blob: 0785a0670702bfe633ff2a8dd0f0f7834007a71a [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="or">
<translation id="1012876632442809908">USB-C ଡିଭାଇସ୍ (ସାମ୍‌ନା ପୋର୍ଟ)</translation>
<translation id="1013598600051641573"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="RESOLUTION" />(<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz)କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି। ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ରଖିବା ପାଇଁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ। ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସେଟିଂସ୍ <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />ରେ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରାଯିବ।</translation>
<translation id="1013923882670373915">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଡିଭାଇସ୍‌ "<ph name="DEVICE_NAME" />"କୁ ପେୟାର୍‌ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଚାହୁଁଛି। ଦୟାକରି ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଏହି ପିନ୍‌କୋଡ୍‌ ଲେଖନ୍ତୁ: <ph name="PINCODE" /></translation>
<translation id="1024261588257374085">ଆଂଶିକ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1032891413405719768">ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ବହୁତ କମ୍ ଅଛି</translation>
<translation id="1036672894875463507">ମୁଁ ଆପଣଙ୍କ Google Assistant, ଆପଣଙ୍କୁ ଦିନସାରା ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଏଠାରେ ଅଛି!
ଆପଣ ଆରମ୍ଭ କରିବା ପାଇଁ ବ୍ୟବହାର କରିପାରୁଥିବା କିଛି ବିଷୟ ଏଠାରେ ଦିଆଯାଇଛି।</translation>
<translation id="1037492556044956303"><ph name="DEVICE_NAME" /> ଯୋଗକରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1047017786576569492">ଆଂଶିକ</translation>
<translation id="1047773237499189053">ନୂଆ ଫିଚର୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି, ଅଧିକ ଜାଣିବାକୁ ଅପ୍ ତୀର କୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1056775291175587022">ନେଟୱାର୍କ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1059194134494239015"><ph name="DISPLAY_NAME" />: <ph name="RESOLUTION" /></translation>
<translation id="108486256082349153">ସେଲ୍ୟୁଲାର୍: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1087110696012418426">ଶୁଭ ଅପରାହ୍ନ <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="109942774857561566">ମୁଁ ବିରକ୍ତ ହୋଇଗଲିଣି</translation>
<translation id="1104084341931202936">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1104621072296271835">ଏକାଠି ହୋ‍ଇ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଆହୁରି ଭଲ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି</translation>
<translation id="1119348796022671382">ଥିମ୍ ଆଧାରିତ କଲର୍ ମୋଡ୍ ଇଣ୍ଟରଫେସକୁ ହାଲୁକା ରଙ୍ଗୀନ୍ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ୱାଲପେପରରୁ ନିଆଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ।</translation>
<translation id="112308213915226829">ସେଲ୍ଫକୁ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1153356358378277386">ପେୟାର୍ ହୋଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍</translation>
<translation id="1165712434476988950">ଅପଡେଟ୍ ଲାଗୁ କରିବା ପାଇଁ ଡିଭାଇସ୍ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ।</translation>
<translation id="1175572348579024023">ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1178581264944972037">ବିରତି</translation>
<translation id="118532027333893379">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1190609913194133056">ବିଜ୍ଞପ୍ତି କେନ୍ଦ୍ର</translation>
<translation id="1195412055398077112">ଓଭର୍‌ସ୍କାନ୍</translation>
<translation id="119944043368869598">ସମସ୍ତ ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1199716647557067911">ଆପଣ ସ୍ୱିଚ୍ ଆକ୍ସେସ୍ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
<translation id="1210557957257435379">ସ୍କ୍ରିନ୍ ରେକର୍ଡିଂ</translation>
<translation id="121097972571826261">ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1225748608451425081">ଏକ ଜଣାଶୁଣା ସମସ୍ୟା ଯୋଗୁଁ ଆପଣଙ୍କ Chromebook ଲକ୍ ହୋଇଯାଇଛି। ଆପଣ ଏତିକି ସମୟ ପରେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ ସକ୍ଷମ ହେବେ: <ph name="TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="1229194443904279055">ଚୟନ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1239161794459865856"><ph name="FEATURE_NAME" /> ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି।</translation>
<translation id="1247372569136754018">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ (ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍)</translation>
<translation id="1252999807265626933"><ph name="POWER_SOURCE" />ରୁ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି</translation>
<translation id="1255033239764210633">ପାଣିପାଗ କିପରି ଅଛି?</translation>
<translation id="1267032506238418139">ସର୍ଟକଟ୍‍ ପରିବର୍ତ୍ତନ</translation>
<translation id="1270290102613614947">ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀ'ବୋର୍ଡକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1272079795634619415">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1275285675049378717">ଚାଲୁ କରୁଛି <ph name="POWER_SOURCE" /></translation>
<translation id="1279938420744323401"><ph name="DISPLAY_NAME" /> (<ph name="ANNOTATION" />)</translation>
<translation id="1285992161347843613">ଫୋନର ଅବସ୍ଥାନ ନିରୂପଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1289185460362160437"><ph name="COME_BACK_DAY_OF_WEEK" /> <ph name="COME_BACK_TIME" />ବେଳେ ପୁଣି ଆସନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1290331692326790741">ଦୁର୍ବଳ ସିଗ୍‌‌‌‌‌‌‌ନାଲ୍</translation>
<translation id="1293264513303784526">USB-C ଡିଭାଇସ୍ (ବାମ ପୋର୍ଟ)</translation>
<translation id="1294929383540927798">ଲକ୍‌-ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସ୍‌କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1301069673413256657">GSM</translation>
<translation id="1302880136325416935">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍ ସେଟିଂସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1312604459020188865">ସିଗ୍‍ନାଲ୍‍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="1316069254387866896">ସର୍ବଦା ସେଲ୍ଫ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1316811122439383437">ଟୋଟ୍: ବର୍ତ୍ତମାନର ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପଚର୍, ଡାଉନଲୋଡ୍ ଏବଂ ପିନ୍ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="1333308631814936910"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1341651618736211726">ଓଭର୍‌ଫ୍ଲୋ</translation>
<translation id="1346748346194534595">ଡାହାଣ</translation>
<translation id="1351937230027495976">ମେନୁକୁ ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1383876407941801731">Search</translation>
<translation id="1391102559483454063">ଚାଲୁ</translation>
<translation id="1407069428457324124">ଗାଢ଼ ଥିମ୍</translation>
<translation id="1419738280318246476">ବିଜ୍ଞପ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1420408895951708260">ନାଇଟ୍ ଲାଇଟ୍‍କୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1426410128494586442">ହଁ</translation>
<translation id="144853431011121127">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ପାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1455242230282523554">ଭାଷାର ସେଟିଂସ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1460620680449458626">ଭଲ୍ୟୁମ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="1467432559032391204">ବାମ</translation>
<translation id="147310119694673958">ଫୋନ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="1479909375538722835">ଫ୍ଲୋଟିଂ ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ମେନୁ</translation>
<translation id="1484102317210609525"><ph name="DEVICE_NAME" /> (HDMI/DP)</translation>
<translation id="1503394326855300303">ଏହି ମାଲିକଙ୍କ ଆକାଉଣ୍ଟଟିକୁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟ ଭାବରେ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ৷</translation>
<translation id="1510238584712386396">ଲଞ୍ଚର୍</translation>
<translation id="1516740043221086139">'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ' ଚାଲୁ ଅଛି।</translation>
<translation id="1520303207432623762">{NUM_APPS,plural, =1{ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ। ଗୋଟିଏ ଆପ୍ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବନ୍ଦ ଅଛି}other{ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ। #ଟି ଆପ୍ ପାଇଁ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବନ୍ଦ ଅଛି}}</translation>
<translation id="1525508553941733066">ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="15373452373711364">ବଡ ମାଉସ୍‍ କର୍ସର୍‌</translation>
<translation id="1546492247443594934">ଡେସ୍କ 2</translation>
<translation id="1550523713251050646">ଅଧିକ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1570871743947603115">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ଟୋଗଲ୍‌ କରନ୍ତୁ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1589090746204042747">ଏହି ଅବଧିରେ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ଆକ୍ସେସ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1611993646327628135">ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
<translation id="1615402009686901181">ଯେତେବେଳେ ଗୋପନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ, ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ନୀତି ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପଚରକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଏ</translation>
<translation id="1632985212731562677">ସେଟିଂସ୍ &gt; ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀରେ 'ସ୍ୱିଚ୍ ଆକ୍ସେସ୍' ସୁବିଧା ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇପାରିବ।</translation>
<translation id="1654477262762802994">ଏକ ଭିଡିଓ କ୍ବେରୀ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1667964833127753507">ନ୍ୟୁଟ୍ରାଲ୍ କଲର ମୋଡ୍ ୱାଲପେପରରୁ ବାହାର କରାଯାଇଥିବା ରଙ୍ଗଗୁଡ଼ିକୁ ବ୍ୟବହାର କରେ ନାହିଁ, ତାହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ନ୍ୟୁଟ୍ରାଲ୍ ଟୋନ୍ ଥିବା ଫିକା କିମ୍ବା ଗାଢ଼ା ରଙ୍ଗର ଏକ ସେଟ୍ ବ୍ୟବହାର କରେ।</translation>
<translation id="1677472565718498478"><ph name="TIME" /> ବାକି ଅଛି</translation>
<translation id="1677507110654891115"><ph name="FEATURE_NAME" /> ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ।</translation>
<translation id="1698080062160024910"><ph name="TOTAL_TIME" /> ଟାଇମର୍ · <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="1698760176351776263">IPv6 ଠିକଣା: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1708345662127501511">ଡେସ୍କ: <ph name="DESK_NAME" /></translation>
<translation id="1709762881904163296">ନେଟୱାର୍କ ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="1719094688023114093">ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ଚାଲୁ ଅଛି।</translation>
<translation id="1720011244392820496">ୱାଇ-ଫାଇ ସିଙ୍କ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1743570585616704562">ଚିହ୍ନଟ ହେଲାନାହିଁ</translation>
<translation id="1746730358044914197">ଇନ୍‍ପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତିକୁ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ଵାରା କନ୍‌ଫିଗର୍‍ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="1747827819627189109">ଅନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀ'ବୋର୍ଡକୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1761222317188459878">ନେଟ୍‌ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ଟୋଗଲ୍‌ କରନ୍ତୁ।<ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="1771761307086386028">ଡାହାଣକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1782199038061388045">ଅନୁବାଦ</translation>
<translation id="1787955149152357925">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="1804572139604454141">ଡିସ୍କ ସ୍ପେସ୍ ଅତ୍ୟନ୍ତ କମ୍ ଥିବା ଯୋଗୁଁ ରେକର୍ଡିଂ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="181103072419391116">ସିଗ୍‍ନାଲ୍‍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ</translation>
<translation id="1812997170047690955">ମୋ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ କ’ଣ ଅଛି?</translation>
<translation id="1823873187264960516">ଇଥର୍ନେଟ୍: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="1836215606488044471">ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ (ଲୋଡ୍‌ ହେଉଛି...)</translation>
<translation id="1838895407229022812">ନାଇଟ୍ ଲାଇଟ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି।</translation>
<translation id="1850504506766569011">ୱାଇ-ଫାଇ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="1864454756846565995">USB-C ଡିଭାଇସ୍ (ପଛ ପୋର୍ଟ)</translation>
<translation id="1882814835921407042">କୌଣସି ମୋବାଇଲ ନେଟୱାର୍କ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1882897271359938046"><ph name="DISPLAY_NAME" />ର ପ୍ରତିଫଳନ</translation>
<translation id="1885785240814121742">ଟିପଚିହ୍ନ ସାହାଯ୍ୟରେ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1888656773939766144"><ph name="DISPLAY_NAME" /> <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" /> (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz) ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍ <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" /> (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" />)କୁ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଥିଲା। ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ରଖିବାକୁ "ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ"ରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ। <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />ରେ ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସେଟିଂସ୍ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରାଯିବ।</translation>
