| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="gu"> |
| <translation id="1001534784610492198">ઇન્સ્ટૉલર આર્કાઇવ ખરાબ છે અથવા અમાન્ય છે. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation> |
| <translation id="102763973188675173">Google Chromeને કસ્ટમાઇઝ અને નિયંત્રિત કરો. અપડેટ ઉપલબ્ધ છે.</translation> |
| <translation id="1035334672863811645">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation> |
| <translation id="1065672644894730302">તમારી પસંદગીઓને વાંચી શકાતી નથી. |
| |
| કેટલીક સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ હોઈ શકે છે અને પસંદગીઓ પરના ફેરફારોને સાચવવામાં આવશે નહીં.</translation> |
| <translation id="1088300314857992706"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />, પહેલાં Chrome નો ઉપયોગ કરી રહ્યાં હતાં</translation> |
| <translation id="1104959162601287462">&Chrome OS વિશે</translation> |
| <translation id="110877069173485804">આ તમારું Chrome છે</translation> |
| <translation id="1142745911746664600">Chrome અપડેટ કરી શકતાં નથી</translation> |
| <translation id="1154147086299354128">&Chromeમાં ખોલો</translation> |
| <translation id="123620459398936149">Chrome OS તમારા ડેટાને સિંક કરી શક્યું નથી. કૃપા કરીને તમારા સિંક પાસફ્રેઝને અપડેટ કરો.</translation> |
| <translation id="127345590676626841">Chrome ઑટોમૅટિક રીતે અપડેટ થાય છે, જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશાં નવું વર્ઝન રહે. જ્યારે આ ડાઉનલોડ પૂરું થાય છે, ત્યારે Chrome ફરીથી શરુ થશે અને તમે તમારા માર્ગે હશો.</translation> |
| <translation id="1302523850133262269">કૃપા કરીને Chrome નવીનતમ સિસ્ટમ અપડેટ્સ ઇન્સ્ટોલ કરે ત્યાં સુધી રાહ જુઓ.</translation> |
| <translation id="1312676208694947750">{0,plural, =0{Chrome OS અપડેટ ઉપલબ્ધ છે}=1{Chrome OS અપડેટ ઉપલબ્ધ છે}one{Chrome OS અપડેટ # દિવસ માટે ઉપલબ્ધ છે}other{Chrome OS અપડેટ # દિવસ માટે ઉપલબ્ધ છે}}</translation> |
| <translation id="137466361146087520">Google Chrome બીટા</translation> |
| <translation id="1393853151966637042">Chrome નો ઉપયોગ કરવા સહાય મેળવો</translation> |
| <translation id="1399397803214730675">આ કમ્પ્યુટર પર પહેલેથી જ Google Chromeનું વધુ તાજેતરનું વર્ઝન છે. જો સૉફ્ટવેર કામ ન કરતું હોય, તો કૃપા કરીને Google Chromeને અનઇન્સ્ટૉલ કરો અને ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> |
| <translation id="1434626383986940139">Chrome કેનેરી ઍપ્લિકેશનો</translation> |
| <translation id="1457721931618994305">Google Chrome અપડેટ થઈ રહ્યું છે...</translation> |
| <translation id="1469002951682717133">Chrome ઍપ્લિકેશન લૉંચર</translation> |
| <translation id="1553358976309200471">Chrome અપડેટ કરો</translation> |
| <translation id="1585657529869845941">જો <ph name="BEGIN_BOLD" />છતાં સ્વિચ કરો<ph name="END_BOLD" /> દેખાય, તો તેના પર ક્લિક કરો</translation> |
| <translation id="1587223624401073077">Google Chrome તમારા કેમેરાનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.</translation> |
| <translation id="1587325591171447154"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમી છે, તેથી Chrome એ તેને અવરોધિત કરેલ છે.</translation> |
| <translation id="1619887657840448962">Chrome ને સુરક્ષિત બનાવવા માટે, અમે નીચેના એક્સ્ટેન્શનને અક્ષમ કર્યું છે કે જે <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> માં સૂચિબદ્ધ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવ્યું હોઈ શકે છે.</translation> |
| <translation id="1628000112320670027">Chrome સાથે સહાય મેળવો</translation> |
| <translation id="1662639173275167396"><ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux (બીટા)<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" />ની જેમ, Chrome OS વધારાના <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ઓપન સૉર્સ સૉફ્ટવેર<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> દ્વારા શક્ય બની છે.</translation> |
| <translation id="1674870198290878346">Chrome છુ&પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation> |
| <translation id="1682634494516646069">Google Chrome એની ડેટા ડિરેક્ટરી વાંચી અથવા લખી શકતુંં નથી: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="1698376642261615901">Google Chrome એ એક એવું વેબ બ્રાઉઝર છે જે પ્રકાશની ગતિએ વેબપૃષ્ઠો અને એપ્લિકેશંસને ચલાવે છે. તે ઝડપી, સ્થિર અને ઉપયોગમાં સરળ છે. Google Chrome માં નિર્મિત મૉલવેર અને ફિશીંગ સુરક્ષા સાથે વેબને વધુ સુરક્ષિત રૂપે બ્રાઉઝ કરો.</translation> |
| <translation id="1718131156967340976"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Google Chrome<ph name="END_BOLD" /> પસંદ કરો</translation> |
| <translation id="1734234790201236882">Chrome આ પાસવર્ડ તમારા Google એકાઉન્ટમાં સાચવશે. તમારે તેને યાદ રાખવો જરૂરી નથી.</translation> |
| <translation id="174539241580958092">સાઇન ઇનમાં ભૂલ આવવાને કારણે Google Chrome તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી.</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1773601347087397504">Chrome OSનો ઉપયોગ કરવા સહાય મેળવો</translation> |
