| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ja"> |
| <translation id="1002469766576243227">この認証サービスは <ph name="EXTENSION_NAME" /> でホストされています</translation> |
| <translation id="1003088604756913841">新しい <ph name="APP" /> ウィンドウでリンクを開く</translation> |
| <translation id="1004218526896219317">サイトへのアクセス</translation> |
| <translation id="1005274289863221750">マイクとカメラを使用する</translation> |
| <translation id="1005608198058526414">ファミリー リンク設定を表示します</translation> |
| <translation id="1006873397406093306">この拡張機能は、サイト上でユーザー自身のデータを読み取りおよび変更できます。ユーザーは、拡張機能がアクセスできるサイトを管理することができます。</translation> |
| <translation id="1007408791287232274">デバイスを読み込めませんでした。</translation> |
| <translation id="1008186147501209563">ブックマークをエクスポート</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">後で</translation> |
| <translation id="1010498023906173788">このタブはシリアルポートに接続しています。</translation> |
| <translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{ページが応答しません}other{ページが応答しません}}</translation> |
| <translation id="1012794136286421601">ドキュメント、スプレッドシート、スライド、図形描画ファイルは同期されています。Google ドライブ アプリを起動すると、これらのファイルにオンラインまたはオフラインでアクセスします。</translation> |
| <translation id="1012876632442809908">USB-C デバイス（前面のポート）</translation> |
| <translation id="1013707859758800957">このページでのサンドボックスの無効化プラグインの実行が許可されました。</translation> |
| <translation id="1015318665228971643">フォルダ名の編集</translation> |
| <translation id="1016437870506746108">{COUNT,plural, =0{すべてを新しいウィンドウで開く(&N)}=1{新しいウィンドウで開く(&N)}other{すべて（# 件）を新しいウィンドウで開く(&N)}}</translation> |
| <translation id="1016566241875885511">追加情報（省略可）</translation> |
| <translation id="1017280919048282932">辞書に追加(&A)</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">キャンセルされました</translation> |
| <translation id="1023873740278604399">指紋の各部分を追加するために、指を少しずつ動かしてください。</translation> |
| <translation id="1026822031284433028">画像を読み込む</translation> |
| <translation id="1029317248976101138">ズーム</translation> |
| <translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> から、デバイスに大きなデータを永続的に保存する許可を求められています</translation> |
| <translation id="1031362278801463162">プレビューを読み込んでいます</translation> |
| <translation id="103279545524624934">Android アプリを起動できるようにディスク領域を解放します。</translation> |
| <translation id="1033780634303702874">シリアル デバイスへのアクセス</translation> |
| <translation id="1035590878859356651">このページをブックマークする…</translation> |
| <translation id="1036348656032585052">オフにする</translation> |
| <translation id="1036511912703768636">これらの USB デバイスへのアクセス</translation> |
| <translation id="1036982837258183574">全画面表示を終了するには |<ph name="ACCELERATOR" />| を押します</translation> |
| <translation id="1038168778161626396">暗号化のみ</translation> |
| <translation id="1039337018183941703">ファイルが無効であるか壊れています</translation> |
| <translation id="1041175011127912238">このページは応答していません</translation> |
| <translation id="1042174272890264476">お使いのパソコンには <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> の RLZ ライブラリも組み込まれています。RLZ は、個人を特定できないタグを割り当てて、特定の販促キャンペーンで生じた検索や <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> の利用状況を計測します。これらのラベルは <ph name="PRODUCT_NAME" /> で Google 検索キーワード内に表示されることがあります。</translation> |
| <translation id="1045692658517323508">{0,plural, =1{1 分以内に更新してください}other{# 分以内に更新してください}}</translation> |
| <translation id="1046059554679513793">この名前は既に使用されています。</translation> |
| <translation id="1046635659603195359">別のデバイスの Google アシスタントで Voice Match をすでに設定しているようです。そこですでに登録してある音声を使ってこのデバイスで音声モデルを作成できます。処理にかかる時間は 1 分以内です。</translation> |
| <translation id="1047431265488717055">リンクテキストをコピー(&X)</translation> |
| <translation id="1047726139967079566">ブックマークに追加...</translation> |
| <translation id="1048286738600630630">ディスプレイ</translation> |
| <translation id="1049743911850919806">シークレット モード</translation> |
| <translation id="1049795001945932310">言語設定(&L)</translation> |
| <translation id="1054153489933238809">元の画像を新しいタブで開く(&I)</translation> |
| <translation id="1055806300943943258">Bluetooth デバイスと USB デバイスを検索しています...</translation> |
| <translation id="1056466516655540509"><ph name="MINUTES" /> 分前に更新されました</translation> |
| <translation id="1056775291175587022">ネットワークが見つかりません</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">警告</translation> |
| <translation id="1058262162121953039">PUK</translation> |
| <translation id="1061904396131502319">もうすぐ休憩の時間です</translation> |
| <translation id="1067048845568873861">作成日</translation> |
| <translation id="1067291318998134776">Linux（ベータ版）</translation> |
| <translation id="1067922213147265141">他の Google サービス</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1070377999570795893">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作に影響を及ぼす可能性のある拡張機能が追加されました。 |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1070705170564860382"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> 秒後に代替ブラウザで開きます</translation> |
| <translation id="1071917609930274619">データの暗号化</translation> |
| <translation id="1072700771426194907">USB デバイスが検出されました</translation> |
| <translation id="1076698951459398590">テーマを有効にする</translation> |
| <translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation> |
| <translation id="1079766198702302550">カメラへのアクセスを常にブロックする</translation> |
| <translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> が Chrome 設定を元のデフォルトに戻すことを求めています。これにより、ホームページ、新しいタブの画面、検索エンジンがリセットされ、拡張機能が無効となり、すべてのタブの固定が解除されます。また、その他の一時的なキャッシュ データ（Cookie、コンテンツ データ、サイトデータなど）も消去されます。</translation> |
| <translation id="1082725763867769612">オフライン ファイル</translation> |
| <translation id="1084824384139382525">リンクのアドレスをコピー(&E)</translation> |
| <translation id="1085697365578766383">仮想マシンの起動中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="1089439967362294234">パスワードを変更</translation> |
| <translation id="1090126737595388931">実行中のバックグラウンド アプリはありません</translation> |
| <translation id="1090918500949388876">画面がオンの状態で「OK Google」と話すといつでもアシスタントにアクセスできます</translation> |
| <translation id="1091767800771861448">Esc キーを押すとスキップできます（非公式のビルドのみ）。</translation> |
| <translation id="1093457606523402488">検出されたネットワーク:</translation> |
| <translation id="1094607894174825014">「<ph name="DEVICE_NAME" />」で、無効なオフセットでの読み取りまたは書き込み操作がリクエストされました。</translation> |
| <translation id="1097658378307015415">ログインする前に、ゲスト セッションを開始して <ph name="NETWORK_ID" /> ネットワークを有効にしてください</translation> |
| <translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" />を常に翻訳</translation> |
| <translation id="1108600514891325577">停止(&S)</translation> |
| <translation id="1110155001042129815">待機</translation> |
| <translation id="1112420131909513020">バックグラウンドのタブで Bluetooth が使用されています</translation> |
| <translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" />（USB）</translation> |
| <translation id="1114202307280046356">ひし形</translation> |
| <translation id="1114335938027186412">ご使用のパソコンには Trusted Platform Module（TPM）セキュリティ デバイスが組み込まれています。これは Chrome OS の多くの重要なセキュリティ機能を実装するために使用されます。詳しくは Chromebook ヘルプセンター（https://support.google.com/chromebook/?p=tpm）をご覧ください。</translation> |
| <translation id="1114525161406758033">ディスプレイを閉じたときにスリープ状態にする</translation> |
| <translation id="1116639326869298217">本人確認ができませんでした</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">概要</translation> |
| <translation id="1116779635164066733">この設定は拡張機能「<ph name="NAME" />」により制御されています。</translation> |
| <translation id="1117602883390928720">Kerberos アカウントの追加</translation> |
| <translation id="111844081046043029">このページから移動してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="1118738876271697201">デバイスの機種またはシリアル番号を特定できませんでした。</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">内部エラー</translation> |
| <translation id="1122198203221319518">ツール(&T)</translation> |
| <translation id="1122242684574577509">認証できませんでした。クリックして、ご利用の Wi-Fi ネットワーク（<ph name="NETWORK_ID" />）のログインページにアクセスしてください。</translation> |
| <translation id="1122960773616686544">ブックマーク名</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">ユーザー</translation> |
| <translation id="1125550662859510761">表示上のサイズ: <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />（ネイティブ）</translation> |
| <translation id="1128109161498068552">システム エクスクルーシブ メッセージを使用して MIDI デバイスにアクセスすることをサイトに許可しない</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1128591060186966949">検索エンジンの編集</translation> |
| <translation id="1134009406053225289">シークレット ウィンドウで開く</translation> |
| <translation id="1136712381129578788">PIN の入力間違いが許容回数を超えたため、セキュリティ キーがロックされています。ロックを解除するには、セキュリティ キーをいったん取り外し、もう一度挿入してください。</translation> |
| <translation id="1137673463384776352"><ph name="APP" /> でリンクを開く</translation> |
| <translation id="1140351953533677694">Bluetooth デバイスとシリアル デバイスへのアクセス</translation> |
| <translation id="1140610710803014750">お使いのどのデバイスでも同じブックマークを使用するには、ログインして同期を有効にします。</translation> |
| <translation id="1140746652461896221">アクセスするあらゆるページのコンテンツをブロックする</translation> |
| <translation id="1143142264369994168">証明書の署名者</translation> |
| <translation id="1145292499998999162">プラグインをブロックしました</translation> |
| <translation id="1145532888383813076">デバイス、アプリ、ウェブを検索します。</translation> |
| <translation id="114721135501989771">Chrome で Google の最先端技術を活用</translation> |
| <translation id="1149401351239820326">有効期限（月）</translation> |
| <translation id="1150565364351027703">サングラス</translation> |
| <translation id="1151917987301063366"><ph name="HOST" /> によるセンサーへのアクセスを常に許可する</translation> |
| <translation id="1153356358378277386">ペア設定されたデバイス</translation> |
| <translation id="1156488781945104845">現在の時刻</translation> |
| <translation id="1161575384898972166">クライアント証明書をエクスポートするには <ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation> |
| <translation id="1163931534039071049">フレームのソースを表示(&V)</translation> |
| <translation id="1164674268730883318">Smart Lock for <ph name="DEVICE_TYPE" /> を無効にしますか？</translation> |
| <translation id="1164899421101904659">PIN ロック解除キーを入力</translation> |
| <translation id="1165039591588034296">エラー</translation> |
| <translation id="1166212789817575481">右側のタブを閉じる</translation> |
| <translation id="1167199480815330007">セキュリティ キーの背面に記載されている 6 桁の PIN を確認します</translation> |
| <translation id="1168020859489941584">後 <ph name="TIME_REMAINING" />でファイルが開きます...</translation> |
| <translation id="1168100932582989117">Google ネーム サーバー</translation> |
| <translation id="1171135284592304528">キーボード フォーカスの移動に合わせて項目を強調表示する</translation> |
| <translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> が HID デバイスへの接続を要求しています</translation> |
| <translation id="1172750555846831341">短辺とじ</translation> |
| <translation id="1173894706177603556">名前を変更</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">ショートカットを追加しました</translation> |
| <translation id="117445914942805388">同期しているすべてのデバイスと Google アカウントから閲覧データを削除するには、<ph name="BEGIN_LINK" />同期設定に移動<ph name="END_LINK" />してください。</translation> |
| <translation id="1175364870820465910">印刷(&P)...</translation> |
| <translation id="1177138678118607465">検索、広告、その他の Google サービスをカスタマイズする目的で、閲覧履歴が Google に使用されることがあります。この設定は myaccount.google.com/activitycontrols/search でいつでも変更できます</translation> |
| <translation id="1177863135347784049">カスタム</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">一時停止</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">削除</translation> |
| <translation id="1183237619868651138">ローカル キャッシュの <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> はインストールできません。</translation> |
| <translation id="1185924365081634987">このネットワーク エラーを解決するには、<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />ゲストとしてブラウジング<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />もお試しください。</translation> |
| <translation id="1186771945450942097">有害なソフトウェアの削除</translation> |
| <translation id="1187722533808055681">アイドル状態からの復帰</translation> |
| <translation id="1188807932851744811">ログがアップロードされていません。</translation> |
| <translation id="1189418886587279221">ユーザー補助機能を有効にするとデバイスが使いやすくなります。</translation> |
| <translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{パソコンに保存されている 1 個のファイルにアクセスします}other{パソコンに保存されている # 個のファイルにアクセスします}}</translation> |
| <translation id="1190660338026981543">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> は、<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> によるエンタープライズ管理の対象として正常に登録されました。</translation> |
| <translation id="119092896208640858">このデバイスからのみ閲覧データを削除して Google アカウントにはデータを残しておく場合は、<ph name="BEGIN_LINK" />ログアウト<ph name="END_LINK" />してください。</translation> |
| <translation id="1193273168751563528">管理対象セッションを開始します</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">不明なエラーです。</translation> |
| <translation id="1197979282329025000"><ph name="PRINTER_NAME" /> プリンタのプリンタ機能の取得中にエラーが発生しました。このプリンタを <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> に登録できませんでした。</translation> |
| <translation id="119944043368869598">すべて削除</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">次へ</translation> |
| <translation id="1202596434010270079">キオスクアプリを更新しました。USB スティックを取り外してください。</translation> |
| <translation id="120368089816228251">音符</translation> |
| <translation id="1205489148908752564">ホワイトリストに登録されたユーザーの読み取りと変更</translation> |
| <translation id="1206407435587370571">Chromebook を使いこなそう</translation> |
| <translation id="1209796539517632982">自動ネーム サーバー</translation> |
| <translation id="1211364473545090084">シークレット ウィンドウを使うと、閲覧履歴を残さずにウェブを閲覧できます</translation> |
| <translation id="1211769675100312947">ユーザーが選択したショートカットが表示されます</translation> |
| <translation id="1213037489357051291"><ph name="NUM_FINGERPRINTS" /> 個の指紋を登録済み</translation> |
| <translation id="1215411991991485844">新しいバックグラウンド アプリが追加されました</translation> |
| <translation id="1217483152325416304">ローカルデータはまもなく削除されます</translation> |
| <translation id="1217668622537098248">終了後、デフォルトの左クリック動作に戻す</translation> |
| <translation id="121783623783282548">パスワードが一致しません。</translation> |
| <translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google の位置情報サービスは、Wi‑Fi やモバイル ネットワーク、センサーなどのソースからこのデバイスの現在地を推定します。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />位置情報の使用を無効にするには、このデバイスでメインの位置情報の設定を無効にします。また、位置情報の設定で、Wi‑Fi、モバイル ネットワーク、センサーを現在地の特定に使用しないよう指定することもできます。<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="122082903575839559">証明書の署名アルゴリズム</translation> |
| <translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 with RSA 暗号化</translation> |
| <translation id="1221825588892235038">選択したコンテンツのみ</translation> |
| <translation id="1223853788495130632">この設定には管理者が特定の値を推奨しています。</translation> |
| <translation id="1224275271335624810">最も速い</translation> |
| <translation id="1225177025209879837">リクエストを処理しています...</translation> |
| <translation id="1227507814927581609">「<ph name="DEVICE_NAME" />」への接続中に、認証に失敗しました。</translation> |
| <translation id="1231733316453485619">同期を有効にしますか？</translation> |
| <translation id="1232569758102978740">無題</translation> |
| <translation id="1233497634904001272">リクエストを完了するには、セキュリティ キーをもう一度タップしてください。</translation> |
| <translation id="1233721473400465416">言語/地域</translation> |
| <translation id="1234808891666923653">サービス ワーカー</translation> |
| <translation id="1235458158152011030">既知のネットワーク</translation> |
| <translation id="123578888592755962">ディスクがいっぱいです</translation> |
| <translation id="1238191093934674082">Open VPN</translation> |
| <translation id="124116460088058876">その他の言語</translation> |
| <translation id="1241753985463165747">呼び出しの時点でアクセスしているウェブサイト上の全データの読み取りと変更</translation> |
| <translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> が設定のリセットを求めています。</translation> |
| <translation id="1243314992276662751">アップロード</translation> |
| <translation id="1244303850296295656">拡張機能のエラー</translation> |
| <translation id="1249643471736608405"><ph name="PLUGIN_NAME" /> はバージョンが古いためブロックされました</translation> |
| <translation id="1252987234827889034">プロフィール エラーが発生しました</translation> |
| <translation id="1254593899333212300">インターネットへの直接接続</translation> |
| <translation id="1260240842868558614">表示:</translation> |
| <translation id="1260451001046713751"><ph name="HOST" /> のポップアップとリダイレクトを常に許可する</translation> |
| <translation id="126156426083987769">デモモードデバイスライセンスで問題が発生しました。</translation> |
| <translation id="126710816202626562">翻訳言語:</translation> |
| <translation id="126768002343224824">16 倍</translation> |
| <translation id="1269405567167332785">詳細設定</translation> |
| <translation id="1272079795634619415">中止</translation> |
| <translation id="1272978324304772054">このユーザー アカウントは、デバイスが登録されているドメインに属していません。別のドメインに登録する場合は、まず、デバイス リカバリ操作を行う必要があります。</translation> |
| <translation id="1274977772557788323">Adobe Flash Player のストレージ設定</translation> |
| <translation id="1274997165432133392">Cookie と他のサイト データ</translation> |
| <translation id="127668050356036882">すべてのウィンドウを閉じる</translation> |
| <translation id="1277908057200820621">デバイスリストを表示</translation> |
| <translation id="1280820357415527819">モバイル ネットワークを検索しています</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">このサイトは翻訳しない</translation> |
| <translation id="1285484354230578868">Google ドライブ アカウントでのデータの保存</translation> |
| <translation id="1288037062697528143">夜間モードは日の入り時刻に自動的にオンになります</translation> |
| <translation id="1288300545283011870">読み上げのプロパティ</translation> |
| <translation id="1289513325360489062">このサイトのデータにアクセスできません</translation> |
| <translation id="1293264513303784526">USB-C デバイス（左側面のポート）</translation> |
| <translation id="1293556467332435079">ファイル</translation> |
| <translation id="1296497012903089238">証明書の種類</translation> |
| <translation id="1297175357211070620">送信先</translation> |
| <translation id="1300415640239881824"><ph name="DOMAIN" /> では、保護されたコンテンツを高度な方法で再生できるかどうかを判定するために、Google によるデバイス識別子の確認が求められています。</translation> |
| <translation id="1300806585489372370">この設定を変更するには、最初に<ph name="BEGIN_LINK" />識別子の使用を有効<ph name="END_LINK" />にします</translation> |
| <translation id="1302227299132585524">Apple Events からの JavaScript を許可</translation> |
| <translation id="1303101771013849280">HTML ファイルをブックマークに登録</translation> |
| <translation id="1303671224831497365">Bluetooth デバイスが見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="130491383855577612">Linux のアプリとファイルが正常に置き換えられました</translation> |
| <translation id="1306606229401759371">設定を変更</translation> |
| <translation id="1307165550267142340">PIN が作成されました</translation> |
| <translation id="1307559529304613120">このデバイスの長期 API アクセス トークンを保存できませんでした。</translation> |
| <translation id="1313405956111467313">自動プロキシ設定</translation> |
| <translation id="131364520783682672">CapsLock</translation> |
| <translation id="1313705515580255288">ブックマークや履歴などの設定が Google アカウントに同期されます。</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> |
| <translation id="131461803491198646">ホーム ネットワーク、ローミングなし</translation> |
| <translation id="1316136264406804862">検索しています...</translation> |
| <translation id="1316495628809031177">同期は一時停止中です</translation> |
| <translation id="1322046419516468189"><ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> での保存パスワードの表示と管理</translation> |
| <translation id="1326317727527857210">他のデバイスと同じタブを使用するには、Chrome にログインします。</translation> |
| <translation id="1327074568633507428">Google クラウド プリント上のプリンタ</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">ゲートウェイ</translation> |
| <translation id="1329584516321524826">たった今更新されました</translation> |
| <translation id="1330145147221172764">画面キーボードを有効にする</translation> |
| <translation id="1331977651797684645">これは私です。</translation> |
| <translation id="133535873114485416">優先する入力</translation> |
| <translation id="1338950911836659113">削除しています...</translation> |
| <translation id="1340527397989195812">ファイルアプリを使用してデバイスからメディアをバックアップします。</translation> |
| <translation id="1341988552785875222">現在の壁紙は「<ph name="APP_NAME" />」により設定されています。別の壁紙を選択する前に「<ph name="APP_NAME" />」のアンインストールが必要となる場合があります。</translation> |
| <translation id="1343865611738742294">Linux アプリに USB デバイスへのアクセスを許可します。USB デバイスを取り外した後は、Linux にデバイスのデータは残りません。</translation> |
| <translation id="1347256498747320987">アップデートとアプリをインストールします。続行すると、このデバイスで Google、携帯通信会社、デバイスの製造元からのアップデートやアプリが自動的にダウンロードおよびインストールされることについても同意したと見なされます（ダウンロードの際にはモバイルデータ通信が使用される可能性もあります）。また、こうしたアプリの一部ではアプリ内購入をすすめられる場合があります。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="1347975661240122359">更新は、<ph name="BATTERY_LEVEL" />% まで充電されたときに開始されます。</translation> |
| <translation id="1353686479385938207"><ph name="PROVIDER_NAME" />: <ph name="NETWORK_NAME" /></translation> |
| <translation id="1353980523955420967">PPD が見つかりません。Chromebook がオンラインになっていることを確認して、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> はブロックされています</translation> |
| <translation id="1357589289913453911">拡張機能 ID</translation> |
| <translation id="1358741672408003399">スペルと文法</translation> |
| <translation id="1361164813881551742">手動で追加</translation> |
| <translation id="1361655923249334273">使用されていない</translation> |
| <translation id="1361872463926621533">起動時にサウンドを再生する</translation> |
| <translation id="1363585519747660921">USB プリンタの設定が必要です</translation> |
| <translation id="1364702626840264065">{NUM_TABS,plural, =1{タブを閉じる}other{タブを閉じる}}</translation> |
| <translation id="1365180424462182382">ご使用の<ph name="BEGIN_LINK" />ブラウザは <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> によって管理されています<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1366177842110999534">ご使用の <ph name="DEVICE_TYPE" /> で Linux のツール、エディタ、IDE を実行します。<a target="_blank" href="<ph name="URL" />">詳細</a></translation> |
| <translation id="1367951781824006909">ファイルを選択</translation> |
| <translation id="1371301976177520732">すべてのデバイスで同じブックマーク、パスワード、その他の設定を使用できます</translation> |
| <translation id="1372841398847029212">アカウントに同期</translation> |
| <translation id="1374844444528092021">ネットワーク「<ph name="NETWORK_NAME" />」が要求する証明書がインストールされていないか、証明書の有効期限が切れています。新しい証明書を取得して、もう一度接続してみてください。</translation> |
| <translation id="1375321115329958930">保存したパスワード</translation> |
| <translation id="137651782282853227">保存した住所がここに表示されます</translation> |
| <translation id="1377600615067678409">今回はスキップ</translation> |
| <translation id="1378613616312864539">この設定は <ph name="NAME" /> により制御されています</translation> |
