blob: c4912dbe6ecb5e7d26edad7ded87c3d7a8e2941b [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fil">
<translation id="1135328998467923690">Di-wasto ang package: '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation>
<translation id="1140871961407805696">Nakaharap sa paligid</translation>
<translation id="1196338895211115272">Nabigong i-export ang pribadong key.</translation>
<translation id="1420684932347524586">Hala! Nabigong mabuo ang random RSA pribadong key.</translation>
<translation id="1445572445564823378">Pinapabagal ng extension na ito ang <ph name="PRODUCT_NAME" />. Dapat mo itong huwag paganahin upang ipanumbalik ang pagganap ng <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="1468038450257740950">Hindi sinusuportahan ang WebGL.</translation>
<translation id="149347756975725155">Maaaring hindi mai-load ang icon ng extension '<ph name="ICON" />'.</translation>
<translation id="1803557475693955505">Maaaring hindi mai-load ang pahina ng background '<ph name="BACKGROUND_PAGE" />'.</translation>
<translation id="2159915644201199628">Hindi ma-decode ang larawan: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation>
<translation id="2350172092385603347">Ginamit ang localization , subalit hindi natukoy ang default_locale sa manipesto.</translation>
<translation id="2576842806987913196">Mayroon nang isang CRX file na may ganitong pangalan.</translation>
<translation id="2753617847762399167">Ilegal na daanan (ganap o may kaugnayan sa '..'): '<ph name="IMAGE_PATH" />'</translation>
<translation id="2785530881066938471">Hindi ma-load ang file na '<ph name="RELATIVE_PATH" />' para sa script ng nilalaman. Hindi ito naka-encode bilang UTF-8.</translation>
<translation id="2903070246402204397">Na-block ng administrator ang <ph name="EXTENSION_NAME" /> (extension ID "<ph name="EXTENSION_ID" />"). <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
<translation id="2988488679308982380">Hindi ma-install ang package: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
<translation id="3115238746683532089">Hindi kilalang produkto na <ph name="PRODUCT_ID" /> mula sa vendor na <ph name="VENDOR_ID" /> (serial number na <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3144135466825225871">Nabigong palitan ang crx na file. Tingnan upang malaman kung ginagamit ang file.</translation>
<translation id="3163201441334626963">Hindi kilalang produkto na <ph name="PRODUCT_ID" /> mula sa vendor na <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3302709122321372472">Hindi ma-load ang css '<ph name="RELATIVE_PATH" />' para sa script ng nilalaman.</translation>
<translation id="3369521687965833290">Hindi ma-unpack ang extension. Upang ligtas na ma-unpack ang isang extension, dapat na mayroong daanan patungo sa iyong direktoryo ng profile na nagsisimula sa isang drive letter at walang nilalamang junction, mount point, o symlink. Walang ganoong daanan ang umiiral para sa iyong profile.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (serial number na <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> mula sa vendor na <ph name="VENDOR_ID" /> (serial number na <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3561217442734750519">Dapat na wastong path ang input na halaga para sa pribadong key.</translation>
<translation id="388442998277590542">Hindi ma-load ang pahina ng mga pagpipilian na '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'.</translation>
<translation id="3984413272403535372">Nagka-error habang linalagdaan ang extension.</translation>
<translation id="39964277676607559">Maaaring hindi mai-load ang javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' para sa script ng nilalaman.</translation>
<translation id="4115165561519362854">Iniaatas ng administrator ng computer na ito sa <ph name="EXTENSION_NAME" /> na magkaroon ng minimum na bersyon na <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Hindi ito mae-enable hanggang sa ma-update ito sa bersyong iyon (o mas bago).</translation>
<translation id="4233778200880751280">Hindi ma-load ang page na tungkol dito na '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>
<translation id="471800408830181311">Nabigong ilabas ang pribadong key.</translation>
<translation id="4811956658694082538">Hindi na-install ang package dahil nag-crash ang isang proseso ng utility. Subukang i-restart ang Chrome at subukang muli.</translation>
<translation id="4988792151665380515">Nabigong i-export ang pampublikong key.</translation>
<translation id="5026754133087629784">Webview: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5098647635849512368">Hindi mahanap ang ganap na daanan sa direktoryo sa pack.</translation>
<translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5436430103864390185">Hindi sinusuportahan ang mga may hugis na window.</translation>
<translation id="5456409301717116725">Kasama sa extension na ito ang key file na '<ph name="KEY_PATH" />'. Malamang na hindi mo iyon gustong gawin.</translation>