| <translation id="1795405610103747296">તમારા ફોન પર Chrome ઇન્સ્ટૉલ કરો. અમે તમારા ફોન પર એક SMS મોકલીશું: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="1812689907177901597">આને બંધ કરવાથી, તમે Chromeમાં સાઇન ઇન કર્યા સિવાય Gmail જેવી Googleની સાઇટમાં સાઇન ઇન કરી શકશો</translation> |
| <translation id="1860536484129686729">Chromeને આ સાઇટ માટે તમારા કૅમેરાના ઍક્સેસની પરવાનગીની જરૂર પડે છે</translation> |
| <translation id="1873233029667955273">Google Chrome તમારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર નથી</translation> |
| <translation id="1874309113135274312">Google Chrome બીટા (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="1877026089748256423">Chrome જૂનું થઈ ગયું છે</translation> |
| <translation id="1915828456209461693">Chrome માટે નવી અપડેટ ઉપલબ્ધ છે અને તે તમે જેવું જ ફરીથી લોંચ કરશો, લાગુ થઈ જશે.</translation> |
| <translation id="1919130412786645364">Chromeમાં સાઇન-ઇનની મંજૂરી આપો</translation> |
| <translation id="2063848847527508675">અપડેટ લાગુ કરવા માટે Chrome OSને ફરી શરૂ કરવાની જરૂર છે.</translation> |
| <translation id="2094919256425865063">છતાં પણ Chrome બંધ કરવું છે?</translation> |
| <translation id="2120620239521071941">આ, <ph name="ITEMS_COUNT" /> આઇટમને આ ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરશે. પછીથી તમારો ડેટા ફરીથી મેળવવા માટે, Chromeમાં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation> |
| <translation id="2123055963409958220"><ph name="BEGIN_LINK" />વર્તમાન સેટિંગ્સ<ph name="END_LINK" />ની જાણ કરીને Chrome ને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો</translation> |
| <translation id="216054706567564023">તમારા ફોન પર Chrome ઇન્સ્ટૉલ કરો. અમે તમારા એકાઉન્ટને પાછું મેળવવા ફોન નંબર પર એક SMS મોકલીશું.</translation> |
| <translation id="2246246234298806438">જ્યારે બિલ્ટ-ઇન PDF વ્યૂઅર ગૂમ હોય ત્યારે Google Chrome પ્રિન્ટ પ્રીવ્યૂ બતાવી શકતું નથી.</translation> |
| <translation id="2252923619938421629">વર્તમાન સેટિંગ્સની જાણ કરીને Google Chrome ને વધુ સારું બનાવવામાં સહાય કરો</translation> |
| <translation id="225363235161345695">{0,plural, =1{Chrome એક કલાકમાં ફરીથી લૉન્ચ થશે}one{Chrome # કલાકમાં ફરીથી લૉન્ચ થશે}other{Chrome # કલાકમાં ફરીથી લૉન્ચ થશે}}</translation> |
| <translation id="2286950485307333924">તમે હમણાં Chrome માં સાઇન ઇન કર્યું છે</translation> |
| <translation id="2290014774651636340">Google API કીઝ ખૂટે છે. Google Chrome ની કેટલીક કાર્યક્ષમતા અક્ષમ થશે.</translation> |
| <translation id="2290095356545025170">શું તમને ખાતરી છે કે તમારે Google Chromeને અનઇન્સ્ટૉલ કરવું છે?</translation> |
| <translation id="2309047409763057870">આ Google Chrome નું દ્વિતીય ઇન્સ્ટૉલેશન છે અને આને તમારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવી શકાતું નથી.</translation> |
| <translation id="2334084861041072223">કોપિરાઇટ <ph name="YEAR" /> Google Inc. સર્વાધિકાર સુરક્ષિત.</translation> |
| <translation id="2346876346033403680">કોઈએ પહેલાં Chromeમાં આ કમ્પ્યુટર પર <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> તરીકે સાઇન ઇન કર્યું છે. જો એ તમારું એકાઉન્ટ નથી, તો તમારી માહિતીને અલગ રાખવા માટે નવો Chrome વપરાશકર્તા બનાવો. |
| |
| કોઈ પણ રીતે સાઇન ઇન કરવું બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, અને બીજા સેટિંગ જેમ કે Chrome માહિતીને <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" />માં મર્જ કરશે.</translation> |
| <translation id="2348335408836342058">Chromeને આ સાઇટ માટે તમારા કૅમેરા અને માઇક્રોફોનના ઍક્સેસની પરવાનગીની જરૂર પડે છે</translation> |
| <translation id="2429317896000329049">Google Chrome તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી કારણ કે તમારા ડોમેન માટે સમન્વયન ઉપલબ્ધ નથી.</translation> |
| <translation id="2467438592969358367">Google Chrome તમારા પાસવર્ડની નિકાસ કરવા માગે છે. આને મંજૂરી આપવા માટે તમારો Windows પાસવર્ડ ટાઇપ કરો.</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">અનઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> |
| <translation id="2534507159460261402">Google Pay (Chrome પર કૉપિ કરેલ છે)</translation> |
| <translation id="2535429035253759792">તમારા વ્યવસ્થાપક કહે છે કે આ અપડેટ લાગુ કરવા માટે Chrome ફરીથી લૉન્ચ કરો</translation> |
| <translation id="2580411288591421699">હાલમાં ચાલી રહ્યું છે તે જ Google Chrome વર્ઝનને ઇન્સ્ટૉલ કરી શકાતું નથી. કૃપા કરીને Google Chrome બંધ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation> |
| <translation id="2586406160782125153">આ, તમારા બ્રાઉઝિંગ ડેટાને આ ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરશે. પછીથી તમારો ડેટા ફરીથી મેળવવા માટે, Chromeમાં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation> |
| <translation id="2588322182880276190">Chrome લૉગો</translation> |
| <translation id="2652691236519827073">નવા Chrome &ટૅબમાં લિંક ખોલો</translation> |
