blob: 9aee146762c1c377fa8aea0a971b44a97dd86c74 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="iw">
<translation id="1135328998467923690">החבילה לא חוקית: '<ph name="ERROR_CODE" />'.</translation>
<translation id="1140871961407805696">מצלמה אחורית</translation>
<translation id="1196338895211115272">נכשל ייצוא מפתח פרטי.</translation>
<translation id="1420684932347524586">‏אוי לא! אירע כשל ביצירת מפתח RSA פרטי אקראי.</translation>
<translation id="1445572445564823378">תוסף זה מאט את <ph name="PRODUCT_NAME" />. עליך להשבית אותו כדי לשחזר את הביצועים של <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="1468038450257740950">‏WebGL אינו נתמך.</translation>
<translation id="149347756975725155">לא היתה אפשרות לטעון את אייקון התוסף '<ph name="ICON" />'.</translation>
<translation id="1803557475693955505">לא היתה אפשרות לטעון את דף הרקע '<ph name="BACKGROUND_PAGE" />'.</translation>
<translation id="2159915644201199628">לא ניתן לפענח תמונה: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation>
<translation id="2350172092385603347">‏נעשה שימוש בהתאמה למקום, אך default_locale לא צוין במניפסט.</translation>
<translation id="2576842806987913196">‏כבר קיים קובץ CRX בשם זה.</translation>
<translation id="2753617847762399167">נתיב לא חוקי (באופן מוחלט או ביחס אל '..'): '<ph name="IMAGE_PATH" />'</translation>
<translation id="2785530881066938471">‏אין אפשרות לטעון את הקובץ '<ph name="RELATIVE_PATH" />' עבור סקריפט תוכן. הוא לא בקידוד UTF-8.</translation>
<translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (מזהה תוסף "<ph name="EXTENSION_ID" />") חסום על-ידי מנהל המערכת. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
<translation id="2988488679308982380">לא ניתן להתקין את החבילה: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation>
<translation id="3115238746683532089">מוצר לא ידוע <ph name="PRODUCT_ID" /> מהספק <ph name="VENDOR_ID" /> (מספר סידורי <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3144135466825225871">‏הנסיון להחליף קובץ crx נכשל. בדוק אם הקובץ נמצא בשימוש.</translation>
<translation id="3163201441334626963">מוצר לא ידוע <ph name="PRODUCT_ID" /> מהספק <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3302709122321372472">‏לא היתה אפשרות לטעון את ה-css‏ ‏'<ph name="RELATIVE_PATH" />' עבור סקריפט תוכן.</translation>
<translation id="3369521687965833290">לא ניתן לפרוק את התוסף. כדי לפרוק תוספים בצורה בטוחה, יש צורך בנתיב לספריית הפרופילים שמתחיל באות כונן ולא מכיל צומת, נקודת טעינה או קישור סמלי. לא קיים נתיב שכזה לפרופיל שלך.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (מספר סידורי <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> מהספק <ph name="VENDOR_ID" /> (מספר סידורי <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3561217442734750519">ערך קלט עבור מפתח פרטי חייב להיות נתיב חוקי.</translation>
<translation id="388442998277590542">לא היתה אפשרות לטעון את דף האפשרויות '<ph name="OPTIONS_PAGE" />'.</translation>
<translation id="3984413272403535372">שגיאה בחתימה על התוסף.</translation>
<translation id="39964277676607559">‏לא היתה אפשרות לטעון את ה-Javascript‏ ‏'<ph name="RELATIVE_PATH" />' עבור סקריפט תוכן.</translation>
<translation id="4115165561519362854">מנהל המערכת של מחשב זה דורש שהגרסה המינימלית של <ph name="EXTENSION_NAME" /> תהיה <ph name="EXTENSION_VERSION" />. ההפעלה אינה אפשרית עד לעדכון לגרסה זו (ואילך).</translation>
<translation id="4233778200880751280">לא ניתן לטעון את דף המידע '<ph name="ABOUT_PAGE" />'.</translation>
<translation id="471800408830181311">נכשל בפלט מפתח פרטי.</translation>
<translation id="4811956658694082538">‏לא ניתן היה להתקין את החבילה מפני שתהליך כלי השירות קרס. נסה לאתחל את Chrome ואז נסה שוב.</translation>
<translation id="4988792151665380515">נכשל ייצוא מפתח ציבורי.</translation>
<translation id="5026754133087629784">צפיות באתר: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5098647635849512368">לא ניתן למצוא את הנתיב המוחלט לספריה לאריזה.</translation>
<translation id="5356315618422219272">‏Appview‏: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5436430103864390185">אין תמיכה בחלונות מעוצבים.</translation>
<translation id="5456409301717116725">תוסף זה כולל את קובץ המפתח "<ph name="KEY_PATH" />". מומלץ לא לעשות זאת.</translation>
