| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ur"> |
| <translation id="1135328998467923690">پیکیج غلط ہے: '<ph name="ERROR_CODE" />'۔</translation> |
| <translation id="1140871961407805696">بیک کیمرہ</translation> |
| <translation id="1196338895211115272">نجی کلید برآمد کرنے میں ناکام۔</translation> |
| <translation id="1420684932347524586">اوہ! بے ترتیب RSA کی نجی کلید بنانے میں ناکام ہوگیا۔</translation> |
| <translation id="1445572445564823378">یہ ایکسٹینشن <ph name="PRODUCT_NAME" /> کو سست کر رہی ہے۔ <ph name="PRODUCT_NAME" /> کی کارکردگی کو بحال کرنے کیلئے آپ کو اسے غیر فعال کر دینا چاہیے۔</translation> |
| <translation id="1468038450257740950">WebGL تعاون یافتہ نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="1803557475693955505">پس منظر کا صفحہ '<ph name="BACKGROUND_PAGE" />' لوڈ نہں کیا جا سکا۔</translation> |
| <translation id="2159915644201199628">تصویر کو ڈیکوڈ نہیں کیا جا سکا: '<ph name="IMAGE_NAME" />'</translation> |
| <translation id="2350172092385603347">لوکلائزیشن کا استعمال کیا گیا، لیکن مینی فیسٹ میں default_locale کی وضاحت نہیں کی گئی۔</translation> |
| <translation id="2576842806987913196">اس نام کی ایک CRX فائل پہلے سے موجود ہے۔</translation> |
| <translation id="2785530881066938471">مواد کی اسکرپٹ کیلئے فائل '<ph name="RELATIVE_PATH" />' کو لوڈ نہیں کیا جا سکا۔ یہ UTF-8 ان کوڈڈ نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="2903070246402204397"><ph name="EXTENSION_NAME" /> (ایکسٹینشن ID <ph name="EXTENSION_ID" />) کو منتظم نے مسدود کر دیا ہے۔ <ph name="ADMIN_INFO" /></translation> |
| <translation id="2988488679308982380">پیکیج انسٹال نہیں کیا جا سکا: '<ph name="ERROR_CODE" />'</translation> |
| <translation id="3115238746683532089">وینڈر <ph name="VENDOR_ID" /> کی جانب سے نامعلوم پروڈکٹ <ph name="PRODUCT_ID" /> (نمبر شمار <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3144135466825225871">crx فائل کو بدلنے میں ناکام۔ چیک کر کے دیکھیں کہ آیا فائل زیر استعمال ہے۔</translation> |
| <translation id="3163201441334626963"><ph name="VENDOR_ID" /> وینڈر کی جانب سے نامعلوم پروڈکٹ <ph name="PRODUCT_ID" /></translation> |
| <translation id="3302709122321372472">مواد اسکرپٹ کیلئے css '<ph name="RELATIVE_PATH" />' کو لوڈ نہیں کیا جا سکا۔</translation> |
| <translation id="3369521687965833290">ایکسٹینشن کو ان پیک نہیں کیا جا سکتا۔ اس ایکسٹینشن کو محفوظ طریقہ سے ان پیک کرنے کیلئے آپ کی پروفائل ڈائرکٹری میں ایک ایسا پاتھ ہونا چاہیے جو ڈرائیو لیٹر سے شروع ہوتا ہو اور جنکشن، ماؤنٹ پوائنٹ یا سملنک پر مشتمل نہ ہو۔ آپ کے پروفائل کیلئے ایسا کوئی پاتھ موجود نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="3393440416772303020"><ph name="PRODUCT_NAME" /> (نمبر شمار <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3466070586188012397">وینڈر <ph name="VENDOR_ID" /> کی جانب سے <ph name="PRODUCT_NAME" /> (نمبر شمار <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="3561217442734750519">نجی کلید کیلئے ان پٹ قدر ایک درست پاتھ ہونا ضروری ہے۔</translation> |
| <translation id="388442998277590542">اختیارات صفحہ '<ph name="OPTIONS_PAGE" />' کو لوڈ نہیں کیا جا سکا۔</translation> |
| <translation id="3984413272403535372">ایکسٹینشن پر سائن کرتے ہوئے خرابی۔</translation> |
| <translation id="39964277676607559">مواد کی اسکرپٹ کیلئے javascript '<ph name="RELATIVE_PATH" />' لوڈ نہیں کیا جا سکا۔</translation> |
| <translation id="4115165561519362854">اس مشین کا منتظم <ph name="EXTENSION_VERSION" /> کے کم سے کم ورژن کیلئے <ph name="EXTENSION_NAME" /> کا تقاضہ کرتا ہے۔ اسے فعال نہیں کیا جا سکتا یہاں تک کہ اسے اس ورژن (یا اس سے بعد کے ورژن) میں اپ ڈيٹ کیا گیا ہو۔</translation> |
| <translation id="4233778200880751280">تفصیل صفحہ '<ph name="ABOUT_PAGE" />' کو لوڈ نہیں کیا جا سکا۔</translation> |
| <translation id="471800408830181311">نجی کلید کو آؤٹ پٹ کرنے میں ناکام۔</translation> |
| <translation id="4811956658694082538">پیکیج انسٹال نہیں کیا جا سکا کیونکہ یوٹیلیٹی کی کارروائی کریش ہو گئی۔ Chrome دوبارہ شروع کرنا اور دوبارہ کوشش کرنا آزمائیں۔</translation> |
| <translation id="4988792151665380515">عوامی کلید کو دریافت کرنے کیلئے ناکام ہوگیا۔</translation> |
| <translation id="5026754133087629784">ویب منظر: <ph name="WEBVIEW_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="5098647635849512368">پیک کرنے کیلئے ڈائریکٹری کا مطلق پاتھ تلاش نہیں کیا جا سکتا۔</translation> |