<translation id="1919743966458266018">'ଟାସ୍କ୍ ମ୍ୟାନେଜର୍' ଖୋଲିବାକୁ ଥିବା ସର୍ଟ୍‌କଟ୍‌ଟି ବଦଳିଯାଇଛି। ଦୟାକରି <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ପରିବର୍ତ୍ତେ <ph name="NEW_SHORTCUT" />ଟିକୁ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1923539912171292317">ସ୍ଵଚାଳିତ କ୍ଲିକ୍</translation>
<translation id="1928739107511554905">ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ, କୀବୋର୍ଡ ସଂଲଗ୍ନ ଥିବା ଆପଣଙ୍କର Chromebook ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବାକୁ ଟଚ୍‍ସ୍କ୍ରିନ୍‍ର ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="1951012854035635156">Assistant</translation>
<translation id="1954252331066828794">ସ୍କ୍ରିନ୍ ରେକର୍ଡିଂ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="1957803754585243749"></translation>
<translation id="1957958912175573503">ଆପଣଙ୍କ ଭାଷା ସେଟ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1961832440516943645"><ph name="DATE" />, <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1962969542251276847">ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍</translation>
<translation id="1969011864782743497"><ph name="DEVICE_NAME" /> (USB)</translation>
<translation id="1972950159383891558">ନମସ୍କାର, <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1978498689038657292">ଟେକ୍ସଟ୍ ଇନ୍‌ପୁଟ୍</translation>
<translation id="1989113344093894667">ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ କ୍ୟାପଚର୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="1993072747612765854">ନବୀନତମ <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="1995660704900986789">ପାୱାର୍ ଅଫ୍</translation>
<translation id="1998100899771863792">ବର୍ତ୍ତମାନର ଡେସ୍କ</translation>
<translation id="2012624427112548395">Ctrl+Search+H</translation>
<translation id="2016340657076538683">ଏକ ମେସେଜ୍ ଟାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2018630726571919839">ମୋତେ ଏକ ଜୋକ୍ କୁହନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2049240716062114887">ଡେସ୍କ ନାମକୁ <ph name="DESK_NAME" />ରେ ବଦଳା ଯାଇଥିଲା</translation>
<translation id="2050339315714019657">ପୋଟ୍ରେଟ୍‌</translation>
<translation id="2067602449040652523">କୀ'ବୋର୍ଡ ଉଜ୍ଜ୍ଵଳତା</translation>
<translation id="2078034614700056995">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଡେସ୍କକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ ଚାରି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଡାହାଣକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2079504693865562705">ସେଲ୍ଫରେ ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2083190527011054446">ଶୁଭ ରାତ୍ରି <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="209965399369889474">ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2126242104232412123">ନୂଆ ଡେସ୍କ</translation>
<translation id="2127372758936585790">କମ୍-ଶକ୍ତି ବିଶିଷ୍ଟ ଚାର୍ଜର୍</translation>
<translation id="2132302418721800944">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2135456203358955318">ଡକ୍‌ଡ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍</translation>
<translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2170530631236737939">ଓଭରଭିଉରୁ ବାହାରିଯିବା ପାଇଁ ତିନୋଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ତଳକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2208323208084708176">ଏକୀକୃତ ଡେସ୍କଟପ୍ ମୋଡ୍</translation>
<translation id="2220572644011485463">ପିନ୍‌ କିମ୍ବା ପାସ୍‌ୱର୍ଡ</translation>
<translation id="2222338659135520253">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ</translation>
<translation id="2222841058024245321">ଡେସ୍କ 7</translation>
<translation id="2224075387478458881">ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହେଲେ ସ୍କ୍ରିନ୍ ରେକର୍ଡିଂକୁ ଅନୁମତି ଦିଆଯାଏ ନାହିଁ</translation>
<translation id="225680501294068881">ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ପାଇଁ ସ୍କାନ୍ ହେଉଛି…</translation>
<translation id="2268130516524549846">ବ୍ଲୁ-ଟୁଥ୍ ଅକ୍ଷମ କରାଗଲା</translation>
<translation id="2268813581635650749">ସବୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କର</translation>
<translation id="2269016722240250274">ଏକ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପଣଙ୍କ ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation>
<translation id="2277103315734023688">ଆଗକୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2292698582925480719">ସ୍କେଲ୍‌ ପ୍ରଦର୍ଶନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="229397294990920565">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବନ୍ଦ କରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="2295777434187870477">ମାଇକ୍ ଚାଲୁ ଅଛି, ଟୋଗଲ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଇନପୁଟ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋଇଯିବ।</translation>
<translation id="2298170939937364391">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। ଟୋଗଲ୍ କରି ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କରିବା ପାଇଁ ପୁଣି Ctrl+Search+M ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2301480084224169662"><ph name="DESC_TEXT" />; Assistantରେ ଫଳାଫଳ ଦେଖିବାକୁ ଡାଏଲଗରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2302092602801625023">Family Link ଦ୍ୱାରା ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟ ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
<translation id="2303600792989757991">ୱିଣ୍ଡୋର ସାରାଂଶ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2322173485024759474">ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2339073806695260576">ଏକ ନୋଟ୍ ବା ସ୍କ୍ରିନ୍‌ସଟ୍ ନେବାକୁ, ଲେଜର୍ ପଏଣ୍ଟର୍ କିମ୍ବା ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଇଂ ଗ୍ଲାସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସେଲ୍ଫରେ ଥିବା ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ବଟନ୍ ଉପରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2341729377289034582">ଭୂଲମ୍ବ ଭାବେ ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="2352467521400612932">ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ସେଟିଂ</translation>
<translation id="2354174487190027830"><ph name="NAME" /> ସକ୍ରିୟ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="2359808026110333948">ଜାରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2365393535144473978">ମୋବାଇଲ୍‌ ଡାଟା ସକ୍ଷମ କରିବାରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍ ସକ୍ଷମ ହେବ।</translation>
<translation id="2369165858548251131">ଚୀନୀୟ ଭାଷାରେ "ନମସ୍କାର"</translation>
<translation id="2390318262976603432">ଲୋକେଲ୍ ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="2391579633712104609">180°</translation>
<translation id="240006516586367791">ମିଡିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="2405664212338326887">ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇନାହିଁ</translation>
<translation id="2408955596600435184">ଆପଣଙ୍କର PIN ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2412593942846481727">ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି</translation>
<translation id="2427507373259914951">ବାମ କ୍ଲିକ୍</translation>
<translation id="2429753432712299108">ବ୍ଲୁଥୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ "<ph name="DEVICE_NAME" />" ପେୟାର୍ କରିବା ପାଇଁ ଅନୁମତି ଚାହିଁବ। ସ୍ୱୀକାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ, ଦୟାକରି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ଏହି ପାସ୍‍କୀ ସେହି ଡିଭାଇସ୍‍‍ରେ ପ୍ରଦର୍ଶିତ ହୋଇଛି: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="2435457462613246316">ପାସୱାର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2450205753526923158">ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ମୋଡ୍</translation>
<translation id="2473177541599297363">ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2475982808118771221">ଏକ ତ୍ରୁଟି ଦେଖାଦେଲା</translation>
<translation id="2482878487686419369">ବିଜ୍ଞପ୍ତି</translation>
<translation id="2484513351006226581">କୀ'ବୋର୍ଡ ଲେଆଉଟ୍‌କୁ ସ୍ଵିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ <ph name="KEYBOARD_SHORTCUT" /> ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2501920221385095727">ଷ୍ଟିକି କୀ'ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="2509468283778169019">CAPS LOCK ଅନ୍ ଅଛି</translation>
<translation id="2536159006530886390">ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="2542089167727451762">ଆପଣଙ୍କର ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ଛବି ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="255671100581129685">Google ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଏକ ସାର୍ବଜନିକ ଅବଧିରେ ଉପଲବ୍ଧ ନୁହେଁ।</translation>
<translation id="256712445991462162">ଡକ୍ ହୋଇଥିବା ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟାର୍</translation>
<translation id="2575685495496069081">ଏକାଧିକ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="2582112259361606227">ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2595239820337756193">5K ମାଇଲରେ</translation>
<translation id="2596078834055697711">ୱିଣ୍ଡୋ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2617342710774726426">SIM କାର୍ଡ ଲକ୍‍ ହୋଇଯାଇଛି।</translation>
<translation id="2621713457727696555">ସୁରକ୍ଷିତ</translation>
<translation id="2653019840645008922">ୱିଣ୍ଡୋ କ୍ୟାପଚର୍</translation>
<translation id="2653659639078652383">ଉପସ୍ଥାପନ</translation>
<translation id="2658778018866295321">କ୍ଲିକ୍ କରି ଡ୍ରାଗ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2678852583403169292">ସିଲେକ୍ଟ-ଟୁ-ସ୍ପିକ୍ ମେନୁ</translation>
<translation id="2689613560355655046">ଡେସ୍କ 8</translation>
<translation id="2700493154570097719">ନିଜର କୀ'ବୋର୍ଡକୁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2704781753052663061">ଅନ୍ୟ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟ୍‍ୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2705001408393684014">ମାଇକ୍ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="2706462751667573066">ଅପ୍‍ କୀ</translation>
<translation id="2718395828230677721">ରାତି ଆଲୋକ</translation>
<translation id="2726420622004325180">ହଟସ୍ପଟ୍ ପ୍ରଦାନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ନିଶ୍ଚିତ ରୂପେ ମୋବାଇଲ ଡାଟା ଥିବା ଆବଶ୍ୟକ</translation>
<translation id="2727175239389218057">ପ୍ରତ୍ୟୁତ୍ତର ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2727977024730340865">କମ୍-ପାୱର୍‍ଯୁକ୍ତ ଚାର୍ଜର୍। ବ୍ୟାଟେରୀ ଚାର୍ଜିଂ ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ ହୋଇନପାରେ।</translation>
<translation id="2778650143428714839"><ph name="DEVICE_TYPE" />, <ph name="MANAGER" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
<translation id="2782591952652094792">କ୍ୟାପଚର୍ ମୋଡରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2792498699870441125">Alt+Search</translation>
<translation id="2814448776515246190">ଆଂଶିକ କ୍ୟାପଚର୍</translation>
<translation id="2819276065543622893">ବର୍ତ୍ତମାନ, ଆପଣଙ୍କୁ ସାଇନ୍‌ ଆଉଟ୍‌ କରିଦିଆଯିବ।</translation>
<translation id="28232023175184696">ଇଣ୍ଟରନେଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2825224105325558319"><ph name="DISPLAY_NAME" />, <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />କୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ରିଜୋଲ୍ୟୁସନକୁ <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />ରେ ବଦଳା ଯାଇଥିଲା।</translation>
<translation id="2825619548187458965">ସେଲ୍ଫ</translation>
<translation id="2841907151129139818">ଟାବଲେଟ୍ ମୋଡକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="2844169650293029770">USB-C ଡିଭାଇସ୍ (ବାମପଟ ସାମ୍ନା ପୋର୍ଟ)</translation>
<translation id="2865888419503095837">ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ସୂଚନା</translation>
<translation id="2872961005593481000">ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2878884018241093801">କୌଣସି ସାମ୍ପ୍ରତିକ ଆଇଟମ୍ ନାହିଁ</translation>
<translation id="2903844815300039659"><ph name="NAME" />, <ph name="STRENGTH" /> ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ଅଛି</translation>
<translation id="2914580577416829331">ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପଚରଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="2941112035454246133">କମ୍</translation>
<translation id="2942350706960889382">ଡକ୍‌ଡ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍</translation>
<translation id="2942516765047364088">ସେଲ୍ଫ ସ୍ଥିତି</translation>
<translation id="2946119680249604491">ସଂଯୋଗ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2961963223658824723">କିଛି ସମସ୍ୟା ହୋଇଛି। କିଛି ସେକେଣ୍ଡ ମଧ୍ୟରେ ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2963773877003373896">mod3</translation>
<translation id="2970920913501714344">ଆପ୍, ଏକ୍ସଟେନ୍‍ସନ୍ ଓ ଥିମ୍‍ଗୁଡ଼ିକ ଇନ୍‍ଷ୍ଟଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="2977598380246111477">ପରବର୍ତ୍ତୀ ନମ୍ବର</translation>
<translation id="2995447421581609334">କାଷ୍ଟ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଦେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="2996462380875591307">ଡକ୍‌ ହୋଇଥିବା ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍‌କୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି। ଏହାକୁ ବନ୍ଦରେ ଟଗଲ୍‌ କରିବାକୁ Ctrl+Search+D ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3000461861112256445">ମୋନୋ ଅଡିଓ</translation>
<translation id="3009178788565917040">ଆଉଟ୍‌ପୁଟ୍</translation>
<translation id="3017687597151988916">ଚୟନ କ୍ଷେତ୍ର ୱିଣ୍ଡୋରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="3033545621352269033">ଚାଲୁ</translation>
<translation id="3036649622769666520">ଓପନ୍ ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="3038571455154067151">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର Family Linkର ବାପାମା ଆକ୍ସେସ୍ କୋଡ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3039939407102840004">ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ <ph name="PERCENTAGE" /> ଶତକଡ଼ା ଅଛି।</translation>
