| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="as"> |
| <translation id="130631256467250065">আপুনি ইয়াৰ পিছৰবাৰ আপোনাৰ ডিভাইচটো ৰিষ্টাৰ্ট কৰিলে সালসলনিখিনি প্ৰয়োগ কৰা হ‘ব।</translation> |
| <translation id="1838412507805038478">Chromiumএ সত্যাপন কৰিলে <ph name="ISSUER" />এ এই ৱেবছাইটৰ প্ৰমাণপত্ৰ প্ৰদান কৰে।</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Chromiumত ক্ৰেশ্ব ৰিপ'ৰ্ট কৰা সুবিধা নাই।</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">আপুনি এক সুৰক্ষিত Chromiumৰ পৃষ্ঠা চাই আছে</translation> |
| <translation id="3550966579244642892">Chromium OSএ নিজৰ প্ৰাৰম্ভিক ছেট আপ সম্পূর্ণ কৰা নাই।</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromiumক <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />ৰ মুক্ত উৎসৰ প্ৰ'জেক্ট আৰু অন্য <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />মুক্ত উৎসৰ ছফ্টৱেৰে<ph name="END_LINK_OSS" /> ব্যৱহাৰযোগ্য কৰি তুলিছে।</translation> |
| <translation id="4559775032954821361">Chrome মেনু > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| LAN ছেটিংলৈ যাওক আৰু |
| "আপোনাৰ LANৰ বাবে কোনো প্ৰক্সি ছার্ভাৰ ব্যৱহাৰ কৰক" চ্চেকবাকচটোক বাছনিৰ পৰা আঁতৰাওক।</translation> |
| <translation id="48558539577516920">আপোনাৰ ফায়াৰৱাল বা এণ্টিভাইৰাছৰ ছেটিংৰ নেটৱর্কত এক্সেছ কৰিবলৈ Chromiumক অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="580822234363523061">Chromium মেনু > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| লৈ যাওক আৰু আপোনাৰ কনফিগাৰেশ্বনটো যাতে "no proxy" বা "direct."হিচাৰে ছেট কৰা হয় সেইয়া সুনিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">আপুনি পৰৱৰ্তী সময়ত Chromium পুনৰ লঞ্চ কৰিলে আপুনি কৰা সলনিসমূহ কাৰ্যকৰী হ’ব।</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Chromium মেনু |
| > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" />লৈ যাওক |
| আৰু "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />."ৰ বাছনি আঁতৰাওক |
| এইটো কৰিলেও যদি সমস্যাটো সমাধান নহয়, তেন্তে আমি উন্নত প্ৰদৰ্শনৰ বাবে |
| আকৌ এই বিকল্পটো বাছনি কৰাৰ চুপাৰিছ কৰোঁ৷</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">এপ্লিকেশ্বন > ছিষ্টেমৰ অগ্ৰাধিকাৰ > নেটৱর্ক > উন্নত > প্ৰক্সিসমূহ-লৈ যাওক আৰু বাছনি কৰা যিকোনো প্ৰক্সি বাছনিৰ পৰা আঁতৰাওক।</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium সঠিককৈ বন্ধ হোৱা নাছিল।</translation> |
| </translationbundle> |