| <translation id="2665296953892887393">ક્રૅશ રિપોર્ટ અને <ph name="UMA_LINK" /> Googleને મોકલીને Google Chromeને વધુ સારું બનાવવામાં મદદ કરો.</translation> |
| <translation id="2689103672227170538">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે આ એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation> |
| <translation id="2765403129283291972">Chromeને આ સાઇટ માટે તમારા માઇક્રોફોનના ઍક્સેસની પરવાનગીની જરૂર પડે છે</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝરને આના પર બદલો:</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">ફરીથી લોંચ કરો</translation> |
| <translation id="2847461019998147611">આ ભાષામાં Google Chrome બતાવો</translation> |
| <translation id="2857540653560290388">Chrome લૉન્ચ કરી રહ્યાં છીએ…</translation> |
| <translation id="2871893339301912279">તમે હમણાં Chrome માં સાઇન ઇન છો!</translation> |
| <translation id="2888126860611144412">Chrome વિશે</translation> |
| <translation id="3037838751736561277">Google Chrome પૃષ્ઠભૂમિ મોડમાં છે.</translation> |
| <translation id="3047079729301751317"><ph name="USERNAME" />ને ડિસ્કનેક્ટ કરવાથી આ ડિવાઇસ પર તમે સ્ટોર કરેલાં ઇતિહાસ, બુકમાર્ક, સેટિંગ અને બીજો Chrome ડેટા કાઢી નંખાશે. તમારા Google એકાઉન્ટમાં સ્ટોર કરેલો ડેટા કાઢી નંખાશે નહિ અને એ <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google ડૅશબોર્ડ<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> પર મેનેજ કરી શકાય છે.</translation> |
| <translation id="3065168410429928842">Chrome ટૅબ</translation> |
| <translation id="3080151273017101988">જ્યારે Google Chrome બંધ થાય ત્યારે પૃષ્ઠભૂમિમાં ઍપ્લિકેશનો ચલાવવાનું ચાલુ રાખો </translation> |
| <translation id="3089968997497233615">Google Chromeનું નવું, સુરક્ષિત વર્ઝન ઉપલબ્ધ છે.</translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome ઍપ્લિકેશનો</translation> |
| <translation id="3180085900771989961">તમારા મેનેજરે તમને Chrome પરથી કાઢીને પાછા ઉમેરવા જરૂરી છે.</translation> |
| <translation id="3251381707915721925">કઈ વેબસાઇટને <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> જોઈ શકે એ સેટ કરવા માટે, તમે <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" />ની મુલાકાત લઈને પ્રતિબંધો અને સેટિંગને ગોઠવી શકો છો. જો તમે ડિફોલ્ટ સેટિંગમાં ફેરફાર કરતા નથી, તો <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />, વેબ પર બધું જ બ્રાઉઝ કરી શકે છે. |
| |
| <ph name="NEW_PROFILE_NAME" />ને તમારું એકાઉન્ટ ઍક્સેસ કરવાથી અટકાવવા માટે, જ્યારે તમે Chromeનો ઉપયોગ કરી રહ્યા ન હો, ત્યારે તમે તમારી પ્રોફાઇલને લૉક કરી હોવાની ખાતરી કરો. આ કરવા માટે, બ્રાઉઝરના ઉપલા-જમણા ખૂણામાં તમારા પ્રોફાઇલ નામને ક્લિક કરો અને "બહાર નીકળો અને ચાઇલ્ડ લૉક" પસંદ કરો. |
| <ph name="BEGIN_LINK_2" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK_2" /> |
| |
| વધુ સૂચનો માટે કૃપા કરીને <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> પર તમારા ઇમેઇલને તપાસો.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation> |
| <translation id="3360895254066713204">Chrome સહાયક</translation> |
| <translation id="3395323229510056640">Chrome OS સાથે સહાય મેળવો</translation> |
| <translation id="3396977131400919238">ઇન્સ્ટૉલેશન દરમિયાન એક ઑપરેટિંગ સિસ્ટમની ભૂલ આવી. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation> |
| <translation id="3398288718845740432">Chrome મેનૂમાં છુપાવો</translation> |
| <translation id="3451115285585441894">Chrome માં ઉમેરી રહ્યું છે...</translation> |
| <translation id="345171907106878721">સ્વયંને Chrome માં ઉમેરો</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">હમણાં નહીં</translation> |
| <translation id="3503306920980160878">Chromeને આ સાઇટ સાથે તમારું સ્થાન શેર કરવા માટે તમારા સ્થાનના ઍક્સેસની જરૂર પડે છે</translation> |
| <translation id="3582972582564653026">તમારા બધા ડિવાઇસ પર Chromeને સિંક કરો અને મનગમતું બનાવો</translation> |
| <translation id="3622797965165704966">હવે તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે અને શેર કરેલા કમ્પ્યુટર પર Chromeનો ઉપયોગ કરવો વધુ સરળ છે.</translation> |
| <translation id="3637702109597584617">Google Chrome OS <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />સેવાની શરતો<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation> |
| <translation id="3716182511346448902">આ પેજ ઘણી વધુ મેમરીનો ઉપયોગ કરે છે, તેથી Chromeએ તેને થોભાવ્યું છે.</translation> |
| <translation id="3718181793972440140">આ, 1 આઇટમને આ ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરશે. પછીથી તમારો ડેટા ફરીથી મેળવવા માટે, Chromeમાં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation> |
| <translation id="3735758079232443276">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો છો ત્યારે જે પૃષ્ઠ દર્શાવવામાં આવે છે તે <ph name="EXTENSION_NAME" /> એક્સટેન્શને બદલ્યું છે.</translation> |
| <translation id="3780814664026482060">Chrome - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="3784527566857328444">Chrome માંથી દૂર કરો</translation> |