<translation id="3045488863354895414">ଶୁଭ ଅପରାହ୍ନ,</translation>
<translation id="3055162170959710888">ଆଜି, ଆପଣ <ph name="USED_TIME" /> ସମୟରେ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ ବ୍ୟବହାର କଲେ</translation>
<translation id="3077734595579995578">Shift</translation>
<translation id="3081696990447829002">ମେନୁକୁ ପ୍ରସାରିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3087734570205094154">ନିମ୍ନଭାଗ</translation>
<translation id="3090989381251959936"><ph name="FEATURE_NAME" /> ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="309749186376891736">କର୍ସର୍ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3098580329624789136">"<ph name="QUERY" />" ପାଇଁ <ph name="INTENT" /> ପାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3100274880412651815">କ୍ୟାପଚର୍ ମୋଡ୍ ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3105917916468784889">ସ୍କ୍ରିନ୍‍ସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3105990244222795498"><ph name="DEVICE_NAME" /> (ବ୍ଲୁଟୁଥ୍)</translation>
<translation id="3126069444801937830">ଅପ୍‍ଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3139942575505304791">ଡେସ୍କ 1</translation>
<translation id="315116470104423982">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା</translation>
<translation id="3151786313568798007">ଓରିଏଣ୍ଟେସନ୍‍</translation>
<translation id="3153444934357957346">ଏକାଧିକ ସାଇନ୍‌-ଇନ୍‌ରେ ଆପଣଙ୍କ ପାଖରେ ଅଧିକରୁ ଅଧିକତର <ph name="MULTI_PROFILE_USER_LIMIT" /> ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆକାଉଣ୍ଟ ହୋ‍ଇପାରେ।</translation>
<translation id="3154351730702813399">ଡିଭାଇସ୍ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଆପଣଙ୍କ ବ୍ରାଉଜିଂ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ ନିରୀକ୍ଷଣ କରିପାରନ୍ତି।</translation>
<translation id="3181441307743005334">ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବା ପାଇଁ କିଛି ସମୟ ଲାଗିପାରେ</translation>
<translation id="3202010236269062730">{NUM_DEVICES,plural, =1{ଏକ ଡିଭାଇସ୍‌ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ}other{#ଟି ଡିଭାଇସ୍‌ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ}}</translation>
<translation id="320207200541803018">ଟାଇମର୍ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3203405173652969239">'ସ୍ୱିଚ୍ ଆକ୍ସେସ୍' ସୁବିଧା ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="3207953481422525583">ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="3217205077783620295">ଭଲ୍ୟୁମ୍ ଚାଲୁ ଅଛି, ଟୋଗଲ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଅଡିଓ ମ୍ୟୁଟ୍ ହୋଇଯିବ।</translation>
<translation id="3226991577105957773">+<ph name="COUNT" />ଟି ଅଧିକ</translation>
<translation id="3236488194889173876">କୌଣସି ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="3249513730522716925"><ph name="WINDOW_TITLE" /> ୱିଣ୍ଡୋ <ph name="ACTIVE_DESK" /> ଡେସ୍କରୁ <ph name="TARGET_DESK" />ଡେସ୍କକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦିଆଯାଇଛି</translation>
<translation id="3252068179161473151"><ph name="WIRELESS_PROVIDER" />, ସିଗନାଲ୍ କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /> ଶତକଡ଼ା।</translation>
<translation id="3255483164551725916">ଆପଣ କ’ଣ କରିପାରିବେ?</translation>
<translation id="3269597722229482060">ଡାହାଣ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3289674678944039601">ଆଡପ୍ଟର୍ ମାଧ୍ୟମରେ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି</translation>
<translation id="3290356915286466215">ଅସୁରକ୍ଷିତ</translation>
<translation id="3294437725009624529">ଅତିଥି</translation>
<translation id="3307642347673023554">ଲାପଟପ୍ ମୋଡକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="3308453408813785101"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ଏବେ ମଧ୍ୟ ପରେ ସାଇନ୍‍ ଇନ୍‌ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="3321628682574733415">ଅବୈଧ ପ୍ୟାରେଣ୍ଟ କୋଡ୍</translation>
<translation id="332587331255250389">ଦୟାକରି ବ୍ୟାଟେରୀ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3341303451326249809">ସ୍କ୍ରିନସଟକୁ କ୍ୟାପଚର୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="334252345105450327">ଏକ ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3351879221545518001">ଆପଣ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍କ୍ରିନ୍ କାଷ୍ଟ କରୁଛନ୍ତି।</translation>
<translation id="3364721542077212959">ଷ୍ଟାଇଲସ୍‌ ଟୁଲ୍ସ</translation>
<translation id="3368922792935385530">ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="3371140690572404006">USB-C ଡିଭାଇସ୍‌ (ସମ୍ମୁଖ ଡାହାଣପଟ ପୋର୍ଟ)</translation>
<translation id="3375634426936648815">ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="3386978599540877378">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟାର୍</translation>
<translation id="3400357268283240774">ଅତିରିକ୍ତ ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="3410336247007142655">ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ସେଟିଂସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3413817803639110246">ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଖିବା ପାଇଁ କିଛି ନାହିଁ</translation>
<translation id="3428447136709161042"><ph name="NETWORK_NAME" />ରୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3430396595145920809">ପଛକୁ ଫେରିବାକୁ ଡାହାଣ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="343571671045587506">ରିମାଇଣ୍ଡର୍ ଏଡିଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3435967511775410570">ଟିପଚିହ୍ନ ଚିହ୍ନଟ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> ମିନିଟ୍</translation>
<translation id="3445925074670675829">USB-C ଡିଭାଇସ୍</translation>
<translation id="3454224730401036106">ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗକୁ ଏକ ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷିତ ନେଟ୍‌ୱର୍କକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିଦିଆଯାଇଛି</translation>
<translation id="3465223694362104965">ଆପଣ ଗତଥର ପାଇଁ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିବା ପରେ ଅନ୍ୟ ଏକ କୀ'ବୋର୍ଡ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍‍ରେ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି। ଆପଣ ଏହି କୀ'ବୋର୍ଡକୁ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପୂର୍ବରୁ ଏହା ଭରସାଯୋଗ୍ୟ ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3465356146291925647">ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ</translation>
<translation id="3477079411857374384">Control-Shift-Space</translation>
<translation id="3485319357743610354"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ସିଗ୍‍ନାଲ୍‍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="3486220673238053218">ସଂଜ୍ଞା</translation>
<translation id="3510164367642747937">ମାଉସ୍‌ କର୍ସର୍‌ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3513798432020909783"><ph name="MANAGER_EMAIL" /> ଦ୍ୱାରା ଆକାଉଣ୍ଟ ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
<translation id="3563775809269155755">ହଟସ୍ପଟକୁ ସକ୍ଷମ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3571734092741541777">ସେଟ୍ ଅପ୍</translation>
<translation id="3573179567135747900">"<ph name="FROM_LOCALE" />"ରେ ପୁଣି ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ (ପୁନରାରମ୍ଭର ଆବଶ୍ୟକତା ଅଛି)</translation>
<translation id="3576141592585647168">ସମୟକ୍ଷେତ୍ର ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3593646411856133110">ଖୋଲା ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖିବାକୁ ଉପରକୁ ଉଠାଇ ଧରି ରଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3595596368722241419">ବ୍ୟାଟେରୀ ପୂର୍ଣ୍ଣ</translation>
<translation id="3604801046548457007"><ph name="DESK_TITILE" /> ଡେସ୍କ ତିଆରି କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="3606978283550408104">ବ୍ରେଲିର ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="3616883743181209306">ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷ ଡାହାଣ କୋଣକୁ ମେନୁ ମୁଭ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="3621202678540785336">ଇନ୍‌ପୁଟ୍</translation>
<translation id="3621712662352432595">ଅଡିଓ ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="3626281679859535460">ଉଜ୍ଜ୍ୱଳତା</translation>
<translation id="3630697955794050612">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="3631369015426612114">ନିମ୍ନୋକ୍ତରୁ ବିଜ୍ଞପ୍ତିକୁ ଅନୁମତି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3638400994746983214">ଗୋପନୀୟତା ସ୍କ୍ରିନ୍ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="366222428570480733"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ପରିଚାଳିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation>
<translation id="3665889125180354336">ମାଇକ୍ରୋଫୋନରେ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="36813544980941320">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ଏବଂ <ph name="DEVICE_NAME" /> ମଧ୍ୟରେ ୱାଇ-ଫାଇ ନେଟୱାର୍କଗୁଡ଼ିକୁ ସେୟାର୍ କରାଯିବ</translation>
<translation id="3702846122927433391">ନାଇଜେରିଆର ଜନସଂଖ୍ୟା</translation>
<translation id="3705722231355495246">-</translation>
<translation id="370665806235115550">ଲୋଡ୍ କରୁଛି...</translation>
<translation id="3712407551474845318">ଅଞ୍ଚଳ କ୍ୟାପ୍‍ଚର୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="371370241367527062">ସାମ୍‌ନାପଟର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍</translation>
<translation id="3742055079367172538">ସ୍କ୍ରି‍ନ୍‍ସଟ୍ ନିଆଯାଇଛି</translation>
<translation id="3771549900096082774">ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ୍ ମୋଡ୍</translation>
<translation id="3773700760453577392">ଜଣେ ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ <ph name="USER_EMAIL" /> ପାଇଁ ଏକାଧିକ ସାଇନ୍-ଇନ୍‌କୁ ଅନୁମୋଦିତ କରିନାହାନ୍ତି। ଜାରି ରଖିବା ନିମନ୍ତେ ସମସ୍ତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିବାକୁ ହେବ।</translation>
<translation id="3783640748446814672">alt</translation>
<translation id="3784455785234192852">ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3796746699333205839">ଏକ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରା ଏବଂ ମାଇକ୍ରୋଫୋନକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation>
<translation id="3798670284305777884">ସ୍ପିକର୍ (ଇଣ୍ଟର୍ନଲ୍)</translation>
<translation id="3799080171973636491">ପୂର୍ଣ୍ଣ-ସ୍କ୍ରିନ୍ ମାଗ୍ନିଫାୟର୍ ପାଇଁ ଆପଣ କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍ ଦାବିଛନ୍ତି। ଆପଣ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation>
<translation id="380165613292957338">ନମସ୍କାର, ମୁଁ କିପରି ଭାବେ ସାହାଯ୍ୟ କରିପାରିବି?</translation>
<translation id="3826099427150913765">ପାସୱାର୍ଡକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="383058930331066723">ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ମୋଡ୍ ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
<translation id="383629559565718788">କୀବୋର୍ଡ୍ ସେଟିଂ‌ସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3846214748874656680">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3846575436967432996">କୌଣସି ନେଟ୍‍ୱର୍କ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="385051799172605136">ପଛକୁ</translation>
<translation id="385300504083504382">ଆରମ୍ଭ</translation>
<translation id="3891340733213178823">ସାଇନ୍‍ ଆଉଟ୍‍ ହେବାକୁ ଦୁଇଥର Ctrl+Shift+Q ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="3893630138897523026">ChromeVox (କଥିତ ମତାମତ)</translation>
<translation id="3897533311200664389">ଏକ ଟେକ୍ସଟ୍‍ କ୍ୱେରୀ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="3899995891769452915">ଭଏସ୍‌ ଇନ୍‌ପୁଟ୍‍</translation>
<translation id="3900355044994618856">ଆପଣଙ୍କ ଅବଧି <ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />ରେ ସମାପ୍ତ ହେବ</translation>
<translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" />କୁ ସଂଯୋଗ ହେଉଛି</translation>
<translation id="3943857333388298514">ପେଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="394485226368336402">ଅଡିଓ ସେଟିଂସ୍‍</translation>
<translation id="3945867833895287237">ହଟସ୍ପଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି...</translation>
<translation id="3962859241508114581">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ୍</translation>
<translation id="3969043077941541451">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="397105322502079400">ଗଣନା କରାଯାଉଛି…</translation>
<translation id="3977512764614765090">ବ୍ୟାଟେରୀ <ph name="PERCENTAGE" />% ଅଛି ଏବଂ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି।</translation>
<translation id="3995138139523574647">USB-C ଡିଭାଇସ୍‌ (ଡାହାଣପଟ ପଛ ପୋର୍ଟ)</translation>
<translation id="40062176907008878">ହସ୍ତଲିଖନ</translation>
<translation id="4017989525502048489">ଲେଜର୍ ପଏଣ୍ଟର୍</translation>
<translation id="4021716437419160885">ତଳକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4028481283645788203">ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ</translation>
<translation id="4032485810211612751"><ph name="HOURS" />:<ph name="MINUTES" />:<ph name="SECONDS" /></translation>
<translation id="4042660782729322247">ଆପଣ, ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାର୍ କରୁଛନ୍ତି</translation>
<translation id="4057003836560082631"><ph name="TOTAL_COUNT" />ଟିରୁ <ph name="INDEX" /> ନମ୍ବର ବ୍ରାଉଜର୍ ଟାବ୍। <ph name="SITE_TITLE" />, <ph name="SITE_URL" /></translation>
<translation id="4065525899979931964">{NUM_APPS,plural, =1{ଏକ ଆପ୍ ପାଇଁ ବନ୍ଦ ଅଛି}other{#ଟି ଆପ୍ସ ପାଇଁ ବନ୍ଦ ଅଛି}}</translation>
<translation id="4066027111132117168"><ph name="REMAINING_TIME" />ରେ</translation>
<translation id="4072264167173457037">ମଧ୍ୟମ ସିଗ୍ନାଲ୍</translation>
<translation id="4112140312785995938">ପଛକୁ ଆଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4114315158543974537">ଫୋନ୍ ହବ୍ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="412298498316631026">ୱିଣ୍ଡୋ</translation>
