blob: 260ed74774fdae32d144daf3dd672c43877e575a [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="uk">
<translation id="1135328998467923690">Пакет недійсний: "<ph name="ERROR_CODE" />".</translation>
<translation id="1140871961407805696">Задня камера</translation>
<translation id="1196338895211115272">Не вдалося експортувати секретний ключ.</translation>
<translation id="1420684932347524586">Не вдалося згенерувати випадковий секретний ключ RSA.</translation>
<translation id="1445572445564823378">Це розширення сповільнює <ph name="PRODUCT_NAME" />. Щоб відновити ефективність <ph name="PRODUCT_NAME" />, потрібно його вимкнути.</translation>
<translation id="1468038450257740950">WebGL не підтримується.</translation>
<translation id="149347756975725155">Не вдалося завантажити піктограму розширення "<ph name="ICON" />".</translation>
<translation id="1803557475693955505">Не вдалося завантажити фонову сторінку "<ph name="BACKGROUND_PAGE" />".</translation>
<translation id="2159915644201199628">Не вдалося декодувати зображення: "<ph name="IMAGE_NAME" />"</translation>
<translation id="2350172092385603347">Використано локалізацію, але параметр мови за умовчанням (default_locale) не визначено в маніфесті.</translation>
<translation id="2576842806987913196">Файл у форматі CRX із такою назвою вже існує.</translation>
<translation id="2753617847762399167">Заборонений шлях (узагалі або у зв’язку з ".."): "<ph name="IMAGE_PATH" />"</translation>
<translation id="2785530881066938471">Неможливо завантажити файл "<ph name="RELATIVE_PATH" />" для сценарію вмісту. Кодування файлу не UTF-8.</translation>
<translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ідентифікатор розширення "<ph name="EXTENSION_ID" />") заблоковано адміністратором. <ph name="ADMIN_INFO" /></translation>
<translation id="2988488679308982380">Неможливо встановити пакет: "<ph name="ERROR_CODE" />"</translation>
<translation id="3115238746683532089">Невідомий продукт <ph name="PRODUCT_ID" /> від постачальника <ph name="VENDOR_ID" /> (серійний номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3144135466825225871">Не вдалося замінити файл у форматі crx. Перевірте, чи файл зараз не використовується.</translation>
<translation id="3163201441334626963">Невідомий продукт <ph name="PRODUCT_ID" /> від постачальника <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="3302709122321372472">Не вдалося завантажити файл .css "<ph name="RELATIVE_PATH" />" для сценарію вмісту.</translation>
<translation id="3369521687965833290">Неможливо розпакувати розширення. Щоб безпечно розпакувати розширення, має бути шлях до каталогу вашого профілю, який починається буквою диску та не містить точок з’єднання, під’єднання чи символьного посилання. Для вашого профілю такого шляху немає.</translation>
<translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (серійний номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3466070586188012397"><ph name="PRODUCT_NAME" /> від постачальника <ph name="VENDOR_ID" /> (серійний номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="3561217442734750519">Потрібно ввести правильний шлях до секретного ключа.</translation>
<translation id="388442998277590542">Не вдалося завантажити сторінку параметрів "<ph name="OPTIONS_PAGE" />".</translation>
<translation id="3984413272403535372">Помилка під час підписування розширення.</translation>
<translation id="39964277676607559">Не вдалося завантажити javascript "<ph name="RELATIVE_PATH" />" для сценарію вмісту.</translation>
<translation id="4115165561519362854">Адміністратор цього комп’ютера вимагає встановити розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /> принаймні такої версії: <ph name="EXTENSION_VERSION" />. Ви не зможете ввімкнути це розширення, доки не оновите його до цієї версії (або новішої).</translation>
<translation id="4233778200880751280">Не вдалося завантажити сторінку з інформацією про "<ph name="ABOUT_PAGE" />".</translation>
<translation id="471800408830181311">Не вдалося вивести секретний ключ.</translation>
<translation id="4811956658694082538">Не вдалося встановити пакет, оскільки відбувся збій процесу службової програми. Перезапустіть Chrome і повторіть спробу.</translation>
<translation id="4988792151665380515">Не вдалося експортувати відкритий ключ.</translation>
<translation id="5026754133087629784">Веб-перегляд: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5098647635849512368">Неможливо знайти абсолютний шлях до каталогу для пакування.</translation>
<translation id="5356315618422219272">Тег Appview: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5436430103864390185">Нестандартні вікна не підтримуються.</translation>
<translation id="5456409301717116725">Це розширення включає файл ключа "<ph name="KEY_PATH" />". Можливо, ви не хочете цього робити.</translation>