| <translation id="386202838227397562">કૃપા કરીને બધી Google Chrome વિંડોઝ બંધ કરો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation> |
| <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| <translation id="3873044882194371212">Chrome છુ&પી વિંડોમાં લિંક ખોલો</translation> |
| <translation id="3889417619312448367">Google Chromeને અનઇન્સ્ટૉલ કરો</translation> |
| <translation id="3898493977366060150">Google સ્માર્ટ સાથે વેબ બ્રાઉઝ કરો</translation> |
| <translation id="4028693306634653894">Chrome પર વધુ ઝડપથી જાઓ</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">નવીનતમ વર્ઝનમાં મહત્ત્વપૂર્ણ સુરક્ષા સુધારણાઓ અને નવી સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ છે.</translation> |
| <translation id="4053720452172726777">Google Chrome ને કસ્ટમાઇઝ કરો અને તેનું નિયંત્રણ કરો</translation> |
| <translation id="4143243756087420366">Chromeમાંનું નામ અને ફોટો</translation> |
| <translation id="4147555960264124640">તમે મેનેજ કરેલા એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Google Chrome પ્રોફાઇલ પર એનું એડમિન નિયંત્રણ આપી રહ્યાં છો. તમારો Chrome ડેટા, જેમ કે તમારી ઍપ, બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને બીજા સેટિંગ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" />થી બંધાયેલ રહેશે. તમે Google એકાઉન્ટ ડૅશબોર્ડથી આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંતુ તમે આ ડેટાને બીજા એકાઉન્ટ સાથે સાંકળી શકશો નહિ. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="4149882025268051530">ઇન્સ્ટૉલર આર્કાઇવને અનકોમ્પ્રેસ કરવામાં નિષ્ફળ. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Chromeમાંથી સાઇન આઉટ કરીએ?</translation> |
| <translation id="4251615635259297716">તમારા Chrome ડેટાને આ એકાઉન્ટ સાથે લિંક કરીએ?</translation> |
| <translation id="4251625577313994583">તમારા iPhone પર Chrome મેળવો</translation> |
| <translation id="4293420128516039005">તમારા બધા ડિવાઇસ પર Chromeને સિંક અને વ્યક્તિગત કરવા માટે સાઇન ઇન કરો</translation> |
| <translation id="4328355335528187361">Google Chrome Dev (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation> |
| <translation id="4343195214584226067"><ph name="EXTENSION_NAME" />ને Chromeમાં ઉમેરવામાં આવ્યું છે</translation> |
| <translation id="4407807842708586359">Google Chrome OS</translation> |
| <translation id="4458462641685292929">Google Chrome પર બીજી ક્રિયા ચાલુ છે. કૃપા કરીને પછીથી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> |
| <translation id="4480040274068703980">સાઇન ઇનમાં ભૂલ આવવાને કારણે Chrome OS તમારા ડેટાને સિંક કરી શક્યું નથી.</translation> |
| <translation id="4561051373932531560">Google Chrome થી તમે વેબ પર એક ફોન નંબર પર ક્લિક કરી શકો છો અને તેને Skype થી કૉલ કરી શકો છો!</translation> |
| <translation id="4567424176335768812">તમે <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> તરીકે સાઇન ઇન છો. હવે તમે તમારા બધા સાઇન ઇન કરેલા ઉપકરણો પર તમારા બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ અને અન્ય સેટિંગ્સને ઍક્સેસ કરી શકો છો.</translation> |
| <translation id="4571503333518166079">Chromeની નોટિફિકેશનની સેટિંગ પર જાઓ</translation> |
| <translation id="459622048091363950">એકવાર Chromeને ઍક્સેસ મળે, તે પછી વેબસાઇટ તમારી પાસે ઍક્સેસ માગી શકશે.</translation> |
| <translation id="4600710005438004015">Chromeનું નવું વર્ઝન અપડેટ ન થવાથી, તમે નવી સુવિધાઓ અને સુરક્ષાના સુધારા ચૂકી રહ્યા છો.</translation> |
| <translation id="4631713731678262610">Chrome મેનૂમાં છુપાવો</translation> |
| <translation id="4633000520311261472">Chrome ને સુરક્ષિત બનાવવા માટે, અમે <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> માં સૂચિબદ્ધ નથી અને તમારી જાણ વિના ઉમેરવામાં આવ્યાં હોઈ શકે છે તેવા કેટલાક એક્સ્ટેન્શન્સને અક્ષમ કર્યા છે.</translation> |
| <translation id="4700157086864140907">તમે બ્રાઉઝરમાં જે કંઈ પણ લખો છો તે Google સર્વર્સ પર મોકલીને, Google શોધ દ્વારા ઉપયોગમાં લેવાતી સમાન જોડણી-પરીક્ષક તકનીકીનો ઉપયોગ કરવાની પરવાનગી આપતું, Google Chrome સ્માર્ટ જોડણી-પરીક્ષક પ્રાદન કરી શકે છે.</translation> |
| <translation id="4728575227883772061">અનુલ્લેખિત ભૂલને કારણે ઇન્સ્ટોલેશન નિષ્ફળ રહ્યું. જો Google Chrome હાલમાં ચાલુ હોય, તો કૃપા કરીને તેને બંધ કરો અને તેનો ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation> |
| <translation id="4750550185319565338"><ph name="PLUGIN_NAME" />ને ચાલુ કરવા માટે Chrome ફરીથી ચાલુ કરો</translation> |
| <translation id="4754614261631455953">Google Chrome કૅનેરી (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="4771048833395599659">આ ફાઇલ જોખમી હોઈ શકે છે, તેથી Chrome એ તેને અવરોધિત કરેલ છે.</translation> |
| <translation id="4794050651896644714">Chromeમાં વિગતો સાચવો</translation> |
| <translation id="4891791193823137474">Google Chrome ને પૃષ્ટભૂમિમાં ચાલવા દો</translation> |
| <translation id="4895437082222824641">નવા Chrome &ટૅબમાં લિંક ખોલો</translation> |