| <translation id="1380436189840894976">シークレット モードを終了してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="1383861834909034572">ダウンロードが完了したら開きます</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">検索</translation> |
| <translation id="1386387014181100145">こんにちは。</translation> |
| <translation id="138784436342154190">デフォルトの起動ページに戻しますか？</translation> |
| <translation id="1390548061267426325">通常のタブとして開く</translation> |
| <translation id="1393283411312835250">太陽と雲</translation> |
| <translation id="1395730723686586365">アップデータ起動</translation> |
| <translation id="1396139853388185343">プリンタの設定中にエラーが発生しました</translation> |
| <translation id="1396963298126346194">入力したユーザー名とパスワードが一致しません</translation> |
| <translation id="1397500194120344683">対象となるデバイスはありません。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1398853756734560583">最大化</translation> |
| <translation id="1399511500114202393">ユーザー証明書なし</translation> |
| <translation id="140520891692800925"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />（管理対象）</translation> |
| <translation id="1406500794671479665">確認中...</translation> |
| <translation id="140723521119632973">モバイル有効化</translation> |
| <translation id="1407489512183974736">中央トリミング</translation> |
| <translation id="1408504635543854729">ファイルアプリでデバイスの内容を確認できます。ただし管理者が制限を設定しているため、デバイスの内容を変更することはできません。</translation> |
| <translation id="1409390508152595145">監視対象ユーザーを作成</translation> |
| <translation id="1410197035576869800">アプリのアイコン</translation> |
| <translation id="1410616244180625362"><ph name="HOST" /> によるカメラへのアクセスを引き続き許可する</translation> |
| <translation id="1414648216875402825">アップデートしようとしているバージョンの <ph name="PRODUCT_NAME" /> には開発中の機能が含まれており、不安定です。クラッシュや予期しないバグが発生します。続行する場合は十分にご注意ください。</translation> |
| <translation id="1415708812149920388">クリップボードの読み取りアクセスが拒否されました</translation> |
| <translation id="1415990189994829608">このタイプのセッションでは、<ph name="EXTENSION_NAME" />（拡張機能 ID「<ph name="EXTENSION_ID" />」）は使用できません。</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="1420834118113404499">メディア ライセンス</translation> |
| <translation id="1420920093772172268">ペア設定するには <ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="1422159345171879700">安全でないスクリプトを読み込む</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">はい</translation> |
| <translation id="1426870617281699524">[再試行] をクリックし、パソコンに表示されるメッセージに同意してください</translation> |
| <translation id="1427269577154060167">国</translation> |
| <translation id="142758023928848008">スティッキー キーを有効にする（キーを順に押してキーボード ショートカットを実行します）</translation> |
| <translation id="1429300045468813835">すべて消去</translation> |
| <translation id="143027896309062157">自分のパソコンとアクセスしたウェブサイト上にある自分の全データの読み取りと変更</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">印刷</translation> |
| <translation id="1431188203598586230">最後のソフトウェア アップデート</translation> |
| <translation id="1432581352905426595">検索エンジンの管理</translation> |
| <translation id="1433811987160647649">アクセスする前に確認する</translation> |
| <translation id="1434696352799406980">起動ページ、新しいタブページ、検索エンジン、固定タブをリセットします。また、すべての拡張機能を無効にし、Cookie などの一時データを削除します。ただし、ブックマーク、履歴、保存したパスワードはそのまま残ります。</translation> |
| <translation id="1434886155212424586">ホームページは新しいタブのページです</translation> |
| <translation id="1436671784520050284">設定を続行</translation> |
| <translation id="1436784010935106834">削除しました</translation> |
| <translation id="1442392616396121389">ルーティング プレフィックス</translation> |
| <translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> 個のアイテムを選択しました</translation> |
| <translation id="1444628761356461360">この設定はデバイスの所有者 <ph name="OWNER_EMAIL" /> が管理しています。</translation> |
| <translation id="144518587530125858">テーマの「<ph name="IMAGE_PATH" />」を読み込むことができませんでした。</translation> |
| <translation id="1445693676523799095">しばらくお待ちください</translation> |
| <translation id="1451375123200651445">ウェブページ、1 つのファイル</translation> |
| <translation id="1451917004835509682">監視対象ユーザーを追加</translation> |
| <translation id="1454223536435069390">スクリーンショットを撮る(&A)</translation> |
| <translation id="1459967076783105826">拡張機能によって追加された検索エンジン</translation> |
| <translation id="146000042969587795">このフレームにはセキュリティで保護されていないコンテンツが含まれているためブロックされました。</translation> |
| <translation id="146219525117638703">ONC 状態</translation> |
| <translation id="146220085323579959">インターネットが切断されました。お使いのインターネット接続を確認してから、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> は高度な保護機能によってブロックされました。</translation> |
| <translation id="1464258312790801189">お使いのアカウント</translation> |
| <translation id="1465176863081977902">オーディオ アドレスをコピー(&C)</translation> |
| <translation id="1465827627707997754">ピザ</translation> |
| <translation id="1468571364034902819">このプロフィールは使用できません</translation> |
| <translation id="1470811252759861213">お使いのどのデバイスでも同じ拡張機能を使用するには、<ph name="SIGN_IN_LINK" />します。</translation> |
| <translation id="1470967055429794975">セキュリティ キーに保存されているすべてのデータ（PIN を含む）が消去されます</translation> |
| <translation id="1475502736924165259">他のどのカテゴリにも適合しない証明書がファイルに格納されています</translation> |
| <translation id="1476607407192946488">言語設定(&L)</translation> |
| <translation id="1477301030751268706">Identity API トークン キャッシュ</translation> |
| <translation id="1478340334823509079">詳細: <ph name="FILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="1478607704480248626">インストールが有効になっていません</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">送信</translation> |
| <translation id="1483829627339988491">保護者による使用制限</translation> |
| <translation id="1484979925941077974">サイトで Bluetooth が使用されています</translation> |
| <translation id="1485015260175968628">次の権限に現在アクセス可能:</translation> |
| <translation id="1485141095922496924">バージョン: <ph name="PRODUCT_VERSION" />（<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />）<ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation> |
| <translation id="1486096554574027028">パスワードを検索</translation> |
| <translation id="1487335504823219454">オン - カスタム設定</translation> |
| <translation id="1489664337021920575">別の方法を選択</translation> |
| <translation id="1493892686965953381"><ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" /> を待機しています...</translation> |
| <translation id="1495486559005647033">利用可能なデバイスが <ph name="NUM_PRINTERS" /> 個あります。</translation> |
| <translation id="1495677929897281669">タブに戻る</translation> |
| <translation id="1500297251995790841">不明なデバイス [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation> |
| <translation id="1503394326855300303">この所有者アカウントは、マルチログイン セッションで最初にログインするアカウントである必要があります。</translation> |
| <translation id="150411034776756821"><ph name="SITE" /> を削除</translation> |
| <translation id="1506061864768559482">検索エンジン</translation> |
| <translation id="1507170440449692343">このページはカメラへのアクセスを禁止されています。</translation> |
| <translation id="1507246803636407672">破棄(&D)</translation> |
| <translation id="1508491105858779599">デバイスのロックを解除するには、指紋認証センサーに指を置いてください。</translation> |
| <translation id="1509281256533087115">あらゆる <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> からの USB 経由のアクセス</translation> |
| <translation id="150962533380566081">無効な PUK です。</translation> |
| <translation id="1510030919967934016">このページは、あなたの現在地を追跡できないようブロックされています。</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">ランチャー</translation> |
| <translation id="1510785804673676069">プロキシ サーバーを使用している場合は、プロキシの設定をチェックするか、 |
| ネットワーク管理者に問い合わせてプロキシ サーバーが正常に動作 |
| しているかどうかを確認してください。プロキシ サーバーを使用していない |
| 場合は、<ph name="LINK_START" />プロキシ設定<ph name="LINK_END" />を調整してください。</translation> |
| <translation id="1512210426710821809">この設定を元に戻すには、<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> の再インストールが必要になります</translation> |
| <translation id="151501797353681931">Safari からのインポート</translation> |
| <translation id="1515163294334130951">起動</translation> |
| <translation id="1521442365706402292">証明書の管理</translation> |
| <translation id="1521774566618522728">最終同期: 今日</translation> |
| <translation id="152234381334907219">常に保存しない</translation> |
| <translation id="1524430321211440688">キーボード</translation> |
| <translation id="1524563461097350801">自動チェックアウトしない</translation> |
| <translation id="1525740877599838384">Wi-Fi のみを使用して現在地を特定する</translation> |
| <translation id="1526560967942511387">無題のドキュメント</translation> |
| <translation id="1529891865407786369">電源</translation> |
| <translation id="1530838837447122178">マウスとタッチパッドのデバイス設定を開く</translation> |
| <translation id="1531004739673299060">アプリケーション ウィンドウ</translation> |
| <translation id="1536754031901697553">切断しています...</translation> |
| <translation id="15373452373711364">大きいマウス カーソル</translation> |
| <translation id="1540605929960647700">デモモードの有効化</translation> |
| <translation id="1541396123399225659">新しいグループに追加</translation> |
| <translation id="1542514202066550870">このタブは VR コンテンツをヘッドセットに配信しています。</translation> |
| <translation id="1543284117603151572">Edge からインポート</translation> |
| <translation id="1545177026077493356">自動キオスク モード</translation> |
| <translation id="1545775234664667895">テーマ「<ph name="THEME_NAME" />」をインストールしました</translation> |
| <translation id="1546280085599573572">この拡張機能により、ホームボタンをクリックしたときに表示されるページが変更されました。</translation> |
| <translation id="1549788673239553762">「<ph name="APP_NAME" />」が <ph name="VOLUME_NAME" /> へのアクセスを求めています。ファイルが変更または削除される可能性があります。</translation> |
| <translation id="1553538517812678578">無制限</translation> |
| <translation id="1554390798506296774"><ph name="HOST" /> でサンドボックスの無効化プラグインを常に許可する</translation> |
| <translation id="1556537182262721003">拡張機能ディレクトリをプロフィールに移動できませんでした。</translation> |
| <translation id="155865706765934889">タッチパッド</translation> |
| <translation id="1564414980088536597">この画像は使用できません。別の画像を選択してください。</translation> |
| <translation id="1566049601598938765">ウェブサイト</translation> |
| <translation id="15662109988763471">選択したプリンタは利用できないか、正しくインストールされていません。プリンタを確認するか、別のプリンタを選択してみてください。</translation> |
| <translation id="1567387640189251553">前回のパスワード入力時以降に別のキーボードが接続されました。キー入力が読み取られる可能性があります。</translation> |
| <translation id="1567750922576943685">本人確認をすることで個人情報を保護できます</translation> |
| <translation id="1567993339577891801">JavaScript コンソール</translation> |
| <translation id="1568323446248056064">ディスプレイのデバイス設定を開く</translation> |
| <translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" />（ゲスト）</translation> |
| <translation id="1572266655485775982">Wi-Fi の有効化</translation> |
| <translation id="1572876035008611720">メールアドレスを入力してください</translation> |
| <translation id="1576594961618857597">デフォルトの白のアバター</translation> |
| <translation id="1581962803218266616">Finder で表示</translation> |
| <translation id="1584990664401018068">ご利用の Wi-Fi（<ph name="NETWORK_ID" />）では、認証が必要になる可能性があります。</translation> |
| <translation id="1585717515139318619">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作に影響を及ぼす可能性のあるテーマが追加されました。 |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="1587275751631642843">JavaScript コンソール(&J)</translation> |
| <translation id="1587907146729660231">電源ボタンを指でタップしてください</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">ノーマル</translation> |
| <translation id="158849752021629804">ホーム ネットワークが必要です</translation> |
| <translation id="1588870296199743671">次のプログラムでリンクを開く...</translation> |
| <translation id="1589055389569595240">スペルと文法を表示</translation> |
| <translation id="1593594475886691512">フォーマット中...</translation> |
| <translation id="159359590073980872">画像キャッシュ</translation> |
| <translation id="1593926297800505364">お支払い方法を保存</translation> |
| <translation id="1595492813686795610">Linux をアップグレードしています</translation> |
| <translation id="1596286373007273895">使用可能</translation> |
| <translation id="1598233202702788831">更新は管理者によって無効になっています。</translation> |
| <translation id="1600857548979126453">ページ デバッガ バックエンドにアクセスする</translation> |
| <translation id="1601560923496285236">適用</translation> |
| <translation id="1603914832182249871">（シークレット モード）</translation> |
| <translation id="1607139524282324606">エラー項目を消去</translation> |
| <translation id="1608626060424371292">このユーザーを削除</translation> |
| <translation id="1609170755653088773">このパスワードを iPhone と同期</translation> |
| <translation id="1611584202130317952">プロビジョニング フローが中断されました。もう一度お試しになるか、デバイスの所有者または管理者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="1614511179807650956">モバイルデータの割り当て量をすべて使用している可能性があります。データを追加購入するには、<ph name="NAME" /> の有効化ポータルにアクセスしてください</translation> |
| <translation id="161460670679785907">スマートフォンが見つかりません</translation> |
| <translation id="1616206807336925449">この拡張機能は特別な権限を必要としません。</translation> |
| <translation id="1616298854599875024">拡張機能「<ph name="IMPORT_NAME" />」は、共有モジュールではないためインポートできません</translation> |
| <translation id="1618268899808219593">ヘルプセンター(&E)</translation> |
| <translation id="1620510694547887537">カメラ</translation> |
| <translation id="1623132449929929218">現在画像を利用することができません。壁紙のコレクションを表示するには、インターネットに接続しなおしてください。</translation> |
| <translation id="1627276047960621195">ファイル記述子</translation> |
| <translation id="1627408615528139100">ダウンロード済み</translation> |
| <translation id="1629314197035607094">パスワードの有効期限が切れています</translation> |
| <translation id="1632803087685957583">キーボードのリピート間隔、後続語予測などを設定できます</translation> |
| <translation id="1635033183663317347">管理責任者によってインストールされています。</translation> |
| <translation id="1637224376458524414">このブックマークは iPhone でも使用できます</translation> |
| <translation id="1637765355341780467">プロフィールを開こうとして問題が発生しました。一部の機能を使用できない可能性があります。</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">読み込み中</translation> |
| <translation id="163993578339087550"><ph name="SERVICE_NAME" /> により、お使いの Chrome OS デバイスが対象かどうかの確認が行われます。</translation> |
| <translation id="1640283014264083726">PKCS #1 MD4 with RSA 暗号化</translation> |
| <translation id="1642494467033190216">他のデバッグ機能を有効にするには、その前に rootfs の保護を削除して再起動する必要があります。</translation> |
| <translation id="1643050526526937107">同期のみ</translation> |
| <translation id="1643072738649235303">X9.62 ECDSA 署名（SHA-1）</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">履歴</translation> |
| <translation id="1645516838734033527"><ph name="DEVICE_TYPE" /> を安全に保つため、Smart Lock を使用するにはスマートフォンで画面ロックが設定されていることが要件となります。</translation> |
| <translation id="1646982517418478057">この証明書の暗号化に使用するパスワードを入力してください</translation> |
| <translation id="164814987133974965">監視対象ユーザーは、管理者の案内に沿ってウェブを利用できます。Chrome の監視対象ユーザーの管理者ができることは次のとおりです: |
| 特定のウェブサイトへのアクセスを<ph name="BEGIN_BOLD" />許可または禁止<ph name="END_BOLD" />する |
| 監視対象ユーザーがどのウェブサイトにアクセスしたかを<ph name="BEGIN_BOLD" />確認<ph name="END_BOLD" />する |
| その他の設定を<ph name="BEGIN_BOLD" />管理<ph name="END_BOLD" />する</translation> |
| <translation id="1648528859488547844">Wi‑Fi またはモバイル ネットワークを使用して現在地を特定する</translation> |
| <translation id="1648943974594387137">ログイン情報が古くなっています</translation> |
| <translation id="1650371550981945235">入力オプションを表示</translation> |
| <translation id="1651008383952180276">同じパスフレーズを 2 回入力する必要があります</translation> |
| <translation id="1653526288038954982">{NUM_PRINTER,plural, =1{プリンタを Google クラウド プリントに追加してください。登録したプリンタにはどこからでも印刷できます。}other{# 件のプリンタを Google クラウド プリントに追加してください。登録したプリンタにはどこからでも印刷できます。}}</translation> |
| <translation id="1657406563541664238">使用統計データや障害レポートを Google に自動送信して <ph name="PRODUCT_NAME" /> の機能向上に役立てる</translation> |
| <translation id="1658424621194652532">このページはマイクにアクセスしています。</translation> |
| <translation id="1660204651932907780">音声の再生をサイトに許可する（推奨）</translation> |
| <translation id="1661156625580498328">AES 暗号化を適用します（推奨）。</translation> |
| <translation id="166179487779922818">パスワードが短すぎます。</translation> |
| <translation id="1661867754829461514">PIN がありません</translation> |
| <translation id="16620462294541761">パスワードを確認できませんでした。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="166278006618318542">サブジェクトの公開鍵アルゴリズム</translation> |
| <translation id="166439687370499867">共有のネットワーク設定を変更することはできません</translation> |
| <translation id="1670399744444387456">基本設定</translation> |
| <translation id="167160931442925455">最大</translation> |
| <translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> よりセキュリティ キーのメーカーとモデルの読み取り許可を求められています</translation> |
| <translation id="1679068421605151609">デベロッパー ツール</translation> |
| <translation id="1679806121152819234">プラグイン VM</translation> |
| <translation id="167983332380191032">管理サービスから HTTP エラーが送信されました。</translation> |
| <translation id="1680849702532889074">Linux アプリケーションのインストール中にエラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="16815041330799488">クリップボードにコピーされているテキストや画像へのアクセスをサイトに許可しない</translation> |
| <translation id="1682548588986054654">新規シークレット ウインドウ</translation> |
| <translation id="168715261339224929">お使いのどのデバイスでも同じブックマークを使用するには、同期を有効にします。</translation> |
| <translation id="1688867105868176567">サイトデータを削除しますか？</translation> |
| <translation id="1688935057616748272">文字を入力してください</translation> |
| <translation id="168991973552362966">近くのプリンタを追加</translation> |
| <translation id="1689945336726856614">URL をコピー(&U)</translation> |
| <translation id="1692109533452028989">ブラウザに入力したテキストが Chrome から Google に送信されます。</translation> |
| <translation id="1692115862433274081">別のアカウントを使用</translation> |
| <translation id="1692602667007917253">エラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="1692799361700686467">複数サイトからの Cookie が許可されました。</translation> |
| <translation id="1697150536837697295">アート</translation> |
| <translation id="1698122934742150150">現在のシークレット モード セッションのみ</translation> |
| <translation id="1698650002254827833">アプリのリストを読み込めません。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="1701062906490865540">このユーザーを削除</translation> |
| <translation id="1706586824377653884">管理者により追加</translation> |
| <translation id="1706625117072057435">ズームレベル</translation> |
| <translation id="1708338024780164500">（無効）</translation> |
| <translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" />（ID: <ph name="ID_PH" />）</translation> |
| <translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />（ネイティブ）</translation> |
| <translation id="1711401317189798723">現在 <ph name="CONTAINER_ID" /> でバックアップを実行しています</translation> |
| <translation id="1712349894969001173">このパスワードを iPhone で取得</translation> |
| <translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> から、ローカルのパソコンにデータを永続的に保存する許可を求められています</translation> |
| <translation id="1717218214683051432">モーション センサー</translation> |
| <translation id="1718835860248848330">1 時間以内</translation> |
| <translation id="1719312230114180055">注: 指紋は複雑なパスワードや PIN より安全面で劣る場合があります。</translation> |
| <translation id="1720318856472900922">TLS WWW サーバー認証</translation> |
| <translation id="1721937473331968728">パソコンに接続されている従来のプリンタを <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" />に追加できます。</translation> |
| <translation id="1722460139690167654">ご使用の <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> は <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> によって管理されています<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="1723824996674794290">新しいウィンドウ(&N)</translation> |
| <translation id="1725149567830788547">コントロールを表示(&C)</translation> |
| <translation id="1726100011689679555">ネームサーバー</translation> |
| <translation id="1729533290416704613">この拡張機能では、アドレスバーからの検索時に表示されるページも制御されます。</translation> |
| <translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />アプリを削除するには、まず [設定] > [Google Play ストア] > [Android 設定を管理] > [アプリ] または [アプリケーション管理] に移動して、アンインストールするアプリをタップします（必要であれば左右にスワイプしてアプリを見つけます）。次に、[アンインストール] または [無効にする] をタップします。<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation> |
| <translation id="1731911755844941020">リクエストを送信しています...</translation> |
| <translation id="1733383495376208985">同期データを<ph name="BEGIN_LINK" />同期パスフレーズ<ph name="END_LINK" />で暗号化します。なお、Google Pay のお支払い方法と住所はこれには含まれません。</translation> |
| <translation id="1734824808160898225"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を最新の状態に維持できない場合があります</translation> |
| <translation id="1736419249208073774">詳しく見る</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">バグを報告</translation> |
| <translation id="1741314857973421784">次へ</translation> |
| <translation id="1743570585616704562">認識されませんでした</translation> |
| <translation id="1743970419083351269">ダウンロード バーを閉じる</translation> |
| <translation id="1744060673522309905">デバイスをドメインに追加できません。追加できるデバイスの上限数を超えていないかご確認ください。</translation> |
| <translation id="1744108098763830590">バックグラウンド ページ</translation> |
| <translation id="1745520510852184940">常に翻訳する</translation> |
| <translation id="174617397682753897">Kerberos アカウント</translation> |
| <translation id="1746402432151920942">保護されているメディア識別子</translation> |
| <translation id="175196451752279553">閉じたタブを開く(&R)</translation> |
| <translation id="1753905327828125965">よくアクセスするページ</translation> |
| <translation id="1756681705074952506">入力方法</translation> |
| <translation id="1757301747492736405">アンインストールは保留中です</translation> |
| <translation id="175772926354468439">テーマを有効にする</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="17584710573359123">Chrome ウェブストアのページに移動</translation> |
| <translation id="176193854664720708">指紋認証センサーは電源ボタンに搭載されています。いずれかの指で軽く触れてください。</translation> |
| <translation id="1763046204212875858">アプリケーションのショートカットを作成</translation> |
| <translation id="1763108912552529023">さらに確認</translation> |
| <translation id="1763808908432309942">新しいタブで開きます</translation> |
| <translation id="1764226536771329714">ベータ版</translation> |
| <translation id="176587472219019965">新しいウインドウ(&N)</translation> |
| <translation id="1766575458646819543">全画面表示を終了しました</translation> |
| <translation id="1768278914020124551">ログイン サーバーへの接続中に問題が発生しました。ネットワーク接続とドメイン名を確認してもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="1769104665586091481">新しいウインドウで開く(&W)</translation> |
| <translation id="1773212559869067373">認証証明書がローカルで拒否されました</translation> |
| <translation id="177336675152937177">ホストされているアプリ データ</translation> |
| <translation id="1774833706453699074">開いているページをブックマーク...</translation> |
| <translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation> |
