blob: f5789bbe167b3b995752a82a6bfeaa5403af31b4 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="gu">
<translation id="1135328998467923690">પૅકેજ અમાન્ય છે : '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation>
<translation id="1140871961407805696">પાછળનો કૅમેરો</translation>
<translation id="1196338895211115272">ખાનગી કી નિકાસ કરવામાં નિષ્ફળ.</translation>
<translation id="1420684932347524586">અરેરે! રેંડમ RSA ખાનગી કી જનરેટ કરવામાં નિષ્ફળ.</translation>
<translation id="1445572445564823378">આ એક્સ્ટેંશન <ph name="PRODUCT_NAME" /> ને ધીમુ કરી રહ્યું છે. <ph name="PRODUCT_NAME" /> ના પ્રદર્શનને પુનર્સ્થાપિત કરવા માટે તમારે તેને અક્ષમ કરવું જોઈએ. </translation>
<translation id="1468038450257740950">WebGL સમર્થિત નથી.</translation>
<translation id="149347756975725155">એક્સ્ટેંશન આયકન '<ph name="ICON" />' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
<translation id="1803557475693955505">પૃષ્ઠભૂમિ પૃષ્ઠ '<ph name="BACKGROUND_PAGE" />' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
<translation id="2159915644201199628">છબીને ડિકોડ કરી શક્યાં નથી: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation>
<translation id="2350172092385603347">લૉકલાઇઝેશન વપરાયુ, પરંતુ default_locale નો ઉલ્લેખ મેનિફેસ્ટમાં નહોતો.</translation>
<translation id="2576842806987913196">આ નામવાળી એક CRX ફાઇલ પહેલાથી જ અસ્તિત્વમાં છે.</translation>
<translation id="2753617847762399167">ગેરકાયદેસર પાથ (નિરપેક્ષ અથવા '..' સાથે સંબંધિત): '<ph name="IMAGE_PATH" />'</translation>
<translation id="2785530881066938471">સામગ્રી સ્ક્રિપ્ટ માટે '<ph name="RELATIVE_PATH" />' ફાઇલ લોડ કરી શકાઈ નથી. તે UTF-8 એન્કોડેડ નથી.</translation>
<translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (એક્સ્ટેન્શન ID "<ph name="EXTENSION_ID" />")ને વ્યવસ્થાપક દ્વારા અવરોધિત કરવામાં આવેલ છે. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
<translation id="2988488679308982380">પૅકેજ ઇન્સ્ટોલ કરી શકાયું નહીં: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
<translation id="3115238746683532089"><ph name="VENDOR_ID" /> વિક્રેતાનું અજાણ્યું ઉત્પાદન <ph name="PRODUCT_ID" /> (શૃંખલા ક્રમાંક <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3144135466825225871">crx ફાઇલ બદલવામાં નિષ્ફળ થયું. ફાઇલ ઉપયોગમાં છે કે નહીં તે જોવા માટે તપાસો.</translation>
<translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> વિક્રેતાનું અજાણ્યું ઉત્પાદન <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
<translation id="3302709122321372472">સામગ્રી સ્ક્રિપ્ટ માટે css '<ph name="RELATIVE_PATH" />' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
<translation id="3369521687965833290">એક્સ્ટેંશન અનપૅક કરી શકાતું નથી. એક્સ્ટેંશનને સુરક્ષિત રીતે અનપૅક કરવા માટે, તમારી પ્રોફાઇલ નિર્દેશિકાનો પાથ હોવો જોઈએ જે ડ્રાઇવ અક્ષરથી શરૂ થતો હોય અને કોઈ જંક્શન, માઉન્ટ પોઇન્ટ અથવા સિમલિંક ધરાવતો ન હોય. આવો કોઈ પાથ તમારી પ્રોફાઇલ માટે અસ્તિત્વમાં નથી.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (શૃંખલા ક્રમાંક <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="VENDOR_ID" /> વિક્રેતા તરફથી <ph name="PRODUCT_NAME" /> (શૃંખલા ક્રમાંક <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3561217442734750519">ખાનગી કી માટેનું ઇનપુટ મૂલ્ય એ એક માન્ય પાથ હોવો આવશ્યક છે.</translation>