<translation id="4129129681837227511">ଆପଣଙ୍କର ଲକ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ରେ ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଦେଖିବା ପାଇଁ, ସେଟିଂ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିବା ପାଇଁ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4146833061457621061">ସଙ୍ଗୀତ ବଜାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4157822100366708405">ଗାଢ଼ା ଥିମ୍ ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="4181841719683918333">ଭାଷାସମୂହ</translation>
<translation id="4195877955194704651">ସ୍ଵଚାଳିତ କ୍ଲିକ୍ ବଟନ୍</translation>
<translation id="4197790712631116042">ବନ୍ଦ</translation>
<translation id="4201033867194214117"><ph name="FEATURE_NAME" /> ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="4212472694152630271">PINକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4215497585250573029">VPN ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="4217571870635786043">ଶ୍ରୁତଲିଖନ</translation>
<translation id="4221957499226645091"><ph name="APP_NAME" />, ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍, ବିରତ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4239069858505860023">GPRS</translation>
<translation id="4250229828105606438">ସ୍କ୍ରିନ୍‍ସଟ୍</translation>
<translation id="425364040945105958">କୌଣସି SIM ନାହିଁ</translation>
<translation id="4261870227682513959">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ। ବିଜ୍ଞପ୍ତି ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="4269883910223712419">ଏହା କରିବାକୁ ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌ର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ କ୍ଷମତା ରହିଛି:</translation>
<translation id="4279490309300973883">ପ୍ରତିଫଳନ</translation>
<translation id="4285498937028063278">ଅନ୍‌ପିନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4294319844246081198">ସୁପ୍ରଭାତ <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="4296136865091727875">ସମସ୍ତ <ph name="COUNT" />ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଖାଲି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4302592941791324970">ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4303223480529385476">ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ର ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4321179778687042513">ctrl</translation>
<translation id="4321776623976362024">ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ପାଇଁ ଆପଣ କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍‍ ଦବାଇଛନ୍ତି। ଆପଣ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation>
<translation id="4331809312908958774">Chrome OS</translation>
<translation id="4338109981321384717">ମାଗ୍ନିଫାଇଂ ଗ୍ଲାସ୍</translation>
<translation id="4351433414020964307">Assistant ଲୋଡ୍‌ ହେଉଛି...</translation>
<translation id="4356930093361201197">ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ମୋଡ୍</translation>
<translation id="4371348193907997655">କାଷ୍ଟ ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="4378551569595875038">ସଂଯୋଗ କରୁଛି...</translation>
<translation id="4379531060876907730">ଏଗୁଡ଼ିକ ଆପଣଙ୍କର ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ଟୁଲ୍ ଅଟେ</translation>
<translation id="4389184120735010762">ଆପଣ ଡକ୍‍ ହୋ‍ଇଥିବା ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍‌ ପାଇଁ କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍‍ ଦବାଇଛନ୍ତି। ଆପଣ କ’ଣ ଏହାକୁ ଚାଲୁ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation>
<translation id="4412944820643904175"><ph name="FEATURE_NAME" /> ବନ୍ଦ ଅଛି।</translation>
<translation id="4421231901400348175">ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ରିମୋଟ୍‍ ସହାୟକ ମାଧ୍ୟମରେ <ph name="HELPER_NAME" />ସହିତ ସେୟାର୍‌ କରାଯାଉଛି।</translation>
<translation id="4424159417645388645">ଡେସ୍କ 5</translation>
<translation id="4430019312045809116">ଭଲ୍ୟୁମ୍</translation>
<translation id="4450893287417543264">ଆଉ ଦେଖାନ୍ତୁ ନାହିଁ</translation>
<translation id="445864333228800152">ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା,</translation>
<translation id="4458688154122353284">ସ୍କ୍ରିନ୍ ରେକର୍ଡିଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4472575034687746823">ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4477350412780666475">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଟ୍ରାକ୍</translation>
<translation id="4477892968187500306">ଏହି ଡିଭାଇସ୍‍‍ରେ ଏପରି ଆପ୍ସ ଥାଇପାରେ ଯାହା Google ଦ୍ୱାରା ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇନାହିଁ।</translation>
<translation id="4479639480957787382">ଇଥର୍‌ନେଟ୍‌</translation>
<translation id="4481530544597605423">ଅନ୍‌ପେୟାର୍‌ ହୋ‍ଇଥିବା ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="4485060137115666462">ଡାହାଣ-କ୍ଲିକ୍ କଲେ କିମ୍ବା ଅଧିକ ସମୟ ଦବାଇ ରଖିଲେ, Assistant ଆପଣଙ୍କ ଚୟନ ପାଇଁ ସଂଜ୍ଞା, ଅନୁବାଦ କିମ୍ବା ୟୁନିଟ୍ କନଭର୍ସନ୍ ପରି ସୂଚନା ଦେଖାଏ।</translation>
<translation id="4505050298327493054">ସକ୍ରିୟ ଡେସ୍କ.</translation>
<translation id="4513946894732546136">ମତାମତ</translation>
<translation id="4527045527269911712">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ପେୟାର୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଚାହୁଁଛି।</translation>
<translation id="453661520163887813">ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବାକୁ ଆଉ <ph name="TIME" /> ଅଛି</translation>
<translation id="4538824937723742295">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନର ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4544483149666270818">ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4560576029703263363">ଚାଲୁ</translation>
<translation id="4561267230861221837">3G</translation>
<translation id="4565377596337484307">ପାସୱାର୍ଡ୍ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4570957409596482333">ସିଲେକ୍ଟ-ଟୁ-ସ୍ପିକ୍ ବଟନ୍</translation>
<translation id="4577274620589681794">ସମୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି · <ph name="LABEL" /></translation>
<translation id="4577990005084629481">ପ୍ରିଭ୍ୟୁଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4578906031062871102">ସେଟିଂସ୍ ମେନୁ ଖୋଲାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4585337515783392668">ଏକ ଅଜଣା ରିସିଭର୍‌ରେ କାଷ୍ଟିଂ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4596144739579517758">ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="4623167406982293031">ଆକାଉଣ୍ଟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4628757576491864469">ଡିଭାଇସ୍</translation>
<translation id="4642092649622328492">ଆଶିଂକ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ସଟ୍‍ ନିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4659419629803378708">ChromeVox ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4665114317261903604">'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ' ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="4696813013609194136">ମାତାପିତାଙ୍କ କୋଡ୍‌ରେ ଡିଭାଇସ୍ ଅନଲକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4702647871202761252">ଗୋପନୀୟତା ସ୍କ୍ରିନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="4705716602320768426">ମତାମତ ଦାଖଲ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4731797938093519117">ମାତା-ପିତାଙ୍କର ଆକ୍ସେସ୍</translation>
<translation id="4734965478015604180">ଭୂସମାନ୍ତର</translation>
<translation id="4744944742468440486">ଆପଣଙ୍କ ଚୟନ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା</translation>
<translation id="4759238208242260848">ଡାଉନଲୋଡସମୂହ</translation>
<translation id="4774338217796918551">ଆସନ୍ତାକାଲି <ph name="COME_BACK_TIME" />ରେ ପୁଣି ଆସନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" />ଙ୍କ ପାଇଁ ପାସ୍‌ୱାର୍ଡ</translation>
<translation id="4778095205580009397">ଏକ ଡେମୋ ସମୟ ଅବଧିରେ Google ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="479989351350248267">ଖୋଜନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4804818685124855865">ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4814539958450445987">ଲଗ୍‍ଇନ୍ ସ୍କ୍ରିନ୍</translation>
<translation id="4831034276697007977">ଆପଣ ସ୍ୱଚାଳିତ କ୍ଲିକ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ସୁନିଶ୍ଚିତ କି?</translation>
<translation id="4849058404725798627">କୀ'ବୋର୍ଡ ଫୋକସ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ବସ୍ତୁକୁ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="485592688953820832">କୌଣସି ପଦକ୍ଷେପ ନାହିଁ (ବିରତ କରନ୍ତୁ)</translation>
<translation id="4868492592575313542">ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="4872237917498892622">Alt+Search କିମ୍ବା Shift</translation>
<translation id="4890187583552566966">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା Google ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="4890408602550914571">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ନିକଟରେ ଅଛି ଏବଂ ସେଥିରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚାଲୁ ଅଛି ବୋଲି ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="4895488851634969361">ବ୍ୟାଟେରୀ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅଟେ।</translation>
<translation id="490375751687810070">ଭୂଲମ୍ଵ</translation>
<translation id="4905614135390995787">ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ମୋଡ୍‌କୁ ଟୋଗଲ୍‌ କରିବାକୁ ସର୍ଟକଟ୍‌ ପରିବର୍ତ୍ତନ ହୋ‍ଇଛି। ଦୟାକରି <ph name="OLD_SHORTCUT" /> ପରିବର୍ତ୍ତେ <ph name="NEW_SHORTCUT" /> ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="490788395437447240"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ବ୍ୟାଟେରୀ</translation>
<translation id="4917385247580444890">ଦୃଢ଼</translation>
<translation id="4918086044614829423">ସ୍ୱୀକାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4924411785043111640">ରିର୍ଷ୍ଟାଟ୍ ଏବଂ ରିସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4925542575807923399">ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ପାଇଁ, ଏକ ଏକାଧିକ ସାଇନ୍ ଇନ୍ ଅବଧି କାଳରେ ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟଟିକୁ ସର୍ବପ୍ରଥମେ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟ ଭାବରେ ରଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ଅଟେ৷</translation>
<translation id="4942878304446937978">ସ୍ଥିତି ଟ୍ରେ, ସମୟ <ph name="TIME" />,
<ph name="BATTERY" />
<ph name="NETWORK" />,
<ph name="MIC" />,
<ph name="CAMERA" />,
<ph name="NOTIFICATION" />,
<ph name="IME" />
<ph name="LOCALE" /></translation>
<translation id="4946376291507881335">କ୍ୟାପଚର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="495046168593986294">ଉପରକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="4952936045814352993">ଆଲାରାମର ସାଉଣ୍ଡକୁ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଥିବା ସମୟରେ ଲୋକେଟ୍ ଫୋନ୍ ଉପଲବ୍ଧ ହୁଏ ନାହିଁ</translation>
<translation id="4961318399572185831">କାଷ୍ଟ ସ୍କ୍ରିନ୍‌</translation>
<translation id="4969092041573468113"><ph name="HOURS" /><ph name="MINUTES" />ମି <ph name="SECONDS" />ସେ</translation>
<translation id="4975771730019223894">ଆପ୍ ବ୍ୟାଜିଂ</translation>
<translation id="5003993274120026347">ପରବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ୟ</translation>
<translation id="5030687792513154421">ସମୟ ଶେଷ ହୋ‍ଇଛି</translation>
<translation id="5033299697334913360">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5035236842988137213"><ph name="DEVICE_NAME" /> ଏକ ନୂଆ ଫୋନ୍ ସହ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="5035389544768382859">ଡିସପ୍ଲେ କନଫିଗରେସନ୍ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="504465286040788597">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଅନୁଚ୍ଛେଦ</translation>
<translation id="5078796286268621944">ଭୁଲ ପିନ୍</translation>
<translation id="5083553833479578423">ଆହୁରି ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟଗୁଡ଼ିକ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5136175204352732067">ଅଲଗା କୀବୋର୍ଡ ସଂଯୁକ୍ତ ହୋ‍ଇଛି</translation>
<translation id="5155897006997040331">ପଢ଼ିବା ବେଗ</translation>
<translation id="5168181903108465623">କାଷ୍ଟ ଡିଭାଇସ୍ ଉପଲବ୍ଧ</translation>
<translation id="5170568018924773124">ଫୋଲ୍ଡରରେ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5176318573511391780">ଆଂଶିକ ସ୍କ୍ରିନ୍ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5207949376430453814">ଟେକ୍ସଟ୍ କ୍ୟାରେଟ୍ ହାଇଲାଇଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5208059991603368177">ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
<translation id="5222676887888702881">ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5234764350956374838">ଖାରଜ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="523505283826916779">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ୍‌</translation>
<translation id="5260676007519551770">ଡେସ୍କ 4</translation>
<translation id="5283198616748585639">1 ମିନିଟ୍ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="528468243742722775">ସମାପ୍ତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5286194356314741248">ସ୍କାନ୍ ହେଉଛି</translation>
<translation id="5297704307811127955">ବନ୍ଦ</translation>
<translation id="5302048478445481009">ଭାଷା</translation>
<translation id="5313326810920013265">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‍ ସେଟିଂସ୍‍</translation>
<translation id="5314219114274263156">ସ୍କ୍ରିନ୍ ରେକର୍ଡିଂ ନିଆଯାଇଛି</translation>
<translation id="5322611492012084517">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନ୍ ମିଳି ପାରୁନାହିଁ</translation>
<translation id="5329548388331921293">ସଂଯୋଗ ହେଉଛି...</translation>
<translation id="5331975486040154427">USB-C ଡିଭାଇସ୍‌ (ବାମପଟ ପଛ ପୋର୍ଟ)</translation>
<translation id="5352250171825660495">ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
