| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="kk"> |
| <translation id="1002108253973310084">Протоколдың үйлесімсіз нұсқасы анықталды. Компьютерлердің екеуінде де бағдарламалық жасақтаманың соңғы нұсқасының орнатылғанына көз жеткізіңіз және қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">Қазір емес</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">Келесі</translation> |
| <translation id="1297009705180977556"><ph name="HOSTNAME" /> хостына байланыс орнатылмады</translation> |
| <translation id="1450760146488584666">Сұралған нысан жоқ.</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">Авторлар</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">Сыйдыру үшін жұмыс үстелінің өлшемін өзгерту</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">Күтпеген қате орын алды. Әзірлеушілерге осы мәселені хабарлаңыз.</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">Барлығын орнаттыңыз!</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">Қосылуда…</translation> |
| <translation id="177096447311351977">Клиентке арналған арна IP мекенжайы: <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'.</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">Жою</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">Байланыс орнатылмады</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">Саясат өзгерісін есепке алу үшін хост қайта іске қосылуда.</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">Хост процесі</translation> |
| <translation id="20876857123010370">Сенсорлық аймақ режимі</translation> |
| <translation id="2198363917176605566"><ph name="PRODUCT_NAME" /> қызметін пайдалану үшін экранды жазуға рұқсат беруіңіз керек, сонда осы Mac экранындағы мазмұнды қашықтағы құрылғыға жіберуге болады. |
| |
| Рұқсат беру үшін төмендегі "<ph name="BUTTON_NAME" />" түймесін басып, "Экранды жазу" параметрлері панелін ашыңыз және "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" ұяшығын белгілеңіз. |
| |
| "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" ұяшығы белгіленіп тұрса, белгісін алып, қайта белгілеңіз.</translation> |
| <translation id="225614027745146050">Қош келдіңіз</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">Пернетақтаны жасыру</translation> |
| <translation id="2333212046079545895">Copyright 2021 Google LLC. Барлық құқығы қорғалған.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Жалғастыру</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">Хостқа қол жеткізу мүмкін емес. Бұған сіз пайдаланып жатқан желінің конфигурациясы себеп болуы мүмкін.</translation> |
| <translation id="2370754117186920852"><ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> Соңғы рет желіде болған уақыты <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" />.</translation> |
| <translation id="2504109125669302160"><ph name="PRODUCT_NAME" /> қызметіне арнайы мүмкіндіктерді пайдалануға рұқсат беріңіз</translation> |
| <translation id="2509394361235492552"><ph name="HOSTNAME" /> хостымен байланыс орнатылды</translation> |
| <translation id="2540992418118313681">Бұл компьютерді басқа пайдаланушының көруі үшін және басқаруы үшін бөліскіңіз келе ме?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">Хост бұзылды немесе қосылмады.</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">Бұл қызмет Chrome Remote Desktop клиенттерінен қосылу мүмкіндігін береді.</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">Chromoting Service</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">Жұмыс істеуде…</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">Аутентификациялау кезінде ақау пайда болды. Жүйеге қайта кіріңіз.</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">PIN кодын енгізіңіз</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">Бұл құрылғыны қазір басқа пайдаланушымен бөлісіп қолданудасыз. Әрі қарай да солай болсын ба?</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">Хостқа аутентификациялау</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">Сенсорлық режим</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">Қашықтағы компьютер байланыс орнату сұрауына жауап бермейді. Оның желіде екендігін растап, әрекетті қайталаңыз.</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">Хост саясатты оқи алмады.</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">Үшінші тарап аутентификациясы қажет болғандықтан, клиент бұл құрылғыға қолдау көрсетпейді.</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation> |
| <translation id="324272851072175193">Осы нұсқаулықтарды электрондық хатпен жіберу</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> өзгерістер жасағысы келеді.</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">Компьютеріңізге интернет арқылы қауіпсіз түрде кіру</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">Жарамсыз хост иесі.</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">Қауіпсіздік кодын қашықтан пайдалану процесі</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">Желіге қосылу мүмкін емес. Құрылғыңыз келіде екендігін тексеріңіз.</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">Бұл қызмет Chromoting клиенттерінен жасалатын кіріс байланыстарға мүмкіндік береді.</translation> |
| <translation id="369442766917958684">Желіден тыс.</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">Әдісін білу</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">Сіздің Chrome қашықтағы жұмыс үстелі сеансыңыз аяқталды.</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">Мәзір</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">Жарамсыз хост иесінің домені.</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">Хост тоқтады.</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">Кіру</translation> |