| <translation id="4921569541910214635">કમ્પ્યુટર શેર કરીએ? હવે તમે તમને ગમે તે રીતે Chromeને સેટ કરી શકો છો.</translation> |
| <translation id="4945319281866068441">{0,plural, =1{એક દિવસની અંદર Chrome OS ફરી શરૂ કરો}one{# દિવસની અંદર Chrome OS ફરી શરૂ કરો}other{# દિવસની અંદર Chrome OS ફરી શરૂ કરો}}</translation> |
| <translation id="4953650215774548573">Google Chrome ને તમારા ડિફોલ્ટ બ્રાઉઝર તરીકે સેટ કરો</translation> |
| <translation id="495931528404527476">Chrome માં</translation> |
| <translation id="4990567037958725628">Google Chrome કૅનેરી</translation> |
| <translation id="5028489144783860647">Google Chrome તમારા ડેટાને સમન્વયિત કરી શક્યું નથી. કૃપા કરીને તમારા સમન્વયન પાસફ્રેઝને અપડેટ કરો.</translation> |
| <translation id="5062123544085870375">Chrome OS ફરી શરૂ કરો</translation> |
| <translation id="5090044601776247154">Google Chrome 70 શરૂ થવાથી, નિરીક્ષિત વપરાશકર્તા પ્રોફાઇલો હવેથી ઉપલબ્ધ નહીં રહે.</translation> |
| <translation id="5132929315877954718">Google Chrome માટે શ્રેષ્ઠ ઍપ્લિકેશનો, રમતો, એક્સટેન્શન્સ અને થીમ્સ શોધો</translation> |
| <translation id="5166975452760862670">આ ભાષામાં Google Chrome પ્રદર્શિત થાય છે</translation> |
| <translation id="5170938038195470297">તમારી પ્રોફાઇલનો ઉપયોગ કરી શકાતો નથી કારણ કે તે Google Chromeના નવા વર્ઝન તરફથી છે. |
| |
| કેટલીક સુવિધાઓ ઉપલબ્ધ થઈ શકે છે. કૃપા કરીને અલગ પ્રોફાઇલ ડિરેક્ટરીનો ઉલ્લેખ કરો અથવા Chromeના નવા વર્ઝનનો ઉપયોગ કરો.</translation> |
| <translation id="5193136243808726294">Google Chrome OS, આ પેજને ખોલી શકતું નથી.</translation> |
| <translation id="5204098752394657250">Google Chrome <ph name="TERMS_OF_SERVICE_LINK" />સેવાની શરતો<ph name="END_TERMS_OF_SERVICE_LINK" /></translation> |
| <translation id="5251420635869119124">અતિથિઓ કંઈપણ પાછળ છોડ્યાં વિના Chrome નો ઉપયોગ કરી શકે છે.</translation> |
| <translation id="532046782124376502">ચેતવણી: Google Chrome તમારો બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસ રેકોર્ડ કરવાથી એક્સ્ટેંશનને અટકાવી શકતું નથી. છુપા મોડમાં આ એક્સ્ટેંશનને બંધ કરવા માટે, આ વિકલ્પની પસંદગીને નાપસંદ કરો.</translation> |
| <translation id="5386244825306882791">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો અથવા ઑમ્નિબૉક્સ પરથી શોધ કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation> |
| <translation id="5430073640787465221">તમારી પસંદગીઓ ફાઇલ દૂષિત અથવા અમાન્ય છે. |
| |
| Google Chrome તમારી સેટિંગ્સને પુનઃપ્રાપ્ત કરવામાં અક્ષમ છે.</translation> |
| <translation id="5483595757826856374">{0,plural, =0{Chrome હમણાં ફરીથી લૉન્ચ થશે}=1{Chrome 1 સેકન્ડમાં ફરીથી લૉન્ચ થશે}one{Chrome # સેકન્ડમાં ફરીથી લૉન્ચ થશે}other{Chrome # સેકન્ડમાં ફરીથી લૉન્ચ થશે}}</translation> |
| <translation id="556024056938947818">Google Chrome પાસવર્ડ્સ બતાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે.</translation> |
| <translation id="5566025111015594046">Google Chrome (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="565744775970812598"><ph name="FILE_NAME" /> જોખમી હોઈ શકે છે, તેથી Chrome એ તેને અવરોધિત કરેલ છે.</translation> |
| <translation id="5715063361988620182">{SECONDS,plural, =1{Google Chrome 1 સેકન્ડમાં ફરી શરૂ થશે}one{Google Chrome # સેકન્ડમાં ફરી શરૂ થશે}other{Google Chrome # સેકન્ડમાં ફરી શરૂ થશે}}</translation> |
| <translation id="573759479754913123">Chrome OS વિશે</translation> |
| <translation id="5774845247549698882">આ ભાષામાં Chrome OS પ્રદર્શિત થાય છે</translation> |
| <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Canary</translation> |
| <translation id="5804318322022881572">Chrome લૉન્ચ કરી શકાયું નથી. ફરી પ્રયાસ કરો.</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">ચેનલ બદલી. ફેરફારો લાગુ કરવા માટે તમારા ઉપકરણને પુનઃપ્રારંભ કરો.</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">પુનઃપ્રારંભ કરો</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">અપ ટૂ ડેટ થવામાં છે! અપડેટ કરવાનું સમાપ્ત કરવા માટે તમારા ઉપકરણને પુનઃપ્રારંભ કરો.</translation> |
| <translation id="5940385492829620908">તમારું વેબ, બુકમાર્ક્સ અને અન્ય Chrome સામગ્રી અહીં હોય છે.</translation> |
| <translation id="5941830788786076944">Google Chrome ને ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવો</translation> |
| <translation id="6014844626092547096">તમે હવે Chrome માં સાઇન ઇન છો! સમન્વયન તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અક્ષમ કરેલું છે.</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">બંધ કરો</translation> |
| <translation id="6070348360322141662">વધારાની સુરક્ષા માટે, Google Chrome, તમારા ડેટાને એન્ક્રિપ્ટ કરશે</translation> |
| <translation id="6113794647360055231">Chrome હવે પહેલાંથી બહેતર બન્યું છે</translation> |
| <translation id="6169866489629082767"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome</translation> |
| <translation id="6173637689840186878"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome બીટા</translation> |