<translation id="5486326529110362464">חייב להתקיים ערך קלט של מפתח פרטי.</translation>
<translation id="5627523580512561598">תוסף <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5972529113578162692">מנהל המערכת של מכשיר זה דורש התקנה של <ph name="EXTENSION_NAME" />. לא ניתן להסיר את ההתקנה.</translation>
<translation id="6027032947578871493">מוצר לא ידוע <ph name="PRODUCT_ID" /> מהספק <ph name="VENDOR_NAME" /> (מספר סידורי <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> מהספק <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="6143635259298204954">לא ניתן לפרוק את התוסף. כדי לפרוק תוספים בצורה בטוחה, יש צורך בנתיב לספריית הפרופילים שלך שלא מכיל קישור סמלי. לא קיים נתיב שכזה לפרופיל שלך.</translation>
<translation id="6322279351188361895">נכשל בקריאת מפתח פרטי.</translation>
<translation id="6391538222494443604">ספריית קלט חייבת להתקיים.</translation>
<translation id="641087317769093025">לא ניתן לבטל את הדחיסה של התוסף</translation>
<translation id="6542618148162044354">האפליקציה "<ph name="APP_NAME" />" מבקשת גישה לאחד או יותר מהמכשירים שלך:</translation>
<translation id="657064425229075395">לא ניתן להעלות את סקריפט הרקע '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />'.</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> מ-<ph name="VENDOR_NAME" /> (מספר סידורי <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6731255991101203740">לא ניתן ליצור ספריה עבור ביטול הדחיסה: '<ph name="DIRECTORY_PATH" />'</translation>
<translation id="677806580227005219">‏מטפל MIME:‏ <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">התוסף הזה טען את עצמו מחדש בתדירות גבוהה מדי.</translation>
<translation id="7003844668372540529">מוצר לא ידוע <ph name="PRODUCT_ID" /> מאת <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7068383018033524534">קובץ המניספט לא חוקי</translation>
<translation id="7217838517480956708">מנהל המערכת של מחשב זה דורש התקנת <ph name="EXTENSION_NAME" />. לא ניתן להסיר או לשנות אותו.</translation>
<translation id="7939686037314084444">הייתה בעיה בטעינת התוסף. ייתכן שהוא לא יוכל ליירט בקשות רשת.</translation>
<translation id="7972881773422714442">אפשרויות: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8035920974645200807">מצלמה קדמית</translation>
<translation id="8047248493720652249">תוסף זה לא הצליח לתת שם לקובץ "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" שהורד, משום שתוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME" />) קבע שם קובץ אחר - "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />".</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> מאת <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8341840687457896278">תוסף זה נכשל באספקת אישורים לבקשת רשת מכיוון שתוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME" />) סיפק אישורים אחרים.</translation>
<translation id="8517576857589387417">אין קובץ מניפסט, או שהוא אינו קריא</translation>
<translation id="8636666366616799973">החבילה לא חוקית. פרטים: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'.</translation>
<translation id="8670869118777164560">תוסף זה נכשל בניתוב בקשת רשת אל <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" /> מכיוון שתוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME" />) ניתב אותו אל <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" />.</translation>
<translation id="8761756413268424715">האפליקציה "<ph name="APP_NAME" />" מבקשת גישה לאחד מהמכשירים שלך:</translation>
<translation id="8825366169884721447">תוסף זה נכשל בשינוי כותרת הבקשה '<ph name="HEADER_NAME" />' של בקשת רשת מכיוון שהשינוי התנגש עם תוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
<translation id="8885905466771744233">מפתח פרטי לתוסף שצוין כבר קיים. השתמש שוב במפתח זה או מחק אותו תחילה.</translation>
<translation id="907841381057066561">‏נכשל ביצירת קובץ zip זמני במהלך האריזה.</translation>
<translation id="9111791539553342076">תוסף זה נכשל בשינוי כותרת התגובה '<ph name="HEADER_NAME" />' של בקשת רשת מכיוון שהשינוי התנגש עם תוסף אחר (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
<translation id="941543339607623937">מפתח פרטי לא חוקי.</translation>
</translationbundle>