<translation id="5379115545237091094">ଅତ୍ୟଧିକ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା</translation>
<translation id="5397578532367286026">chrome.com ରେ ପରିଚାଳକ (<ph name="MANAGER_EMAIL" />) ଙ୍କ ଦ୍ଵାରା ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ବ୍ୟବହାର ପ୍ରଣାଳୀ ଓ ଇତିବୃତ୍ତିର ସମୀକ୍ଷା କରାଯାଇପାରିବ।</translation>
<translation id="5400461572260843123">ଦ୍ରୁତ ସେଟିଂସ୍, ବିଜ୍ଞପ୍ତି କେନ୍ଦ୍ରକୁ ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ search + left ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5426063383988017631">ସେଟିଂସ୍ ମେନୁ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5428899915242071344">ଚୟନ କରିବା ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5430931332414098647">ଇନ୍‌ଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଟିଥରିଂ</translation>
<translation id="5431825016875453137">VPN / L2TP ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="544691375626129091">ଏହି ଅବଧିରେ ସମସ୍ତ ଉପଲବ୍ଧ ଥିବା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ପୂର୍ବରୁ ଯୋଗ କରାଯାଇଛନ୍ତି</translation>
<translation id="54609108002486618">ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
<translation id="5465662442746197494">ସାହାଯ୍ୟ ଦରକାର?</translation>
<translation id="5496819745535887422">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ରୋଲ୍‌ବ୍ୟାକ୍ କରୁଛନ୍ତି। ଯେତେବେଳେ ଡିଭାଇସ୍‌ଟି ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ହେବ ସେତେବେଳେ ସମସ୍ତ ଡାଟା ଡିଲିଟ୍ ହୋଇଯିବ।</translation>
<translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
<translation id="5523434445161341166"><ph name="FEATURE_NAME" />କୁ ସଂଯୋଗ କରାଯାଉଛି।</translation>
<translation id="5532994612895037630">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="553675580533261935">ସମୟ ଅବଧିରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଛି</translation>
<translation id="5537725057119320332">କାଷ୍ଟ</translation>
<translation id="554893713779400387">ଶ୍ରୁତଲିଖନକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="556042886152191864">ବଟନ୍</translation>
<translation id="5571066253365925590">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ସକ୍ଷମ ଅଛି</translation>
<translation id="557563299383177668">ପରବର୍ତ୍ତୀ ଅନୁଚ୍ଛେଦ</translation>
<translation id="5577281275355252094">ଫୋନ୍ ହବ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚାଲୁ ଥିବା ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="558849140439112033">କ୍ୟାପଚର୍ କରିବାର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଚୟନ କରିବାକୁ ଡ୍ରାଗ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5597451508971090205"><ph name="SHORT_WEEKDAY" />, <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="5600837773213129531">କୁହାଯାଇଥିବା ମତାମତକୁ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ Ctrl + Alt + Zକୁ ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5601503069213153581">PIN</translation>
<translation id="5619862035903135339">ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ନୀତି ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପଚରକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଏ</translation>
<translation id="5625955975703555628">LTE+</translation>
<translation id="5648021990716966815">ମାଇକ୍ ଜ୍ୟାକ୍</translation>
<translation id="5662709761327382534">ମାଇକ୍ରୋଫୋନରେ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ <ph name="CURRENT_STATE" />, ମାଇକ୍ରୋଫୋନରେ ରେକର୍ଡିଂ ଚାଲୁ କରିବାକୁ Enter କୀ'କୁ ଦବାନ୍ତୁ <ph name="NEW_STATE" /></translation>
<translation id="5669267381087807207">ସକ୍ରିୟ ହେଉଛି</translation>
<translation id="5673434351075758678">ଆପଣଙ୍କର ସେଟିଂସ୍ ସିଙ୍କ୍ ହେବା ପରେ "<ph name="FROM_LOCALE" />"ରୁ "<ph name="TO_LOCALE" />" ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ।</translation>
<translation id="5677928146339483299">ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5679050765726761783">କମ୍-ପାୱାରର ଆଡପ୍ଟର୍ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5682642926269496722">ବର୍ତ୍ତମାନର ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା ଆକାଉଣ୍ଟ ପାଇଁ Google Assistant ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="5689633613396158040">ନାଇଟ୍ ଲାଇଟ୍ କମ୍ ଆଲୋକରେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନକୁ ଦେଖିବା କିମ୍ବା ପଢ଼ିବା ସହଜ କରିଥାଏ। କେଉଁ ସମୟରେ ନାଇଟ୍ ଲାଇଟ୍ ଚାଲୁ କରାଯିବ କିମ୍ବା ଏହାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ବନ୍ଦ କରାଯିବ ତାହା ବଦଳାଇବା ପାଇଁ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5691772641933328258">ଟିପ ଚିହ୍ନ ଚିହ୍ନଟ ହେଲାନାହିଁ</translation>
<translation id="5710450975648804523">"ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ" ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
<translation id="573413375004481890">ଏହି ଡିଭାଇସ୍ ଆପଣଙ୍କର ସମସ୍ତ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେକୁ ସମର୍ଥନ କରିପାରିଲା ନାହିଁ, ତେଣୁ ଗୋଟିଏକୁ ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରିଦିଆଯାଇଛି</translation>
<translation id="574392208103952083">ମଧ୍ୟମ</translation>
<translation id="5744083938413354016">ଟାପ୍‌ କରି ଟାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5745612484876805746">ସୂର୍ଯ୍ୟାସ୍ତ ପରେ ନାଇଟ୍ ଲାଇଟ୍ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ଚାଲୁ ହୋଇଥାଏ</translation>
<translation id="5750765938512549687">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍‌ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="576453121877257266">ନାଇଟ୍ ଲାଇଟ୍ ଚାଲୁ ଅଛି।</translation>
<translation id="5769373120130404283">ଗୋପନୀୟତା ସ୍କ୍ରିନ୍</translation>
<translation id="5777841717266010279">ସ୍କ୍ରିନ୍ ସେୟାରିଂ ବନ୍ଦ କରିବେ?</translation>
<translation id="5779721926447984944">ପିନ୍ କରାଯାଇଥିବା ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="5790085346892983794">ସଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
<translation id="5825969630400862129">ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା ଡିଭାଇସଗୁଡ଼ିକର ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="5837036133683224804"><ph name="RECEIVER_NAME" />ରେ <ph name="ROUTE_TITLE" /> ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5860033963881614850">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="5876666360658629066">ବାପାମା କୋଡ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5881540930187678962">ଫୋନ୍ ହବ୍ ପରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="5895138241574237353">ପୁନଃଆରମ୍ଭ</translation>
<translation id="589817443623831496">ପଏଣ୍ଟ ସ୍କାନ୍ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="5901316534475909376">Shift+Esc</translation>
<translation id="5909862606227538307">ନିଷ୍କ୍ରିୟ ଡେସ୍କ।</translation>
<translation id="5911909173233110115"><ph name="USERNAME" /> (<ph name="MAIL" />)</translation>
<translation id="5916664084637901428">ଚାଲୁ</translation>
<translation id="5920710855273935292">ମାଇକ୍ ମ୍ୟୁଟ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="5946788582095584774"><ph name="FEATURE_NAME" /> ଚାଲୁ ଅଛି।</translation>
<translation id="5947494881799873997">ପୂର୍ବାବସ୍ଥାକୁ ଆଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="595202126637698455">କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଟ୍ରେସିଂ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="5957083217255311415">ମୋବାଇଲ୍ ଡାଟା ବନ୍ଦ ଅଛି।</translation>
<translation id="5958529069007801266">ପର୍ଯ୍ୟବେକ୍ଷିତ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତା</translation>
<translation id="5960825221082587934">ଆପଣଙ୍କ ଚୟନ ପାଇଁ Assistantକୁ ସଂଜ୍ଞା, ଅନୁବାଦ କିମ୍ବା ୟୁନିଟ୍ କନଭର୍ସନ୍ ପରି ସୂଚନା ଦେଖାଇବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5977415296283489383">ହେଡ୍‌ଫୋନ୍‌</translation>
<translation id="5978382165065462689">ରିମୋଟ୍‍ ସହାୟତା ମାଧ୍ୟମରେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍‌ର ନିୟନ୍ତ୍ରଣ ସେୟାର୍‌ ହେଉଛି।</translation>
<translation id="5980301590375426705">ଅତିଥିରୁ ବାହାରି ଯାଅ</translation>
<translation id="598882571027504733">ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ପ୍ରାପ୍ତ କରିବା ପାଇଁ, ଆପଣଙ୍କର Chromebookକୁ କୀବୋର୍ଡରେ ସଂଲଗ୍ନ କରି ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="5992218262414051481">ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ମୋଡ୍ ସକ୍ଷମ କରାଗଲା। ଏହାକୁ ବନ୍ଦରେ ଟୋଗଲ୍ କରିବା ପାଇଁ ପୁଣିଥରେ Ctrl+Search+D ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6018164090099858612">ମିରର୍‌ ମୋଡ୍‌ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଛି</translation>
<translation id="602001110135236999">ବାମକୁ ସ୍କ୍ରୋଲ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6025324406281560198"><ph name="SECURITY_STATUS" />, <ph name="CONNECTION_STATUS" />, ସିଗ୍‍ନାଲ୍‍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ</translation>
<translation id="6030495522958826102">ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନ-ବାମ କୋଣକୁ ମେନୁ ମୁଭ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="6032620807120418574">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ରେକର୍ଡ କରିବାକୁ ସ୍କ୍ରିନର ଯେ କୌଣସି ସ୍ଥାନରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6040071906258664830">ମାଇକ୍ରୋଫୋନରେ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ <ph name="STATE" /></translation>
<translation id="6040143037577758943">ବନ୍ଦ</translation>
<translation id="6043212731627905357">ଏହି ମନିଟର୍‌ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ସହ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁନାହିଁ (ମନିଟର୍‌ ସମର୍ଥିତ ନୁହେଁ)।</translation>
<translation id="6043994281159824495">ବର୍ତ୍ତମାନ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6047696787498798094">ଯେତେବେଳେ, ଆପଣ ଅନ୍ୟ ଏକ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାକୁ ସ୍ୱିଚ୍‌ କରିବେ, ସେତେବେଳେ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ସେୟାରିଂ ବନ୍ଦ ହୋ‍ଇଯିବ। ଆପଣ ଜାରି ରଖିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?</translation>
<translation id="6054305421211936131">ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ ସହିତ ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6059276912018042191">ବର୍ତ୍ତମାନର Chrome ଟାବଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="6062360702481658777">ଆପଣ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />ରେ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିବେ।</translation>
<translation id="6073451960410192870">ରେକର୍ଡିଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="607652042414456612">ଆପଣଙ୍କର କମ୍ପ୍ୟୁଟର୍ ନିକଟସ୍ଥ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକରେ ଖୋଜିପାଇବାଯୋଗ୍ୟ ଅଟେ ଏବଂ ଠିକଣା <ph name="ADDRESS" /> ସହିତ " <ph name="NAME" />" ରୂପେ ଦେଖାଯିବ</translation>
<translation id="6094290315941448991">ଯେତେବେଳେ ଗୋପନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁ ଦୃଶ୍ୟମାନ ହୁଏ, ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍ ନୀତି ସ୍କ୍ରିନ୍ ରେକର୍ଡିଂକୁ ଅକ୍ଷମ କରିଦିଏ</translation>
<translation id="6119360623251949462"><ph name="CHARGING_STATE" /><ph name="BATTERY_SAVER_STATE" /></translation>
<translation id="612734058257491180">ଏକ ଅତିଥି ସମୟ ଅବଧିରେ Google Assistant ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="6137566720514957455"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ପାଇଁ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ ଡାଏଲଗ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="615957422585914272">ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀବୋର୍ଡ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6165508094623778733">ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6179832488876878285">ଆପଣ ଆପଣଙ୍କର ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଫାଇଲଗୁଡ଼ିକୁ ଏଠାରେ ପିନ୍ କରିପାରିବେ। ଆରମ୍ଭ କରିବାକୁ Files ଆପ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="622484624075952240">ଡାଉନ୍‍ କୀ</translation>
<translation id="6236290670123303279">ସେଟିଂସ୍ ପରିଚାଳନା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6237231532760393653">1X</translation>
<translation id="6254629735336163724">ଭୂସମାନ୍ତର ଭାବରେ ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6259254695169772643">ଚୟନ କରିବାକୁ ଆପଣଙ୍କର ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6267036997247669271"><ph name="NAME" />: ସକ୍ରିୟ ହେଉଛି...</translation>
<translation id="6283712521836204486">'ବିରକ୍ତ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ' ବନ୍ଦ ଅଛି।</translation>
<translation id="6284232397434400372">ରିଜୋଲ୍ୟୁସନ୍ ପରିବର୍ତ୍ତିତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="6288235558961782912">ବାପାମା'ଙ୍କ ଅନୁମତି ସହିତ <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ପୁଣି-ଯୋଗ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="6291221004442998378">ଚାର୍ଜ ହେଉନାହିଁ</translation>
<translation id="6297287540776456956">ଏକ ଅଞ୍ଚଳ ଚୟନ କରିବାକୁ ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6310121235600822547"><ph name="DISPLAY_NAME" />କୁ <ph name="ROTATION" />ରେ ଘୂରାଗଲା</translation>
<translation id="6315170314923504164">Voice</translation>
<translation id="6338485349199627913"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ହେଉଛି <ph name="MANAGER" /> ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହେଉଥିବା ଏକ ପରିଚାଳିତ ସେସନ୍</translation>
<translation id="6376931439017688372">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
<translation id="6381109794406942707">ଡିଭାଇସକୁ ଅନଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର PIN ଲେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="639644700271529076">କ୍ୟାପସ୍ ଲକ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="6406704438230478924">altgr</translation>
<translation id="6424520630891723617"><ph name="SECURITY_STATUS" />, ସିଗ୍‍ନାଲ୍‍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="642644398083277086">ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଖାଲି କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="643147933154517414">ସମସ୍ତ କାମ ହୋଇଗଲା!</translation>