| <translation id="61852838583753520">&Chrome OSને અપડેટ કરો</translation> |
| <translation id="6235018212288296708">mDNS ટ્રાફિકને મંજૂરી આપવા માટે Google Chrome માટે ઇનબાઉન્ડ નિયમ.</translation> |
| <translation id="6291089322031436445">Chrome Dev ઍપ્લિકેશનો</translation> |
| <translation id="6291549208091401781">Google Chrome, તમારા કમ્પ્યુટર પર પહેલાંથી તમામ વપરાશકર્તાઓ માટે ઇન્સ્ટૉલ કરેલ છે.</translation> |
| <translation id="6338556085225130112">Google Chrome અપડેટ થઈ રહ્યું છે</translation> |
| <translation id="6368958679917195344">Chrome OS વધારાના <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />ખુલ્લા સ્ત્રોત સૉફ્ટવેર<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> દ્વારા શક્ય બને છે.</translation> |
| <translation id="6468844726266617801">{0,plural, =1{એક દિવસની અંદર Chromeને ફરીથી લૉન્ચ કરો}one{# દિવસની અંદર Chromeને ફરીથી લૉન્ચ કરો}other{# દિવસની અંદર Chromeને ફરીથી લૉન્ચ કરો}}</translation> |
| <translation id="6515495397637126556"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="6566149418543181476">Google Chrome અપડેટ થઈ રહ્યું છે (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="6598387184982954187">તમે તમારી Chrome સામગ્રીને સિંક કરવા માટે <ph name="PROFILE_EMAIL" />નો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો. તમારા સિંકની પસંદગીને અપડેટ કરવા માટે અથવા Chromeને Google એકાઉન્ટ વગર ઉપયોગ કરવા માટે, <ph name="SETTINGS_LINK" />ની મુલાકાત લો.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Chrome માં કોપી કરાયું</translation> |
| <translation id="6634887557811630702">Google Chrome અપ ટૂ ડેટ છે.</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">ઇંટરનેટ ઍક્સેસ કરો</translation> |
| <translation id="6679975945624592337">Google Chromeને બૅકગ્રાઉન્ડમાં ચાલવા દો</translation> |
| <translation id="677276454032249905">છતાં પણ Chromeમાંથી બહાર નિકળવું છે?</translation> |
| <translation id="683440813066116847">mDNS ટ્રાફિકને મંજૂરી આપવા માટે Google Chrome કૅનેરી માટે ઇનબાઉન્ડ નિયમ.</translation> |
| <translation id="686561893457936865">Chrome ને સર્વત્ર લઈ જાઓ</translation> |
| <translation id="6885412569789873916">Chrome બીટા ઍપ્લિકેશનો</translation> |
| <translation id="6943584222992551122">આ વ્યક્તિનો બ્રાઉઝિંગ ડેટા આ ડિવાઇસમાંથી ડિલીટ કરવામાં આવશે. આ ડેટા પાછો મેળવવા માટે, Chromeમાં <ph name="USER_EMAIL" /> તરીકે સાઇન ઇન કરો.</translation> |
| <translation id="6964107240822114422">{0,plural, =0{Chrome અપડેટ ઉપલબ્ધ છે}=1{Chrome અપડેટ ઉપલબ્ધ છે}one{Chrome અપડેટ # દિવસ માટે ઉપલબ્ધ છે}other{Chrome અપડેટ # દિવસ માટે ઉપલબ્ધ છે}}</translation> |
| <translation id="6967962315388095737">mDNS ટ્રાફિકને મંજૂરી આપવા માટે Google Chrome બીટા માટે ઇનબાઉન્ડ નિયમ.</translation> |
| <translation id="6970811910055250180">તમારા ઉપકરણને અપડેટ કરી રહ્યાં છે...</translation> |
| <translation id="6982337800632491844">આ ડિવાઇસનો ઉપયોગ કર્યાં પહેલાં <ph name="DOMAIN" />ને નીચે સેવાની શરતોને વાંચવાની અને સ્વીકારવાની જરૂર છે. આ શરતો Google Chrome OS શરતોને વિસ્તૃત, સંશોધિત, અથવા મર્યાદિત કરતી નથી.</translation> |
| <translation id="6989339256997917931">Google Chrome અપડેટ કરવામાં આવ્યું હતું, પણ તમે તેનો 30 દિવસ સુધી ઉપયોગ કર્યો નથી.</translation> |
| <translation id="7023651421574588884">અપડેટ લાગુ કરવા માટે તમે Chrome OS ફરી શરૂ કરો તે તમારા વ્યવસ્થાપક માટે જરૂરી છે</translation> |
| <translation id="7098166902387133879">Google Chrome તમારા માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.</translation> |
| <translation id="7106741999175697885">કાર્ય વ્યવસ્થાપક - Google Chrome</translation> |
| <translation id="7164397146364144019">તમે Google ને સંભવિત સુરક્ષા ઘટનાઓની વિગતોની જાણ આપમેળે કરીને Chrome ને વધુ સલામત અને ઉપયોગમાં વધુ સરળ બનાવવામાં સહાય કરી શકો છો.</translation> |
| <translation id="7242029209006116544">તમે મેનેજ કરેલા એકાઉન્ટ સાથે સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારી Google Chrome પ્રોફાઇલ પર એડમિનને એનું નિયંત્રણ આપી રહ્યાં છો. તમારો Chrome ડેટા, જેમ કે તમારી ઍપ, બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને બીજા સેટિંગ, કાયમ માટે <ph name="USER_NAME" /> પર બંધાયેલ રહેશે. તમે Google એકાઉન્ટ ડૅશબોર્ડ દ્વારા આ ડેટાને કાઢી શકશો, પરંતુ તમે આ ડેટાને બીજા એકાઉન્ટ સાથે સાંકળી શકશો નહિ. તમારા અસ્તિત્વમાં છે તે Chrome ડેટાને અલગ રાખવા માટે, તમે વૈકલ્પિક રૂપે એક નવી પ્રોફાઇલ બનાવી શકો છો. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7296210096911315575">મહત્વપૂર્ણ ઉપયોગ અને સુરક્ષા માહિતી</translation> |
| <translation id="7308322188646931570">ફાઇલો ડાઉનલોડ કરવા માટે Chromeને સ્ટોરેજના ઍક્સેસની જરૂર પડે છે</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">નવી વિંડો</translation> |
| <translation id="7398801000654795464">તમે Chromeમાં <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> તરીકે સાઇન ઇન કર્યું હતું. ફરીથી સાઇન ઇન કરવા માટે કૃપા કરીને એ જ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરો.</translation> |
