413638">Tip sa Chromium. Para sa higit pang opsyon sa tab, pindutin nang matagal ang button na Ipakita ang Mga Tab sa toolbar, na nasa ibaba o itaas ng iyong screen.</translation> |
| <translation id="4241912885070669028">Nagsa-sign out ka sa account na pinamamahalaan ng <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Ide-delete nito ang data mo sa Chromium sa device na ito, ngunit mananatili ang data mo sa iyong Google account.</translation> |
| <translation id="4272892696084633551">Tumulong sa pagpapahusay sa mga feature at performance ng Chromium</translation> |
| <translation id="4555020257205549924">Kapag naka-on ang feature na ito, mag-aalok ang Chromium na magsalin ng mga page na nakasulat sa ibang mga wika gamit ang Google Translate. <ph name="BEGIN_LINK" />Matuto pa<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4787850887676698916">Dito lalabas ang mga nabuksan mong tab sa Chromium sa iba mo pang mga device.</translation> |
| <translation id="495292094137889840">Simulan ang paggamit ng Chromium QR scanner</translation> |
| <translation id="4999538639245140991">Dahil magsa-sign out ka sa account na pinapamahalaan ng <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, made-delete ang iyong data sa Chromium sa device na ito. Mananatili ang data mo sa iyong Google Account.</translation> |
| <translation id="5231355151045086930">Mag-sign out sa Chromium</translation> |
| <translation id="5862307444128926510">Maligayang Pagdating sa Chromium</translation> |
| <translation id="5945387852661427312">Nag-sign in ka gamit ang account na pinamamahalaan ng <ph name="DOMAIN" /> at binibigyan mo ang administrator nito ng kontrol sa iyong data sa Chromium. Permanenteng mauugnay ang data mo sa account na ito. Made-delete ang data mo sa device na ito kapag nag-sign out ka sa Chromium, ngunit mananatili itong nakaimbak sa Google Account mo.</translation> |
| <translation id="6068866989048414399">Tuntunin ng Serbisyo ng Chromium</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">Mag-sign out sa Chromium?</translation> |
| <translation id="6424492062988593837">Naging mas mahusay na ang Chromium! Available na ang bagong bersyon.</translation> |
| <translation id="6604711459180487467">Magkaroon ng mas mahusay na karanasan sa Chromium batay sa iyong lokasyon.</translation> |
| <translation id="6626296268883197964">Sa pamamagitan ng paggamit ng application na ito, sumasang-ayon ka sa <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />Mga Tuntunin ng Serbisyo<ph name="END_LINK_TOS" /> at <ph name="BEGIN_LINK_PRIVACY" />Notification ng Privacy<ph name="END_LINK_PRIVACY" /> ng Chromium.</translation> |
| <translation id="7099326575020694068">Hindi magamit ng Chromium ang iyong camera sa Split View mode</translation> |
| <translation id="7208566199746267865">Nakakatipid ka ng oras sa Chromium sa pamamagitan ng pagdadala ng iyong mga account sa web. Maaari kang magdagdag o mag-alis ng mga account sa Mga Setting.</translation> |
| <translation id="7269362888766543920">Nagiging dahilan ng pag-crash ng Chromium ang ilang add-on. Pakisubukang i-uninstall ang mga ito.</translation> |
| <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| <translation id="7357211569052832586">Inalis ang piniling data mula sa Chromium at mga naka-sync na device. Maaaring mayroong ibang mga uri ng history ng pagba-browse ang iyong Google Account gaya ng mga paghahanap at aktibidad mula sa iba pang mga serbisyo ng Google sa history.google.com.</translation> |
| <translation id="7400689562045506105">Gamitin ang Chromium Kahit Saan</translation> |
| <translation id="7674213385180944843">Buksan ang Settings > Privacy > Camera > Chromium at i-on ang camera.</translation> |
| <translation id="7746854981345936341">Tip sa Chromium. Nasa ibaba na ng iyong screen ang ilang button, tulad ng Bumalik, Susunod, at Maghanap.</translation> |
| <translation id="786327964234957808">Pinapalitan mo ang mga sync account mula sa <ph name="USER_EMAIL1" /> patungo sa <ph name="USER_EMAIL2" />. Ang iyong data ng Chromium ay pinamamahalaan ng <ph name="DOMAIN" />. Ide-delete nito ang iyong data mula sa device na ito, ngunit mananatili ang iyong data sa <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="8073677936375100957">I-clear ang iyong data sa Chromium sa device na ito?</translation> |
| <translation id="8175055321229419309">Tip: <ph name="BEGIN_LINK" />Ilipat ang Chromium sa iyong dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8252885722420466166">Magkaroon ng mas mahusay na karanasan sa Google sa Chromium batay sa iyong lokasyon.</translation> |
| <translation id="8508544542427105412">Maaaring i-customize ang <ph name="BEGIN_LINK" />Mga Setting<ph name="END_LINK" /> anumang oras. Maaaring gamitin ng Google ang content sa mga site na binibisita mo, mga pakikipag-ugnayan, at aktibidad sa browser para ma-personalize ang Chromium at ang mga serbisyo ng Google tulad ng Translate, Search at mga ad.</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Ang Mga May-akda ng Chromium. Nakalaan ang lahat ng karapatan.</translation> |
| <translation id="8809780021347235332">Para mag-save ng larawan, mag-tap sa Mga Setting para pahintulutan ang Chromium na gamitin ang larawan</translation> |
| <translation id="9022552996538154597">Mag-sign in sa Chromium</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Ang Mga May-akda ng Chromium</translation> |
| </translationbundle> |
