blob: 2acdbaa928a6068a7c545a4547e9864bdfe58ead [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sk">
<translation id="102360288709523007">Odosielanie štatistík používania a správ o zlyhaní pomôže Googlu zlepšiť Chromium.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Informácie o prehliadači Chromium</translation>
<translation id="1289966288285062467">Upozornenie o ochrane súkromia v prehliadači Chromium</translation>
<translation id="1341317949260424055">Zlepšite Chromium a jeho zabezpečenie odosielaním informácií o systéme a využití do Googlu</translation>
<translation id="1472013873724362412">Váš účet nefunguje v prehliadači Chromium. Kontaktujte správcu domény alebo sa prihláste pomocou bežného účtu Google.</translation>
<translation id="1736662517232558588">Vymazanie údajov prehliadača Chromium</translation>
<translation id="1838412507805038478">Prehliadač Chromium overil, že certifikát tohto webu bol vydaný vydavateľom <ph name="ISSUER" />.</translation>
<translation id="1843424232666537147">Prehliadač Chromium obsahuje funkcie, ktoré vám pomôžu spravovať internetové dáta a rýchlosť načítania webových stránok.
<ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2075400798887076382">Priamo tu môžete pristupovať ku kartám, ktoré máte otvorené na počítači. Stačí otvoriť prehliadač Chromium na počítači, prejsť do ponuky a vybrať možnosť Prihlásiť sa do prehliadača Chromium…</translation>
<translation id="2168108852149185974">Niektoré doplnky spôsobujú zlyhanie prehliadača Chromium. Odinštalujte ich.</translation>
<translation id="2178608107313874732">Chromium momentálne nemôže použiť váš fotoaparát</translation>
<translation id="2195025571279539885">Chcete, aby prehliadač Chromium nabudúce ponúkol možnosť prekladu stránok v jazyku <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
<translation id="2647554856022461007">Chromium vám môže uľahčiť prehliadanie pomocou webových služieb. Vybrané webové služby môžete podľa potreby vypnúť. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2687023731466035790">Získajte inteligentné doplnky Googlu v prehliadači Chromium</translation>
<translation id="2730884209570016437">Chromium nemôže použiť váš fotoaparát, pretože ho práve používa iná aplikácia</translation>
<translation id="2915596697727466327">Chromium používa overenie Face ID na zaistenie oprávneného prístupu k heslám.</translation>
<translation id="3256316712990552818">Skopírovaná do prehliadača Chromium</translation>
<translation id="3413120535237193088">Ak chcete mať záložky na všetkých zariadeniach, prihláste sa do prehliadača Chromium.</translation>
<translation id="3473048256428424907">Zapnite čítačku kódov QR Chromium</translation>
<translation id="3605252743693911722">Prihláste sa do prehliadača Chromium a získajte svoje záložky, heslá a ďalšie nastavenia na všetkých zariadeniach.</translation>
<translation id="3805899903892079518">Chromium nemá prístup k vašim fotkám ani videám. Prístup povoľte v časti Nastavenia systému iOS &gt; Súkromie &gt; Fotky.</translation>
<translation id="4024541897090868497">Ak chcete mať karty na všetkých zariadeniach, prihláste sa do prehliadača Chromium.</translation>
<translation id="4157467675761413638">Tip pre Chromium: ďalšie možnosti kariet získate pridržaním tlačidla Zobraziť karty na paneli s nástrojmi, ktorý sa nachádza v dolnej alebo hornej časti obrazovky.</translation>
<translation id="4241912885070669028">Odhlasujete sa z účtu spravovaného doménou <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Touto akciou odstránite údaje prehliadača Chromium z príslušného zariadenia, avšak zostanú naďalej vo vašom účte Google.</translation>
<translation id="4272892696084633551">Pomôžte vylepšiť funkcie a výkon prehliadača Chromium</translation>
<translation id="4555020257205549924">Po zapnutí tejto funkcie bude prehliadač Chromium ponúkať preloženie stránok napísaných v inom jazyku pomocou Prekladača Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4787850887676698916">Tu sa zobrazia karty, ktoré ste otvorili v prehliadači Chromium na iných zariadeniach.</translation>
<translation id="495292094137889840">Začnite používať čítačku kódov QR Chromium</translation>