| <translation id="7408085963519505752">Chrome OS શરતો</translation> |
| <translation id="7419046106786626209">Chrome OS તમારા ડેટાને સિંક કરી શક્યું નથી કારણ કે તમારા ડોમેન માટે સિંક ઉપલબ્ધ નથી.</translation> |
| <translation id="7459554271817304652">તમારી વેબ પરની વ્યક્તિગત કરેલી બ્રાઉઝર સુવિધાઓને સાચવવા અને તેમને કોઈ પણ કમ્પ્યુટર પર Google Chromeમાંથી ઍક્સેસ કરવા માટે સિંક સેટ કરો.</translation> |
| <translation id="7473136999113284234">Chrome ઑટોમૅટિક રીતે અપડેટ થાય છે, જેથી કરીને તમારી પાસે હંમેશાં સૌથી નવું વર્ઝન રહે છે.</translation> |
| <translation id="7486227612705979895">ઍડ્રેસ બારમાં સૂચનો કરવા માટે, Chrome તમારી ડ્રાઇવને ઍક્સેસ કરશે</translation> |
| <translation id="7535429826459677826">Google Chrome Dev</translation> |
| <translation id="7552219221109926349">આ ભાષામાં Chrome OS બતાવો</translation> |
| <translation id="7561940363513215021">{0,plural, =1{Chrome એક મિનિટમાં ફરીથી લૉન્ચ થશે}one{Chrome # મિનિટમાં ફરીથી લૉન્ચ થશે}other{Chrome # મિનિટમાં ફરીથી લૉન્ચ થશે}}</translation> |
| <translation id="7589360514048265910">આ કમ્પ્યુટર હવેથી Google Chrome અપડેટ મેળવી શકશે નહીં, કારણ કે હવેથી Mac OS X 10.9 સપોર્ટ નથી કરતી.</translation> |
| <translation id="7592736734348559088">સાઇન ઇન વિગતો જૂની હોવાને કારણે Google Chrome તમારા ડેટાને સિંક કરી શક્યું નથી.</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Chrome પર આપનું સ્વાગત છે</translation> |
| <translation id="7651907282515937834">Chrome એન્ટરપ્રાઇઝ લૉગો</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">ઇન્સ્ટૉલર અસ્થાયી ડિરેક્ટરી બનાવી શક્યું નથી. કૃપા કરીને ખાલી ડિસ્ક સ્પેસ માટે અને સૉફ્ટવેર ઇન્સ્ટૉલ કરવાની પરવાનગી માટે તપાસો.</translation> |
| <translation id="7761834446675418963">Chrome ને ખોલવા માટે તમારા નામને ક્લિક કરો અને બ્રાઉઝ કરવાનું પ્રારંભ કરો.</translation> |
| <translation id="7781002470561365167">Google Chromeનું નવું વર્ઝન ઉપલબ્ધ છે.</translation> |
| <translation id="7787950393032327779">બીજા કમ્પ્યુટર (<ph name="HOST_NAME" />) પર પ્રોફાઇલ બીજી Google Chrome પ્રક્રિયા (<ph name="PROCESS_ID" />) દ્વારા ઉપયોગમાં હોય એવું લાગે છે. Chrome એ પ્રોફાઇલને લૉક કરી છે જેથી તે દૂષિત ન થઈ જાય. જો તમને ખાતરી છે કે કોઈ અન્ય પ્રક્રિયાઓ આ પ્રોફાઇલનો ઉપયોગ કરી રહી નથી, તો તમે પ્રોફાઇલને અનલૉક કરી અને Chrome ને ફરીથી લોંચ કરી શકો છો.</translation> |
| <translation id="7808348361785373670">Chrome માંથી દૂર કરો...</translation> |
| <translation id="7825851276765848807">અનુલ્લેખિત ભૂલને કારણે ઇન્સ્ટોલેશન નિષ્ફળ રહ્યું. કૃપા કરીને Google Chrome ફરીથી ડાઉનલોડ કરો.</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome અપ ટૂ ડેટ છે</translation> |
| <translation id="7888186132678118370">તમારા ટાસ્કબાર પર Chrome ને પિન કરો</translation> |
| <translation id="7890208801193284374">જો તમે કમ્પ્યુટરને શેર કરો છો, તો મિત્રો અને કુટુંબીજનો અલગ-અલગ બ્રાઉઝ કરી શકે છે અને તેમને જોઈએ તેમ Chrome ને સેટ કરી શકે છે.</translation> |
| <translation id="7896673875602241923">કોઈએ આ કમ્પ્યુટર પર પહેલા <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> તરીકે Chromeમાં સાઇન ઇન કર્યું છે. તમારી માહિતી અલગ રાખવા માટે કૃપા કરીને નવો Chrome વપરાશકર્તા બનાવો.</translation> |
| <translation id="7908168227788431038">અપ ટૂ ડેટ થવામાં છે! અપડેટ સમાપ્ત કરવા માટે Google Chrome ને ફરીથી લોંચ કરો.</translation> |
| <translation id="7962410387636238736">આ કમ્પ્યુટર હવેથી Google Chrome અપડેટ મેળવી શકશે નહીં કારણકે Windows XP અને Windows Vista હવે સમર્થિત રહ્યાં નથી</translation> |
| <translation id="8005540215158006229">Chrome લગભગ તૈયાર છે.</translation> |
| <translation id="8008534537613507642">Chrome ફરીથી ઇન્સ્ટોલ કરો</translation> |
| <translation id="8030318113982266900">તમારા ઉપકરણને <ph name="CHANNEL_NAME" /> ચેનલ પર અપડેટ કરી રહ્યાં છે...</translation> |
| <translation id="8032142183999901390">તમારા એકાઉન્ટને Chromeમાંથી દૂર કર્યાં પછી, અમલમાં લાવવા માટે તમારે તમારા ખુલ્લા ટૅબને ફરીથી લોડ કરવાની જરૂર પડી શકે.</translation> |
| <translation id="8077352834923175128">તમારા વ્યવસ્થાપક કહે છે કે આ અપડેટ લાગુ કરવા માટે Chrome OS ફરી શરૂ કરો</translation> |
| <translation id="8129812357326543296">&Google Chrome વિશે</translation> |
| <translation id="8179874765710681175">તમારા ફોન પર Chrome ઇન્સ્ટૉલ કરો. અમે તમારા ફોન પર એક SMS મોકલીશું.</translation> |
| <translation id="8183957050892517584">Chrome તમારી વ્યક્તિગત માહિતીને સુરક્ષિત રીતે સંગ્રહિત કરશે જેથી તમારે તેમને ફરીથી ટાઇપ કરવાની જરૂર નથી.</translation> |
| <translation id="8226081633851087288">{0,plural, =0{Chrome OS હવે ફરી શરૂ થશે}=1{Chrome OS 1 સેકન્ડમાં ફરી શરૂ થશે}one{Chrome OS # સેકન્ડમાં ફરી શરૂ થશે}other{Chrome OS # સેકન્ડમાં ફરી શરૂ થશે}}</translation> |
| <translation id="825412236959742607">આ પેજ મેમરીનો બહુ ઉપયોગ કરે છે, તેથી Chromeએ કેટલુંક કન્ટેન્ટ કાઢી નાખ્યું છે.</translation> |
