Clean up code and logic related to platform accessibility node destruction.

Review-Url: https://codereview.chromium.org/1987213002
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#394733}
8 files changed