<translation id="6431865393913628856">ସ୍କ୍ରିନ୍ ରେକର୍ଡ</translation>
<translation id="6445835306623867477"><ph name="RECEIVER_NAME" />ରେ<ph name="ROUTE_TITLE" /></translation>
<translation id="6452181791372256707">ଅଗ୍ରାହ୍ୟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6453179446719226835">ଭାଷା ପରିବର୍ତ୍ତନ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6459472438155181876">ସ୍କ୍ରିନ୍ <ph name="DISPLAY_NAME" />କୁ ପ୍ରସାରିତ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="6482559668224714696">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍‌ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍</translation>
<translation id="6490471652906364588">USB-C ଡିଭାଇସ୍‍ (ଡାହାଣ ପୋର୍ଟ)</translation>
<translation id="649452524636452238">ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡ PIN</translation>
<translation id="6501401484702599040"><ph name="RECEIVER_NAME" />କୁ ସ୍କ୍ରିନ୍ କାଷ୍ଟ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="6520517963145875092">କ୍ୟାପଚର୍ କରିବାକୁ ଏକ ୱିଣ୍ଡୋ ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="652139407789908527">ଏହି ଅପଡେଟ୍ ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କର ସ୍କ୍ରିନ୍ ସାଧାରଣ ଠାରୁ ଅଧିକ ସମୟ (ଏକ ମିନିଟ୍ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ) ପାଇଁ ଖାଲି ରହିବ। ଦୟାକରି ଅପଡେଟ୍ ପ୍ରଗତିରେ ଥିବା ସମୟରେ ପାୱାର ବଟନ୍ ଦବାନ୍ତୁ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="6528179044667508675">ବିରକ୍ତ କରନାହିଁ</translation>
<translation id="65320610082834431">ଇମୋଜିଗୁଡ଼ିକ</translation>
<translation id="6537270692134705506">ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପଚର୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6537924328260219877">ସିଗ୍‍ନାଲ୍‍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ଫୋନ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="6542521951477560771"><ph name="RECEIVER_NAME" />ରେ କାଷ୍ଟ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="6559976592393364813">ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‍ଙ୍କୁ ପଚାରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6570902864550063460">USB ମାଧ୍ୟମରେ ଚାର୍ଜ ହେଉଛି</translation>
<translation id="6585808820553845416"><ph name="SESSION_TIME_REMAINING" />ରେ ସମୟ ଅବଧି ସମାପ୍ତ ହେବ</translation>
<translation id="661203523074512333"><ph name="SECURITY_STATUS" />, ସିଗ୍‍ନାଲ୍‍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ</translation>
<translation id="6612802754306526077">ସ୍କ୍ରିନ୍ ରେକର୍ଡିଂ ମୋଡକୁ ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6614169507485700968">ଗୋପନୀୟତା ସ୍କ୍ରିନ୍ ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
<translation id="6627638273713273709">Search+Shift+K</translation>
<translation id="6637729079642709226">ସମୟ ବଦଳାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6641720045729354415">ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="6650072551060208490">ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି <ph name="ORIGIN_NAME" /> ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବା ପାଇଁ ଚାହୁଁଛି</translation>
<translation id="6650933572246256093">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍ ପେୟାର୍ କରିବାକୁ ଅନୁମତି ଚାହୁଁଛି। ଦୟାକରି ଏହି ପାସ୍‌କୀ ସେହି ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଦିଅନ୍ତୁ: <ph name="PASSKEY" /></translation>
<translation id="6657585470893396449">ପାସ୍‌ୱର୍ଡ</translation>
<translation id="6665545700722362599">ଲୋକେସନ୍ ସେବା, ଡିଭାଇସ୍‌ର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍, କ୍ୟାମେରା, ବା ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବୈଶିଷ୍ଠ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ୱେବ୍‍ସାଇଟ୍, ଆପ୍ସ, ଏବଂ ସଂପ୍ରସାରଣର ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6667908387435388584">ଆପଣଙ୍କ ଫୋନର ହଟସ୍ପଟ୍ ସହିତ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସକୁ ନୀରବ କରି ଏହାକୁ ଲୋକେଟ୍ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆପଣଙ୍କ ଫୋନରେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଖୋଲାଯାଇଥିବା Chrome ଟାବଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6670153871843998651">ଡେସ୍କ 3</translation>
<translation id="6671495933530132209">ଛବି କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6691659475504239918">Search+Shift+H</translation>
<translation id="6692996468359469499">ଆପଣଙ୍କ ଚୟନ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା ପାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6696025732084565524">ଆପଣଙ୍କର ଅଲଗା ହୋ‍ଇପାରୁଥିବା କୀବୋର୍ଡରେ ଏକ ମହତ୍ତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ଅପ୍‌ଡେଟ୍‌ ଆବଶ୍ୟକ</translation>
<translation id="6700713906295497288">IME ମେନୁ ବଟନ୍</translation>
<translation id="6713285437468012787">"<ph name="DEVICE_NAME" />" ବ୍ଳୁଟୁଥ୍ ଡିଭାଇସ୍‌ଟିକୁ ପେୟାର୍ କରିଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ ଏହା ବର୍ତ୍ତମାନ ସମସ୍ତ ଉପଭୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। ଆପଣ ସେଟିଂସ୍‌କୁ ବ୍ୟବହାର କରି ଏହି ପେୟାରିଂ କାଢ଼ି ଦେଇପାରନ୍ତି।</translation>
<translation id="6715542151869432661">କୌଣସି ମୋବାଇଲ୍ ଡିଭାଇସ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ।</translation>
<translation id="6723839937902243910">ପାୱର୍</translation>
<translation id="6727969043791803658">ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି, <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ବ୍ୟାଟେରୀ</translation>
<translation id="6751052314767925245">ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଲାଗୁ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6751826523481687655">କାର୍ଯ୍ୟ-ସମ୍ପାଦନ ଟ୍ରେସିଂ ଚାଲୁ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6752912906630585008"><ph name="REMOVED_DESK" /> ଡେସ୍କ କାଢ଼ି ଦିଆଯାଇଛି ଏବଂ <ph name="RECEIVE_DESK" /> ଡେସ୍କ ସହ ମିଶାଇ ଦିଆଯାଇଛି</translation>
<translation id="6757237461819837179">କୌଣସି ମିଡିଆ ଚାଲୁନାହିଁ</translation>
<translation id="6777216307882431711">ସଂଯୁକ୍ତ ଥିବା USB-C ଡିଭାଇସ୍‌ଗୁଡ଼ିକୁ ଚାଲୁ କରୁଛି</translation>
<translation id="6790428901817661496">ଚଲାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6803622936009808957">ଏକାପରି ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ କାରଣ ସମର୍ଥିତ ରିଜୋଲ୍ୟୁଶନ୍ ମିଳିଲା ନାହିଁ। ଏହା ପରିବର୍ତ୍ତେ ବିସ୍ତାରିତ ଡେସ୍କଟପ୍‍ ଲେଖାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="6816797338148849397">ଆପଣଙ୍କ ଚୟନ ସମ୍ବନ୍ଧିତ ସୂଚନା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି। ଆକ୍ସେସ୍ କରିବାକୁ ଅପ୍ ତୀର କୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6818242057446442178">ଗୋଟିଏ ଶବ୍ଦ ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6820676911989879663">ଏକ ବିରତି ନିଅନ୍ତୁ!</translation>
<translation id="6850010208275816200">ଆପଣଙ୍କ ବର୍ତ୍ତମାନର ଆପ୍ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ମୋଡରେ ଅଛି। ଯଦି ଆପ୍ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡ ପଚାରେ ତେବେ ପ୍ରଥମେ ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ମୋଡରୁ ବାହାରି ଯାଆନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6857725247182211756"><ph name="SECONDS" /> ସେ</translation>
<translation id="6857811139397017780"><ph name="NETWORKSERVICE" /> ସକ୍ରିୟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="685782768769951078">{NUM_DIGITS,plural, =1{ଗୋଟିଏ ଅଙ୍କ ବାକି ଅଛି}other{#ଟି ଅଙ୍କ ବାକି ଅଛି}}</translation>
<translation id="6878400149835617132">ସର୍ଟକଟ୍ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="6886172995547742638">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ର କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା କମ୍ ହୋଇପାରେ। ଏକ ସ୍ୱୀକୃତିପ୍ରାପ୍ତ <ph name="PREFERRED_MINIMUM_POWER" />W କିମ୍ବା ଉଚ୍ଚତର USB-C ପାୱାର ଆଡପ୍ଟର୍ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6896758677409633944">କପି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6910714959251846841">ଏହି ଅପ୍‍‍‍‍‍ଡେଟ୍‍ ଆପଣଙ୍କ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ପାୱାର୍‍ୱାସ୍ ଦେବାକୁ ଆବଶ୍ୟକ କରେ। ନବୀନତମ <ph name="SYSTEM_APP_NAME" /> ଅପ୍‌ଡେଟ୍ ବିଷୟରେ ଅଧିକ ଜାଣନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6919251195245069855">ଆପଣଙ୍କର ସ୍ମାର୍ଟ କାର୍ଡକୁ ଚିହ୍ନଟ କରିପାରୁ ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="6945221475159498467">ଚୟନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6961121602502368900">ୱାର୍କ ପ୍ରୋଫାଇଲରେ ସାଇଲେନ୍ସ ଫୋନ୍ ଫିଚର୍ ଉପଲବ୍ଧ ନାହିଁ</translation>
<translation id="6965382102122355670">ଓକେ ବଟନ୍</translation>
<translation id="6972754398087986839">ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="6981982820502123353">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ</translation>
<translation id="698231206551913481">ଥରେ ଏହି ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ କାଢ଼ିଦେବା ପରେ, ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଫାଇଲ୍ ଓ ସ୍ଥାନୀୟ ଡାଟାକୁ ସ୍ଥାୟୀ ଭାବେ ଡିଲିଟ୍ କରିଦିଆଯିବ।</translation>
<translation id="7007983414944123363">ଆପଣଙ୍କ PIN କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡକୁ ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7015766095477679451"><ph name="COME_BACK_TIME" />ରେ ଆସନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="70168403932084660">ଡେସ୍କ 6</translation>
<translation id="7025533177575372252">ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_NAME" />କୁ ନିଜ ଫୋନ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7026338066939101231">ହ୍ରାସ</translation>
<translation id="7029814467594812963">ସେସନରୁ ବାହାରି ଯାଅ</translation>
<translation id="703425375924687388"><ph name="QUERY_NAME" />, Google Assistant</translation>
<translation id="7042322267639375032">ସ୍ଥିତି କ୍ଷେତ୍ର ସଙ୍କୁଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7066646422045619941">ଆପଣଙ୍କର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଏହି ନେଟ୍‍ୱର୍କ ଅକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="7067196344162293536">ସ୍ୱତଃ-ଘୂର୍ଣ୍ଣନ</translation>
<translation id="7068360136237591149">ଫାଇଲ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7076293881109082629">ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରୁଛି</translation>
<translation id="7088960765736518739">ଆକ୍ସେସ୍ ସ୍ୱିଚ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7098389117866926363">USB-C ଡିଭାଇସ୍‌ (ବାମପଟ ପଛ ପୋର୍ଟ )</translation>
<translation id="7118268675952955085">ସ୍କ୍ରିନସଟ୍</translation>
<translation id="7131634465328662194">ଆପଣ ସ୍ଵଚାଳିତ ଭାବେ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ ହୋଇଯିବେ।</translation>
<translation id="7143207342074048698">ସଂଯୋଗ କରୁଛି</translation>
<translation id="7144878232160441200">ପୁଣି ଚେଷ୍ଟା କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7165278925115064263">Alt+Shift+K</translation>
<translation id="7168224885072002358"><ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> ମଧ୍ୟରେ ପୁରୁଣା ରିଜୋଲ୍ୟୁଶନ୍‌କୁ ଫେରୁଛି</translation>
<translation id="7180611975245234373">ରିଫ୍ରେଶ୍</translation>
<translation id="7188494361780961876">ସ୍କ୍ରିନର ଶୀର୍ଷ-ବାମ କୋଣକୁ ମେନୁ ମୁଭ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="7189412385142492784">ଶୁକ୍ର ଗ୍ରହ କେତେ ଦୂରରେ ଅବସ୍ଥିତ</translation>
<translation id="7246071203293827765"><ph name="UPDATE_TEXT" />। ଏକ ଅପଡେଟ୍ ଲାଗୁ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଏହି Chromebook ରିଷ୍ଟାର୍ଟ କରିବା ଦରକାର। ଏହା ପାଖାପାଖି 1 ମିନିଟ୍ ସମୟ ନେଇପାରେ।</translation>
<translation id="7256634071279256947">ପଛପଟର ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍</translation>
<translation id="726276584504105859">ସ୍ପ୍ଲିଟ୍‍ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ଏଠାକୁ ଡ୍ରାଗ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7262906531272962081">ରିମାଇଣ୍ଡର୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7302889331339392448">ଲାଇଭ୍ କ୍ୟାପ୍ସନ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି।</translation>
<translation id="7303365578352795231">ଅନ୍ୟ ଡିଭାଇସ୍‌ରେ ଉତ୍ତର ଦିଆଯାଉଛି।</translation>
<translation id="7305884605064981971">EDGE</translation>
<translation id="7346909386216857016">ଠିକ ଅଛି, ଏହା ବୁଝିଗଲି</translation>
<translation id="7348093485538360975">ଅନ୍-ସ୍କ୍ରିନ୍ କୀ'ବୋର୍ଡ</translation>
<translation id="735745346212279324">VPN ବିଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="7371404428569700291">ୱିଣ୍ଡୋ ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7377169924702866686">କ୍ୟାପ୍ସ ଲକ୍ ଅନ୍ ଅଛି।</translation>
<translation id="7378203170292176219">ରେକର୍ଡ କରିବାର କ୍ଷେତ୍ରକୁ ଚୟନ କରିବାକୁ ଡ୍ରାଗ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7378594059915113390">ମିଡିଆକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛି</translation>
<translation id="7378889811480108604">ବ୍ୟାଟେରୀ ସେଭର୍ ମୋଡ୍ ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="7392563512730092880">ଆପଣ ସର୍ବଦା ସେଟିଂସରୁ ପରେ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ।</translation>
<translation id="7398254312354928459">ନେଟ୍‍ୱର୍କ ସଂଯୋଗ ସ୍ୱିଚ୍‌ କରାଗଲା</translation>
<translation id="7405710164030118432">ଡିଭାଇସ୍‍କୁ ଅନଲକ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କ Family Linkର ଅଭିଭାବକଙ୍କ ଆକ୍ସେସ୍ କୋଡ୍ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="741244894080940828">କନଭର୍ସନ୍</translation>
<translation id="7413851974711031813">ବନ୍ଦ କରିବାକୁ Escape କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="742594950370306541">କ୍ୟାମେରା ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।</translation>
<translation id="742608627846767349">ସୁପ୍ରଭାତ,</translation>
<translation id="743058460480092004">କ୍ୟାମେରା ଓ ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।</translation>