<translation id="388442998277590542">વિકલ્પોનું પૃષ્ઠ '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
<translation id="3984413272403535372">એક્સટેંશન હસ્તાક્ષરિત કરતી વખતે ભૂલ.</translation>
<translation id="39964277676607559">સામગ્રી સ્ક્રિપ્ટ માટે JavaScript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
<translation id="4115165561519362854">આ મશીનનાં વ્યવસ્થાપકને <ph name="EXTENSION_VERSION" /> ના ન્યૂનતમ સંસ્કરણ માટે <ph name="EXTENSION_NAME" /> ની જરૂર છે. તે જ્યાં સુધી તે સંસ્કરણ (અથવા તે પછીના) પર અપડેટ ન થાય ત્યાં સુધી સક્ષમ થઈ શકતું નથી.</translation>
<translation id="4233778200880751280">'<ph name="ABOUT_PAGE" />' વિશે પૃષ્ઠ લોડ કરી શકાયું નથી.</translation>
<translation id="471800408830181311">ખાનગી કી બનાવવામાં નિષ્ફળ.</translation>
<translation id="4811956658694082538">એક ઉપયોગિતા પ્રક્રિયા ક્રેશ થઈ હોવાને કારણે પૅકેજ ઇન્સ્ટોલ કરી શકાયું નથી. Chrome પુનઃપ્રારંભ કરી અને ફરીથી પ્રયાસ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="4988792151665380515">ખાનગી કી નિકાસ કરવામાં નિષ્ફળ.</translation>
<translation id="5026754133087629784">વેબવ્યુ: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5098647635849512368">પૅક કરવા માટે ડાયરેક્ટરીનો સંપૂર્ણ પાથ શોધી શકાતો નથી.</translation>
<translation id="5356315618422219272">Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5436430103864390185">આકારિત વિંડોઝ સમર્થિત નથી.</translation>
<translation id="5456409301717116725">આ એક્સટેન્શનમાં '<ph name="KEY_PATH" />' કી ફાઇલ શામેલ છે. તમે કદાચ એ કરવા માંગતા નથી.</translation>
<translation id="5486326529110362464">ખાનગી કી માટે ઇનપુટ મૂલ્ય અસ્તિત્વમાં હોવું જોઈએ.</translation>
<translation id="5627523580512561598">એક્સ્ટેંશન <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5972529113578162692">આ મશીનના વ્યવસ્થાપક માટે <ph name="EXTENSION_NAME" /> ઇન્સ્ટોલ કરેલું હોવું જરૂરી છે. તે અનઇન્સ્ટોલ કરી શકાતું નથી.</translation>
<translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> વિક્રેતાનું અજાણ્યું ઉત્પાદન <ph name="PRODUCT_ID" /> (શૃંખલા ક્રમાંક <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="VENDOR_ID" /> વિક્રેતા તરફથી <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="6143635259298204954">એક્સ્ટેંશન અનપૅક કરી શકાતું નથી. એક્સ્ટેંશનને સુરક્ષિત રીતે અનપૅક કરવા માટે, તમારી પ્રોફાઇલ નિર્દેશિકાનો પાથ હોવો જોઈએ જે સિમલિંક ધરાવતો ન હોય. આવો કોઈ પાથ તમારી પ્રોફાઇલ માટે અસ્તિત્વમાં નથી.</translation>
<translation id="6322279351188361895">ખાનગી કી વાંચવામાં નિષ્ફળ છે.</translation>
<translation id="6391538222494443604">ઇનપુટ નિર્દેશિકા અસતિત્વમાં હોવી જોઈએ. </translation>
<translation id="641087317769093025">એક્સ્ટેન્શન અનઝિપ કરી શકાયું નથી</translation>
<translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />", તમારા એક અથવા વધુ ઉપકરણો પરની ઍક્સેસની વિનંતી કરી રહ્યું છે:</translation>
<translation id="657064425229075395">પૃષ્ઠભૂમિ સ્ક્રિપ્ટ '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />' લોડ કરી શકાઈ નથી.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="VENDOR_NAME" /> નું <ph name="PRODUCT_NAME" /> (સીરિયલ નંબર <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6731255991101203740">આને અનઝિપ કરવા માટે નિર્દેશિકા બનાવી શક્યાં નથી: '<ph name="DIRECTORY_PATH" />'</translation>