| <translation id="1779652936965200207">「<ph name="DEVICE_NAME" />」でこのパスキーを入力してください:</translation> |
| <translation id="1781291988450150470">現在の PIN</translation> |
| <translation id="1781502536226964113">新しいタブ ページを開く</translation> |
| <translation id="1781771911845953849">アカウントと同期</translation> |
| <translation id="1782196717298160133">スマートフォンを検出中</translation> |
| <translation id="1784707308176068866">連携するネイティブ アプリケーションからのリクエストに応じてバックグラウンドで実行する</translation> |
| <translation id="1784849162047402014">デバイスのディスク空き領域が少なくなっています</translation> |
| <translation id="1790194216133135334"><ph name="DEVICE_NAME" /> にリンクを送信</translation> |
| <translation id="1792619191750875668">拡張ディスプレイ</translation> |
| <translation id="1794791083288629568">フィードバックを送信して問題解決に協力する。</translation> |
| <translation id="1795214765651529549">クラシックを使用</translation> |
| <translation id="1799071797295057738">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を自動的に無効にしました。</translation> |
| <translation id="1802687198411089702">ページが応答していません。しばらくお待ちいただくか、終了してください。</translation> |
| <translation id="1802931390041703523">このページの Flash はブロックされました</translation> |
| <translation id="1803531841600994172">翻訳先の言語</translation> |
| <translation id="1803545009660609783">再認識</translation> |
| <translation id="1805472176602625930">セキュリティ キーのボタンを押します</translation> |
| <translation id="1805738995123446102">バックグラウンドのタブでマイクが使用されています</translation> |
| <translation id="1805822111539868586">ビューを検証</translation> |
| <translation id="1805967612549112634">PIN の確認</translation> |
| <translation id="1809734401532861917">自分のブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定を <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> に追加します</translation> |
| <translation id="1813278315230285598">サービス</translation> |
| <translation id="18139523105317219">EDI パーティ名</translation> |
| <translation id="1815083418640426271">プレーン テキストとして貼り付ける</translation> |
| <translation id="1815579292149538864">CUPS プリンタを設定または管理する。</translation> |
| <translation id="181577467034453336">他 <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /> 件...</translation> |
| <translation id="1817871734039893258">Microsoft ファイル回復</translation> |
| <translation id="1818007989243628752"><ph name="USERNAME" /> のパスワードを削除します</translation> |
| <translation id="1818913467757368489">ログをアップロードしています。</translation> |
| <translation id="1819721979226826163">[アプリの通知] > [Google Play 開発者サービス] の順にタップします。</translation> |
| <translation id="1820028137326691631">管理者から提供されたパスワードを入力</translation> |
| <translation id="1822140782238030981">Chrome をすでにご利用の場合はログイン</translation> |
| <translation id="1826516787628120939">確認中</translation> |
| <translation id="1828378091493947763">このプラグインはこのデバイスではサポートされていません</translation> |
| <translation id="1828901632669367785">システム ダイアログを使用して印刷...</translation> |
| <translation id="1829129547161959350">ペンギン</translation> |
| <translation id="1829192082282182671">縮小(&O)</translation> |
| <translation id="1830550083491357902">ログインしていません</translation> |
| <translation id="1832511806131704864">スマートフォンの変更が反映されました</translation> |
| <translation id="1834503245783133039"><ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードできませんでした</translation> |
| <translation id="1834583737373831634">MIDI デバイス</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">検索をクリア</translation> |
| <translation id="1841545962859478868">デバイス管理者が次の情報を監視している可能性があります。</translation> |
| <translation id="1841616161104323629">デバイスレコードがありません。</translation> |
| <translation id="1841705068325380214"><ph name="EXTENSION_NAME" /> が無効になりました</translation> |
| <translation id="184273675144259287">Linux のアプリとファイルを以前のバックアップで置き換えます</translation> |
| <translation id="1842766183094193446">デモモードを有効にしてもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="1846308012215045257"><ph name="PLUGIN_NAME" /> を実行するには Control キーを押しながらクリックします</translation> |
| <translation id="1848219224579402567">ディスプレイを閉じたときにログアウトする</translation> |
| <translation id="1849186935225320012">このページは MIDI デバイスのフル コントロールが許可されています。</translation> |
| <translation id="1850508293116537636">時計回りに回転(&C)</translation> |
| <translation id="1852141627593563189">有害なソフトウェアの検出</translation> |
| <translation id="1852799913675865625">ファイルの読み込み中にエラーが発生しました: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation> |
| <translation id="1853692000353488670">新しいシークレット タブ</translation> |
| <translation id="1854180393107901205">キャストを停止</translation> |
| <translation id="1856715684130786728">位置情報を追加...</translation> |
| <translation id="1858585891038687145">ソフトウェア作成元の識別でこの証明書を信頼します</translation> |
| <translation id="1861262398884155592">このフォルダは空です</translation> |
| <translation id="1863182668524159459">シリアルポートが見つかりません</translation> |
| <translation id="1864111464094315414">ログイン</translation> |
| <translation id="1864400682872660285">寒色</translation> |
| <translation id="1864454756846565995">USB-C デバイス（背面のポート）</translation> |
| <translation id="1865678028973512614">ファイルを削除</translation> |
| <translation id="1865769994591826607">同一サイトの接続のみ</translation> |
| <translation id="186612162884103683">「<ph name="EXTENSION" />」はチェックした場所にある画像、動画、音声の各ファイルの読み込みと書き込みが可能です。</translation> |
| <translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> をインストールする準備ができました</translation> |
| <translation id="1868193363684582383">「OK Google」</translation> |
| <translation id="1871615898038944731">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> は最新です</translation> |
| <translation id="1875312262568496299">開始</translation> |
| <translation id="1875387611427697908">これは <ph name="CHROME_WEB_STORE" /> からのみ追加できます</translation> |
| <translation id="1877520246462554164">認証トークンを取得できませんでした。いったんログアウトして再度ログインし、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="1877860345998737529">スイッチの操作割り当て</translation> |
| <translation id="1878541307036593717">権限を設定します</translation> |
| <translation id="1879000426787380528">次のアカウントでログイン</translation> |
| <translation id="1880905663253319515">証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」を削除しますか？</translation> |
| <translation id="1886996562706621347">サイトからのプロトコルのデフォルト ハンドラとしての登録要求を許可する（推奨）</translation> |
| <translation id="1887442540531652736">ログインエラー</translation> |
| <translation id="1887597546629269384">もう一度「OK Google」と話しかけてください</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">ハードウェア リビジョン</translation> |
| <translation id="1890674179660343635"><span>ID: </span><ph name="EXTENSION_ID" /></translation> |
| <translation id="189210018541388520">全画面表示</translation> |
| <translation id="189358972401248634">その他の言語</translation> |
| <translation id="1895252664692693738">あと <ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="1895658205118569222">シャットダウン</translation> |
| <translation id="1895934970388272448">この処理を終了するには、プリンタ上で登録を確認する必要があります。今すぐ確認してください。</translation> |
| <translation id="1899826437968063457">プラグイン VM を実行する権限が必要です</translation> |
| <translation id="1901303067676059328">すべて選択(&A)</translation> |
| <translation id="1902576642799138955">有効期間</translation> |
| <translation id="1904394285866191268">{NUM_TABS,plural, =1{タブをミュート}other{タブをミュート}}</translation> |
| <translation id="1905375423839394163">Chromebook デバイス名</translation> |
| <translation id="1905710495812624430">最大試行回数を超えました。</translation> |
| <translation id="1906828677882361942">シリアルポートへのアクセスをどのサイトにも許可しない</translation> |
| <translation id="1909880997794698664">このデバイスをキオスク モードに固定してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="1910721550319506122">ようこそ！</translation> |
| <translation id="1915073950770830761">Canary</translation> |
| <translation id="1916502483199172559">デフォルトの赤のアバター</translation> |
| <translation id="1918141783557917887">縮小(&S)</translation> |
| <translation id="1919345977826869612">広告</translation> |
| <translation id="1919814239594435008">サンドボックスの無効化プラグインが許可されました</translation> |
| <translation id="1921050530041573580">スマートフォンとメッセージのペア設定</translation> |
| <translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="1924559387127953748"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> で Google の最先端技術を活用</translation> |
| <translation id="192494336144674234">アプリケーションで開く</translation> |
| <translation id="1925021887439448749">カスタムのウェブアドレスを入力</translation> |
| <translation id="1926339101652878330">これらの設定は会社のポリシーによって制御されています。詳しくは管理者にお尋ねください。</translation> |
| <translation id="1927632033341042996">指紋 <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="1928202201223835302">以前の PIN を入力</translation> |
| <translation id="1929546189971853037">ログインしているすべてのデバイスでの閲覧履歴の読み取り</translation> |
| <translation id="1931152874660185993">コンポーネントはインストールされていません。</translation> |
| <translation id="1932026958134051332">スイッチ アクセスのオプション</translation> |
| <translation id="1932098463447129402">開始時刻</translation> |
| <translation id="1933809209549026293">マウスまたはキーボードを接続してください。Bluetooth デバイスを使用している場合は、ペア設定できる状態であることを確認してください。</translation> |
| <translation id="1937774647013465102">このデバイス（<ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />）でコンテナのアーキテクチャ タイプ <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> をインポートできません。このコンテナを別のデバイスに復元できるかお試しださい。または、ファイルアプリを開いて、このコンテナ イメージ内のファイルにアクセスすることも可能です。</translation> |
| <translation id="1938351510777341717">外部コマンド</translation> |
| <translation id="1940546824932169984">接続済みのデバイス</translation> |
| <translation id="1944921356641260203">アップデートが見つかりました</translation> |
| <translation id="1946577776959096882">アカウントを表示</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">アシスタント</translation> |
| <translation id="1954813140452229842">共有フォルダのマウントエラー。認証情報を確認してもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="1956050014111002555">ファイルに含まれる複数の証明書のうち、いずれもインポートできませんでした:</translation> |
| <translation id="1956390763342388273">「<ph name="FOLDER_PATH" />」のすべてのファイルがアップロードされます。この操作は、サイトを信頼できる場合にのみ行ってください。</translation> |
| <translation id="1962233722219655970">このページは、お使いのパソコンでは動作しないネイティブ クライアント アプリを使用しています。</translation> |
| <translation id="1963227389609234879">すべて削除</translation> |
| <translation id="1965624977906726414">特別な権限はありません。</translation> |
| <translation id="1969654639948595766">WebRTC テキストログ（<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />）</translation> |
| <translation id="1970368523891847084">動画モードに切り替えました</translation> |
| <translation id="197288927597451399">保存</translation> |
| <translation id="1974043046396539880">CRL 配布ポイント</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">詳細設定</translation> |
| <translation id="1974821797477522211">ネットワークへの接続</translation> |
| <translation id="1975841812214822307">削除...</translation> |
| <translation id="1976150099241323601">セキュリティ デバイスへのログイン</translation> |
| <translation id="1976323404609382849">複数サイトからの Cookie がブロックされました。</translation> |
| <translation id="1977965994116744507"><ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除するにはスマートフォンを近づけます。</translation> |
| <translation id="1979280758666859181">古いバージョンの <ph name="PRODUCT_NAME" /> のチャンネルに変更しようとしています。このチャンネル変更は、チャンネルのバージョンとお使いのデバイスにインストールされているバージョンとが一致したときに適用されます。</translation> |
| <translation id="197989455406964291">KDC でサポートされていない暗号化タイプです</translation> |
| <translation id="1981544341227357861">デバイスからセキュリティ キーを取り外してもう一度挿入し、タップします。</translation> |
| <translation id="1982354452682152483">説明がありません。</translation> |
| <translation id="1983959805486816857">新しい監視対象ユーザーを作成した後は、設定をいつでも、どのデバイスからでも <ph name="MANAGEMENT_URL" /> で管理できます。</translation> |
| <translation id="1987317783729300807">アカウント</translation> |
| <translation id="1989112275319619282">閲覧</translation> |
| <translation id="1990512225220753005">このページではショートカットを表示しません</translation> |
| <translation id="1992397118740194946">未設定</translation> |
| <translation id="1994173015038366702">サイトの URL</translation> |
| <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> から、ローカルのパソコンに大きなデータを永続的に保存する許可を求められています</translation> |
| <translation id="1997616988432401742">ユーザーの証明書</translation> |
| <translation id="1999115740519098545">起動時</translation> |
| <translation id="2000419248597011803">Cookie と、アドレスバーや検索ボックスに入力した検索語句を既定の検索エンジンに送信します</translation> |
| <translation id="2002109485265116295">リアルタイム</translation> |
| <translation id="2003130567827682533">「<ph name="NAME" />」データサービスを有効にするには、まず Wi-Fi ネットワークに接続してください</translation> |
| <translation id="200544492091181894">これは後から [設定] で変更することもできます</translation> |
| <translation id="2006638907958895361"><ph name="APP" /> でリンクを開く</translation> |
| <translation id="2007404777272201486">問題の報告...</translation> |
| <translation id="2016430552235416146">通常</translation> |
| <translation id="2017334798163366053">パフォーマンス データの収集を無効にする</translation> |
| <translation id="2017836877785168846">アドレスバーの履歴とオートコンプリート データを削除します。</translation> |
| <translation id="2018352199541442911">お使いの外部ストレージ デバイスは現在サポートされていません。</translation> |
| <translation id="2019718679933488176">オーディオを新しいタブで開く(&O)</translation> |
| <translation id="2020183425253392403">ネットワーク アドレス設定を表示</translation> |
| <translation id="2023167225947895179">推測されやすい PIN です</translation> |
| <translation id="202352106777823113">ダウンロードは時間がかかりすぎたため、ネットワークによって停止されました。</translation> |
| <translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> がクラッシュしました。このバルーンをクリックして再起動してください。</translation> |
| <translation id="2034346955588403444">他の Wi-Fi ネットワークを追加</translation> |
| <translation id="203574396658008164">ロック画面からメモを取れるようにする</translation> |
| <translation id="2040460856718599782">ユーザー認証時に問題が発生しました。ログイン情報をお確かめのうえ、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="2043818754674261542">この <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除するには、スマートフォンを少し離してください</translation> |
| <translation id="204497730941176055">Microsoft 証明書テンプレート名</translation> |
| <translation id="2045117674524495717">キーボード ショートカット ヘルパー</translation> |
| <translation id="2045969484888636535">Cookie のブロックを続行する</translation> |
| <translation id="204622017488417136">以前インストールしたバージョンの Chrome にデバイスを戻します。すべてのユーザー アカウントとローカルデータは削除されます。この操作は元に戻せません。</translation> |
| <translation id="2046702855113914483">ラーメン</translation> |
| <translation id="2048182445208425546">ユーザーのネットワーク トラフィックへのアクセス</translation> |
| <translation id="2048653237708779538">操作できません</translation> |
| <translation id="2050339315714019657">縦</translation> |
| <translation id="2053312383184521053">アイドル状態のデータ</translation> |
| <translation id="205560151218727633">Google アシスタントのロゴ</translation> |
| <translation id="2058456167109518507">デバイスが検出されました</translation> |
| <translation id="2059913712424898428">タイムゾーン</translation> |
| <translation id="2065405795449409761">Chrome は自動テスト ソフトウェアによって制御されています。</translation> |
| <translation id="2071393345806050157">ローカルのログ ファイルがありません。</translation> |
| <translation id="2075474481720804517">バッテリー残量: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="2075959085554270910">タップによるクリックとタップによるドラッグを有効化または無効化します</translation> |
| <translation id="2076269580855484719">このプラグインを表示しない</translation> |
| <translation id="2076672359661571384">中（推奨）</translation> |
| <translation id="2077129598763517140">ハードウェア アクセラレーションが使用可能な場合は使用する</translation> |
| <translation id="2078019350989722914">終了する前に警告メッセージを表示する（<ph name="KEY_EQUIVALENT" />）</translation> |
| <translation id="2079053412993822885">ユーザーの証明書のいずれかを削除すると、それを使って身元を証明することはできなくなります。</translation> |
| <translation id="2079545284768500474">元に戻す</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">詳細設定</translation> |
| <translation id="2087822576218954668">印刷: <ph name="PRINT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2089566709556890888">Google Chrome で安全にブラウジング</translation> |
| <translation id="2089795179672254991">クリップボードにコピーされているテキストや画像にサイトがアクセスする際に確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="2090165459409185032">アカウント情報を復旧するには google.com/accounts/recovery に移動します。</translation> |
| <translation id="2090876986345970080">システム セキュリティの設定</translation> |
| <translation id="2091887806945687916">音声</translation> |
| <translation id="2097372108957554726">新しいデバイスを登録するには、Chrome にログインする必要があります</translation> |
| <translation id="2098305189700762159">見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="2099172618127234427">Chrome OS デバッグ機能を有効にしています。この機能を有効にすると、sshd デーモンが設定され USB デバイスからの起動が可能になります。</translation> |
| <translation id="2099686503067610784">サーバー証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」を削除しますか？</translation> |
| <translation id="2100273922101894616">自動ログイン</translation> |
| <translation id="2101225219012730419">バージョン:</translation> |
| <translation id="21133533946938348">タブを固定</translation> |
| <translation id="2113479184312716848">ファイルを開く（&F）...</translation> |
| <translation id="2113921862428609753">認証局アクセス情報</translation> |
| <translation id="2114326799768592691">フレームを再読み込み(&F)</translation> |
| <translation id="2114896190328250491">撮影者: <ph name="NAME" /></translation> |
| <translation id="2115103655317273167">モバイルデバイスに送信</translation> |
| <translation id="2119349053129246860"><ph name="APP" /> で開く</translation> |
| <translation id="2120297377148151361">アクティビティと操作</translation> |
| <translation id="2120478168904746065">{NUM_TABS,plural, =1{タブのミュートを解除}other{タブのミュートを解除}}</translation> |
| <translation id="2121825465123208577">サイズを変更</translation> |
| <translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{1 人のユーザーにより <ph name="AVERAGE_RATING" /> と評価されています。}other{# 人のユーザーにより平均で <ph name="AVERAGE_RATING" /> と評価されています。}}</translation> |
| <translation id="2126167708562367080">同期は管理者により無効にされています。</translation> |
| <translation id="2127372758936585790">低電力の充電器</translation> |
| <translation id="212862741129535676">周波数状態の占有率（%）</translation> |
| <translation id="2129825002735785149">プラグインを更新</translation> |
| <translation id="2131077480075264">「<ph name="APP_NAME" />」は「<ph name="IMPORT_NAME" />」で許可されていないためインストールできません</translation> |
| <translation id="21354425047973905">PIN を非表示</translation> |
| <translation id="2135456203358955318">拡大鏡（ドッキング）</translation> |
| <translation id="2135787500304447609">再開(&R)</translation> |
| <translation id="2136372518715274136">新しいパスワードを入力</translation> |
| <translation id="2136476978468204130">入力したパスフレーズが正しくありません</translation> |
| <translation id="2137068468602026500">[ウェブブラウザ] で [<ph name="BEGIN_BOLD" />Microsoft Edge<ph name="END_BOLD" />] をクリックします</translation> |
| <translation id="2138398485845393913">「<ph name="DEVICE_NAME" />」に接続中です</translation> |
| <translation id="214169863967063661">表示設定を開く</translation> |
| <translation id="2142328300403846845">別のユーザーとしてリンクを開く</translation> |
| <translation id="2143765403545170146">全画面表示でツールバーを常に表示する</translation> |
| <translation id="2143778271340628265">手動プロキシ設定</translation> |
| <translation id="2144536955299248197">証明書ビューア: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2148219725039824548">共有フォルダのマウントエラー。指定された共有フォルダがネットワークで見つかりませんでした。</translation> |
| <translation id="2148756636027685713">フォーマットが完了しました</translation> |
| <translation id="2148892889047469596">タブをキャスト</translation> |
| <translation id="2150139952286079145">送信先の検索</translation> |
| <translation id="2150661552845026580">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を追加しますか？</translation> |
| <translation id="2151576029659734873">入力されたタブ インデックスが無効です。</translation> |
| <translation id="2154484045852737596">カードを編集</translation> |
| <translation id="2154710561487035718">URL をコピー</translation> |
| <translation id="2155772377859296191">表示上のサイズ: <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="2156283799932971644">一部のシステム情報とページのコンテンツを Google に送信して、セーフ ブラウジングの改善にご協力ください。</translation> |
| <translation id="2156294658807918600">Service Worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation> |
| <translation id="215753907730220065">全画面表示を終了</translation> |
| <translation id="2157875535253991059">現在このページは全画面表示です。</translation> |
| <translation id="216169395504480358">Wi-Fi を追加...</translation> |
| <translation id="2162155940152307086">同期設定を閉じると同期が開始します</translation> |
| <translation id="2163470535490402084">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> にログインするにはインターネットに接続してください。</translation> |
| <translation id="2166369534954157698">あいうえおアイウエオABCabc123漢字</translation> |
| <translation id="2169062631698640254">このままログインする</translation> |
| <translation id="2170088579611075216">VR を許可して開始</translation> |
| <translation id="2172784515318616985">次へ</translation> |
| <translation id="2173801458090845390">登録 ID をこのデバイスに追加します</translation> |
| <translation id="2175042898143291048">常に翻訳する</translation> |
| <translation id="2175607476662778685">クイック起動バー</translation> |
| <translation id="2177950615300672361">シークレット タブ: <ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="2178098616815594724"><ph name="PEPPER_PLUGIN_DOMAIN" /> の <ph name="PEPPER_PLUGIN_NAME" /> プラグインから、パソコンへのアクセス許可を求められています</translation> |
| <translation id="2178614541317717477">認証局が侵害された</translation> |
| <translation id="218070003709087997">印刷部数を数値（1～999）で指定してください。</translation> |
| <translation id="2184515124301515068">サイトで音声が再生される可能性がある場合、Chrome で自動的に許可またはブロックする（推奨）</translation> |
| <translation id="2187895286714876935">サーバー証明書インポート エラー</translation> |
| <translation id="2187906491731510095">拡張機能が更新されました</translation> |
| <translation id="2188881192257509750"><ph name="APPLICATION" /> を開く</translation> |
| <translation id="2190069059097339078">WiFi 認証情報の取得機能</translation> |
| <translation id="219008588003277019">ネイティブ クライアント モジュール: <ph name="NEXE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2190355936436201913">(なし)</translation> |
| <translation id="2191223688506386601">最後の手順</translation> |
| <translation id="2192505247865591433">取得先:</translation> |
| <translation id="2193365732679659387">信頼の設定</translation> |
| <translation id="2195729137168608510">電子メールの保護</translation> |
| <translation id="2199298570273670671">エラー</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Chrome 同期のデータ</translation> |