<translation id="5486326529110362464">Dapat na umiiral ang halaga ng input para sa pribadong key.</translation>
<translation id="5627523580512561598">extension na <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5972529113578162692">Kinakailangan ng administrator ng machine na ito na naka-install ang <ph name="EXTENSION_NAME" />. Hindi ito maaaring i-uninstall.</translation>
<translation id="6027032947578871493">Hindi kilalang produkto na <ph name="PRODUCT_ID" /> mula sa <ph name="VENDOR_NAME" /> (serial number na <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> mula sa vendor na <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="6143635259298204954">Hindi ma-unpack ang extension. Upang ligtas na ma-unpack ang isang extension, dapat na mayroong daanan patungo sa iyong direktoryo ng profile na walang nilalamang symlink. Walang naturang daanan ang umiiral para sa iyong profile.</translation>
<translation id="6322279351188361895">Nabigong basahin ang pribadong key.</translation>
<translation id="6391538222494443604">Dapat na umiiral ang direktoryo ng input.</translation>
<translation id="641087317769093025">Hindi ma-unzip ang extension</translation>
<translation id="6542618148162044354">Humihiling ang "<ph name="APP_NAME" />" ng access sa isa o higit pa sa iyong mga device:</translation>
<translation id="657064425229075395">Hindi ma-load ang script ng background na '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />'.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> mula sa <ph name="VENDOR_NAME" /> (serial number <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6731255991101203740">Hindi malikha ang direktoryo para sa pag-unzip: '<ph name="DIRECTORY_PATH" />'</translation>
<translation id="677806580227005219">Mimehandler: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">Masyadong madalas nag-reload ang extension na ito.</translation>
<translation id="7003844668372540529">Hindi kilalang produkto na <ph name="PRODUCT_ID" /> mula sa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7068383018033524534">Invalid ang manifest file</translation>
<translation id="7217838517480956708">Kinakailangan ng administrator ng machine na ito na ma-install ang <ph name="EXTENSION_NAME" />. Hindi ito maaaring alisin o baguhin.</translation>
<translation id="7939686037314084444">Hindi na-load nang maayos ang extension. Maaaring hindi nito mapigilan ang mga kahilingan sa network.</translation>
<translation id="7972881773422714442">Mga Opsyon: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8035920974645200807">Nakaharap sa user</translation>
<translation id="8047248493720652249">Nabigong pangalanan ng extension na ito ang download na "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" dahil nakatukoy ang isa pang extension (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ng ibang filename na "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />".</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> mula sa <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8341840687457896278">Nabigo ang extension na ito na magbigay ng mga kredensyal sa isang kahilingan sa network dahil may isa pang extension (<ph name="EXTENSION_NAME" />) na nagbigay ng ibang mga kredensyal.</translation>
<translation id="8517576857589387417">Nawawala o hindi mabasa ang manifest file</translation>
<translation id="8636666366616799973">Di-wasto ang package. Mga Detalye: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'.</translation>
<translation id="8670869118777164560">Nabigo ang extension na ito na mag-redirect ng kahilingan sa network sa <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" /> dahil may isa pang extension (<ph name="EXTENSION_NAME" />) na nag-redirect nito sa <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" />.</translation>
<translation id="8761756413268424715">Humihiling ang "<ph name="APP_NAME" />" ng access sa isa sa iyong mga device:</translation>
<translation id="8825366169884721447">Nabigo ang extension na ito na baguhin ang header ng kahilingan na "<ph name="HEADER_NAME" />" ng isang kahilingan sa network dahil sumalungat ang pagbabago sa isa pang extension (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
<translation id="8885905466771744233">Umiiral na ang pribadong key para sa tinukoy na extension. Gamiting muli ang key na iyon o tanggalin muna ito.</translation>
<translation id="907841381057066561">Nabigo sa paglikha ng pansamantalang zip file sa oras ng packaging.</translation>
<translation id="9111791539553342076">Nabigo ang extension na ito na baguhin ang header ng tugon na "<ph name="HEADER_NAME" />" ng isang kahilingan sa network dahil sumalungat ang pagbabago sa isa pang extension (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
<translation id="941543339607623937">Di-wastong pribadong key.</translation>
</translationbundle>