| <translation id="405887016757208221">Қашықтағы компьютер сеансты жұмысқа дайындау әрекетін сәтсіз аяқтады. Мәселе әлі де шешілмесе, хостты қайта конфигурациялаңыз.</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">Файлды жүктеп алу</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">Реттеу аяқталғаннан кейін, бетті жаңартыңыз. Одан кейін құрылғыны таңдап, PIN кодын енгізу арқылы компьютерге кіре аласыз</translation> |
| <translation id="4145029455188493639"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> есептік жазбасымен кірдіңіз.</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">Кейбір қажетті компоненттер жоқ. Бағдарламалық жасақтаманың соңғы нұсқасы орнатылғандығын тексеріп, әрекетті қайталаңыз.</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">Кіру коды</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">Хостқа орналастыру бағдарламасы</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">Chromoting Host Uninstaller</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">Рұқсат коды жарамсыз. Әрекетті қайталап көріңіз.</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">Қызмет көрсету шарттары</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">Негізгі кітапхана</translation> |
| <translation id="443560535555262820">Арнайы мүмкіндіктер параметрлерін ашу</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">Қайта көрсетілмесін</translation> |
| <translation id="4512952200932940229">Copyright 2021 The Chromium Authors. Барлық құқығы қорғалған.</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">Пікір жіберу</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">Клиент ажыратылды: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">Қашықтағы құрылғылар</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">Пернетақтаны көрсету</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">Chromoting сеансыңыз аяқталды.</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">Аутентификация сәтсіз аяқталды. Chrome жүйесіне қайта кіріңіз.</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">X сервері бұзылды немесе қосылмады.</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">Тінтуір опциялары</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">Ажырату</translation> |
| <translation id="4808503597364150972"><ph name="HOSTNAME" /> үшін PIN кодыңызды енгізіңіз.</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">Хост</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">Экран суретін жіберу</translation> |
| <translation id="4974476491460646149"><ph name="HOSTNAME" /> хосты үшін байланыс өшірілді</translation> |
| <translation id="4985296110227979402">Алдымен компьютерді қашықтан кіруге орнату керек</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (желіден тыс)</translation> |
| <translation id="507204348399810022"><ph name="HOSTNAME" /> құрылғысына қашықтан қосылған байланыстарды шынымен өшіргіңіз келе ме?</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">Жарамсыз хост идентификаторы.</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">Сұрақ-жауап</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">Шығу</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">Жабу</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">Қосылу</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">Аты</translation> |
| <translation id="533625276787323658">Қосылатын компьютер жоқ</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">Chrome Remote Desktop Host Uninstaller</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">Желіде соңғы болған күні: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">Хост өшірілді.</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">Жұмыс үстеліңіз қазір <ph name="USER" /> пайдаланушысымен бөлісілген.</translation> |
| <translation id="5750083143895808682"><ph name="EMAIL_ADDRESS" /> есептік жазбасымен кірдіңіз.</translation> |
| <translation id="579702532610384533">Қайта қосылу</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">Экран сенсорлық тақта сияқты жұмыс істейді</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">Қашықтан кіргіңіз келетін компьютерде Chrome браузерін ашып, <ph name="INSTALLATION_LINK" /> бетіне өтіңіз</translation> |
| <translation id="5841343754884244200">Көрсету опциялары</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">Пернетақта опциялары</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Жабу</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">Хост инициализациясы сәтсіз аяқталды.</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">Chrome Remote Desktop қызметі</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">Онлайн</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">Қашықтан көмек көрсетуге арналған жергілікті хабар алмасу хосты</translation> |
| <translation id="618120821413932081">Терезені сәйкестендіру үшін қашықтағы жұмыс үстелінің ажыратымдылығын жаңарту</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">Экранды жазу параметрлерін ашу</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">Консоль логикалық экранында іске қосылатын хост пайдаланушыға тән сеанста іске қосылатын хостқа ауысу арқылы перде режимін қолдау үшін өшірілді.</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">Ақау туралы хабарлау…</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">Қолдау қызметі</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">Ctrl-Alt-Del жіберу</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">Бөлісу</translation> |
| <translation id="677755392401385740">Пайдаланушы үшін хост іске қосылды: <ph name="HOST_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">Пернетақтаны көрсету/жасыру.</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">Қашықтағы компьютерге жарамсыз PIN кодымен кіру әрекеті жасалғандықтан, оған қосылу уақытша мүмкін емес. Әрекетіңізді кейінірек қайталаңыз.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Жарайды</translation> |
| <translation id="6985691951107243942"><ph name="HOSTNAME" /> хостының қашықтағы байланыстарын өшіру қажет пе? Пікіріңізді өзгертсеңіз, байланыстарды қайта қосу үшін айтылған компьютерге кіруіңіз керек.</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">Анықталмаған хост қатесі: <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />.</translation> |