| <translation id="2200094388063410062">メール</translation> |
| <translation id="2200356397587687044">続行するには Chrome に権限が必要です</translation> |
| <translation id="220138918934036434">ボタンを非表示にする</translation> |
| <translation id="2202898655984161076">プリンタのリスト作成中に問題が発生しました。一部のプリンタが <ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> に正常に登録されていない可能性があります。</translation> |
| <translation id="2203682048752833055"><ph name="BEGIN_LINK" />アドレスバー<ph name="END_LINK" />で使用される検索エンジン</translation> |
| <translation id="2204034823255629767">すべての入力内容の読み取りと変更</translation> |
| <translation id="220792432208469595">使用状況データや診断データを送信します。このデバイスは現在、診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信するように設定されています。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。この設定は所有者によって管理されています。[その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータは Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="220858061631308971">「<ph name="DEVICE_NAME" />」の PIN コードを入力してください:</translation> |
| <translation id="2213140827792212876">共有を解除します</translation> |
| <translation id="2214018885812055163">共有フォルダ</translation> |
| <translation id="2214884991347062907">パスワードが正しくありません。もう一度お試しください</translation> |
| <translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{<1 行が非表示です>}other{<<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> 行が非表示です>}}</translation> |
| <translation id="2217501013957346740">名前を作成 -</translation> |
| <translation id="2218019600945559112">マウスとタッチパッド</translation> |
| <translation id="2218320521449013367">Chrome での有害なソフトウェアの削除中にエラーが発生しました</translation> |
| <translation id="2218515861914035131">プレーン テキストとして貼り付ける</translation> |
| <translation id="221872881068107022">逆スクロール</translation> |
| <translation id="2220409419896228519">お気に入りの Google アプリへのブックマークを追加します</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">問題を報告</translation> |
| <translation id="2220572644011485463">PIN またはパスワード</translation> |
| <translation id="2224444042887712269">この設定は <ph name="OWNER_EMAIL" /> に帰属します。</translation> |
| <translation id="2224471211857467033">ユーザー補助イベント</translation> |
| <translation id="2224551243087462610">フォルダ名の編集</translation> |
| <translation id="2226449515541314767">このサイトには MIDI デバイスのフル コントロールは許可されていません。</translation> |
| <translation id="2226720438730111184">問題の詳細をお知らせください</translation> |
| <translation id="2227179592712503583">候補を削除</translation> |
| <translation id="2229161054156947610">あと 1 時間以上</translation> |
| <translation id="222931766245975952">ファイルの一部が削除されました</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="223106756035922488">クリックして今日の Doodle を表示</translation> |
| <translation id="2231238007119540260">サーバー証明書を削除すると、そのサーバーの通常のセキュリティ チェックを復活させることになり、サーバーは正当な証明書を使用することが必要となります。</translation> |
| <translation id="2232876851878324699">ファイルに含まれる 1 件の証明書をインポートできませんでした:</translation> |
| <translation id="2233502537820838181">詳細情報(&M)</translation> |
| <translation id="2234876718134438132">同期と Google サービス</translation> |
| <translation id="2238379619048995541">周波数状態データ</translation> |
| <translation id="2239921694246509981">監視対象ユーザーを追加</translation> |
| <translation id="2241053333139545397">多数のウェブサイト上にある自分のデータの読み取りと変更</translation> |
| <translation id="2241634353105152135">一回限り</translation> |
| <translation id="2242687258748107519">ファイル情報</translation> |
| <translation id="2246549592927364792">Google から画像の説明を取得しますか？</translation> |
| <translation id="2249269794707377949">特定のアプリやウェブサイト、およびファイル共有へのシングル サインオンに使用するすべての Kerberos アカウントをここで管理できます。</translation> |
| <translation id="2249605167705922988">例 1-5, 8, 11-13</translation> |
| <translation id="2251218783371366160">システム ビューアで開く</translation> |
| <translation id="225163402930830576">ネットワークを更新</translation> |
| <translation id="225240747099314620">保護されたコンテンツの ID を許可する（パソコンの再起動が必要になる場合があります）</translation> |
| <translation id="2255077166240162850">このデバイスは別のドメインまたはモードにロックされています。</translation> |
| <translation id="2255317897038918278">Microsoft タイム スタンプ</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">今すぐ再起動</translation> |
| <translation id="225614027745146050">ようこそ</translation> |
| <translation id="225692081236532131">起動状態</translation> |
| <translation id="2258855745387252834">共有するには、ファイルアプリ内でフォルダを右クリックし、[プラグイン VM と共有] を選択します。</translation> |
| <translation id="2261323523305321874">管理者がシステム全体に行った変更により、一部の古いプロフィールが無効になりました。</translation> |
| <translation id="2262332168014443534">ライトモードが HTTPS に対応し、すべてのページをより高速に閲覧できるようになりました。</translation> |
| <translation id="2262477216570151239">リピートまでの時間</translation> |
| <translation id="2263189956353037928">ログアウトして再度ログイン</translation> |
| <translation id="2263497240924215535">（無効）</translation> |
| <translation id="2266957463645820432">IPP over USB（IPPUSB）</translation> |
| <translation id="2270450558902169558">ドメイン <ph name="DOMAIN" /> 内のデバイスとのデータ交換</translation> |
| <translation id="2270627217422354837">ドメイン <ph name="DOMAINS" /> のデバイスとのデータ交換</translation> |
| <translation id="2272570998639520080">マティーニ グラス</translation> |
| <translation id="2276503375879033601">アプリを追加</translation> |
| <translation id="2277255602909579701">すべての Cookie とサイトデータ</translation> |
| <translation id="2277769717710009150">{COUNT,plural, =1{1 個のアイテムがコピーされました}other{# 個のアイテムがコピーされました}}</translation> |
| <translation id="2278562042389100163">ブラウザ ウィンドウを開く</translation> |
| <translation id="2279874276457403668">一度に作成できるセッションは 1 つのみです</translation> |
| <translation id="2280486287150724112">右余白</translation> |
| <translation id="2282146716419988068">GPU プロセス</translation> |
| <translation id="2282155092769082568">自動設定 URL:</translation> |
| <translation id="228758327756499171"><ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> 個のアプリ</translation> |
| <translation id="2288181517385084064">動画レコーダーに切り替え</translation> |
| <translation id="2288735659267887385">ユーザー補助機能の設定</translation> |
| <translation id="2289270750774289114">サイトから近くにある Bluetooth デバイスの検出を求められたときに確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="2292848386125228270">通常のユーザーとして <ph name="PRODUCT_NAME" /> を起動してください。開発の目的でルートとして実行する必要がある場合は、--no-sandbox フラグを指定して再実行してください。</translation> |
| <translation id="2294358108254308676"><ph name="PRODUCT_NAME" /> をインストールしますか？</translation> |
| <translation id="2297705863329999812">プリンタを検索</translation> |
| <translation id="2300383962156589922"><ph name="APP_NAME" /> のカスタマイズと制御</translation> |
| <translation id="2301382460326681002">拡張機能のルート ディレクトリが無効です。</translation> |
| <translation id="23030561267973084">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」が追加の許可をリクエストしています。</translation> |
| <translation id="2307462900900812319">ネットワークを設定</translation> |
| <translation id="230927227160767054">このページはサービス ハンドラのインストールを求めています。</translation> |
| <translation id="2309620859903500144">このサイトではモーション センサーまたは光センサーへのアクセスがブロックされています。</translation> |
| <translation id="2315414688463285945">[Linux ファイル] の設定中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="2315587498123194634"><ph name="DEVICE_NAME" /> にリンクを送信</translation> |
| <translation id="2316129865977710310">いいえ</translation> |
| <translation id="2317842250900878657"><ph name="PROGRESS_PERCENT" />% 完了</translation> |
| <translation id="2318143611928805047">用紙サイズ</translation> |
| <translation id="2318817390901984578">Android アプリを使用するには、<ph name="DEVICE_TYPE" /> を充電し、アップデートを行ってください。</translation> |
| <translation id="2318923050469484167">現在のシークレット モード セッション（<ph name="EMBEDDING" />）</translation> |
| <translation id="2322193970951063277">ヘッダーとフッター</translation> |
| <translation id="2322318151094136999">サイトからシリアルポートへのアクセス許可を求められたときに確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="2325444234681128157">パスワードを保存する</translation> |
| <translation id="2326931316514688470">アプリを再読み込み(&R)</translation> |
| <translation id="2327492829706409234">アプリを有効にする</translation> |
| <translation id="2329597144923131178">ログインすると、お使いのどのデバイスでも同じブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定を利用できるようになります。</translation> |
| <translation id="2332131598580221120">ストアで見る</translation> |
| <translation id="2332192922827071008">設定を開く</translation> |
| <translation id="2332742915001411729">デフォルトに戻す</translation> |
| <translation id="2335122562899522968">このページの Cookie が設定されました。</translation> |
| <translation id="2336228925368920074">すべてのタブをブックマークに追加...</translation> |
| <translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation> |
| <translation id="2339120501444485379">新しい名前を入力</translation> |
| <translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> がペア設定を要求しています</translation> |
| <translation id="2342740338116612727">ブックマークを追加しました</translation> |
| <translation id="2343747224442182863">このタブをフォーカス</translation> |
| <translation id="2344028582131185878">自動ダウンロード</translation> |
| <translation id="2345574157728712751">[設定] で、このデバイスへのアクセスを Play ストアのアプリに許可してください。</translation> |
| <translation id="2345723121311404059">1 ページを <ph name="PRINTER_NAME" /> に送信しました</translation> |
| <translation id="2347644257713614136">ハングアウトと Cast for Education のご利用には、Google プライバシー ポリシーが適用されます。</translation> |
| <translation id="2348176352564285430">アプリ: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="2350182423316644347">アプリケーションを初期化しています...</translation> |
| <translation id="2350796302381711542">すべての <ph name="PROTOCOL" /> リンクを <ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> ではなく <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> で開きますか？</translation> |
| <translation id="2351266942280602854">言語と入力</translation> |
| <translation id="2352662711729498748">1 MB 未満</translation> |
| <translation id="2352810082280059586">ロック画面のメモは<ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />に自動的に保存されます。最新のメモはロック画面に表示されます。</translation> |
| <translation id="2353297238722298836">カメラとマイクを使用できます</translation> |
| <translation id="2356070529366658676">確認する</translation> |
| <translation id="2357949918965361754">この機能を使用すると、テレビや他のデバイスに Chrome のコンテンツを表示できます。</translation> |
| <translation id="2359345697448000899">[ツール] メニューの [拡張機能] をクリックして拡張機能を管理できます。</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">続行</translation> |
| <translation id="236117173274098341">最適化</translation> |
| <translation id="236141728043665931">マイクのアクセスを常にブロックする</translation> |
| <translation id="2365507699358342471">このサイトでは、クリップボードにコピーされているテキストや画像へのアクセスが許可されています。</translation> |
| <translation id="2367199180085172140">ファイル共有を追加</translation> |
| <translation id="2367972762794486313">アプリを表示</translation> |
| <translation id="2369105924912929484">抽出されたページのコンテンツを切り替える</translation> |
| <translation id="2371076942591664043">ダウンロードしたら開く(&D)</translation> |
| <translation id="2375406435414127095">スマートフォンに接続</translation> |
| <translation id="2377667304966270281">ハードの障害数</translation> |
| <translation id="237828693408258535">このページを翻訳しますか？</translation> |
| <translation id="2378346380592252785"><ph name="SHARE_PATH" /> の認証情報を更新してください。</translation> |
| <translation id="2378982052244864789">拡張機能のディレクトリを選択してください。</translation> |
| <translation id="2379232090534544565">サイトが音声入力とビデオ入力にアクセスしています</translation> |
| <translation id="2379281330731083556">システム ダイアログを使用して印刷... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation> |
| <translation id="2381756643783702095">送信する前に確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="2384436799579181135">エラーが発生しました。プリンタを確認してもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="2386926718981642523">「OK Google」と話すといつでもアシスタントにアクセスできます</translation> |
| <translation id="2387458720915042159">プロキシ接続タイプ</translation> |
| <translation id="2391419135980381625">標準フォント</translation> |
| <translation id="2391762656119864333">取り消し</translation> |
| <translation id="2392369802118427583">有効にする</translation> |
| <translation id="2394566832561516196">設定は次の再読み込みで消去されます。</translation> |
| <translation id="2395616325548404795">この <ph name="DEVICE_TYPE" /> は組織の管理対象として登録されましたが、アセットと位置情報を送信できませんでした。このデバイスの管理コンソールで、この情報を手動で入力してください。</translation> |
| <translation id="2396783860772170191">4 桁の PIN（0000～9999）を入力してください</translation> |
| <translation id="2408955596600435184">PIN を入力してください</translation> |
| <translation id="241082044617551207">不明なプラグイン</translation> |
| <translation id="2412593942846481727">アップデートが利用可能</translation> |
| <translation id="2413749388954403953">ブックマークのユーザー インターフェースの変更</translation> |
| <translation id="241639282915300771">現在 <ph name="CONTAINER_ID" /> で復元を実行しています</translation> |
| <translation id="241727068219398187"><ph name="TIME" />時点の Google パスワードでデータを暗号化しました。 |
| なお、Google Pay のお支払い方法と住所はこれには含まれていません。</translation> |
| <translation id="2419706071571366386">セキュリティ確保のため、パソコンが使用されていないときにはログアウトします。</translation> |
| <translation id="2423578206845792524">名前を付けて画像を保存(&V)...</translation> |
| <translation id="2428510569851653187">タブのクラッシュ時に行っていた操作をご説明ください</translation> |
| <translation id="2431027948063157455">Google アシスタントを読み込めませんでした。ネットワーク接続を確認してから、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="2432753757290432042">Linux（ベータ版）のアップデートが必要です</translation> |
| <translation id="2433452467737464329">ページを自動更新するには URL に次のようなクエリ パラメータを追加してください: chrome://network/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="2433507940547922241">デザイン</translation> |
| <translation id="2433836460518180625">デバイスのロック解除のみ</translation> |
| <translation id="2434449159125086437">プリンタをセットアップできません。設定を確認してもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="2435248616906486374">ネットワークが切断されました</translation> |
| <translation id="2435457462613246316">パスワードを表示</translation> |
| <translation id="2436186046335138073">すべての <ph name="PROTOCOL" /> リンクを <ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> で開きますか？</translation> |
| <translation id="2436707352762155834">最小</translation> |
| <translation id="2439545803278355377">新しい PIN を入力してください。PIN は 4 文字以上の長さにする必要があり、文字や数字などを含めることができます。</translation> |
| <translation id="2440604414813129000">ソースを表示(&O)</translation> |
| <translation id="2444119669991608829"><ph name="LANGUAGE" />のページではない場合</translation> |
| <translation id="2445081178310039857">拡張機能のルート ディレクトリを指定してください。</translation> |
| <translation id="2445484935443597917">新しいプロフィールを作成</translation> |
| <translation id="2446585455334014596"><ph name="APP_NAME" /> が本人確認を求めています</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">種類</translation> |
| <translation id="2450223707519584812">Google API キーがないため、ユーザーを追加できません。詳しくは、<ph name="DETAILS_URL" /> をご覧ください。</translation> |
| <translation id="2450310832094867474">同期をオフにしてログアウトしますか？</translation> |
| <translation id="2450849356604136918">アクティブ ビューなし</translation> |
| <translation id="2451298179137331965">2 倍</translation> |
| <translation id="2453021845418314664">同期の詳細設定</translation> |
| <translation id="2453860139492968684">終了</translation> |
| <translation id="2454247629720664989">キーワード</translation> |
| <translation id="245661998428026871">ピクチャー イン ピクチャー モードの動画は再生が停止されます。</translation> |
| <translation id="2457246892030921239">「<ph name="APP_NAME" />」が <ph name="VOLUME_NAME" /> のファイルのコピーを求めています。</translation> |
| <translation id="2458379781610688953">アカウントを更新（<ph name="EMAIL" />）</translation> |
| <translation id="2458591546854598341">デバイス管理トークンが無効です。</translation> |
| <translation id="2462724976360937186">認証局キー ID</translation> |
| <translation id="2462752602710430187"><ph name="PRINTER_NAME" /> を追加しました</translation> |
| <translation id="2464089476039395325">HTTP プロキシ</translation> |
| <translation id="2468205691404969808">Cookie を使って設定を保存する（これらのページにアクセスしない場合も Cookie が保持されます）</translation> |
| <translation id="2468402215065996499">たまごっち</translation> |
| <translation id="2469375675106140201">スペルチェックをカスタマイズ</translation> |
| <translation id="247051149076336810">ファイル共有 URL</translation> |
| <translation id="2470702053775288986">サポートされていない拡張機能が無効</translation> |
| <translation id="2473195200299095979">このページを翻訳</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">エラーが発生しました</translation> |
| <translation id="2476578072172137802">サイトの設定</translation> |
| <translation id="2478176599153288112">「<ph name="EXTENSION" />」のメディアファイル権限</translation> |
| <translation id="247949520305900375">音声を共有する</translation> |
| <translation id="2480868415629598489">コピーして貼り付けるデータの修正</translation> |
| <translation id="2482878487686419369">通知</translation> |
| <translation id="2484959914739448251">同期しているすべてのデバイスと Google アカウントから閲覧データを削除するには、<ph name="BEGIN_LINK" />パスフレーズを入力<ph name="END_LINK" />してください。</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">アンインストール</translation> |
| <translation id="2487067538648443797">新しいブックマークを追加</translation> |
| <translation id="2489829450872380594">次回から、新しいスマートフォンでこの <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除できます。Smart Lock を無効にするには [設定] をご利用ください。</translation> |
| <translation id="2489918096470125693">フォルダを追加(&F)...</translation> |
| <translation id="2490481887078769936">「<ph name="FILE_NAME" />」をリストから削除しました</translation> |
| <translation id="2490782392574942205">お使いのどのパソコンでも同じ拡張機能を使用するには、ログインして同期を有効にします</translation> |
| <translation id="249113932447298600">デバイス <ph name="DEVICE_LABEL" /> は現在サポートされていません。</translation> |
| <translation id="249303669840926644">登録を完了できませんでした</translation> |
| <translation id="2495777824269688114">新しい機能を見つけたり、疑問の答えを探したりするには、[？] を選択してヘルプを表示します。</translation> |
| <translation id="2496180316473517155">閲覧履歴</translation> |
| <translation id="2497229222757901769">マウスの速度</translation> |
| <translation id="2497852260688568942">同期は管理者により無効にされています</translation> |
| <translation id="2498539833203011245">最小化</translation> |
| <translation id="2498765460639677199">極大</translation> |
| <translation id="2499747912851752301">パスワードのエクスポート中...</translation> |
| <translation id="2500471369733289700">プライバシー保護のためにブロックされています</translation> |
| <translation id="2501173422421700905">証明書が保留になった</translation> |
| <translation id="2501797496290880632">ショートカットを入力する</translation> |
| <translation id="2502441965851148920">自動更新が有効になっています。手動更新は管理者によって無効になっています。</translation> |
| <translation id="2505127913256479918">この管理対象アカウントはまもなく削除されます</translation> |
| <translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{画面 #}other{画面 #}}</translation> |
| <translation id="2505402373176859469"><ph name="TOTAL_SIZE" /> 中 <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="2508428939232952663">Google Play ストア アカウント</translation> |
| <translation id="2509495747794740764">倍率は 10～200 の数値で指定してください。</translation> |
| <translation id="2509566264613697683">8 倍</translation> |
| <translation id="2515586267016047495">Alt</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">スキャン</translation> |
| <translation id="2518024842978892609">ユーザーのクライアント証明書の使用</translation> |
| <translation id="2520644704042891903">使用できるソケットを待機しています...</translation> |
| <translation id="252219247728877310">コンポーネント未更新</translation> |
| <translation id="2522791476825452208">非常に近い</translation> |
| <translation id="2523184218357549926">アクセスしたページの URL を Google に送信します</translation> |
| <translation id="2525250408503682495">キオスク アプリケーションの cryptohome をマウントできませんでした。</translation> |
| <translation id="2526277209479171883">インストールして続行</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">デスクトップ</translation> |
| <translation id="2526619973349913024">アップデートを確認</translation> |
| <translation id="2527167509808613699">あらゆる種類の接続</translation> |
| <translation id="2532589005999780174">ハイコントラスト モード</translation> |
| <translation id="253434972992662860">一時停止(&P)</translation> |
| <translation id="2534460670861217804">保護された HTTP プロキシ</translation> |
| <translation id="253557089021624350">キープアライブ カウント</translation> |
| <translation id="2535799430745250929">モバイル ネットワークがありません</translation> |
| <translation id="2538361623464451692">同期が無効</translation> |
| <translation id="2540449034743108469">拡張機能のアクティビティをリッスンするには [開始] を押してください</translation> |
| <translation id="2541002089857695151">全画面キャストを最適化しますか？</translation> |
| <translation id="2541706104884128042">お休み時間が変更されました</translation> |
| <translation id="2544853746127077729">認証証明書がネットワークによって拒否されました</translation> |
| <translation id="2549985041256363841">撮影を開始</translation> |
| <translation id="2550212893339833758">スワップ対象メモリ</translation> |
| <translation id="2550596535588364872"><ph name="EXTENSION_NAME" /> が <ph name="FILE_NAME" /> を開くことを許可しますか？</translation> |
| <translation id="2552966063069741410">タイムゾーン</translation> |
| <translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> は <ph name="NETWORK_ID" /> に接続できませんでした。別のネットワークを選択するか、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="2553440850688409052">このプラグインを表示しない</translation> |
| <translation id="2554553592469060349">選択したファイルが大きすぎます（最大サイズ: 3 MB）。</translation> |
| <translation id="255747371423522804">既存のグループに追加</translation> |
| <translation id="2558896001721082624">システム メニューにユーザー補助オプションを常に表示する</translation> |
| <translation id="2562743677925229011"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> にログインしていません</translation> |
| <translation id="2564520396658920462">AppleScript からの JavaScript の実行がオフになっています。オンにするには、メニューバーから [表示] > [デベロッパー] > [Apple Events からの JavaScript を許可] を選択してください。詳しくは、https://support.google.com/chrome/?p=applescript をご覧ください。</translation> |
| <translation id="2564653188463346023">拡張スペルチェック</translation> |
| <translation id="2566124945717127842">お使いの <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> デバイスを出荷時の状態にリセットするために、Powerwash を実行します。</translation> |
| <translation id="2568774940984945469">情報バー コンテナ</translation> |
| <translation id="257088987046510401">テーマ</translation> |
| <translation id="2571655996835834626">Cookie、JavaScript、プラグイン、位置情報、マイク、カメラといった機能へのウェブサイトからのアクセスを制御する設定を変更します。</translation> |
| <translation id="2572032849266859634"><ph name="VOLUME_NAME" /> への読み取り専用アクセスが許可されました。</translation> |