<translation id="677806580227005219">Mimehandler: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">આ એક્સ્ટેન્શન પોતાની મેળે ઘણી વાર ફરીથી લોડ થયેલું.</translation>
<translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> નું અજાણ્યું ઉત્પાદન <ph name="PRODUCT_ID" /></translation>
<translation id="7068383018033524534">મેનિફેસ્ટ ફાઇલ અમાન્ય છે</translation>
<translation id="7217838517480956708">આ મશીનના વ્યવસ્થાપકને ઇન્સ્ટોલ કરવા માટે <ph name="EXTENSION_NAME" /> ની આવશ્કતા છે. તેને દૂર અથવા સંશોધિત કરી શકાશે નહીં.</translation>
<translation id="7939686037314084444">એક્સ્ટેંશન યોગ્ય રીતે લોડ થવામાં નિષ્ફળ થયું. તે કદાચ નેટવર્ક વિનંતીઓને પકડી ન શકતું હોય.</translation>
<translation id="7972881773422714442">વિકલ્પો: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8035920974645200807">સામેનો કૅમેરો</translation>
<translation id="8047248493720652249">આ એક્સટેન્શન "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" ને ડાઉનલોડ નામ આપવામાં નિષ્ફળ થયું કારણ કે અન્ય એક્સટેન્શન (<ph name="EXTENSION_NAME" />) એ એક જુદું ફાઇલનામ "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />" નક્કી કર્યું છે.</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="VENDOR_NAME" /> તરફથી <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
<translation id="8341840687457896278">આ એક્સટેન્શન એક નેટવર્ક વિનંતીને ઓળખપત્ર પ્રદાન કરવામાં નિષ્ફળ થયું કારણ કે અન્ય એક્સટેન્શન (<ph name="EXTENSION_NAME" />) એ વિવિધ ઓળખપત્ર પ્રદાન કર્યાં છે.</translation>
<translation id="8517576857589387417">મેનિફેસ્ટ ફાઇલ ખૂટે છે અથવા સરળતાથી વાંચી શકાય તેવી નથી</translation>
<translation id="8636666366616799973">પૅકેજ અમાન્ય છે. વિગતો: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'.</translation>
<translation id="8670869118777164560">આ એક્સટેન્શન એક નેટવર્ક વિનંતીને <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" /> પર રીડાયરેક્ટ કરવામાં નિષ્ફળ થયું કારણ કે અન્ય એક્સટેન્શન (<ph name="EXTENSION_NAME" />) એ તેને <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" /> પર રીડાયરેક્ટ કર્યું છે.</translation>
<translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />", તમારા ઉપકરણો પૈકી એક પરની ઍક્સેસની વિનંતી કરી રહ્યું છે:</translation>
<translation id="8825366169884721447">આ એક્સટેન્શન એક નેટવર્ક વિનંતીની વિનંતી હેડર "<ph name="HEADER_NAME" />" ને સંશોધિત કરવામાં નિષ્ફળ થયુ કારણ કે સંશોધિકરણ અન્ય એક્સટેન્શન (<ph name="EXTENSION_NAME" />) સાથે વિરોધાભાસી છે.</translation>
<translation id="8885905466771744233">ઉલ્લેખિત એક્સટેન્શન માટે ખાનગી કી પહેલાંથી અસતિત્વમાં છે. તે કી ફરીથી વાપરો અથવા પહેલા તેને કાઢી નાખો.</translation>
<translation id="907841381057066561">પૅકેજીંગ દરમિયાન અસ્થાયી ઝિપ ફાઇલ બનાવવામાં નિષ્ફળ.</translation>
<translation id="9111791539553342076">આ એક્સટેન્શન એક નેટવર્ક વિનંતીની પ્રતિભાવ હેડર "<ph name="HEADER_NAME" />" ને સંશોધિત કરવામાં નિષ્ફળ થયું કારણ કે સંશોધિકરણ અન્ય એક્સટેન્શન (<ph name="EXTENSION_NAME" />) સાથે વિરોધાભાસી છે.</translation>
<translation id="941543339607623937">અમાન્ય ખાનગી કી.</translation>
</translationbundle>