<translation id="5486326529110362464">Має бути дійсне значення секретного ключа.</translation>
<translation id="5627523580512561598">розширення <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="5960890139610307736">ExtensionView: <ph name="EXTENSIONVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="5972529113578162692">Адміністратор цього комп’ютера вимагає встановити розширення <ph name="EXTENSION_NAME" />. Його неможливо видалити.</translation>
<translation id="6027032947578871493">Невідомий продукт <ph name="PRODUCT_ID" /> від постачальника <ph name="VENDOR_NAME" /> (серійний номер: <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6068932090455285721"><ph name="PRODUCT_NAME" /> від постачальника <ph name="VENDOR_ID" /></translation>
<translation id="6143635259298204954">Неможливо розпакувати розширення. Щоб безпечно розпакувати розширення, має бути шлях до каталогу вашого профілю, який не містить символьного посилання. Для вашого профілю такого шляху немає.</translation>
<translation id="6322279351188361895">Не вдалося розпізнати секретний ключ.</translation>
<translation id="6391538222494443604">Має бути каталог введення.</translation>
<translation id="641087317769093025">Не вдалося розпакувати розширення</translation>
<translation id="6542618148162044354"><ph name="APP_NAME" /> просить надати доступ до одного або кількох ваших пристроїв:</translation>
<translation id="657064425229075395">Не вдалося завантажити фоновий сценарій "<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />".</translation>
<translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> від постачальника <ph name="VENDOR_NAME" /> (серійний номер <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation>
<translation id="6731255991101203740">Не вдалося створити каталог для розпакування: "<ph name="DIRECTORY_PATH" />"</translation>
<translation id="677806580227005219">Обробник MIME: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="6840444547062817500">Це розширення перезавантажувалося надто часто.</translation>
<translation id="7003844668372540529">Невідомий продукт <ph name="PRODUCT_ID" /> від постачальника <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="7068383018033524534">Файл маніфесту недійсний</translation>
<translation id="7217838517480956708">Адміністратор цього комп’ютера потребує встановленого розширення <ph name="EXTENSION_NAME" />. Його не можна видаляти чи змінювати.</translation>
<translation id="7939686037314084444">Розширення завантажилося неправильно. Можливо, йому не вдасться перехоплювати запити мережі.</translation>
<translation id="7972881773422714442">Параметри: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation>
<translation id="8035920974645200807">Фронтальна камера</translation>
<translation id="8047248493720652249">Цьому розширенню не вдалося назвати завантаження "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />", оскільки інше розширення (<ph name="EXTENSION_NAME" />) визначило іншу назву файлу "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />".</translation>
<translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> від постачальника <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="8341840687457896278">Це розширення не надало облікові дані на запит мережі, оскільки інше розширення (<ph name="EXTENSION_NAME" />) надало інші облікові дані.</translation>
<translation id="8517576857589387417">Файл маніфесту відсутній або нечитабельний</translation>
<translation id="8636666366616799973">Пакет недійсний. Деталі: "<ph name="ERROR_MESSAGE" />".</translation>
<translation id="8670869118777164560">Це розширення не переспрямувало запит мережі на сторінку <ph name="ATTEMPTED_REDIRECT_DESTINATION" />, оскільки інше розширення (<ph name="EXTENSION_NAME" />) переспрямувало його на сторінку <ph name="ACTUAL_REDIRECT_DESTINATION" />.</translation>
<translation id="8761756413268424715"><ph name="APP_NAME" /> просить надати доступ до одного з ваших пристроїв:</translation>
<translation id="8825366169884721447">Це розширення не змінило заголовок запиту "<ph name="HEADER_NAME" />" в запиті мережі, оскільки виник конфлікт з іншим розширенням (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
<translation id="8885905466771744233">Секретний ключ для цього розширення вже існує. Використайте цей ключ знову або спочатку видаліть його.</translation>
<translation id="907841381057066561">Під час пакування не вдалося створити тимчасовий zip файл.</translation>
<translation id="9111791539553342076">Це розширення не змінило заголовок відповіді "<ph name="HEADER_NAME" />" в запиті мережі, оскільки виник конфлікт з іншим розширенням (<ph name="EXTENSION_NAME" />).</translation>
<translation id="941543339607623937">Недійсний секретний ключ.</translation>
</translationbundle>