<translation id="4999538639245140991">Odhlasujete sa z účtu spravovaného doménou <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, takže údaje prehliadača Chromium budú z tohto zariadenia odstránené. Vaše údaje zostanú vo vašom účte Google.</translation>
<translation id="5231355151045086930">Odhlásenie sa z prehliadača Chromium</translation>
<translation id="5862307444128926510">Vitajte v prehliadači Chromium</translation>
<translation id="5945387852661427312">Prihlasujete sa pomocou účtu spravovaného doménou <ph name="DOMAIN" /> a jej správcovi tým dávate kontrolu nad vašimi údajmi prehliadača Chromium. Vaše údaje budú natrvalo prepojené s týmto účtom. Odhlásením z prehliadača Chromium odstránite údaje z príslušného zariadenia, avšak naďalej zostanú uložené vo vašom účte Google.</translation>
<translation id="6068866989048414399">Zmluvné podmienky prehliadača Chromium</translation>
<translation id="6268381023930128611">Odhlásiť sa z prehliadača Chromium?</translation>
<translation id="6424492062988593837">Systém Chromium bol práve vylepšený. K dispozícii je nová verzia.</translation>
<translation id="6604711459180487467">Získajte lepšie prostredie v prehliadači Chromium na základe svojej polohy.</translation>
<translation id="6626296268883197964">Používaním tejto aplikácie vyjadrujete súhlas so <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />zmluvnými podmienkami<ph name="END_LINK_TOS" /><ph name="BEGIN_LINK_PRIVACY" />upozornením o ochrane súkromia<ph name="END_LINK_PRIVACY" /> prehliadača Chromium.</translation>
<translation id="7099326575020694068">Chromium nemôže použiť váš fotoaparát v režime Rozdelené zobrazenie</translation>
<translation id="7208566199746267865">Vaše účty sú na webe, čím Chromium šetrí váš čas. Účty môžete pridávať alebo odstraňovať v nastaveniach.</translation>
<translation id="7269362888766543920">Niektoré doplnky spôsobujú zlyhanie prehliadača Chromium. Skúste ich odinštalovať.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7357211569052832586">Vybraté údaje boli odstránené z prehliadača Chromium a synchronizovaných zariadení. Váš účet Google môže mať na adrese history.google.com ďalšie formy histórie prehliadania, ako napríklad vyhľadávania a aktivity v iných službách Google.</translation>
<translation id="7400689562045506105">Používajte Chromium kdekoľvek</translation>
<translation id="7674213385180944843">Otvorte Nastavenia &gt; Súkromie &gt; Fotoaparát &gt; Chromium a zapnite fotoaparát.</translation>
<translation id="7746854981345936341">Tip pre Chromium: niektoré tlačidlá sa teraz nachádzajú v dolnej časti obrazovky, napríklad Dopredu, Späť a Hľadať.</translation>
<translation id="786327964234957808">Účet na synchronizáciu <ph name="USER_EMAIL1" /> prepínate na <ph name="USER_EMAIL2" />. Vaše existujúce údaje prehliadača Chromium spravuje doména <ph name="DOMAIN" />. Touto akciou odstránite údaje z vášho zariadenia, avšak zostanú naďalej v účte <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>
<translation id="8073677936375100957">Chcete vymazať údaje prehliadača Chromium z tohto zariadenia?</translation>
<translation id="8175055321229419309">Tip: <ph name="BEGIN_LINK" />Presuňte Chromium do doku<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8252885722420466166">Získajte lepšie prostredie Google v prehliadači Chromium na základe svojej polohy.</translation>
<translation id="8508544542427105412"><ph name="BEGIN_LINK" />Nastavenia<ph name="END_LINK" /> si môžete kedykoľvek prispôsobiť. Google môže použiť obsah na weboch, ktoré navštívite, interakcie a aktivitu v prehliadači na prispôsobenie prehliadača Chromium a služieb Googlu, ako sú Prekladač, Vyhľadávanie a reklamy.</translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autori Chromium. Všetky práva vyhradené.</translation>
<translation id="8809780021347235332">Ak chcete ukladať fotky, klepnite na Nastavenia a povoľte prehliadaču Chromium používať fotky</translation>
<translation id="9022552996538154597">Prihlásiť sa do prehliadača Chromium</translation>
<translation id="985602178874221306">Autori prehliadača Chromium</translation>
</translationbundle>