| <translation id="8255190535488645436">Google Chrome તમારા કેમેરા અને માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે.</translation> |
| <translation id="8286862437124483331">Google Chrome પાસવર્ડ્સ બતાવવાનો પ્રયાસ કરી રહ્યું છે. આની મંજૂરી આપવા માટે તમારો Windows પાસવર્ડ લખો.</translation> |
| <translation id="8290100596633877290">ઓહ! Google Chrome ક્રેશ થઈ ગયું. હમણાં ફરીથી લોંચ કરીએ?</translation> |
| <translation id="8342675569599923794">આ ફાઇલ જોખમી છે, તેથી Chrome એ તેને અવરોધિત કરેલ છે.</translation> |
| <translation id="8380166467911888159">જોડણીની ભૂલો સુધારવા માટે, Chrome તમે ટેક્સ્ટ ફીલ્ડમાં ટાઇપ કરો તે ટેક્સ્ટ Googleને મોકલે છે</translation> |
| <translation id="840084489713044809">Google Chrome તમારા પાસવર્ડની નિકાસ કરવા માગે છે.</translation> |
| <translation id="8406086379114794905">Chrome ને બહેતર બનાવવામાં સહાય કરો</translation> |
| <translation id="8432724323949790809">તમારે હવે Google Chrome ફરી શરૂ કરવું જોઈએ</translation> |
| <translation id="8455999171311319804">વૈકલ્પિક: Googleને નિદાન અને વપરાશ ડેટા ઑટોમૅટિક રીતે મોકલીને Chrome OSને વધુ સારી બનાવવામાં સહાય કરો.</translation> |
| <translation id="8478823064122749032">તમારા ફોન પર Chrome ઇન્સ્ટૉલ કરો. અમે તમારા એકાઉન્ટને પાછું મેળવવા ફોન નંબર પર એક SMS મોકલીશું: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="8498858610309223613">Google Chrome માટેનું વિશેષ સુરક્ષા અપડેટ હમણાં જ લાગુ કરવામાં આવ્યું. ફરી શરૂ કરો અને અમે તમારાં ટૅબની પુનઃસ્થાપના કરીશું.</translation> |
| <translation id="8521348052903287641">mDNS ટ્રાફિકને મંજૂરી આપવા માટે Google Chrome Dev માટે ઇનબાઉન્ડ નિયમ.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8547799825197623713">Chrome ઍપ્લિકેશન લૉંચર કેનેરી</translation> |
| <translation id="8556340503434111824">Google Chromeનું એક નવું વર્ઝન ઉપલબ્ધ છે અને તે પહેલાં કરતાંએ વધુ ઝડપી છે.</translation> |
| <translation id="8568392309447938879">તમારે ઍપ્લિકેશનોનો ઉપયોગ કરવા માટે Chrome માં સાઇન ઇન કરવાની જરૂર છે. આ Chrome ને તમારી ઍપ્લિકેશનો, બુકમાર્ક્સ, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ્સ અને સમગ્ર ઉપકરણની અન્ય સેટિંગ્સને સમન્વયિત કરવાની મંજૂરી આપે છે.</translation> |
| <translation id="8606668294522778825">તમારા બ્રાઉઝ કરવાના અનુભવને વધુ સારો બનાવવા માટે Google Chrome વેબ સેવાઓનો ઉપયોગ કરી શકે. તમે વૈકલ્પિક રીતે આ સેવાઓને બંધ કરી શકો છો. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8614913330719544658">Google Chrome પ્રતિસાદ આપતું નથી. હવે ફરીથી લોંચ કરીએ?</translation> |
| <translation id="8667808506758191620">તમારું <ph name="DEVICE_TYPE" /> અપ ટૂ ડેટ છે.</translation> |
| <translation id="8669527147644353129">Google Chrome સહાયક</translation> |
| <translation id="8679801911857917785">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation> |
| <translation id="870251953148363156">&Google Chrome ને અપડેટ કરો</translation> |
| <translation id="873133009373065397">Google Chrome ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝરને નિર્ધારિત અથવા સેટ કરી શકતું નથી</translation> |
| <translation id="8736674169840206667">અપડેટ લાગુ કરવા માટે તમે Chromeને ફરીથી લૉન્ચ કરો તે તમારા વ્યવસ્થાપક માટે જરૂરી છે</translation> |
| <translation id="8791470158600044404">{0,plural, =1{Chrome OS 1 મિનિટમાં ફરી શરૂ થશે}one{Chrome OS # મિનિટમાં ફરી શરૂ થશે}other{Chrome OS # મિનિટમાં ફરી શરૂ થશે}}</translation> |
| <translation id="8823341990149967727">Chrome જૂનું થઈ ગયું છે</translation> |
| <translation id="884296878221830158">જ્યારે તમે Chrome શરૂ કરો અથવા હોમ બટન ક્લિક કરો ત્યારે કયું પૃષ્ઠ બતાવવામાં આવે તે તેનું પણ નિયંત્રણ કરે છે.</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">તમારી પાસે સિસ્ટમ-સ્તરનાં ઇન્સ્ટોલ માટે ઉચિત અધિકારો નથી. એડમિન તરીકે ઇન્સ્ટૉલરને ફરીથી ચલાવવનો પ્રયાસ કરો.</translation> |
| <translation id="8914504000324227558">Chrome ફરીથી લોંચ કરો</translation> |
| <translation id="9026991721384951619">સાઇન ઇન વિગતો જૂની હોવાને કારણે Chrome OS તમારા ડેટાને સિંક કરી શક્યું નથી.</translation> |
| <translation id="9067395829937117663">Google Chrome માટે Windows 7 અથવા તે પછીનું સંસ્કરણ આવશ્યક છે.</translation> |
| <translation id="909149346112452267">{0,plural, =1{Chrome OS એક કલાકમાં ફરી શરૂ થશે}one{Chrome OS # કલાકમાં ફરી શરૂ થશે}other{Chrome OS # કલાકમાં ફરી શરૂ થશે}}</translation> |
| <translation id="911206726377975832">તમારો બ્રાઉઝિંગ ડેટા પણ ડિલીટ કરી દઈએ?</translation> |
| <translation id="9138603949443464873">તમારા ફેરફારો લાગુ કરવા માટે, Chromeને ફરી લૉન્ચ કરો</translation> |
| <translation id="919706545465235479">સમન્વયન પ્રારંભ કરવા માટે Chrome અપડેટ કરો</translation> |
| <translation id="924447568950697217">Chrome ને તમારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવો</translation> |
| <translation id="989369509083708165">Google Chrome તમારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર છે</translation> |
| </translationbundle> |