| <translation id="2575247648642144396">このアイコンは、表示中のページで拡張機能が使用できる場合に表示されます。この拡張機能を使用するには、アイコンをクリックするか、<ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> を押します。</translation> |
| <translation id="257779572837908839">Chromebox for meetings として設定</translation> |
| <translation id="2580889980133367162">複数のファイルをダウンロードすることを <ph name="HOST" /> に常に許可する</translation> |
| <translation id="2580924999637585241">印刷総数: <ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> |
| <translation id="258095186877893873">長い</translation> |
| <translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" />（プラットフォーム <ph name="PLATFORM_VERSION" />）<ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="2585724835339714757">このタブではデスクトップ画面が共有されます。</translation> |
| <translation id="2586657967955657006">クリップボード</translation> |
| <translation id="2586672484245266891">URL を短くしてください</translation> |
| <translation id="2587922270115112871">監視対象ユーザーを作成しても Google アカウントは作成されません。監視対象ユーザーの設定と |
| データは、Chrome Sync で他のデバイスにはコピーされません。監視対象ユーザーはこのデバイスでのみ有効です。</translation> |
| <translation id="2588636910004461974"><ph name="VENDOR_NAME" /> のデバイス</translation> |
| <translation id="258932246702879617">[<ph name="BEGIN_BOLD" />タスクバーにピン留めする<ph name="END_BOLD" />] を選択します</translation> |
| <translation id="2594999711683503743">Google で検索、または URL を入力</translation> |
| <translation id="2597521610396315071">管理機能を設定する</translation> |
| <translation id="2603115962224169880">パソコンのクリーンアップ</translation> |
| <translation id="2603463522847370204">シークレット ウィンドウで開く(&I)</translation> |
| <translation id="2604255671529671813">ネットワーク接続エラー</translation> |
| <translation id="2606246518223360146">データをリンク</translation> |
| <translation id="2607101320794533334">サブジェクトの公開鍵情報</translation> |
| <translation id="2608770217409477136">デフォルト設定を使用する</translation> |
| <translation id="2609896558069604090">ショートカットの作成...</translation> |
| <translation id="2610157865375787051">スリープモードにする</translation> |
| <translation id="2610260699262139870">実寸大(&C)</translation> |
| <translation id="2610780100389066815">Microsoft 信頼リストの署名</translation> |
| <translation id="2612676031748830579">カード番号</translation> |
| <translation id="2616366145935564096"><ph name="WEBSITE_1" /> 上にある自分のデータの読み取りと変更</translation> |
| <translation id="2617342710774726426">SIM カードはロックされています</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">毎日更新する</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">システム</translation> |
| <translation id="26224892172169984">すべてのサイトに対してプロトコルの処理を許可しない</translation> |
| <translation id="2624142942574147739">このページはカメラとマイクにアクセスしています。</translation> |
| <translation id="2626799779920242286">しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="2630681426381349926">開始するには Wi-Fi に接続</translation> |
| <translation id="2631120081682787498">このタブを閉じてもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="2631498379019108537">シェルフに入力オプションを表示</translation> |
| <translation id="2633212996805280240">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を削除しますか？</translation> |
| <translation id="263325223718984101"><ph name="PRODUCT_NAME" /> のインストールを完了できませんでした。ただし、今後もディスク イメージから実行できます。</translation> |
| <translation id="2633764681656412085">FIDO</translation> |
| <translation id="2635094637295383009">Twitter</translation> |
| <translation id="2635276683026132559">署名</translation> |
| <translation id="2636625531157955190">Chrome から画像にアクセスできません。</translation> |
| <translation id="2637400434494156704">PIN が正しくありません。あと 1 回試行できます。</translation> |
| <translation id="2638087589890736295">同期を開始するには、パスフレーズが必要です</translation> |
| <translation id="2642111877055905627">サッカーボール</translation> |
| <translation id="2643698698624765890">[ウィンドウ] メニューの [拡張機能] をクリックして拡張機能を管理できます。</translation> |
| <translation id="264810637653812429">対応デバイスが見つかりませんでした。</translation> |
| <translation id="2649045351178520408">Base64 エンコード ASCII 形式の証明書チェーン</translation> |
| <translation id="2653033005692233957">検索できませんでした</translation> |
| <translation id="2653266418988778031">認証局（CA）の証明書を削除すると、ブラウザはその CA が発行するどの証明書も信頼しなくなります。</translation> |
| <translation id="2653275834716714682">テキストの置換</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">送信</translation> |
| <translation id="265390580714150011">フィールド値</translation> |
| <translation id="2654166010170466751">サイトに支払いハンドラのインストールを許可</translation> |
| <translation id="2659381484350128933"><ph name="FOOTNOTE_POINTER" />機能はデバイスによって異なります</translation> |
| <translation id="2660779039299703961">イベント</translation> |
| <translation id="266079277508604648">プリンタに接続できません。プリンタの電源が入っていて、Wi-Fi または USB 経由で Chromebook に接続されていることを確認してください。</translation> |
| <translation id="2661714428027871023">ライトモードを使えば高速ブラウジングでデータ使用量も抑えることができます。クリックして詳細を見る。</translation> |
| <translation id="2662876636500006917">Chrome Web Store</translation> |
| <translation id="2663302507110284145">言語</translation> |
| <translation id="2665394472441560184">新しい単語を追加</translation> |
| <translation id="2665717534925640469">現在このページは全画面表示で、マウス カーソルは無効になります。</translation> |
| <translation id="2665919335226618153">フォーマット中にエラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="2666990579225592931">ゲスト ウィンドウを開く</translation> |
| <translation id="2667463864537187133">スペルチェックの管理</translation> |
| <translation id="2670102641511624474"><ph name="APP_NAME" /> が Chrome タブを共有しています。</translation> |
| <translation id="2670429602441959756">このページには VR でまだご利用いただけない機能が含まれています。VR モードを終了します...</translation> |
| <translation id="2671451824761031126">ブックマークと設定をインポートしました</translation> |
| <translation id="2672142220933875349">不正な crx ファイルです。解凍できませんでした。</translation> |
| <translation id="2673135533890720193">閲覧履歴の読み取り</translation> |
| <translation id="2673589024369449924">このユーザーのデスクトップ ショートカットを作成</translation> |
| <translation id="2677748264148917807">このページを離れる</translation> |
| <translation id="2678063897982469759">再度有効にする</translation> |
| <translation id="268053382412112343">履歴(&S)</translation> |
| <translation id="2682374361574804119">{0,plural, =1{1 時間以内に更新してください}other{# 時間以内に更新してください}}</translation> |
| <translation id="2682498795777673382">保護者の方による更新</translation> |
| <translation id="2683638487103917598">フォルダが並べ替えられました</translation> |
| <translation id="2684004000387153598">利用を続けるには、[OK]、[ユーザーを追加] の順にクリックして、お使いのメールアドレス用の新しいプロフィールを作成してください。</translation> |
| <translation id="2688196195245426394">デバイスをサーバーに登録するときにエラーが発生しました: <ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation> |
| <translation id="2688477613306174402">設定</translation> |
| <translation id="2690024944919328218">言語オプションを表示</translation> |
| <translation id="2691385045260836588">機種</translation> |
| <translation id="2693176596243495071">不明なエラーが発生しました。後でもう一度お試しになるか、問題が解決しない場合は管理者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="2695749433451188613">インターネット印刷プロトコル（HTTPS）</translation> |
| <translation id="2699911226086014512">PIN の操作に失敗しました。コード: <ph name="RETRIES" /></translation> |
| <translation id="2701737434167469065">ログイン（<ph name="EMAIL" />）</translation> |
| <translation id="270358213449696159">Google Chrome OS 利用規約コンテンツ</translation> |
| <translation id="2704184184447774363">Microsoft ドキュメントの署名</translation> |
| <translation id="270516211545221798">タッチパッドの速度</translation> |
| <translation id="2705736684557713153">画面の一番下までスクロールし、[インスタント テザリング] が表示される場合は有効にします。表示されない場合は、設定が完了しています。</translation> |
| <translation id="2707024448553392710">コンポーネントのダウンロード中</translation> |
| <translation id="270921614578699633">次の平均:</translation> |
| <translation id="2709516037105925701">自動入力</translation> |
| <translation id="271033894570825754">新しいファイル</translation> |
| <translation id="2714393097308983682">Google Play ストア</translation> |
| <translation id="2715751256863167692">このアップグレードを行うと、Chromebook がリセットされ、現在のユーザーデータは削除されます。</translation> |
| <translation id="2716986496990888774">この設定は保護者によって管理されています。</translation> |
| <translation id="2718395828230677721">夜間モード</translation> |
| <translation id="2718998670920917754">ウイルス対策ソフトウェアでウイルスが検出されました。</translation> |
| <translation id="2719936478972253983">以下の Cookie がブロックされました</translation> |
| <translation id="2721037002783622288"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> で画像を検索(&S)</translation> |
| <translation id="2721334646575696520">Microsoft Edge</translation> |
| <translation id="2721695630904737430">監視対象ユーザーは管理者によって無効にされています。</translation> |
| <translation id="2724841811573117416">WebRTC ログ</translation> |
| <translation id="2725200716980197196">ネットワーク接続を復元しました</translation> |
| <translation id="2727633948226935816">今後表示しない</translation> |
| <translation id="2727712005121231835">実際のサイズ</translation> |
| <translation id="273093730430620027">このページはカメラにアクセスしています。</translation> |
| <translation id="2731392572903530958">閉じたウインドウを開く(&E)</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">お待ちください...</translation> |
| <translation id="2731710757838467317">監視対象ユーザーを作成しています。この処理には数分かかる場合があります。</translation> |
| <translation id="2731971182069536520">次回デバイスを再起動すると、管理者による 1 回限りの更新が行われ、ローカルデータが削除されます。</translation> |
| <translation id="2734760316755174687"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> のサイトもリセットされます。</translation> |
| <translation id="2735712963799620190">スケジュール</translation> |
| <translation id="2737363922397526254">折りたたむ...</translation> |
| <translation id="2738771556149464852">終了時刻</translation> |
| <translation id="2739191690716947896">デバッグ</translation> |
| <translation id="2739240477418971307">ユーザー補助設定の変更</translation> |
| <translation id="2740393541869613458">監視対象ユーザーがどのウェブサイトにアクセスしたかを確認する</translation> |
| <translation id="2741912629735277980">ログイン画面に UI を表示する</translation> |
| <translation id="274290345632688601">Linux のアプリとファイルを復元しています</translation> |
| <translation id="2743387203779672305">クリップボードにコピー</translation> |
| <translation id="2745080116229976798">Microsoft 限定従属</translation> |
| <translation id="2749756011735116528"><ph name="PRODUCT_NAME" /> にログイン</translation> |
| <translation id="2749881179542288782">スペルと一緒に文法をチェック</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">EAP フェーズ 2 認証</translation> |
| <translation id="2755367719610958252">ユーザー補助機能の管理</translation> |
| <translation id="275662540872599901">画面オフ</translation> |
| <translation id="2761898608071930085">別のアカウントを使用</translation> |
| <translation id="2762441749940182211">カメラがブロックされています</translation> |
| <translation id="2765217105034171413">小</translation> |
| <translation id="276969039800130567"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> としてログインしています。</translation> |
| <translation id="2770465223704140727">リストから削除</translation> |
| <translation id="2770690685823456775">パスワードを別のフォルダにエクスポートしてください</translation> |
| <translation id="2771268254788431918">モバイルデータ有効</translation> |
| <translation id="2771816809568414714">チーズ</translation> |
| <translation id="2772936498786524345">スニーキー</translation> |
| <translation id="2773288106548584039">従来のブラウザのサポート</translation> |
| <translation id="2773802008104670137">この種類のファイルはパソコンに危害を及ぼす可能性があります。</translation> |
| <translation id="2775104091073479743">指紋を編集</translation> |
| <translation id="2776441542064982094">ネットワークに登録するデバイスがないようです。デバイスの電源がオンで、インターネットに接続されている場合は、取り扱い説明書の手順でデバイスを登録してみてください。</translation> |
| <translation id="2780009105947267877">プラグイン VM を設定しています...</translation> |
| <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation> |
| <translation id="2783298271312924866">ダウンロード済み</translation> |
| <translation id="2783321960289401138">ショートカットを作成...</translation> |
| <translation id="2783829359200813069">暗号化タイプの選択</translation> |
| <translation id="2783952358106015700">「<ph name="APP_NAME" />」でセキュリティ キーを使用</translation> |
| <translation id="2784407158394623927">モバイル データ サービスを有効にしています</translation> |
| <translation id="2785873697295365461">ファイル記述子</translation> |
| <translation id="2787354132612937472">—</translation> |
| <translation id="2788135150614412178">+</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">OK</translation> |
| <translation id="2791952154587244007">エラーが発生しました。キオスク アプリケーションをこのデバイスで自動的に起動することはできません。</translation> |
| <translation id="2792290659606763004">Android アプリを削除しますか？</translation> |
| <translation id="2796424461616874739">「<ph name="DEVICE_NAME" />」への接続中に、認証がタイムアウトになりました。</translation> |
| <translation id="2796740370559399562">Cookie を引き続き許可する</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">再起動</translation> |
| <translation id="2800760947029405028">画像をアップロード</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">PIN を入力</translation> |
| <translation id="2804043232879091219">代替ブラウザを開けませんでした</translation> |
| <translation id="2804680522274557040">カメラがオフになっています</translation> |
| <translation id="2805646850212350655">Microsoft 暗号化ファイル システム</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">アプリ</translation> |
| <translation id="2806891468525657116">ショートカットがすでに存在します</translation> |
| <translation id="2807517655263062534">ダウンロードしたファイルがここに表示されます</translation> |
| <translation id="2809586584051668049">、他 <ph name="NUMBER_ADDITIONAL_DISABLED" /> 件</translation> |
| <translation id="2812944337881233323">ログアウトして再度ログインしてみてください</translation> |
| <translation id="2812989263793994277">すべての画像を表示しない</translation> |
| <translation id="281390819046738856">リクエストに署名できませんでした。</translation> |
| <translation id="2814489978934728345">このページの読み込みを停止します</translation> |
| <translation id="281504910091592009"><ph name="BEGIN_LINK" />Google アカウント<ph name="END_LINK" />での保存パスワードの表示と管理</translation> |
| <translation id="2815693974042551705">ブックマーク フォルダ</translation> |
| <translation id="2818476747334107629">プリンタの詳細</translation> |
| <translation id="2820957248982571256">スキャンしています…</translation> |
| <translation id="2822634587701817431">拡大または縮小</translation> |
| <translation id="2822910719211888134">Linux のバックアップ中にエラーが発生しました</translation> |
| <translation id="2825758591930162672">サブジェクトの公開鍵</translation> |
| <translation id="2825848369316359348">セキュリティ キーの背面に記載されている名前を確認します</translation> |
| <translation id="2828650939514476812">Wi-Fi ネットワークへの接続</translation> |
| <translation id="2836269494620652131">クラッシュ</translation> |
| <translation id="2836635946302913370">このユーザー名でのログインは、管理者によって無効にされています。</translation> |
| <translation id="283669119850230892">ネットワーク <ph name="NETWORK_ID" /> を使用するには、まずインターネット接続を完了してください（下記参照）。</translation> |
| <translation id="2838379631617906747">インストール中</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">時間</translation> |
| <translation id="2841837950101800123">提供元</translation> |
| <translation id="2844169650293029770">USB-C デバイス（左手前のポート）</translation> |
| <translation id="2845382757467349449">ブックマーク バーを常に表示</translation> |
| <translation id="2847759467426165163">キャストするデバイス:</translation> |
| <translation id="284805635805850872">有害なソフトウェアを削除しますか？</translation> |
| <translation id="284970761985428403"><ph name="ASCII_NAME" />（<ph name="UNICODE_NAME" />）</translation> |
| <translation id="284975061945174219">クリーンアップできませんでした</translation> |
| <translation id="2849936225196189499">重要</translation> |
| <translation id="2850541429955027218">テーマを追加</translation> |
| <translation id="2858138569776157458">上位のサイト</translation> |
| <translation id="2859806420264540918">このサイトでは煩わしい広告または誤解を招く広告が表示されます。</translation> |
| <translation id="2861301611394761800">システムの更新が完了しました。システムを再起動してください。</translation> |
| <translation id="2861941300086904918">ネイティブ クライアント セキュリティ マネージャ</translation> |
| <translation id="2864601841139725659">プロフィール画像の設定</translation> |
| <translation id="2867768963760577682">固定されたタブとして開く</translation> |
| <translation id="2868746137289129307">この拡張機能は古く、企業のポリシーによって無効にされました。新しいバージョンが利用可能になったときに自動的に有効になる可能性があります。</translation> |
| <translation id="2870560284913253234">サイト</translation> |
| <translation id="2870909136778269686">更新しています...</translation> |
| <translation id="2871813825302180988">このアカウントは既にこのデバイスで使用されています。</translation> |
| <translation id="287286579981869940"><ph name="PROVIDER_NAME" /> を追加...</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">終了</translation> |
| <translation id="2874343608108773609">お使いのどのデバイスでも同じパスワードを使用するには、Chrome にログインします。</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">前のトラック</translation> |
| <translation id="2875698561019555027">（Chrome エラーページ）</translation> |
| <translation id="2876336351874743617">指 2</translation> |
| <translation id="2876369937070532032">セキュリティ上のリスクがある場合に、アクセスした一部のページの URL が Google に送信されます</translation> |
| <translation id="288042212351694283">U2F（Universal 2nd Factor）デバイスにアクセスできませんでした。</translation> |
| <translation id="2881076733170862447">拡張機能をクリックしたとき</translation> |
| <translation id="2881966438216424900">最終アクセス日:</translation> |
| <translation id="2882943222317434580"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> の再起動とリセットを行います</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">タスク マネージャ</translation> |
| <translation id="2885729872133513017">サーバーの応答をデコード中に問題が発生しました。</translation> |
| <translation id="2886771036282400576">• <ph name="PERMISSION" /></translation> |
| <translation id="2889064240420137087">次のプログラムでリンクを開く...</translation> |
| <translation id="2889925978073739256">サンドボックスの無効化プラグインを引き続きブロックする</translation> |
| <translation id="2893168226686371498">既定のブラウザ</translation> |
| <translation id="289644616180464099">SIM カードはロックされています</translation> |
| <translation id="289695669188700754">キー ID: <ph name="KEY_ID" /></translation> |
| <translation id="2897878306272793870"><ph name="TAB_COUNT" /> 個のタブが開きます。本当によろしいですか？</translation> |
| <translation id="290105521672621980">サポートされていない機能がファイルで使用されています</translation> |
| <translation id="2902127500170292085"><ph name="EXTENSION_NAME" /> はこのプリンタと通信できませんでした。プリンタが接続されていることを確認して、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="2902312830803030883">その他の操作</translation> |
| <translation id="2903457445916429186">選択したアイテムを開く</translation> |
| <translation id="2903882649406874750"><ph name="HOST" /> によるセンサーへのアクセスを常にブロックする</translation> |
| <translation id="2904456025988372123">サイトが最初のファイルに続いて他のファイルを自動的にダウンロードしようとする際に確認する</translation> |
| <translation id="2907619724991574506">起動 URL</translation> |
| <translation id="2907798539022650680">「<ph name="NAME" />」に接続できませんでした: <ph name="DETAILS" /> |
| サーバー メッセージ: <ph name="SERVER_MSG" /></translation> |
| <translation id="2908162660801918428">メディア ギャラリーをディレクトリ単位で追加</translation> |
| <translation id="2910318910161511225">ネットワークに接続してから、もう一度お試しください</translation> |
| <translation id="2913331724188855103">サイトに Cookie データの保存と読み取りを許可する（推奨）</translation> |
| <translation id="2915102088417824677">アクティビティ ログを表示</translation> |
| <translation id="2915873080513663243">自動スキャン</translation> |
| <translation id="2916073183900451334">ウェブページで Tab キーを押すと、リンクやフォーム欄がハイライト表示されます</translation> |
| <translation id="2916745397441987255">拡張機能を検索</translation> |
| <translation id="2921081876747860777">ローカルデータを保護するパスワードを作成してください。</translation> |
| <translation id="2923234477033317484">このアカウントを削除</translation> |
| <translation id="2926085873880284723">デフォルトのショートカットに戻す</translation> |
| <translation id="2927017729816812676">キャッシュ ストレージ</translation> |
| <translation id="2932085390869194046">パスワードを自動生成...</translation> |
| <translation id="2932330436172705843"><ph name="PROFILE_DISPLAY_NAME" />（子供向けのアカウント）</translation> |
| <translation id="2932483646085333864">同期を開始するには、ログアウトして再度ログインします</translation> |
| <translation id="2932883381142163287">不正行為を報告</translation> |
| <translation id="2936851848721175671">バックアップと復元</translation> |
| <translation id="2938225289965773019">「<ph name="PROTOCOL" />」リンクを開く</translation> |
| <translation id="2939938020978911855">使用可能な Bluetooth デバイスを表示</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">低</translation> |
| <translation id="2942560570858569904">待機しています…</translation> |
| <translation id="2942581856830209953">このページをカスタマイズ</translation> |
| <translation id="2944060181911631861">使用状況データや診断データを送信します。診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信して、Android の機能向上にご協力ください。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。[その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータは Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2946119680249604491">接続を追加</translation> |
| <translation id="2948300991547862301"><ph name="PAGE_TITLE" /> へ移動</translation> |
| <translation id="29488703364906173">最新のウェブ環境に対応した高速、シンプル、安全なウェブブラウザです。</translation> |
| <translation id="2949289451367477459">位置情報を使用するとともに、位置情報の利用を許可されているアプリやサービスがこのデバイスの位置情報を使用することを許可します。Google は位置情報を定期的に収集し、これを匿名のデータとして、位置情報の精度向上や位置情報に基づくサービスの改善に使用することがあります。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="2958721676848865875">拡張機能のパッケージ化に関する警告</translation> |
| <translation id="2959842337402130152">ストレージの空き容量が不足しているため復元できません。デバイスの空き容量を <ph name="SPACE_REQUIRED" /> 確保して、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="296026337010986570">有害なソフトウェアが削除されました。拡張機能をもう一度使用するには、<a href="chrome://extensions">拡張機能</a>のページにアクセスしてください。</translation> |
| <translation id="2961090598421146107"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />（期限延長済み）</translation> |
| <translation id="2961695502793809356">クリックすると次に進みます。押したまま待つと履歴が表示されます。</translation> |
| <translation id="2963151496262057773">プラグイン（<ph name="PLUGIN_NAME" />）は応答していません。強制終了しますか？</translation> |
| <translation id="2966937470348689686">Android 設定を管理</translation> |
| <translation id="2972557485845626008">ファームウェア</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">やり直し(&R)</translation> |
| <translation id="2973324205039581528">サイトをミュート</translation> |
| <translation id="2977480621796371840">グループから削除</translation> |
| <translation id="2979639724566107830">新しいウィンドウで開く</translation> |
| <translation id="2981113813906970160">大きいマウス カーソルを表示する</translation> |
| <translation id="2982970937345031">匿名で報告</translation> |