<translation id="7452560014878697800">ଏକ ଆପ୍ଲିକେସନ୍ ଆପଣଙ୍କ କ୍ୟାମେରାକୁ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି</translation>
<translation id="7456049842111127849">କ୍ୟାପଚର୍ ମୋଡ୍, ଡିଫଲ୍ଟ ହେଉଛି <ph name="SOURCE" /> <ph name="TYPE" /></translation>
<translation id="7461924472993315131">ପିନ୍‍</translation>
<translation id="746232733191930409">ସ୍କ୍ରିନ୍ ରେକର୍ଡିଂ ମୋଡ୍</translation>
<translation id="7466449121337984263">ଦୟାକରି ସେନସରକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7477793887173910789">ଆପଣଙ୍କର ସଙ୍ଗୀତ, ଭିଡିଓଗୁଡ଼ିକ ଏବଂ ଆହୁରି ଅନେକ କିଛିକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7483025031359818980">ଚୟନ କ୍ଷେତ୍ର ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନରେ ସେଟ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="7497767806359279797">ଭାଷା ଏବଂ କୀବୋର୍ଡ ବାଛନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7509246181739783082">ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7513622367902644023">ସ୍କ୍ରିନସଟ୍ ମୋଡ୍ ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="7526573455193969409">ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଉପରେ ହୁଏତ ନଜର ରଖାଯାଇପାରେ</translation>
<translation id="7536035074519304529">IP ଠିକଣା: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="7548434653388805669">ଶୋଇବାର ସମୟ</translation>
<translation id="7551643184018910560">ସେଲ୍ଫରେ ପିନ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7561982940498449837">ମେନୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7564874036684306347">ୱିଣ୍ଡୋକୁ ଅନ୍ୟ ଡେକ୍ସଟପ୍‌କୁ ତ୍ୱରିତ କରିବା ଦ୍ୱାରା ଅପ୍ରତ୍ୟାଶିତ ଆଚରଣ ହୋଇପାରେ। ଏହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ବିଜ୍ଞପ୍ତି, ୱିଣ୍ଡୋ ଏବଂ ଡାଏଲଗ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ଡେକ୍ସଟପ୍‌ଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଅଲଗା ହୋଇପାରେ।</translation>
<translation id="7569509451529460200">Braille ଏବଂ ChromeVoxକୁ ସକ୍ଷମ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="7579778809502851308">ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପଚର୍</translation>
<translation id="7590883480672980941">ଇନପୁଟ୍ ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="7593891976182323525">Search କିମ୍ବା Shift</translation>
<translation id="7600875258240007829">ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7607002721634913082">ଅଚଳିତ</translation>
<translation id="7618774594543487847">ନ୍ୟୁଟ୍ରାଲ୍</translation>
<translation id="7624117708979618027"><ph name="TEMPERATURE_F" />° ଫାରେନହାଇଟ୍</translation>
<translation id="7633755430369750696">Nearby Share ସେଟିଂସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7641938616688887143">ରେକର୍ଡ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7642647758716480637"><ph name="NETWORK_NAME" /> ପାଇଁ ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ, <ph name="CONNECTION_STATUS" /></translation>
<translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" /> (ମାଲିକ)</translation>
<translation id="7647488630410863958">ଆପଣଙ୍କର ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଦେଖିବାକୁ ଡିଭାଇସ୍‌ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7649070708921625228">ସହାୟତା</translation>
<translation id="7654687942625752712">କୁହାଯାଇଥିବା ମତାମତ ଅକ୍ଷମ କରିବାକୁ ଉଭୟ ଭଲ୍ୟୁମ୍‍ କୀ ଦବାଇ ରଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7658239707568436148">ବାତିଲ୍</translation>
<translation id="7662283695561029522">କନ୍‌ଫିଗର୍‌ କରିବାକୁ ଟାପ୍‍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7705524343798198388">VPN</translation>
<translation id="7714767791242455379">ନୂଆ ସେଲ୍ୟୁଲାର୍ ନେଟୱାର୍କ ଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7723389094756330927">{NUM_NOTIFICATIONS,plural, =1{1ଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି}other{#ଟି ବିଜ୍ଞପ୍ତି}}</translation>
<translation id="7724603315864178912">Cut</translation>
<translation id="7745560842763881396">ସେଲ୍ଫରେ ଥିବା ଆପଗୁଡ଼ିକୁ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7749443890790263709">ସର୍ବାଧିକ ସଂଖ୍ୟକ ଡେସ୍କରେ ପହଞ୍ଚିଯାଇଛି।</translation>
<translation id="776344839111254542">ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ ବିବରଣୀ ଦେଖିବା ପାଇଁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7780159184141939021">ସ୍କ୍ରିନ୍‌କୁ ଘୂରାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7796353162336583443">ଏକ ନୋଟ୍ ବା ସ୍କ୍ରିନ୍‌ସଟ୍ ନେବାକୁ ଏବଂ Google ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ, ଲେଜର୍ ପଏଣ୍ଟର୍ କିମ୍ବା ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାଇଂ ଗ୍ଲାସ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ସେଲ୍ଫରେ ଥିବା ଷ୍ଟାଇଲସ୍ ବଟନ୍ ଉପରେ ଟାପ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7798302898096527229">ବାତିଲ୍‌ କରିବାକୁ Search କିମ୍ବା Shift ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7814236020522506259"><ph name="HOUR" /><ph name="MINUTE" /></translation>
<translation id="7829386189513694949">ଶକ୍ତିଶାଳୀ ସିଗ୍‌‌‌‌‌‌‌ନାଲ୍</translation>
<translation id="7837740436429729974">ସମୟ ସମାପ୍ତ</translation>
<translation id="7842569679327885685">ଚେତାବନୀ: ପରୀକ୍ଷାମୂଳକ ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ</translation>
<translation id="7846634333498149051">କୀ'ବୋର୍ଡ</translation>
<translation id="7860671499921112077">ଓଭରଭିଉରେ ଏଣ୍ଟର୍ କରିବା ପାଇଁ ତିନୋଟି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7866482334467279021">ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
<translation id="7868900307798234037">ଟିପ ଚିହ୍ନ ସାହାଯ୍ୟରେ ଅନ୍‌ଲକ୍ କରୁଛି</translation>
<translation id="7872786842639831132">ବନ୍ଦ ଅଛି</translation>
<translation id="7875575368831396199">ଆପଣଙ୍କ <ph name="DEVICE_TYPE" />ରେ ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ବନ୍ଦ କରାଯାଇଥିବା ପରି ଜଣାପଡ଼ୁଛି। ଦୟାକରି ଫୋନ୍ ହବ୍ ବ୍ୟବହାର କରିବା ପାଇଁ ବ୍ଲୁଟୁଥକୁ ଚାଲୁ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="7886169021410746335">ଗୋପନୀୟତା ସେଟିଂସ୍ ଆଡ୍‌ଜଷ୍ଟ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7886277072580235377">ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିବେ ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କ ଇଣ୍ଟର୍ନେଟ୍ ଅବଧି ଖାଲି ହୋଇଯିବ। <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="788781083998633524">ଏକ ଇମେଲ୍ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7895348134893321514">ଟୋଟ୍</translation>
<translation id="7897375687985782769">ଆପଣ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ର ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ପାଇଁ କୀବୋର୍ଡ ସର୍ଟକଟ୍ ଦବାଇଛନ୍ତି। ଆପଣ କ'ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍‍କୁ ଘୂରାଇବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି?</translation>
<translation id="7901405293566323524">ଫୋନ୍ ହବ୍</translation>
<translation id="7902625623987030061">ଟିପଚିହ୍ନ ସେନ୍ସରକୁ ଛୁଅଁନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7904094684485781019">ଏହି ଆକାଉଣ୍ଟର ବ୍ୟବସ୍ଥାପକ ଏକାଧିକ ସାଇନ୍‌ ଇନ୍‌ ପାଇଁ ଅନୁମତି ଦେଇନାହାନ୍ତି।</translation>
<translation id="7933084174919150729">Google Assistant କେବଳ ପ୍ରାଥମିକ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ ଅଟେ।</translation>
<translation id="79341161159229895"><ph name="FIRST_PARENT_EMAIL" /> ଏବଂ <ph name="SECOND_PARENT_EMAIL" /> ଦ୍ୱାରା ଆକାଉଣ୍ଟ ପରିଚାଳିତ ହେଉଛି</translation>
<translation id="793716872548410480">ଆପଣଙ୍କ କ୍ଲିପବୋର୍ଡ ଦେଖିବାକୁ <ph name="SHORTCUT_KEY_NAME" /> + V ଦବାନ୍ତୁ। ଆପଣ କପି କରିଥିବା ଗତ 5ଟି ଆଇଟମକୁ ଆପଣଙ୍କ କ୍ଲିପବୋର୍ଡରେ ସେଭ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="7955885781510802139">ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ ମୋଡ୍</translation>
<translation id="7977927628060636163">ମୋବାଇଲ୍ ନେଟ୍‌ୱର୍କ ଖୋଜୁଛି...</translation>
<translation id="7980780401175799550">Chrome OSକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ନୂଆ ଉପାୟଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରି ଦେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="7982789257301363584">ନେଟୱାର୍କ</translation>
<translation id="7984197416080286869">ଅନେକ ଟିପଚିହ୍ନ ପ୍ରଚେଷ୍ଟା</translation>
<translation id="7994370417837006925">ଏକାଧିକ ସାଇନ୍-ଇନ୍</translation>
<translation id="7995804128062002838">ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପଚର୍ କରିବା ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8000066093800657092">କୌଣସି ନେଟ୍‌ୱର୍କ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8004512796067398576">ବୃଦ୍ଧି</translation>
<translation id="8029247720646289474">ହଟସ୍ପଟ୍ ସହ ସଂଯୋଗ କରିବାରେ ବିଫଳ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8029629653277878342">ଅଧିକ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ PIN କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡ ଆବଶ୍ୟକ</translation>
<translation id="8030169304546394654">ବିଚ୍ଛିନ୍ନ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8036504271468642248">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ବାକ୍ୟ</translation>
<translation id="8042893070933512245">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ୍ ମେନୁ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8048123526339889627">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍ ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="8052898407431791827">କ୍ଲିପବୋର୍ଡକୁ କପି କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8054466585765276473">ବ୍ୟାଟେରୀ ସମୟ ହିସାବ କରାଯାଉଛି।</translation>
<translation id="8061464966246066292">ଉଚ୍ଚ କଣ୍ଟ୍ରାଷ୍ଟ</translation>
<translation id="8098591350844501178"><ph name="RECEIVER_NAME" />ରେ ସ୍କ୍ରିନ୍‍ କାଷ୍ଟ କରିବା ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8113423164597455979">ଚାଲୁ, ସବୁ ଆପ୍</translation>
<translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation>
<translation id="8131740175452115882">ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8132793192354020517"><ph name="NAME" /> ସହ ସଂଯୋଗ ହେଲା</translation>
<translation id="813913629614996137">ଆରମ୍ଭ କରୁଛି…</translation>
<translation id="8142441511840089262">ଦୁଇଥର କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8142699993796781067">ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ନେଟୱାର୍କ</translation>
<translation id="8152092012181020186">ବନ୍ଦ କରିବାକୁ Ctrl + W ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8155007568264258537"><ph name="FEATURE_NAME" /> ଏହି ସେଟିଂ ଆପଣଙ୍କ ଆଡମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟରଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ ହୁଏ।</translation>
<translation id="8155628902202578800"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ପାଇଁ ସୂଚନା ଡାଏଲଗ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8167567890448493835"><ph name="LOCALE_NAME" />କୁ ବ୍ୟବହାର କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="8192202700944119416">ବିଜ୍ଞପ୍ତିଗୁଡ଼ିକ ଲୁଚାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="8196787716797768628">ଆପଗୁଡ଼ିକ ମଧ୍ୟରେ ଦ୍ରୁତ ଭାବରେ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବାକୁ ଏବଂ ଟାବଲେଟ୍ ମୋଡରେ ଆପଣଙ୍କ Chromebook ସହିତ ଇଣ୍ଟରାକ୍ଟ କରିବାକୁ ଜେଶ୍ଚରଗୁଡ଼ିକ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8200772114523450471">ସାରାଶଂ</translation>
<translation id="8203795194971602413">ଡାହାଣ କ୍ଲିକ୍</translation>
<translation id="8219451629189078428">ଏହି ସମୟରେ ଆପଣଙ୍କ Chromebook ଚାଲୁ ରହି ପାୱାର୍ ସହିତ ସଂଯୁକ୍ତ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ। ଆପଣଙ୍କର ଉଭୟ Chromebook ଓ ପାୱାର୍ ଆଉଟଲେଟ୍ ସହ ଚାର୍ଜର କିମ୍ବା ଆଡପ୍ଟର କେବୁଲଗୁଡ଼ିକ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପ୍ଲଗ୍ ଇନ୍ ହୋଇଥିବା ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ। ଆପଣଙ୍କ Chromebookକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="8236042855478648955">ବିରତିର ସମୟ ହୋଇଛି</translation>
<translation id="8247060538831475781"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ସିଗ୍‍ନାଲ୍‍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ଫୋନ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ <ph name="BATTERY_STATUS" /></translation>
<translation id="826107067893790409"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> ଅନ୍‍ଲକ୍ କରିବାକୁ ଏଣ୍ଟର୍ କୀ ଦବାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8261506727792406068">ବିଲୋପ</translation>
<translation id="8284362522226889623">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ଡେସ୍କକୁ ସ୍ୱିଚ୍ କରିବା ପାଇଁ ଚାରି ଆଙ୍ଗୁଠିରେ ବାମକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="828708037801473432">ବନ୍ଦ</translation>
<translation id="8297006494302853456">ଦୁର୍ବଳ</translation>
<translation id="8308637677604853869">ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ମେନୁ</translation>
<translation id="8341451174107936385"><ph name="UNLOCK_MORE_FEATURES" /> <ph name="GET_STARTED" /></translation>
<translation id="8351131234907093545">ନୋଟ୍ ତିଆରି କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8371779926711439835">ଗୋଟିଏ ଅକ୍ଷର ଆଗକୁ ଯାଆନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8375916635258623388">ଏହି <ph name="DEVICE_NAME" /> ଏବଂ ଆପଣଙ୍କର ଫୋନ୍‌ ସ୍ୱଚାଳିତ ଭାବେ ସଂଯୋଗ ହେବ</translation>
<translation id="8380784334203145311">ଶୁଭ ରାତ୍ରି,</translation>
<translation id="8388750414311082622">ଶେଷ ଡେସ୍କକୁ କଢ଼ା ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="8394567579869570560">ଆପଣଙ୍କ ମାତା-ପିତା ଏହି ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଲକ୍‌ କରିଦେଇଛନ୍ତି</translation>
<translation id="8412677897383510995">ଡିସପ୍ଲେ ସେଟିଂସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8413272770729657668">ରେକର୍ଡିଂ ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି 3, 2, 1</translation>
<translation id="8425213833346101688">ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8426708595819210923">ଶୁଭ ସନ୍ଧ୍ୟା <ph name="GIVEN_NAME" />,</translation>