| <translation id="5356315618422219272">ایپ ویو: <ph name="APPVIEW_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="5436430103864390185">شکل والی ونڈوز تعاون یافتہ نہیں ہیں۔</translation> |
| <translation id="5456409301717116725">اس ایکسٹیسشن میں کلیدی فائل '<ph name="KEY_PATH" />' شامل ہے۔ غالباً آپ کو ایسا کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="5486326529110362464">نجی کلید کیلئے ان پٹ قدر موجود ہونا ضروری ہے۔</translation> |
| <translation id="5972529113578162692">اس مشین کے منتظم کا تقاضہ ہے کہ <ph name="EXTENSION_NAME" /> کو انسٹال کیا جائے۔ اسے ان انسٹال نہیں کیا جا سکتا۔</translation> |
| <translation id="6027032947578871493"><ph name="VENDOR_NAME" /> کی جانب سے نامعلوم پروڈکٹ <ph name="PRODUCT_ID" /> (نمبر شمار <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="6068932090455285721">وینڈر <ph name="VENDOR_ID" /> کی جانب سے <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6143635259298204954">ایکسٹینشن کو پیکنگ سے نکالا نہیں جا سکتا ہے۔ کسی ایکسٹینشن کو محفوظ طریقہ سے پیکنگ سے نکالنے کیلئے، آپ کے پروفائل ڈائرکٹری کا ایک پاتھ ہونا ضروری ہے جس میں سم لنک شامل نہ ہو۔ آپ کے پروفائل کیلئے ایسا کوئی پاتھ موجود نہیں ہے۔</translation> |
| <translation id="6322279351188361895">نجی کلید کو پڑھنے میں ناکام۔</translation> |
| <translation id="6391538222494443604">ان پٹ ڈائرکٹری موجود ہونا ضروری ہے۔</translation> |
| <translation id="641087317769093025">ایکسٹینشن کو زپ سے نہیں نکالا نہیں جا سکا</translation> |
| <translation id="6542618148162044354">"<ph name="APP_NAME" />" آپ کے آلات میں سے ایک یا زائد تک رسائی طلب کر رہی ہے:</translation> |
| <translation id="657064425229075395">پس منظر کی اسکرپٹ '<ph name="BACKGROUND_SCRIPT" />' لوڈ نہیں کی جا سکی۔</translation> |
| <translation id="6580950983454333167"><ph name="PRODUCT_NAME" /> منجانب <ph name="VENDOR_NAME" /> (نمبر شمار <ph name="SERIAL_NUMBER" />)</translation> |
| <translation id="677806580227005219">Mimehandler: <ph name="MIMEHANDLERVIEW_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="6840444547062817500">اس ایکسٹینشن نے اپنے آپ کو کافی زیادہ دوبارہ لوڈ کیا۔</translation> |
| <translation id="7003844668372540529"><ph name="VENDOR_NAME" /> کی جانب سے نامعلوم پروڈکٹ <ph name="PRODUCT_ID" /></translation> |
| <translation id="7068383018033524534">مینی فیسٹ فائل غلط ہے</translation> |
| <translation id="7217838517480956708">اس مشین کا منتظم <ph name="EXTENSION_NAME" /> انسٹال کرنے کا تقاضہ کرتا ہے۔ اسے ہٹایا نہیں جا سکتا یا اس میں ترمیم نہیں کی جا سکتی۔</translation> |
| <translation id="7612608473764576263">نجی کلید کے لیے ان پٹ قدر کا ایک درست فارمیٹ میں ہونا ضروری ہے (PKCS#8-format PEM-encoded RS کلید)۔</translation> |
| <translation id="7939686037314084444">ایکسٹینشن ٹھیک طریقے سے لوڈ ہونے میں ناکام ہوگئی۔ ہو سکتا ہے کہ یہ نیٹ ورک کی درخواستوں کو قطع نہیں کر سکتی ہو۔</translation> |
| <translation id="7972881773422714442">اختیارات: <ph name="EXTENSIONOPTIONS_TAG_NAME" /></translation> |
| <translation id="8035920974645200807">فرنٹ کیمرہ</translation> |
| <translation id="8047248493720652249">یہ ایکسٹینشن ڈاؤن لوڈ "<ph name="ATTEMPTED_FILENAME" />" کو نام دینے میں ناکام ہوگئی کیونکہ ایک دوسری ایکسٹینشن (<ph name="EXTENSION_NAME" />) نے ایک مختلف فائل نام "<ph name="ACTUAL_FILENAME" />" کا تعین کیا ہے۔</translation> |
| <translation id="8284835137979141223"><ph name="PRODUCT_NAME" /> از <ph name="VENDOR_NAME" /></translation> |
| <translation id="8517576857589387417">مینی فیسٹ فائل غائب ہے یا پڑھنے کے قابل نہیں ہے</translation> |
| <translation id="8636666366616799973">پیکیج غلط ہے۔ تفصیلات: '<ph name="ERROR_MESSAGE" />'۔</translation> |
| <translation id="8761756413268424715">"<ph name="APP_NAME" />" آپ کے آلات میں سے ایک تک رسائی کی درخواست کر رہی ہے:</translation> |
| <translation id="8885905466771744233">متعین ایکسٹینشن کیلئے ایک نجی کلید پہلے سے موجود ہے۔ وہ کلید دوبارہ استعمال کریں یا پہلے اسے حذف کریں۔</translation> |
| <translation id="907841381057066561">پیکیجنگ کے دوران عارضی zip فائل بنانے میں ناکام۔</translation> |
| <translation id="941543339607623937">غلط نجی کلید۔</translation> |
| </translationbundle> |