| <translation id="2986010903908656993">このページは MIDI デバイスのフル コントロールが許可されていません。</translation> |
| <translation id="2989474696604907455">接続されていません</translation> |
| <translation id="2989786307324390836">DER エンコード バイナリ形式の単一の証明書</translation> |
| <translation id="2992931425024192067">すべての通知内容を表示する</translation> |
| <translation id="2993517869960930405">アプリ情報</translation> |
| <translation id="299483336428448530">保護者によりインストールされています。</translation> |
| <translation id="2996286169319737844">データを同期パスフレーズで暗号化します。なお、Google Pay のお支払い方法と住所はこれには含まれません。</translation> |
| <translation id="2996722619877761919">長辺とじ</translation> |
| <translation id="3003144360685731741">優先ネットワーク</translation> |
| <translation id="3003623123441819449">CSS キャッシュ</translation> |
| <translation id="3003828226041301643">デバイスをドメインに追加できません。アカウントにデバイスを追加する権限があるかどうかご確認ください。</translation> |
| <translation id="3003967365858406397"><ph name="PHONE_NAME" /> でプライベート Wi-Fi 接続を確立します。</translation> |
| <translation id="3004391367407090544">後でもう一度お試しください</translation> |
| <translation id="3006881078666935414">使用状況データはありません</translation> |
| <translation id="3007771295016901659">タブを複製</translation> |
| <translation id="3008272652534848354">権限をリセット</translation> |
| <translation id="3009300415590184725">モバイル データ サービスの設定処理をキャンセルしてもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="3009779501245596802">Indexed Database</translation> |
| <translation id="3010279545267083280">パスワードを削除しました</translation> |
| <translation id="3011488081941333749">終了時に <ph name="DOMAIN" /> からの Cookie が削除されます</translation> |
| <translation id="3012631534724231212">（iframe）</translation> |
| <translation id="3012804260437125868">同一サイトの保護された接続のみ</translation> |
| <translation id="3012917896646559015">すぐにハードウェアの製造元に連絡し、パソコンを修理センターに送るよう手配してください。</translation> |
| <translation id="3013291976881901233">MIDI デバイス</translation> |
| <translation id="3015639418649705390">今すぐ再起動</translation> |
| <translation id="3016329696181678353"><ph name="PRINTER_NAME" /> を自動的に設定できませんでした。プリンタの詳細設定を指定してください。</translation> |
| <translation id="3016641847947582299">コンポーネント更新完了</translation> |
| <translation id="3016780570757425217">ユーザーの現在地の認識</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">背景</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">ショートカット</translation> |
| <translation id="3020990233660977256">シリアル番号: <ph name="SERIAL_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="3021066826692793094">蝶</translation> |
| <translation id="3021426244864538700">このサイトのデータにアクセスしています</translation> |
| <translation id="3021678814754966447">フレームのソースを表示(&V)</translation> |
| <translation id="3022978424994383087">聞き取れませんでした。</translation> |
| <translation id="3023464535986383522">選択して読み上げ</translation> |
| <translation id="3024374909719388945">24 時間形式を使用する</translation> |
| <translation id="3031417829280473749">エージェント X</translation> |
| <translation id="3031557471081358569">インポートするデータを選択:</translation> |
| <translation id="3031601332414921114">印刷を再開</translation> |
| <translation id="3036546437875325427">Flash を有効にする</translation> |
| <translation id="3037754279345160234">ドメインの参加設定を解析できません。管理者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="3038612606416062604">プリンタを手動で追加</translation> |
| <translation id="3038675903128704560">すべてのサイトに対し、プラグインを使ったパソコンへのアクセスを禁止する</translation> |
| <translation id="3039491566278747710">オフライン ポリシーをデバイスにインストールできませんでした。</translation> |
| <translation id="3040310857793999281">ミュートの切り替え</translation> |
| <translation id="3045447014237878114">このサイトで複数のファイルが自動的にダウンロードされました</translation> |
| <translation id="3046910703532196514">ウェブページ、完全</translation> |
| <translation id="304747341537320566">読み上げエンジン</translation> |
| <translation id="3047644958362961983">アシスタントの事象を詳しく把握できるよう、情報の提供をお願いいたします。ご提供いただいた情報の保存期間は最大 90 日間です。情報へのアクセスは、エンジニアリングやフィードバックの担当者に制限されます。</translation> |
| <translation id="3053013834507634016">証明書キーの用途</translation> |
| <translation id="3053273573829329829">ユーザー PIN を有効にする</translation> |
| <translation id="3058498974290601450">同期は設定でいつでもオンにできます。</translation> |
| <translation id="3060379269883947824">「選択して読み上げ」を有効にする</translation> |
| <translation id="3065041951436100775">タブの強制終了に関するフィードバック。</translation> |
| <translation id="3067198179881736288">アプリをインストールしますか？</translation> |
| <translation id="3067198360141518313">このプラグインを実行する</translation> |
| <translation id="3071624960923923138">ここをクリックすると新しいタブが開きます</translation> |
| <translation id="3075874217500066906">Powerwash を開始するには再起動が必要です。再起動後、続行の確認メッセージが表示されます。</translation> |
| <translation id="3076909148546628648"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />/<ph name="DOWNLOAD_TOTAL" /></translation> |
| <translation id="3081564097391116951">イーサネットまたは Wi-Fi 接続時のみ自動更新を行います。</translation> |
| <translation id="3082374807674020857"><ph name="PAGE_TITLE" /> - <ph name="PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="308268297242056490">URI</translation> |
| <translation id="3082780749197361769">このタブがカメラまたはマイクを使用しています。</translation> |
| <translation id="3083193146044397360">セキュリティ保護のために一時的にブロックされています</translation> |
| <translation id="3084548735795614657">ここにドロップすると、インストールされます</translation> |
| <translation id="3084771660770137092">Chrome のメモリが不足しているか、ウェブページのプロセスが何らかの原因で終了しました。続行するには、ページを再読み込みするか別のページに移動してください。</translation> |
| <translation id="3085412380278336437">サイトにカメラの使用が許可されています</translation> |
| <translation id="3085752524577180175">SOCKS ホスト</translation> |
| <translation id="3088052000289932193">サイトで MIDI が使用されています</translation> |
| <translation id="3088325635286126843">名前を変更(&R)...</translation> |
| <translation id="3089137131053189723">検索をクリアしました</translation> |
| <translation id="3090193911106258841">音声 / ビデオ入力にアクセスしています</translation> |
| <translation id="3090819949319990166">外部の crx ファイルは <ph name="TEMP_CRX_FILE" /> にコピーできません。</translation> |
| <translation id="3090871774332213558">「<ph name="DEVICE_NAME" />」がペア設定されました</translation> |
| <translation id="3101709781009526431">日時</translation> |
| <translation id="310671807099593501">サイトで Bluetooth が使用されています</translation> |
| <translation id="3115147772012638511">キャッシュを待機しています...</translation> |
| <translation id="3115580024857770654">すべて折りたたむ</translation> |
| <translation id="3118319026408854581"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ヘルプ</translation> |
| <translation id="3120430004221004537">「<ph name="DEVICE_NAME" />」で、指定された操作に必要な暗号化が行われていません。</translation> |
| <translation id="3121793941267913344">この <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> デバイスをリセットします</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3122496702278727796">データ ディレクトリの作成に失敗しました</translation> |
| <translation id="3124111068741548686">USER ハンドル</translation> |
| <translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation> |
| <translation id="3127156390846601284">表示されているすべてのサイトについて、デバイスに保存されているデータを削除します。続行しますか？</translation> |
| <translation id="3129173833825111527">左余白</translation> |
| <translation id="3130528281680948470">デバイスをリセットし、すべてのユーザー アカウントとローカルデータを削除します。この操作は元に戻せません。</translation> |
| <translation id="313205617302240621">パスワードをお忘れの場合</translation> |
| <translation id="3132996321662585180">毎日更新する</translation> |
| <translation id="313963229645891001">ダウンロードしています。<ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="3139925690611372679">デフォルトの黄のアバター</translation> |
| <translation id="3141318088920353606">お話しください...</translation> |
| <translation id="3141917231319778873">「<ph name="DEVICE_NAME" />」で、指定されたリクエストはサポートされていません。</translation> |
| <translation id="3143515551205905069">同期をキャンセル</translation> |
| <translation id="3143754809889689516">最初から再生</translation> |
| <translation id="3144647712221361880">別のユーザーとしてリンクを開く</translation> |
| <translation id="3149477159749171726">バージョン: |
| <ph name="LINUX_VERSION" /> |
| |
| 説明: |
| <ph name="LINUX_DESCRIPTION" /></translation> |
| <translation id="3149510190863420837">Chrome アプリ</translation> |
| <translation id="3150927491400159470">ハード再読み込み</translation> |
| <translation id="315116470104423982">モバイル データ</translation> |
| <translation id="3151539355209957474">開始時間</translation> |
| <translation id="3151562827395986343">閲覧履歴、Cookie、キャッシュなどを削除します</translation> |
| <translation id="3151786313568798007">向き</translation> |
| <translation id="3153862085237805241">カードを保存</translation> |
| <translation id="3154351730702813399">デバイス管理者が閲覧アクティビティを監視している可能性があります。</translation> |
| <translation id="3154429428035006212">1 か月以上オフライン</translation> |
| <translation id="3156531245809797194">Chrome を使用するにはログインしてください</translation> |
| <translation id="3157931365184549694">復元</translation> |
| <translation id="3158033540161634471">指紋の設定</translation> |
| <translation id="3160842278951476457"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]（ハードウェアにより保護を強化）</translation> |
| <translation id="3161522574479303604">すべての言語</translation> |
| <translation id="3163201441334626963">不明な商品（<ph name="PRODUCT_ID" />、ベンダー: <ph name="VENDOR_ID" />）</translation> |
| <translation id="3164329792803560526">このタブを <ph name="APP_NAME" /> に共有しています</translation> |
| <translation id="3165390001037658081">携帯通信会社によってはこの機能を利用できない場合があります。</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3170072451822350649">ログインせずに<ph name="LINK_START" />ゲストとしてブラウジング<ph name="LINK_END" />することもできます。</translation> |
| <translation id="3172045848207518317">サイトがビデオ入力にアクセスしています</translation> |
| <translation id="3177909033752230686">ページの言語:</translation> |
| <translation id="3181954750937456830">セーフ ブラウジング（危険なサイトからユーザーとデバイスを保護します）</translation> |
| <translation id="3182749001423093222">スペルチェック</translation> |
| <translation id="3183139917765991655">プロフィール インポーター</translation> |
| <translation id="3188465121994729530">移動平均</translation> |
| <translation id="3190558889382726167">パスワードを保存しました</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">音声ファイル</translation> |
| <translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> から、デバイスにデータを永続的に保存する許可を求められています</translation> |
| <translation id="3199127022143353223">サーバー</translation> |
| <translation id="3201422919974259695">使用可能な USB デバイスがここに表示されます。</translation> |
| <translation id="3202131003361292969">パス</translation> |
| <translation id="3202173864863109533">このタブの音声はミュートされています。</translation> |
| <translation id="3208703785962634733">未確認</translation> |
| <translation id="3213187967168344806">プリンタを追加できません。パソコンを再起動してもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="321356136776075234">デバイスの組織部門（例: OU=Chromebooks,DC=example,DC=com）</translation> |
| <translation id="3217843140356091325">ショートカットを作成しますか？</translation> |
| <translation id="321799795901478485">Zip アーカイブ ツール</translation> |
| <translation id="321834671654278338">Linux アンインストーラ</translation> |
| <translation id="3220586366024592812"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> コネクタのプロセスで問題が発生しました。再起動しますか？</translation> |
| <translation id="3221634914176615296">ファイル アプリでデバイスのコンテンツを検索します。</translation> |
| <translation id="3222066309010235055">事前レンダリング: <ph name="PRERENDER_CONTENTS_NAME" /></translation> |
| <translation id="3225084153129302039">デフォルトの紫のアバター</translation> |
| <translation id="3225319735946384299">コード署名</translation> |
| <translation id="3227137524299004712">マイク</translation> |
| <translation id="3228679360002431295">接続と認証を行っています<ph name="ANIMATED_ELLIPSIS" /></translation> |
| <translation id="3232318083971127729">値:</translation> |
| <translation id="3233271424239923319">Linux のアプリとファイルをバックアップします</translation> |
| <translation id="323803881985677942">拡張機能のオプションを開きます</translation> |
| <translation id="3241680850019875542">パッケージ化する拡張機能のルート ディレクトリを選択します。拡張機能を更新するには、再使用する秘密鍵ファイルも選択してください。</translation> |
| <translation id="3244294424315804309">音声のミュートを続行する</translation> |
| <translation id="324849028894344899"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ネットワーク エラー</translation> |
| <translation id="3249950116250264636"><ph name="APP_NAME" />（<ph name="APP_URL" />）</translation> |
| <translation id="3251759466064201842"><証明書に含まれていません></translation> |
| <translation id="3253448572569133955">不明なアカウント</translation> |
| <translation id="3254516606912442756">タイムゾーンの自動検出が無効です</translation> |
| <translation id="3255355328033513170"><ph name="SITE_GROUP_NAME" /> とその下位のすべてのサイトにより保存された全データが削除されます。これには Cookie も含まれ、これらのサイトからはログアウトすることになります（開いているタブも含まれます）。</translation> |
| <translation id="3259723213051400722">もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="3264544094376351444">Sans Serif フォント</translation> |
| <translation id="3264582393905923483">コンテキスト</translation> |
| <translation id="3265459715026181080">ウインドウを閉じる</translation> |
| <translation id="3267726687589094446">複数ファイルの自動ダウンロードを今後も許可する</translation> |
| <translation id="3268451620468152448">開いているタブ</translation> |
| <translation id="3269069891205016797">ログアウトするとデバイスから利用時の情報が削除されます。</translation> |
| <translation id="3269093882174072735">画像を読み込む</translation> |
| <translation id="326999365752735949">差分のダウンロード中</translation> |
| <translation id="3270965368676314374">パソコンからの写真、音楽、その他のメディアの読み取り、変更、削除</translation> |
| <translation id="327147043223061465">すべての Cookie とサイトデータを表示</translation> |
| <translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> が接続を要求しています</translation> |
| <translation id="3274763671541996799">全画面表示になりました。</translation> |
| <translation id="3275778809241512831">ご使用の内部セキュリティ キーは現在、安全ではありません。このキーを使用しているすべてのサービスからキーを削除してください。この問題を解決するには、セキュリティ キーをリセットしてください。</translation> |
| <translation id="3275778913554317645">ウィンドウとして開く</translation> |
| <translation id="3278001907972365362">お使いの Google アカウントは対応が必要です</translation> |
| <translation id="3279230909244266691">この処理には数分かかることがあります。仮想マシンを起動します。</translation> |
| <translation id="3279741024917655738">動画の全画面表示:</translation> |
| <translation id="3280237271814976245">名前を付けて保存(&A)...</translation> |
| <translation id="3280243678470289153">Chrome に留まる</translation> |
| <translation id="3281892622610078515">隔離対象のファイルとプログラム:</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome にログイン</translation> |
| <translation id="3285322247471302225">新しいタブ(&T)</translation> |
| <translation id="3288047731229977326">デベロッパー モードで実行される拡張機能はパソコンにダメージを与える恐れがあります。デベロッパーでない場合は、安全のため、デベロッパー モードで実行されているこれらの拡張機能を無効にしてください。</translation> |
| <translation id="3289856944988573801">アップデートの有無を確認するには、イーサネットまたは Wi-Fi を使用してください。</translation> |
| <translation id="3293644607209440645">このページを送信</translation> |
| <translation id="32939749466444286">Linux コンテナを起動できませんでした。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">ゲスト</translation> |
| <translation id="329703603001918157">ショートカットの編集はできません</translation> |
| <translation id="3297951628821704004">このデバイスからアカウントを削除</translation> |
| <translation id="329838636886466101">修復</translation> |
| <translation id="3298789223962368867">入力された URL が無効です。</translation> |
| <translation id="32991397311664836">デバイス:</translation> |
| <translation id="33022249435934718">GDI ハンドル</translation> |
| <translation id="3303260552072730022">拡張機能によって自動的に全画面表示になりました。</translation> |
| <translation id="3303818374450886607">部数</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">一致する結果は見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="3305389145870741612">フォーマット処理には数秒かかることがあります。しばらくお待ちください。</translation> |
| <translation id="3305661444342691068">PDF をプレビュー</translation> |
| <translation id="3306684685104080068">Google ハングアウトなどクラウドベースのサービスのキャストを有効にします。</translation> |
| <translation id="3308006649705061278">組織単位（OU）</translation> |
| <translation id="3308116878371095290">このページの Cookie は設定されませんでした。</translation> |
| <translation id="3308134619352333507">ボタンを非表示にする</translation> |
| <translation id="3308852433423051161">Google アシスタントを読み込んでいます...</translation> |
| <translation id="3312424061798279731">有効な言語</translation> |
| <translation id="3313590242757056087">監視対象ユーザーがどのウェブサイトを閲覧できるかを設定するには、 |
| 管理者が <ph name="MANAGEMENT_URL" /> で制限と設定を指定します。 |
| 管理者がデフォルト設定を変更しない場合は、<ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> さんは |
| ウェブ上のすべてのサイトを閲覧できます。</translation> |
| <translation id="3313622045786997898">証明書の署名値</translation> |
| <translation id="3315158641124845231"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を隠す</translation> |
| <translation id="3317459757438853210">両面印刷</translation> |
| <translation id="3317678681329786349">カメラとマイクがブロックされています</translation> |
| <translation id="3319048459796106952">シークレット ウィンドウを開く(&I)</translation> |
| <translation id="3323521181261657960">ボーナス利用時間が増えました</translation> |
| <translation id="3325910708063135066">Mac のシステム環境設定でカメラとマイクがオフになっています</translation> |
| <translation id="3331321258768829690">（<ph name="UTCOFFSET" />）<ph name="LONGTZNAME" />（<ph name="EXEMPLARCITY" />）</translation> |
| <translation id="3331974543021145906">アプリ情報</translation> |
| <translation id="3334632933872291866"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - ピクチャー イン ピクチャー モードで再生中の動画</translation> |
| <translation id="3335947283844343239">閉じたタブを開く</translation> |
| <translation id="3336664756920573711">Android スマートフォンで <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除します</translation> |
| <translation id="3341699307020049241">PIN が正しくありません。あと <ph name="RETRIES" /> 回試行できます。</translation> |
| <translation id="3341703758641437857">ファイルの URL へのアクセスを許可する</translation> |
| <translation id="3342361181740736773">「<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />」によってこの拡張機能が削除されます。</translation> |
| <translation id="3345886924813989455">サポートされているブラウザが見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="3347086966102161372">画像アドレスをコピー(&C)</translation> |
| <translation id="3348038390189153836">リムーバブル デバイスが検出されました</translation> |
| <translation id="3349933790966648062">メモリ使用量</translation> |
| <translation id="3350117557200012647">ペア設定モードにしてください</translation> |
| <translation id="3355936511340229503">接続エラー</translation> |
| <translation id="3356580349448036450">完了</translation> |
| <translation id="3359256513598016054">証明書ポリシーの制約</translation> |
| <translation id="3360297538363969800">印刷できませんでした。プリンタを確認してもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="3365598184818502391">Ctrl キーまたは Alt キーのいずれかを使用してください</translation> |
| <translation id="3367047597842238025"><ph name="DEVICE_TYPE" /> を自分好みにセットアップして、多彩な機能を思いのままにご活用ください。</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">接続済み</translation> |
| <translation id="3369624026883419694">ホストを解決しています...</translation> |
| <translation id="3371140690572404006">USB-C デバイス（右手前のポート）</translation> |
| <translation id="337286756654493126">アプリケーションで開いたフォルダに書き込む</translation> |
| <translation id="3378503599595235699">ブラウザを終了するまでローカル データを保存する</translation> |
| <translation id="3378572629723696641">この拡張機能は破損している可能性があります。</translation> |
| <translation id="337920581046691015"><ph name="PRODUCT_NAME" /> がインストールされます。</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">不明なエラー</translation> |
| <translation id="3382073616108123819">このデバイスのデバイス識別子を特定できませんでした。</translation> |
| <translation id="3382086682569279540">管理対象のアカウントはまもなく削除されます</translation> |
| <translation id="3382200254148930874">管理機能を停止しています...</translation> |
| <translation id="3385092118218578224"><ph name="DISPLAY_ZOOM" />%</translation> |
| <translation id="338583716107319301">セパレータ</translation> |
| <translation id="3387614642886316601">拡張スペルチェックを使用する</translation> |
| <translation id="3389312115541230716">タスクバーで <ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> アイコンを右クリックします</translation> |
| <translation id="3393352139658145068">「OK Google」と話すとアシスタントを起動できます。バッテリー消費を抑えるため、お使いのデバイスがコンセントに接続されている場合にのみ「OK Google」に反応します。</translation> |
| <translation id="3396800784455899911">[同意して続行] をクリックすると、これらの Google サービスに関する上記の処理内容に同意したことになります。</translation> |
| <translation id="3399432415385675819">通知が無効になります</translation> |
| <translation id="3400390787768057815"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />（<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz）インターレース</translation> |
| <translation id="340282674066624"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />、<ph name="TIME_LEFT" /></translation> |
| <translation id="3404065873681873169">このサイト用に保存されているパスワードはありません</translation> |
| <translation id="340485819826776184">予測サービスを使用してアドレスバーに入力した検索と URL を補完する</translation> |
| <translation id="3405664148539009465">フォントをカスタマイズ</translation> |
| <translation id="3405763860805964263">...</translation> |
| <translation id="3406605057700382950">ブックマーク バーを表示(&S)</translation> |
| <translation id="3409785640040772790">マップ</translation> |
| <translation id="3410832398355316179">このユーザーを削除すると、このユーザーに関連付けられているファイルとローカルデータもすべて完全に削除されます。<ph name="USER_EMAIL" /> が後でログインすることは引き続き可能です。</translation> |
| <translation id="3412265149091626468">選択部分へジャンプ</translation> |
| <translation id="3413122095806433232">認証局発行元: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="3414952576877147120">サイズ:</translation> |
| <translation id="3420501302812554910">内部セキュリティ キーのリセットが必要です</translation> |
| <translation id="3421387094817716717">楕円曲線公開鍵</translation> |
| <translation id="3423463006624419153">「<ph name="PHONE_NAME_1" />」と「<ph name="PHONE_NAME_2" />」で次の操作を行います。</translation> |
| <translation id="3423858849633684918"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を再起動してください</translation> |
| <translation id="3424969259347320884">タブのクラッシュ時に行っていた操作をご説明ください</translation> |
| <translation id="3427092606871434483">許可（デフォルト）</translation> |
| <translation id="3428419049384081277">ログインしました</translation> |
| <translation id="3429275422858276529">後で見つけやすいようにこのページをブックマークできます</translation> |
| <translation id="3432227430032737297">表示中のサイトをすべて削除</translation> |
| <translation id="3432757130254800023">映像と音声をローカル ネットワーク経由でディスプレイに送信する</translation> |