<translation id="8427213022735114808">ଶ୍ରୁତଲିଖନ ଆପଣଙ୍କ ଭଏସ୍‌କୁ Googleକୁ ପଠାଇଥାଏ ଯାହାଦ୍ୱାରା ଯେକୌଣସି ଟେକ୍ସଟ୍‌ ଫିଲ୍ଡରେ ଭଏସ୍‌ ଟାଇପ୍‌ କରାଯାଇପାରିବ।</translation>
<translation id="8428213095426709021">ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="8433186206711564395">ନେଟ୍‍ୱର୍କ ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="8433977262951327081">ସେଲ୍ଫ ମଧ୍ୟରେ ଇନ୍‍ପୁଟ୍ ବିକଳ୍ପ ମେନୁ ବବଲ୍ ଦେଖାଇବା ପାଇଁ ସର୍ଟକଟ୍ ବଦଳିଯାଇଛି। ଦୟାକରି <ph name="OLD_SHORTCUT" />ପରିବର୍ତ୍ତେ <ph name="NEW_SHORTCUT" />ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8444246603146515890"><ph name="DESK_TITILE" /> ଡେସ୍କ ସକ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8452135315243592079">ଅନୁପଲବ୍ଧ ଥିବା SIM କାର୍ଡ</translation>
<translation id="8454013096329229812">ୱାଇ-ଫାଇ ଚାଲୁ ସ୍ଥିତିରେ ଅଛି।</translation>
<translation id="8462305545768648477">ସିଲେକ୍ଟ-ଟୁ-ସ୍ପିକକୁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="847056008324733326">ଡିସପ୍ଲେ ସ୍କେଲ୍‌ ସେଟିଂସ୍‌</translation>
<translation id="8473301994082929012"><ph name="ORGANIZATION_NAME" /><ph name="FEATURE_STATE" /> <ph name="FEATURE_NAME" />ଅଛି।</translation>
<translation id="8477270416194247200">Alt+Search ଦବାନ୍ତୁ କିମ୍ବା ବାତିଲ୍‌କୁ ଶିଫ୍ଟ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8492573885090281069"><ph name="DISPLAY_NAME" />, <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />କୁ ସମର୍ଥନ କରେ ନାହିଁ। ରିଜୋଲ୍ୟୁସନକୁ <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />ରେ ବଦଳା ଯାଇଥିଲା। ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ରଖିବା ପାଇଁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ। ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସେଟିଂସ୍ <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />ରେ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରାଯିବ।</translation>
<translation id="8513108775083588393">ସ୍ୱତଃ-ଘୂର୍ଣ୍ଣନ</translation>
<translation id="8517041960877371778">ଯେତେବେଳେ ଏହା ଚାଲୁ ଅଛି, ସେତେବେଳେ ଆପଣଙ୍କର <ph name="DEVICE_TYPE" /> ଚାର୍ଜ ହୋ‍ଇନପାରେ।</translation>
<translation id="8553395910833293175">ସମସ୍ତ ଡେସ୍କକୁ ପୂର୍ବରୁ ଆସାଇନ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="8563862697512465947">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="857201607579416096">ସ୍କ୍ରିନର ନିମ୍ନ-ଡାହାଣ କୋଣକୁ ମେନୁ ମୁଭ୍ କରାଯାଇଛି।</translation>
<translation id="8594115950068821369">-<ph name="FORMATTED_TIME" /></translation>
<translation id="8627191004499078455"><ph name="DEVICE_NAME" /> ସହିତ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8631727435199967028">ଆକ୍ସେସିବିଲିଟୀ ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="8637598503828012618"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ସିଗ୍‍ନାଲ୍‍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" />, ଆପଣଙ୍କର ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ</translation>
<translation id="8639760480004882931"><ph name="PERCENTAGE" /> ବାକି ଅଛି</translation>
<translation id="8646417893960517480"><ph name="TOTAL_TIME" /> ଟାଇମର୍</translation>
<translation id="8647931990447795414">ଜଣେ ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ ଯୋଗ କରିବାକୁ, ଆପଣଙ୍କର Family Linkର ବାପାମା ଆକ୍ସେସ୍ କୋଡ୍ ଲେଖନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8649101189709089199">ସିଲେକ୍ଟ-ଟୁ-ସ୍ପିକ୍</translation>
<translation id="8652175077544655965">ସେଟିଂସ୍ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8653151467777939995">ବିଜ୍ଞପ୍ତି ସେଟିଂସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ। ବିଜ୍ଞପ୍ତି ଚାଲୁ ଅଛି</translation>
<translation id="8660331759611631213">71ର ବର୍ଗମୂଳ</translation>
<translation id="8663756353922886599"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ସିଗ୍‍ନାଲ୍‍ର କ୍ଷମତା <ph name="SIGNAL_STRENGTH" /></translation>
<translation id="8664753092453405566">ନେଟ୍‌ୱାର୍କ ତାଲିକା ଦେଖାନ୍ତୁ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8668052347555487755">କଲର୍ ମୋଡ୍</translation>
<translation id="8673028979667498656">270°</translation>
<translation id="8676770494376880701">ନିମ୍ନ-ଶକ୍ତିର ଚାର୍ଜର୍ ସଂଯୋଗ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8683506306463609433">କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ଟ୍ରେସିଂ ସକ୍ରିୟ ଅଛି</translation>
<translation id="8703634754197148428">ରେକର୍ଡିଂ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ। ରେକର୍ଡିଂ ଆରମ୍ଭ ହେବା ପରେ ସେଲ୍ଫକୁ ନାଭିଗେଟ୍ କରିବାକୁ ଏବଂ ରେକର୍ଡିଂ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ ବଟନ୍ ଖୋଜିବାକୁ Alt + Shift + L ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> ଏହି ଫିଚରକୁ ପରିଚାଳନା କରିବା ପାଇଁ ବାମ କିମ୍ବା ଡାହାଣ ତୀର କୀ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8712637175834984815">ବୁଝିଗଲି</translation>
<translation id="8721053961083920564">ଭଲ୍ୟୁମ୍ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8724318433625452070">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ କ୍ୟାପଚର୍</translation>
<translation id="8734991477317290293">ଆପଣଙ୍କ କୀ'ଷ୍ଟ୍ରୋକ୍‌କୁ ଚୋରି କରିବାକୁ ଏହା ଏକ ପ୍ରୟାସ ହୋଇପାରେ</translation>
<translation id="8735953464173050365">କୀ'ବୋର୍ଡ ସେଟିଂ‌ସ୍ ଦେଖାନ୍ତୁ। <ph name="KEYBOARD_NAME" />କୁ ଚୟନ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8755498163081687682">ଆପଣଙ୍କ ପରିଚୟ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ: ଏହା ଆପଣ ଅଟନ୍ତି ବୋଲି <ph name="ORIGIN_NAME" /> ସୁନିଶ୍ଚିତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛି</translation>
<translation id="875593634123171288">VPN ସେଟିଂସ୍‌ ଦେଖାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8759408218731716181">ଏକାଧିକ ସାଇନ୍-ଇନ୍ ସେଟ୍ ଅପ୍ କରିପାରିବେ ନାହିଁ</translation>
<translation id="878215960996152260"><ph name="APP_NAME" />, ଇନଷ୍ଟଲ୍ କରାଯାଇଥିବା ଆପ୍, ବ୍ଲକ୍ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8785070478575117577"><ph name="NETWORK_NAME" />ରେ ସଂଯୋଗ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8788027118671217603"><ph name="STATE_TEXT" /><ph name="ENTERPRISE_TEXT" /></translation>
<translation id="8814190375133053267">ୱାଇ-ଫାଇ</translation>
<translation id="881757059229893486">ଇନପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତି ସେଟିଂସ୍</translation>
<translation id="8825863694328519386">ପଛକୁ ଫେରିବା ପାଇଁ ବାମ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8828714802988429505">90°</translation>
<translation id="8841375032071747811">ପଛକୁ ଫେରନ୍ତୁ ବଟନ୍</translation>
<translation id="8843682306134542540">ଘୂର୍ଣ୍ଣନ ଲକ୍ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8850991929411075241">Search+Esc</translation>
<translation id="8853703225951107899">ଆପଣଙ୍କ PIN କିମ୍ବା ପାସୱାର୍ଡକୁ ଏବେ ବି ଯାଞ୍ଚ କରାଯାଇପାରିଲା ନାହିଁ। ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ: ଯଦି ଆପଣ ଆପଣଙ୍କ ପାସୱାର୍ଡକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରିଛନ୍ତି, ତେବେ ପୁରୁଣା ପାସୱାର୍ଡ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ। ଆପଣ ସାଇନ୍ ଆଉଟ୍ କରିବା ପରେ ଆପଣଙ୍କ ନୂଆ ପାସୱାର୍ଡ ଲାଗୁ ହେବ।</translation>
<translation id="8870509716567206129">ଆପ୍‍ ସ୍ପ୍ଲିଟ୍‍-ସ୍କ୍ରୀନକୁ ସମର୍ଥନ କରେନାହିଁ।</translation>
<translation id="8871580645200179206">ଗାଢ଼ ଥିମ୍ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ। <ph name="STATE_TEXT" /></translation>
<translation id="8874184842967597500">ସଂଯୁକ୍ତ ନାହିଁ</translation>
<translation id="8876661425082386199">ଆପଣଙ୍କର ସଂଯୋଗ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8877788021141246043">ଗୋଟିଏ ରିମାଇଣ୍ଡର୍‌କୁ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8878886163241303700">ସ୍କ୍ରିନ୍‍ର ବିସ୍ତାର କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8883473964424809116">Google Assistant ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲିବାକୁ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="8884537526797090108">ଗୋପନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="890616557918890486">ଉତ୍ସ ପରିବର୍ତ୍ତନ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="8909138438987180327"><ph name="PERCENTAGE" /> ଶତକଡା ବ୍ୟାଟେରୀ ଅଛି।</translation>
<translation id="8913384980486163186">ଥିମ୍ ଆଧାରିତ (ଡିଫଲ୍ଟ)</translation>
<translation id="8921554779039049422">H+</translation>
<translation id="8921624153894383499">Google ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ଏହି ଭାଷା କହେ ନାହିଁ।</translation>
<translation id="8936501819958976551">ନିଷ୍କ୍ରିୟ କରାଯାଇଛି</translation>
<translation id="8938800817013097409">USB-C ଡିଭାଇସ୍‌ (ପଛରେ ଥିବା ଡାହାଣପଟ ପୋର୍ଟ)</translation>
<translation id="8940956008527784070">ବ୍ୟାଟେରୀ କମ୍ ଅଛି (<ph name="PERCENTAGE" />%)</translation>
<translation id="8982906748181120328">Nearby ଭିଜିବିଲିଟୀ</translation>
<translation id="8983038754672563810">HSPA</translation>
<translation id="8990809378771970590"><ph name="IME_NAME" /> ବ୍ୟବହାର କରି</translation>
<translation id="899350903320462459">ବିଜ୍ଞପ୍ତି କାର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପାଦନ କରିବାକୁ ଡିଭାଇସ୍‌କୁ <ph name="LOGIN_ID" /> ଭାବେ ଅନ୍‌ଲକ୍‌ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9017320285115481645">Family Linkର ପ୍ୟାରେଣ୍ଟ ଆକ୍ସେସ୍ କୋଡ୍ ଲେଖନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="9024331582947483881">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍</translation>
<translation id="9047624247355796468"><ph name="NETWORK_NAME" /> ପାଇଁ ସେଟିଂସ୍ ଖୋଲନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9056839673611986238">ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଫେରାଇ ଅଣାଯିବ</translation>
<translation id="9063800855227801443">ଗୋପନୀୟ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ କ୍ୟାପଚର୍ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="9065203028668620118">ସମ୍ପାଦନ</translation>
<translation id="9070640332319875144">ଆସିଷ୍ଟାଣ୍ଟ ସେଟିଂସ୍‌</translation>
<translation id="9072519059834302790">ବ୍ୟାଟେରୀ ଖାଲି ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ <ph name="TIME_LEFT" /> ବାକି ଅଛି।</translation>
<translation id="9074739597929991885">ବ୍ଲୁଟୁଥ୍</translation>
<translation id="9077515519330855811">ମିଡିଆ ନିୟନ୍ତ୍ରଣଗୁଡ଼ିକ, ଏବେ <ph name="MEDIA_TITLE" /> ଚାଲୁଛି</translation>
<translation id="9079731690316798640">ୱାଇ-ଫାଇ: <ph name="ADDRESS" /></translation>
<translation id="9080132581049224423">ମୂଳସ୍କ୍ରିନକୁ ଯିବା ପାଇଁ ଉପରକୁ ସ୍ୱାଇପ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9080206825613744995">ମାଇକ୍ରୋଫୋନ୍ ବ୍ୟବହାରରେ ଅଛି।</translation>
<translation id="9084606467167974638">ଟୋଗଲ୍ ମେନୁ ଅବସ୍ଥିତି</translation>
<translation id="9089416786594320554">ଇନ୍‌ପୁଟ୍ ପଦ୍ଧତି</translation>
<translation id="9091626656156419976"><ph name="DISPLAY_NAME" />ରୁ ଡିସ୍‌ପ୍ଲେ କାଢ଼ି ଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9098969848082897657">ଫୋନକୁ ନୀରବ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9099154003160514616">ଲାକରୋସ୍ ଅପଡେଟ୍ ଉପଲବ୍ଧ</translation>
<translation id="9133335900048457298">ସୁରକ୍ଷିତ ବିଷୟବସ୍ତୁକୁ ରେକର୍ଡ କରାଯାଇପାରିବ ନାହିଁ</translation>
<translation id="9151726767154816831">ଅପ୍‍‍ଡେଟ୍ କରିବା ପାଇଁ ରିଷ୍ଟାର୍ଟ ଓ ପାୱର୍‍ୱାସ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9166331175924255663">Nearby Shareର ଉଚ୍ଚ ଭିଜିବିଲିଟୀକୁ ଟୋଗଲ୍ କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="9168436347345867845">ଏହାକୁ ପରେ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="9179259655489829027">ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ଯେକୌଣସି ସାଇନ୍ ଇନ୍ କରିଥିବା ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ବିନା ପାସ୍‌ୱାର୍ଡରେ ଶୀଘ୍ର ଆକ୍ସେସ୍ କରିବା ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଅନୁମତି ଦିଏ। କେବଳ ଆପଣ ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିବା ଆକାଉଣ୍ଟଗୁଡ଼ିକରେ ଏହି ବୈଶିଷ୍ଟ୍ୟ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="9183456764293710005">ପୂର୍ଣ୍ଣ ସ୍କ୍ରିନ୍ ମ୍ୟାଗ୍ନିଫାୟର୍</translation>
<translation id="9193626018745640770">ଗୋଟିଏ ଅଜଣା ପ୍ରାପ୍ତକର୍ତ୍ତା ଉପରେ କାଷ୍ଟ କରାଯାଉଛି</translation>
<translation id="9194617393863864469">ଅନ୍ୟଜଣେ ଉପଯୋଗକର୍ତ୍ତାଙ୍କୁ ସାଇନ୍-ଇନ୍ କରନ୍ତୁ...</translation>
<translation id="9198992156681343238"><ph name="DISPLAY_NAME" /> ରିଜୋଲ୍ୟୁସନକୁ <ph name="RESOLUTION" />ରେ ବଦଳା ଯାଇଥିଲା। ପରିବର୍ତ୍ତନଗୁଡ଼ିକ ରଖିବା ପାଇଁ ସୁନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁରେ କ୍ଲିକ୍ କରନ୍ତୁ। ପୂର୍ବବର୍ତ୍ତୀ ସେଟିଂସ୍ <ph name="TIMEOUT_SECONDS" />ରେ ରିଷ୍ଟୋର୍ କରାଯିବ।</translation>
<translation id="9201374708878217446"><ph name="CONNECTION_STATUS" />, ଆପଣଙ୍କ ଆଡ୍‍ମିନିଷ୍ଟ୍ରେଟର୍‍ଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପରିଚାଳିତ</translation>
<translation id="9210037371811586452">ଏକୀକୃତ ଡେସ୍କଟପ୍ ମୋଡ୍‌ରୁ ପ୍ରସ୍ଥାନ କରୁଛି</translation>
<translation id="9211490828691860325">ସମସ୍ତ ଡେସ୍କ</translation>
<translation id="9211681782751733685">ବ୍ୟାଟେରୀ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଚାର୍ଜ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ବାକିଥିବା ସମୟ, <ph name="TIME_REMAINING" /></translation>
<translation id="9215934040295798075">ୱାଲ୍‌‌ପେପର୍‌ ସେଟ୍ କରନ୍ତୁ</translation>
<translation id="921989828232331238">ଆପଣଙ୍କ ମାତା-ପିତା ଆଜି ପାଇଁ ଆପଣଙ୍କର ଡିଭାଇସ୍‌କୁ ଲକ୍ କରିଦେଇଛନ୍ତି</translation>
<translation id="9220525904950070496">ଆକାଉଣ୍ଟ କାଢ଼ିଦିଅନ୍ତୁ</translation>
<translation id="923686485342484400">ସାଇନ୍‍ ଆଉଟ୍‍ ହେବାକୁ ଦୁଇଥର Control Shift Q ଦବାନ୍ତୁ।</translation>
<translation id="925832987464884575">ପ୍ରିଭ୍ୟୁଗୁଡ଼ିକୁ ଲୁଚାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="938963181863597773">ମୋ କ୍ୟାଲେଣ୍ଡରରେ କ’ଣ ଅଛି?</translation>
<translation id="945522503751344254">ମତାମତ ପଠାନ୍ତୁ</translation>
<translation id="98515147261107953">ଲ୍ୟାଣ୍ଡସ୍କେପ୍</translation>
<translation id="990277280839877440">Window <ph name="WINDOW_TITILE" /> ବନ୍ଦ କରାଯାଇଛି।</translation>
</translationbundle>