| <translation id="701976023053394610">Қашықтан көмектесу</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">Компьютерге қашықтан кіруді реттеу үшін нұсқауларды орындаңыз</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">Экран сенсорлық экран сияқты жұмыс істейді</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">Chrome Remote Desktop бетіне қош келдіңіз</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">Қайталау</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">Хост желіден тыс.</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">Бөлісуді тоқтату</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">Клиент үшін кіруге тыйым салынған: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">Клиент қосылды: <ph name="CLIENT_USERNAME" />.</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">Есептік жазбаны өзгерту</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">Бұл құрылғыда PIN кодым есте сақталсын.</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">Анықтама</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">Бас тарту</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">Есептік жазба қосу</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">Сол жаққа қондыру</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">Хосттар тізімін жаңарту</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">Осы жөнінде хабарлау</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">Қашықтағы компьютерге арналған PIN кодын енгізіңіз.</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">Қашықтағы компьютердегі қауіпсіздік саясаттары есептік жазбаңыздан байланыс орнатуға тыйым салады.</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">Оң жаққа қондыру</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">Аутентификация сәтсіз аяқталды. Chromium жүйесіне қайта кіріңіз.</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">Қашықтағы сеанстың мерзімі аяқталды.</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(әдепкі)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">Пікір жіберу</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">Анықтама орталығы</translation> |
| <translation id="806699900641041263"><ph name="HOSTNAME" /> хостымен байланыс орнатылуда</translation> |
| <translation id="8073845705237259513">Chrome Remote Desktop пайдалану үшін құрылғыңызға Google есептік жазбасын қосуыңыз қажет.</translation> |
| <translation id="809687642899217504">Компьютерлерім</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">Желілік қате орын алды. Құрылғыңыз желіде екендігін тексеріп, әрекетті қайталаңыз.</translation> |
| <translation id="8295077433896346116"><ph name="PRODUCT_NAME" /> қызметін пайдалану үшін арнайы мүмкіндіктерді пайдалануға рұқсат беруіңіз керек, сонда қашықтағы құрылғыдан енгізілген деректерді осы Mac құрылғысына жіберуге болады. |
| |
| Рұқсат беру үшін төмендегі "<ph name="BUTTON_NAME" />" түймесін басыңыз. "Арнайы мүмкіндіктер" параметрлері панелін ашыңыз және "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" ұяшығын белгілеңіз. |
| |
| "<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />" ұяшығы белгіленіп тұрса, белгісін алып, қайта белгілеңіз.</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">Chromoting пайдалану үшін құрылғыңызға Google есептік жазбасын қосуыңыз қажет.</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">Хост жарамсыз OAuth есептік деректерімен реттелген.</translation> |
| <translation id="8397385476380433240"><ph name="PRODUCT_NAME" /> қызметіне рұқсат беру</translation> |
| <translation id="8406498562923498210">Chrome Remote Desktop ортасында іске қосылатын сеансты таңдаңыз (кейбір сеанс түрлері Chrome Remote Desktop және жергілікті консольде бір уақытта жұмыс істей алмайтынын ескеріңіз).</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Параметрлер</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">Google Play Store дүкенінен көру</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">Жұмыс үстелімен біріктіру процесі</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">Қашықтағы хостты басқаруға арналған жергілікті хабар алмасу хосты</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">Толық экран</translation> |
| <translation id="858006550102277544">Пікір</translation> |
| <translation id="8743328882720071828"><ph name="CLIENT_USERNAME" /> деген пайдаланушыға компьютерді көруге және басқаруға рұқсат бергіңіз келе ме?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">Сеанс бұзылды немесе басталмады. Егер қашықтағы компьютерде ~/.chrome-remote-desktop-session сеансы жүріп жатса, онда жұмыс үстелінің ортасы немесе терезе менеджері сияқты ұзақ мерзімді басымдыққа ие процесс іске қосылып жатқанына көз жеткізіңіз.</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Құпиялылық саясаты</translation> |
| <translation id="8906511416443321782">Аудио жазып, оны Chrome Remote Desktop клиентіне трансляциялау үшін микрофонды пайдалану рұқсаты болуы керек.</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">Қашықтағы құрылғыға қосылдыңыз. Мәзірді ашу үшін экранды төрт саусағыңызбен түртіңіз.</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">Бұл құрылғыдан осы хостқа қосылу кезінде PIN коды енді сұралмасын.</translation> |
| <translation id="916856682307586697">Әдепкі XSession сеансын іске қосу</translation> |
| <translation id="9187628920394877737"><ph name="PRODUCT_NAME" /> қызметіне экранды жазуға рұқсат беріңіз</translation> |
| <translation id="9213184081240281106">Хост конфигурациясы жарамсыз.</translation> |
| <translation id="981121421437150478">Желіден тыс</translation> |
| <translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (желіде соңғы рет: <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