| <translation id="3432762828853624962">共有ワーカー</translation> |
| <translation id="3433621910545056227">デバイス インストール時の属性のロックを確立できませんでした。</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3435688026795609344">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」が <ph name="CODE_TYPE" /> をリクエストしています</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">セキュリティ</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">有効にする</translation> |
| <translation id="3438633801274389918">忍者</translation> |
| <translation id="3439153939049640737"><ph name="HOST" /> によるマイクへのアクセスを常に許可する</translation> |
| <translation id="3439970425423980614">PDF をプレビューしています</translation> |
| <translation id="3440663250074896476"><ph name="BOOKMARK_NAME" /> に対するその他の操作</translation> |
| <translation id="3440761377721825626">サイトがプラグインを使用してパソコンにアクセスしようとしたときに確認する</translation> |
| <translation id="3441653493275994384">画面</translation> |
| <translation id="3445925074670675829">USB-C デバイス</translation> |
| <translation id="344630545793878684">多数のウェブサイトでのユーザーデータの読み取り</translation> |
| <translation id="3448492834076427715">アカウントを更新</translation> |
| <translation id="3449839693241009168"><ph name="SEARCH_KEY" /> を押すと <ph name="EXTENSION_NAME" /> にコマンドが送信されます</translation> |
| <translation id="3450157232394774192">アイドル状態の占有率（%）</translation> |
| <translation id="3453612417627951340">認証が必要です</translation> |
| <translation id="3454157711543303649">起動を完了</translation> |
| <translation id="3454213325559396544">この <ph name="DEVICE_TYPE" /> でソフトウェアとセキュリティの自動アップデートが行われるのは今回が最後です。今後もアップデートを取得するには、新しいモデルにアップグレードしてください。</translation> |
| <translation id="345693547134384690">新しいタブで画像を開く(&I)</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">印刷</translation> |
| <translation id="3459697287128633276">お使いのアカウントで Google Play ストアにアクセスするには、ID プロバイダの認証を受けてください。</translation> |
| <translation id="3459774175445953971">最終更新日:</translation> |
| <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> が、クリップボードにコピーされているテキストや画像にアクセスしようとしています</translation> |
| <translation id="3462311546193741693">ほとんどのサイトからログアウトします。ただし、同期データを削除できるように Google アカウントへのログイン状態は維持されます。</translation> |
| <translation id="3462413494201477527">アカウントの設定をキャンセルしますか？</translation> |
| <translation id="3464012987031883895">サイトが音声入力にアクセスしています</translation> |
| <translation id="346431825526753">これは <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> によって管理されている子供向けのアカウントです。</translation> |
| <translation id="3468275649641751422">動画または音声ファイルのストリーミング</translation> |
| <translation id="3468999815377931311">Android スマートフォン</translation> |
| <translation id="3470442499439619530">このユーザーを削除</translation> |
| <translation id="3473479545200714844">画面拡大鏡</translation> |
| <translation id="3475843873335999118">指紋を認識できません。パスワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="3476303763173086583">使用状況データや診断データを送信します。診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信して、お子様向けの Android 機能の向上にご協力ください。この情報を使ってお子様個人が特定されることはありません。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。この<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />は所有者によって管理されています。このデバイスの診断データや使用状況データを Google に送信するよう所有者が設定している可能性があります。お子様の [その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータはお子様の Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="347670947055184738">デバイスのポリシーを取得できませんでした。</translation> |
| <translation id="347785443197175480"><ph name="HOST" /> によるカメラとマイクへのアクセスを引き続き許可する</translation> |
| <translation id="3478685642445675458">ユーザーを削除するにはまずプロフィールのロックを解除してください。</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">後で</translation> |
| <translation id="3481268647794498892"><ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> 秒後に <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> で開きます</translation> |
| <translation id="3484273680291419129">有害なソフトウェアを削除しています...</translation> |
| <translation id="3484869148456018791">新しい証明書を取得</translation> |
| <translation id="3487007233252413104">無名関数</translation> |
| <translation id="348780365869651045">AppCache を待機しています...</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">一部有効</translation> |
| <translation id="3492788708641132712">同期が機能していません。もう一度ログインしてみてください。</translation> |
| <translation id="3493881266323043047">有効期間</translation> |
| <translation id="3494769164076977169">サイトが最初のファイルに続いて他のファイルを自動的にダウンロードしようとする際に確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="3495660573538963482">Google アシスタントの設定</translation> |
| <translation id="3496213124478423963">縮小</translation> |
| <translation id="3497560059572256875">Doodle を共有</translation> |
| <translation id="3505030558724226696">デバイスのアクセスを取り消す</translation> |
| <translation id="3507421388498836150">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」の現在の権限</translation> |
| <translation id="3507888235492474624">Bluetooth デバイスを再スキャン</translation> |
| <translation id="3508920295779105875">別のフォルダを選択...</translation> |
| <translation id="3510797500218907545">WiMAX</translation> |
| <translation id="3511200754045804813">再スキャン</translation> |
| <translation id="3511307672085573050">リンクのアドレスをコピー(&E)</translation> |
| <translation id="351152300840026870">固定幅フォント</translation> |
| <translation id="3511528412952710609">短い</translation> |
| <translation id="3514373592552233661">複数のネットワークを利用できる場合に、優先ネットワークを他の既知のネットワークより優先します</translation> |
| <translation id="3518985090088779359">同意して続行</translation> |
| <translation id="351952459507671940">新しいグループに追加</translation> |
| <translation id="3523642406908660543">サイトがプラグインを使用してパソコンにアクセスしようとしたときに確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="3524965460886318643">アクティビティをエクスポート</translation> |
| <translation id="3526034519184079374">サイトのデータを読み取れないか、変更できません</translation> |
| <translation id="3527085408025491307">フォルダ</translation> |
| <translation id="3527276236624876118"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> という名前の監視対象ユーザーが作成されました。</translation> |
| <translation id="3528033729920178817">このページはあなたの現在地を追跡しています。</translation> |
| <translation id="3528498924003805721">ショートカットの対象</translation> |
| <translation id="3530305684079447434">お使いのどのデバイスでも同じブックマークを使用するには、<ph name="SIGN_IN_LINK" />します。</translation> |
| <translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> から、マイクの使用許可を求められています</translation> |
| <translation id="353316712352074340"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - オーディオがミュートされています</translation> |
| <translation id="3534879087479077042">監視対象ユーザーとは何ですか？</translation> |
| <translation id="3538066758857505094">Linux のアンインストール中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="354060433403403521">AC アダプター</translation> |
| <translation id="354068948465830244">サイトデータの読み取りと変更を行います</translation> |
| <translation id="3543393733900874979">更新できませんでした（エラー: <ph name="ERROR_NUMBER" />）</translation> |
| <translation id="3543597750097719865">X9.62 ECDSA 署名（SHA-512）</translation> |
| <translation id="3544879808695557954">ユーザー名（任意）</translation> |
| <translation id="354602065659584722">有害なソフトウェアが削除されました</translation> |
| <translation id="3547495624659668105">PRL バージョン</translation> |
| <translation id="3547954654003013442">プロキシ設定</translation> |
| <translation id="3550915441744863158">Chrome は自動更新されるため、常に最新版をご利用になれます</translation> |
| <translation id="3551320343578183772">タブを閉じる</translation> |
| <translation id="3552780134252864554">終了時に削除</translation> |
| <translation id="3555812735919707620">拡張機能を削除</translation> |
| <translation id="3556000484321257665">検索エンジンが <ph name="URL" /> に変更されました。</translation> |
| <translation id="3557101512409028104">ファミリー リンクでウェブサイトの制限と利用時間の上限を設定します</translation> |
| <translation id="3559262020195162408">ポリシーをデバイスにインストールできませんでした。</translation> |
| <translation id="3560034655160545939">スペルチェック(&S)</translation> |
| <translation id="3562423906127931518">この処理には数分かかることがあります。Linux コンテナを設定します。</translation> |
| <translation id="3563432852173030730">キオスク アプリケーションをダウンロードできませんでした。</translation> |
| <translation id="3564334271939054422">ご利用の Wi-Fi（<ph name="NETWORK_ID" />）では、ログインページへのアクセスが必要になる可能性があります。</translation> |
| <translation id="3564848315152754834">USB セキュリティ キー</translation> |
| <translation id="3566721612727112615">サイトが追加されていません</translation> |
| <translation id="3569382839528428029"><ph name="APP_NAME" /> と画面を共有しますか？</translation> |
| <translation id="3570985609317741174">ウェブ コンテンツ</translation> |
| <translation id="3571734092741541777">設定</translation> |
| <translation id="3574210789297084292">ログイン</translation> |
| <translation id="3574917942258583917">シークレット モードを終了してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="3576324189521867626">インストールが完了しました</translation> |
| <translation id="3578594933904494462">このタブのコンテンツは共有されています。</translation> |
| <translation id="357886715122934472"><strong><ph name="SENDER" /></strong> さんがあなたのグループ <strong><ph name="GROUP_NAME" /></strong> と <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> プリンタを共有することを希望しています。共有を許可すると、グループのメンバー全員がこのプリンタに印刷できるようになります。</translation> |
| <translation id="3584169441612580296">パソコンからの写真、音楽、その他のメディアの読み取りと変更</translation> |
| <translation id="3587482841069643663">すべて</translation> |
| <translation id="358796204584394954">ペア設定するには「<ph name="DEVICE_NAME" />」で次のコードを入力してください:</translation> |
| <translation id="3589766037099229847">安全でないコンテンツがブロックされました</translation> |
| <translation id="3590194807845837023">プロフィールのロックを解除して再起動</translation> |
| <translation id="3590295622232282437">管理対象セッションを開始しています。</translation> |
| <translation id="3592260987370335752">詳細(&L)</translation> |
| <translation id="359283478042092570">ログイン</translation> |
| <translation id="3593965109698325041">証明書名の制約</translation> |
| <translation id="3596235046596950091">クラウド サービスを有効にする</translation> |
| <translation id="3599863153486145794">ログインしているすべてのデバイスの履歴を削除します。お使いの Google アカウントの <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> に、他の形式の閲覧履歴が記録されている場合があります。</translation> |
| <translation id="3600051066689725006">ウェブ リクエスト情報</translation> |
| <translation id="3600792891314830896">音声が再生されるサイトをミュートする</translation> |
| <translation id="360180734785106144">新機能が利用可能になったときにメッセージを表示する</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">プレビュー</translation> |
| <translation id="3603533104205588786">ページをブックマークするにはスターアイコンをクリックします</translation> |
| <translation id="3603622770190368340">ネットワーク証明書を取得</translation> |
| <translation id="3605780360466892872">ボタンダウン</translation> |
| <translation id="3608576286259426129">ユーザー画像のプレビュー</translation> |
| <translation id="3609895557594655134">Android VPN を追加...</translation> |
| <translation id="361106536627977100">Flash データ</translation> |
| <translation id="3612673635130633812"><a href="<ph name="URL" />"><ph name="EXTENSION" /></a> によりダウンロードされました</translation> |
| <translation id="3613134908380545408">「<ph name="FOLDER_NAME" />」を表示</translation> |
| <translation id="3613422051106148727">新しいタブで開く(&O)</translation> |
| <translation id="3616113530831147358">音声</translation> |
| <translation id="3616741288025931835">閲覧履歴を消去(&C)...</translation> |
| <translation id="3617891479562106823">背景を利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="3619115746895587757">カプチーノ</translation> |
| <translation id="3623574769078102674">この監視対象ユーザーは <ph name="MANAGER_EMAIL" /> によって管理されます。</translation> |
| <translation id="3624567683873126087">デバイスのロックを解除して Google アカウントにログインする</translation> |
| <translation id="3625258641415618104">スクリーンショットが無効</translation> |
| <translation id="3625481642044239431">無効なファイルが選択されています。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="3627320433825461852">あと 1 分未満</translation> |
| <translation id="3627588569887975815">シークレット ウィンドウで開く(&G)</translation> |
| <translation id="3627671146180677314">Netscape 証明書更新時間</translation> |
| <translation id="3627879631695760395">「<ph name="APP" />」をインストール...</translation> |
| <translation id="3629631988386925734">パスワードを入力すると Smart Lock が有効になり、次回から、スマートフォンで <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除できます。Smart Lock を無効にするには [設定] をご利用ください。</translation> |
| <translation id="3630132874740063857">スマートフォン</translation> |
| <translation id="3630995161997703415">このサイトをシェルフに追加するといつでも使えるようになります</translation> |
| <translation id="3636096452488277381">こんにちは、<ph name="USER_GIVEN_NAME" /> さん。</translation> |
| <translation id="3636766455281737684"><ph name="PERCENTAGE" />% - 残り <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="3637682276779847508">正しい PIN ロック解除キーを入力できない場合、SIM カードは永久的に無効になります。</translation> |
| <translation id="3640214691812501263"><ph name="USER_NAME" /> さんのアイテムとして「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を追加しますか？</translation> |
| <translation id="3640613767643722554">アシスタントに声を認識させましょう</translation> |
| <translation id="3645372836428131288">指紋の別の部分を登録するため、指を少し移動してください。</translation> |
| <translation id="3648348069317717750">「<ph name="USB_DEVICE_NAME" />」を検出しました</translation> |
| <translation id="3649138363871392317">写真を撮りました</translation> |
| <translation id="3649505501900178324">更新の期限が過ぎています</translation> |
| <translation id="3650845953328929506">ログのアップロードを保留しています。</translation> |
| <translation id="3650952250015018111">「<ph name="APP_NAME" />」のアクセスを許可する:</translation> |
| <translation id="3651488188562686558">Wi-Fi から切断します</translation> |
| <translation id="3652817283076144888">初期化しています</translation> |
| <translation id="3653160965917900914">ネットワーク ファイル共有</translation> |
| <translation id="3653842108912548333">Voice Match でアシスタントにアクセス</translation> |
| <translation id="3653999333232393305"><ph name="HOST" /> によるマイクへのアクセスを引き続き許可する</translation> |
| <translation id="3654045516529121250">ユーザー補助設定の読み取り</translation> |
| <translation id="3655712721956801464">{NUM_FILES,plural, =1{1 個のファイルに永続的にアクセスできます。}other{# 個のファイルに永続的にアクセスできます。}}</translation> |
| <translation id="3660234220361471169">信頼されていない</translation> |
| <translation id="3661172646479098821">現在、Android デバイスのみがサポートされています。</translation> |
| <translation id="3664511988987167893">拡張機能アイコン</translation> |
| <translation id="3665589677786828986">設定の一部が別のプログラムによって変更されていたため、元のデフォルト設定に戻しました。</translation> |
| <translation id="3668570675727296296">言語設定</translation> |
| <translation id="366867565525278777">ストレージの空き容量が不足しているため、インストールできませんでした。少なくとも <ph name="INSTALL_SIZE" /> の空き容量が必要です。空き容量を確保するために、デバイスのストレージからファイルを削除してください。</translation> |
| <translation id="3668801437375206837">Bluetooth の問題の診断に向けて、Google 社員はフィードバック レポートに追加の Bluetooth ログを含めることができます。このオプションのチェックボックスがオンになっている場合、レポートには現在のセッションの btsnoop ログと HCI ログが含められます。その際、個人を特定できる情報は可能な限り削除されます。これらのログへのアクセスは、Listnr での Chrome OS プロダクト グループのマネージャーのみに制限されます。ログは 90 日経過後に消去されます。</translation> |
| <translation id="3668823961463113931">ハンドラ</translation> |
| <translation id="3670113805793654926">任意のベンダーのデバイス</translation> |
| <translation id="3670229581627177274">Bluetooth を ON にする</translation> |
| <translation id="3672681487849735243">出荷時のエラーが見つかりました</translation> |
| <translation id="367645871420407123">既定のテストイメージの値にルート パスワードを設定する場合は、空欄のままにします</translation> |
| <translation id="3677657024345889897">最小</translation> |
| <translation id="3677911431265050325">モバイルサイトをリクエスト</translation> |
| <translation id="3678156199662914018">拡張機能: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="3681311097828166361">ご意見をお寄せいただきありがとうございます。現在オフラインのため、ご報告の内容は後で送信されます。</translation> |
| <translation id="3682824389861648626">移動のしきい値</translation> |
| <translation id="3683023058278427253">ドメインでライセンスの種類が複数検出されました。続行するには 1 つを選択してください。</translation> |
| <translation id="3683524264665795342"><ph name="APP_NAME" /> 画面共有リクエスト</translation> |
| <translation id="368789413795732264">ファイルの書き出し中にエラーが発生しました: <ph name="ERROR_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3688507211863392146">アプリケーションで開いたファイルとフォルダに書き込む</translation> |
| <translation id="3688526734140524629">チャンネルを変更</translation> |
| <translation id="3688578402379768763">最新</translation> |
| <translation id="3691231116639905343">キーボード アプリ</translation> |
| <translation id="3691267899302886494"><ph name="HOST" /> から、画面の共有許可を求められています</translation> |
| <translation id="3693415264595406141">パスワード:</translation> |
| <translation id="3694027410380121301">前のタブを選択</translation> |
| <translation id="369489984217678710">パスワードとその他のログインデータ</translation> |
| <translation id="3699624789011381381">メール アドレス</translation> |
| <translation id="3699920817649120894">同期とカスタマイズをオフにしますか？</translation> |
| <translation id="3700888195348409686">表示中（<ph name="PAGE_ORIGIN" />）</translation> |
| <translation id="3702500414347826004">起動ページに <ph name="URL" /> が追加されました。</translation> |
| <translation id="370415077757856453">JavaScript がブロックされました</translation> |
| <translation id="3704331259350077894">処理が停止した</translation> |
| <translation id="3705722231355495246">-</translation> |
| <translation id="3706463572498736864">1 枚あたりのページ数</translation> |
| <translation id="370665806235115550">読み込んでいます...</translation> |
| <translation id="3709244229496787112">ダウンロードの完了前に、ブラウザがシャットダウンされました。</translation> |
| <translation id="3711931198657368127">貼り付けて <ph name="URL" /> に移動</translation> |
| <translation id="3712050472459130149">アカウントの更新が必要です</translation> |
| <translation id="3712217561553024354">同じ Google アカウントでモバイルデータ接続を利用している他のデバイスを自動検出する</translation> |
| <translation id="3712897371525859903">名前を付けてページを保存(&A)...</translation> |
| <translation id="371300529209814631">戻る / 進む</translation> |
| <translation id="3714195043138862580">このデモデバイスはプロビジョニングを解除されている状態です。</translation> |
| <translation id="3714633008798122362">ウェブ カレンダー</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">トップページ</translation> |
| <translation id="3720996970802414353">切り替える</translation> |
| <translation id="3722108462506185496">仮想マシンサービスの起動中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="3723158278575423087">Chromium のキャスト エクスペリエンスへようこそ</translation> |
| <translation id="3725367690636977613">ページ</translation> |
| <translation id="3726137731714254362">ここからフォルダを削除した場合、共有は停止されますがファイルは削除されません。</translation> |
| <translation id="3727148787322499904">この設定を変更すると、共有しているすべてのネットワークに影響します</translation> |
| <translation id="3727187387656390258">ポップアップを検証</translation> |
| <translation id="372722114124766626">今回のみ</translation> |
| <translation id="3729303374699765035">サイトから近くにある Bluetooth デバイスの検出を求められたときに確認する</translation> |
| <translation id="3729506734996624908">許可したサイト</translation> |
| <translation id="3731997362820527097">セキュリティ キーを選択してください</translation> |
| <translation id="3732078975418297900"><ph name="ERROR_LINE" /> 行目にエラーがあります</translation> |
| <translation id="3732530910372558017">PIN は 63 文字以内で指定してください</translation> |
| <translation id="3733127536501031542">International Step-UP 対応の SSL サーバー</translation> |
| <translation id="3735740477244556633">並べ替え</translation> |
| <translation id="3737274407993947948">Linux のインストール中にエラーが発生しました...</translation> |
| <translation id="3737536731758327622">ダウンロードがここに表示されます</translation> |
| <translation id="3738924763801731196"><ph name="OID" />:</translation> |
| <translation id="3739254215541673094"><ph name="APPLICATION" /> を開きますか？</translation> |
| <translation id="3742055079367172538">スクリーンショット撮影完了</translation> |
| <translation id="3742666961763734085">この名前の組織部門が見つかりません。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="3744111561329211289">バックグラウンド同期</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">接続されていません</translation> |
| <translation id="3752582316358263300">OK...</translation> |
| <translation id="3752673729237782832">マイ デバイス</translation> |
| <translation id="3755411799582650620"><ph name="PHONE_NAME" /> でもこの <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除できるようになりました。</translation> |
| <translation id="375636864092143889">サイトでマイクが使用されています</translation> |
| <translation id="3757733214359997190">サイトが見つかりません</translation> |
| <translation id="375841316537350618">プロキシ スクリプトをダウンロードしています...</translation> |
| <translation id="3758842566811519622">Cookie が設定されました</translation> |
| <translation id="3759371141211657149">ハンドラ設定の管理...</translation> |
| <translation id="3759933321830434300">一部のウェブページをブロックする</translation> |
| <translation id="3760460896538743390">バックグラウンド ページの検証(&B)</translation> |
| <translation id="37613671848467444">シークレット ウィンドウで開く(&I)</translation> |
| <translation id="3764314093345384080">ビルド情報の詳細</translation> |
| <translation id="3764583730281406327">{NUM_DEVICES,plural, =1{1 台の USB デバイスと通信します}other{# 台の USB デバイスと通信します}}</translation> |
| <translation id="3765246971671567135">オフライン デモモード ポリシーを読み取ることができませんでした。</translation> |
| <translation id="3766223500670287046">リモートの画面</translation> |
| <translation id="3768037234834996183">設定を同期しています...</translation> |
| <translation id="377050016711188788">アイスクリーム</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">動画ファイル</translation> |
| <translation id="3775432569830822555">SSL サーバー証明書</translation> |
| <translation id="3775705724665058594">お使いのデバイスに送信</translation> |
| <translation id="3776796446459804932">この拡張機能は Chrome ウェブストアのポリシーに違反しています。</translation> |
| <translation id="3777806571986431400">有効化された拡張機能</translation> |
| <translation id="3778152852029592020">ダウンロードがキャンセルされました。</translation> |
| <translation id="3778208826288864398">PIN の入力間違いが許容回数を超えたため、セキュリティ キーがロックされています。セキュリティ キーをリセットする必要があります。</translation> |
| <translation id="3778740492972734840">デベロッパー ツール(&D)</translation> |
| <translation id="3778868487658107119">あなただけの Google が、知りたいこと、やりたいことをサポートします。なんでも話してみてください。</translation> |
| <translation id="378312418865624974">このパソコンの一意の識別子の読み取り</translation> |
| <translation id="3785071023202624850">{NUM_TABS,plural, =1{タブをミュート}other{タブをミュート}}</translation> |
| <translation id="3785308913036335955">アプリのショートカットを表示</translation> |
| <translation id="3785727820640310185">このサイト用に保存されているパスワード</translation> |
| <translation id="3788401245189148511">次の権限へのアクセス要求:</translation> |
| <translation id="3789841737615482174">インストール</translation> |
| <translation id="379082410132524484">カードの有効期限が切れています</translation> |
| <translation id="3792890930871100565">プリンタを切断</translation> |
| <translation id="3796648294839530037">お気に入りのネットワーク:</translation> |
| <translation id="3797739167230984533">ご使用の <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> は組織によって管理<ph name="END_LINK" />されています</translation> |
| <translation id="3797900183766075808"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> で「<ph name="SEARCH_TERMS" />」を検索(&S)</translation> |
| <translation id="3798449238516105146">バージョン</translation> |
| <translation id="3799201711591988491">{COUNT,plural, =0{すべてを開く(&O)}=1{ブックマークを開く(&O)}other{すべて（# 件）を開く(&O)}}</translation> |
| <translation id="3800806661949714323">すべてを表示（推奨）</translation> |
| <translation id="380408572480438692">パフォーマンス データの収集を有効にすると、Google によるシステムの改善に役立てることができます。フィードバック レポートを作成（Alt-Shift-I）してパフォーマンス データを追加するまでは、データは送信されません。いつでもこの画面に戻って、データの収集を無効にできます。</translation> |
| <translation id="3807249107536149332"><ph name="EXTENSION_NAME" />（拡張機能 ID「<ph name="EXTENSION_ID" />」）はログイン画面ではインストールできません。</translation> |
| <translation id="3807747707162121253">キャンセル(&C)</translation> |
| <translation id="38089336910894858">⌘+Q キーで終了する際、警告メッセージを表示します</translation> |
| <translation id="3809272675881623365">ウサギ</translation> |
| <translation id="3809280248639369696">ムーンビーム</translation> |
| <translation id="3810973564298564668">管理</translation> |
| <translation id="381202950560906753">別の指紋を登録</translation> |
| <translation id="3812525830114410218">不適切な証明書</translation> |
| <translation id="3813296892522778813">探しているものが見つからない場合は、<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Google Chrome のヘルプ<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />をご覧ください。</translation> |
| <translation id="3816118180265633665">Chrome の色</translation> |
| <translation id="3817579325494460411">指定されていません</translation> |
| <translation id="3819257035322786455">バックアップ</translation> |
| <translation id="3819261658055281761">このデバイスの長期 API アクセス トークンを保存できませんでした。</translation> |
| <translation id="3819752733757735746">スイッチ アクセス（スイッチ 1 つまたは 2 つでパソコンを制御）</translation> |
| <translation id="3819800052061700452">全画面表示(&F)</translation> |
| <translation id="3820172043799983114">無効な PIN です。</translation> |
| <translation id="3820749202859700794">SECG 楕円曲線 secp521r1（別名 NIST P-521）</translation> |
| <translation id="3822559385185038546">このプロキシは管理者によって制御されています</translation> |
| <translation id="3827306204503227641">サンドボックスの無効化プラグインを引き続き許可する</translation> |
| <translation id="3827774300009121996">全画面表示(&F)</translation> |
| <translation id="3828029223314399057">ブックマークを検索</translation> |
| <translation id="3829765597456725595">SMB ファイル共有</translation> |
| <translation id="3831436149286513437">Google ドライブの検索候補</translation> |
| <translation id="3831486154586836914">ウィンドウ概観モードに切り替わりました</translation> |
| <translation id="383161972796689579">このデバイスの所有者は新規ユーザーの追加を無効にしています</translation> |
| <translation id="3834775135533257713">「<ph name="INSTALLED_APP_NAME" />」と競合するため、アプリケーション「<ph name="TO_INSTALL_APP_NAME" />」を追加できませんでした。</translation> |
| <translation id="3835522725882634757">このサーバーから、<ph name="PRODUCT_NAME" /> が認識できないデータが送信されています。<ph name="BEGIN_LINK" />バグを報告<ph name="END_LINK" />してください。報告には<ph name="BEGIN2_LINK" />未加工のリスト<ph name="END2_LINK" />を含めてください。</translation> |
| <translation id="3838085852053358637">拡張機能を読み込めませんでした</translation> |
| <translation id="3838486795898716504"><ph name="PAGE_TITLE" /> をもっと見る</translation> |
| <translation id="3838543471119263078">Cookie などのサイトデータやプラグイン データ</translation> |
| <translation id="383891835335927981">拡大縮小値を設定したサイトはありません</translation> |
| <translation id="3839516600093027468"><ph name="HOST" /> によるクリップボードへのアクセスを常にブロックする</translation> |
| <translation id="3841964634449506551">パスワードが無効です</translation> |
| <translation id="3842552989725514455">Serif フォント</translation> |
| <translation id="3846116211488856547">ウェブサイト、Android アプリなどの開発に役立つツールをご利用ください。Linux をインストールする際には <ph name="DOWNLOAD_SIZE" /> のデータがダウンロードされます。</translation> |
| <translation id="3850262920366203352">管理機能を設定しています...</translation> |
| <translation id="385051799172605136">戻る</translation> |
| <translation id="3851428669031642514">安全でないスクリプトを読み込む</translation> |
| <translation id="3854599674806204102">オプションを選択してください</translation> |
| <translation id="3855441664322950881">拡張機能をパッケージ化</translation> |
| <translation id="3855676282923585394">ブックマークと設定をインポート...</translation> |
| <translation id="3856800405688283469">タイムゾーンを選択</translation> |
| <translation id="3857773447683694438">Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit.</translation> |
| <translation id="3857807444929313943">指を放して、もう一度タッチ</translation> |
| <translation id="3860104611854310167"><ph name="PROFILE_NAME" />: 同期が一時停止されています</translation> |
| <translation id="3862134173397075045">Chrome のキャスト エクスペリエンスへようこそ</translation> |
| <translation id="3862693525629180217">内蔵センサーを使って確認</translation> |
| <translation id="3862788408946266506">「kiosk_only」のマニフェスト属性が指定されているアプリは、Chrome OS キオスクモードでインストールする必要があります。</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">解像度</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">説明</translation> |
| <translation id="3867944738977021751">証明書のフィールド</translation> |
| <translation id="3869917919960562512">インデックスが正しくありません。</translation> |
| <translation id="3870931306085184145"><ph name="DOMAIN" /> 用に保存されているパスワードはありません</translation> |
| <translation id="3871092408932389764">最も低い</translation> |
| <translation id="3871350334636688135">24 時間経過してからデバイスを再起動すると、管理者による 1 回限りの更新が行われ、ローカルデータが削除されます。必要なローカルデータは 24 時間以内にクラウド ストレージに保存してください。</translation> |
| <translation id="3872220884670338524">その他の操作、<ph name="DOMAIN" /> での <ph name="USERNAME" /> の保存アカウント</translation> |
| <translation id="3872991219937722530">ディスクの空き領域を確保してください。十分な空き領域がない場合、デバイスは応答しなくなります。</translation> |
| <translation id="3873315167136380065">この設定をオンにするには、<ph name="BEGIN_LINK" />同期をリセット<ph name="END_LINK" />して同期パスフレーズを削除します</translation> |
| <translation id="3873423927483480833">PIN を表示</translation> |
| <translation id="3873915545594852654">ARC++ で問題が発生しました。</translation> |
| <translation id="3878840326289104869">監視対象ユーザーを作成しています</translation> |
| <translation id="3879748587602334249">ダウンロード マネージャ</translation> |
| <translation id="3888550877729210209"><ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" /> でメモをとる</translation> |
| <translation id="3892414795099177503">OpenVPN / L2TP を追加...</translation> |
| <translation id="3893536212201235195">ユーザー補助設定の読み取りと変更</translation> |
| <translation id="3893630138897523026">ChromeVox（音声フィードバック）</translation> |
| <translation id="3893764153531140319"><ph name="DOWNLOADED_SIZE" />/<ph name="DOWNLOAD_SIZE" /></translation> |
| <translation id="3894123633473837029">Sherlog から最近のアシスタント履歴を含める。これには、ID、位置情報、デバッグ情報などが含まれる可能性があります。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="3894427358181296146">フォルダの追加</translation> |
| <translation id="389589731200570180">ゲストと共有</translation> |
| <translation id="3898521660513055167">トークンのステータス</translation> |
| <translation id="389901847090970821">キーボードを選択</translation> |
| <translation id="3899879303189199559">1 年以上オフライン</translation> |
| <translation id="3900966090527141178">パスワードのエクスポート</translation> |
| <translation id="3901991538546252627"><ph name="NAME" /> に接続しています</translation> |
| <translation id="3905761538810670789">アプリを修復</translation> |
| <translation id="3908393983276948098"><ph name="PLUGIN_NAME" /> は期限切れです</translation> |
| <translation id="3908501907586732282">拡張機能を有効にする</translation> |
| <translation id="3909477809443608991"><ph name="URL" /> が保護されたコンテンツの再生を要求しています。デバイスの認証情報が Google によって確認され、このサイトによる認証情報へのアクセスが許可されます。</translation> |
| <translation id="3909791450649380159">切り取り(&T)</translation> |
| <translation id="3911073280391218446"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />（このデバイスで使用されている名前）</translation> |
| <translation id="3911824782900911339">新しいタブ ページ</translation> |
| <translation id="3915280005470252504">音声検索</translation> |
| <translation id="3916445069167113093">この種類のファイルはコンピュータに損害を与える可能性があります。<ph name="FILE_NAME" /> のダウンロードを続けますか？</translation> |
| <translation id="3918972485393593704">Google に詳細なレポートを送信する</translation> |
| <translation id="3919145445993746351">お使いのどのパソコンでも同じ拡張機能を使用するには、同期を有効にします</translation> |
| <translation id="3920504717067627103">証明書ポリシー</translation> |
| <translation id="392089482157167418">ChromeVox（音声フィードバック）を有効にする</translation> |
| <translation id="3924145049010392604">Meta</translation> |
| <translation id="3925573269917483990">カメラ:</translation> |
| <translation id="3925842537050977900">シェルフの固定解除</translation> |
| <translation id="3926002189479431949">Smart Lock 用のスマートフォンが変更されました</translation> |
| <translation id="3927932062596804919">拒否</translation> |
| <translation id="3930737994424905957">デバイスを検索しています</translation> |
| <translation id="3933283459331715412"><ph name="USERNAME" /> の削除済みパスワードを復元します</translation> |
| <translation id="3936390757709632190">オーディオを新しいタブで開く(&O)</translation> |
| <translation id="3936925983113350642">選択したパスワードは、この証明書を後で復元するときに必要です。安全な場所に記録しておいてください。</translation> |
| <translation id="3937640725563832867">証明書の発行元の代替名</translation> |
| <translation id="3937734102568271121"><ph name="LANGUAGE" />を常に翻訳</translation> |
| <translation id="3938128855950761626">ベンダー <ph name="VENDOR_ID" /> のデバイス</translation> |
| <translation id="3940233957883229251">自動リピートを有効にする</translation> |
| <translation id="3941357410013254652">チャンネル ID</translation> |
| <translation id="3941565636838060942">このプログラムへのアクセスを非表示にするには、コントロール パネルで |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> を使用してプログラムをアンインストールする必要があります。 |
| |
| <ph name="CONTROL_PANEL_APPLET_NAME" /> を開きますか？</translation> |
| <translation id="394183848452296464">ショートカットを作成できません</translation> |
| <translation id="3943582379552582368">戻る(&B)</translation> |
| <translation id="3943857333388298514">貼り付け</translation> |
| <translation id="3948116654032448504"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> で画像を検索(&S)</translation> |
| <translation id="3949790930165450333"><ph name="DEVICE_NAME" />（<ph name="DEVICE_ID" />）</translation> |
| <translation id="394984172568887996">IE ブックマーク</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">ログイン</translation> |
| <translation id="3954354850384043518">ダウンロード中</translation> |
| <translation id="3954469006674843813"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" />（<ph name="REFRESH_RATE" /> Hz）</translation> |
| <translation id="3954953195017194676">最近記録された WebRTC イベントログはありません。</translation> |
| <translation id="3955193568934677022">保護されたコンテンツの再生をサイトに許可する（推奨）</translation> |
| <translation id="3955896417885489542">設定後に Google Play オプションを確認する</translation> |
| <translation id="3956702100721821638">Google Play に接続できませんでした</translation> |
| <translation id="3957844511978444971">[同意する] をタップすると、この Google サービスの設定の選択内容を確認したことになります。</translation> |
| <translation id="3958088479270651626">ブックマークと設定のインポート</translation> |
| <translation id="3960566196862329469">ONC</translation> |
| <translation id="3965965397408324205">「<ph name="PROFILE_NAME" />」を終了</translation> |
| <translation id="3966072572894326936">別のフォルダを選択...</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ダウンロード完了</translation> |
| <translation id="3967919079500697218">スクリーンショットを撮る機能は、管理者によって無効にされています。</translation> |
| <translation id="3969092967100188979">オン（ローミングあり）</translation> |
| <translation id="3970114302595058915">ID</translation> |
| <translation id="397105322502079400">計算しています...</translation> |
| <translation id="3975565978598857337">レルムのサーバーに接続できませんでした</translation> |
| <translation id="397703832102027365">最終処理中...</translation> |
| <translation id="3979395879372752341">新しい拡張機能が追加されました（<ph name="EXTENSION_NAME" />）</translation> |
| <translation id="3979748722126423326"><ph name="NETWORKDEVICE" /> を有効にする</translation> |
| <translation id="3981760180856053153">入力された保存形式が無効です。</translation> |
| <translation id="3982375475032951137">簡単な手順でブラウザを設定できます</translation> |
| <translation id="3983400541576569538">一部のアプリのデータは失われる可能性があります</translation> |
| <translation id="3983586614702900908">不明なベンダーのデバイス</translation> |
| <translation id="3983764759749072418">Play ストアのアプリはこのデバイスにアクセスできます。</translation> |
| <translation id="3983769721878416534">クリックまでの時間</translation> |
| <translation id="3984159763196946143">デモモードを開始できませんでした</translation> |
| <translation id="3984431586879874039">このサイトによるセキュリティ キーへのアクセスを許可しますか？</translation> |
| <translation id="3987938432087324095">聞き取れませんでした。</translation> |
| <translation id="3988996860813292272">タイムゾーンの選択</translation> |
| <translation id="399179161741278232">インポートしたブックマーク</translation> |
| <translation id="3994374631886003300"><ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除するには、スマートフォンのロックを解除してデバイスに近づけます。</translation> |
| <translation id="3994878504415702912">ズーム(&Z)</translation> |
| <translation id="3995138139523574647">USB-C デバイス（右奥のポート）</translation> |
| <translation id="3996366967769547206">{NUM_TABS,plural, =1{タブの固定を解除}other{タブの固定を解除}}</translation> |
| <translation id="4002440992267487163">PIN の設定</translation> |
| <translation id="4005817994523282006">タイムゾーンの検出方法</translation> |
| <translation id="4007856537951125667">ショートカットを非表示にする</translation> |
| <translation id="4008291085758151621">サイト情報は VR ではご利用いただけません</translation> |
| <translation id="4010917659463429001">ブックマークをモバイル デバイスで使用できるようにするには、<ph name="GET_IOS_APP_LINK" />してください。</translation> |
| <translation id="4013132157686828973">このブラウザは「<ph name="CLIENT_NAME" />」によりデバッグされています</translation> |
| <translation id="4014432863917027322">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を修復しますか？</translation> |
| <translation id="4020106588733303597">利用可能なライセンスを読み込めませんでした。</translation> |
| <translation id="4020327272915390518">オプション メニュー</translation> |
| <translation id="4021279097213088397">–</translation> |
| <translation id="4022426551683927403">辞書に追加(&A)</translation> |
| <translation id="4023146161712577481">デバイスの設定を確認しています。</translation> |
| <translation id="4027804175521224372">（詳細についてはこちら —<ph name="IDS_SYNC_PROMO_NOT_SIGNED_IN_STATUS_LINK" />）</translation> |
| <translation id="4027951648498485763">Chrome を終了するまで、Flash の設定は保持されます。</translation> |
| <translation id="4031179711345676612">マイクを使用できます</translation> |
| <translation id="4031527940632463547">センサーがブロックされました</translation> |
| <translation id="4033471457476425443">新しいフォルダを追加</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">プリンタ</translation> |
| <translation id="4035758313003622889">タスク マネージャ(&T)</translation> |
| <translation id="4036778507053569103">サーバーからダウンロードされたポリシーが無効です。</translation> |
| <translation id="4037084878352560732">馬</translation> |
| <translation id="4037889604535939429">画像と名前を設定</translation> |
| <translation id="4042264909745389898">Google Chrome OS 利用規約</translation> |
| <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{ページを離れる}other{ページを離れる}}</translation> |
| <translation id="4044612648082411741">証明書のパスワードを入力してください</translation> |
| <translation id="404493185430269859">デフォルトの検索エンジン</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">次のトラック</translation> |
| <translation id="4052120076834320548">極小</translation> |
| <translation id="4055023634561256217">デバイスを Powerwash でリセットするには再起動が必要です。</translation> |
| <translation id="4057041477816018958"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" /></translation> |
| <translation id="4057896668975954729">ストアで見る</translation> |
| <translation id="4058647953897694817">Bluetooth を使って確認</translation> |
| <translation id="4058720513957747556">AppSocket（TCP/IP）</translation> |
| <translation id="4058793769387728514">書類を今すぐチェック</translation> |
| <translation id="406070391919917862">バックグラウンド アプリ</translation> |
| <translation id="4065876735068446555">ご利用のネットワーク（<ph name="NETWORK_ID" />）では、ログインページへのアクセスが必要な可能性があります。</translation> |
| <translation id="4068506536726151626">このページには、あなたの現在地を追跡している以下のサイトからの要素が含まれています。</translation> |
| <translation id="4068776064906523561">保存した指紋</translation> |
| <translation id="407173827865827707">クリックされた場合のみ</translation> |
| <translation id="4072793381000095">{NUM_TABS,plural, =1{タブの固定を解除}other{タブの固定を解除}}</translation> |
| <translation id="4072805772816336153">しばらくしてからもう一度お試しください</translation> |
| <translation id="4074900173531346617">メール署名者の証明書</translation> |
| <translation id="407520071244661467">倍率</translation> |
| <translation id="4075639477629295004"><ph name="FILE_NAME" /> をキャストできません。</translation> |
| <translation id="4077917118009885966">このサイトで広告がブロックされました</translation> |
| <translation id="4079140982534148664">拡張スペルチェックを使用</translation> |
| <translation id="4081242589061676262">ファイルをキャストできません。</translation> |
| <translation id="4084682180776658562">ブックマーク</translation> |
| <translation id="4084835346725913160"><ph name="TAB_NAME" /> を閉じる</translation> |
| <translation id="4085270836953633510">サイトからシリアルポートへのアクセス許可を求められたときに確認する</translation> |
| <translation id="4085298594534903246">このページの Javascript はブロックされました。</translation> |
| <translation id="4087089424473531098">拡張機能を作成しました: |
| |
| <ph name="EXTENSION_FILE" /></translation> |
| <translation id="4087470595660267445">Google Play のアプリとゲームを Chromebook にインストールします。<a target="_blank" href="<ph name="URL" />">詳細</a></translation> |
| <translation id="4088095054444612037">グループとの共有を許可する</translation> |
| <translation id="4089235344645910861">設定が保存され、同期が始まりました。</translation> |
| <translation id="4090103403438682346">確認済みアクセスを有効にする</translation> |
| <translation id="4090947011087001172"><ph name="SITE" /> のサイト権限をリセットしますか？</translation> |
| <translation id="4091434297613116013">枚</translation> |
| <translation id="4093955363990068916">ローカル ファイル:</translation> |
| <translation id="4095264805865317199">モバイル有効化 UI を開く</translation> |
| <translation id="4095507791297118304">メイン ディスプレイ</translation> |
| <translation id="409579654357498729">クラウド プリントに追加</translation> |
| <translation id="4096508467498758490">デベロッパー モードの拡張機能を無効にする</translation> |
| <translation id="4096824249111507322">セキュア モジュールを準備しています。しばらくお待ちください。これには数分かかることがあります。</translation> |
| <translation id="4097560579602855702">Google で検索</translation> |
| <translation id="4099060993766194518">既定の検索エンジンに戻しますか？</translation> |
| <translation id="4099874310852108874">ネットワークエラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="4100733287846229632">デバイスの空き領域が非常に少なくなっています</translation> |
| <translation id="4100853287411968461">利用時間の上限が変更されました</translation> |
| <translation id="4103091233824664032">画面ロックとログインを設定するにはパスワードを入力します</translation> |
| <translation id="4104163789986725820">エクスポート(&X)</translation> |
| <translation id="4107048419833779140">ストレージ デバイスの認識と取り外し</translation> |
| <translation id="4109135793348361820"><ph name="USER_NAME" />（<ph name="USER_EMAIL" />）にウィンドウを移動</translation> |
| <translation id="4110490973560452005">ダウンロードが完了しました（<ph name="FILE_NAME" />）。ダウンロード バーの領域に切り替えるには Shift+F6 キーを押してください。</translation> |
| <translation id="4110895898888439383">ハイ コントラスト モードでウェブをブラウジングする</translation> |
| <translation id="4115002065223188701">ネットワークが圏外です</translation> |
| <translation id="4115080753528843955">コンテンツ サービスによっては、保護されたコンテンツへのアクセスを認証する目的で、固有の識別子が使用されます</translation> |
| <translation id="4118579674665737931">デバイスを再起動してもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="4120388883569225797">このセキュリティ キーはリセットできません</translation> |
| <translation id="4120817667028078560">パスが長すぎます</translation> |
| <translation id="4121428309786185360">有効期限</translation> |
| <translation id="4124823734405044952">セキュリティ キーがリセットされました</translation> |
| <translation id="4124935795427217608">ユニコーン</translation> |
| <translation id="412730574613779332">スパンデックス</translation> |
| <translation id="412940972494182898">今回は Flash を実行</translation> |
| <translation id="4130199216115862831">デバイスログ</translation> |
| <translation id="4130207949184424187">この拡張機能により、アドレスバーから検索したときに表示されるページが変更されました。</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">同意する</translation> |
| <translation id="413121957363593859">コンポーネント</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">白黒</translation> |
| <translation id="4136203100490971508">夜間モードは日の出時刻に自動的にオフになります</translation> |
| <translation id="4138267921960073861">ログイン ページにユーザー名と写真を表示する</translation> |
| <translation id="4144218403971135344">動画の品質を向上させ、バッテリー消費を抑えます。動画はキャスト対応のスクリーンでのみ再生されます。</translation> |
| <translation id="4145922204387553806">アシスタントが画面上のアイテムに関連した情報を表示できるようにします</translation> |
| <translation id="4146026355784316281">常にシステム ビューアで開く</translation> |
| <translation id="4146785383423576110">リセットとクリーンアップ</translation> |
| <translation id="4147911968024186208">もう一度お試しください。このエラーが再び表示される場合は、サポート担当者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="4150125039112138020">|</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">表示</translation> |
| <translation id="4152670763139331043">{NUM_TABS,plural, =1{1 個のタブ}other{# 個のタブ}}</translation> |
| <translation id="4154664944169082762">指紋</translation> |
| <translation id="4157869833395312646">Microsoft SGC（Server Gated Cryptography）</translation> |
| <translation id="4159681666905192102">これは <ph name="CUSTODIAN_EMAIL" /> と <ph name="SECOND_CUSTODIAN_EMAIL" /> によって管理されている子供向けのアカウントです。</translation> |
| <translation id="4163560723127662357">不明なキーボード</translation> |
| <translation id="4168015872538332605"><ph name="PRIMARY_EMAIL" /> に帰属する設定の一部を共有しています。これらの設定は、マルチ ログインを使用した場合にのみこのアカウントに適用されます。</translation> |
| <translation id="4169535189173047238">許可しない</translation> |
| <translation id="4170314459383239649">終了時に削除</translation> |
| <translation id="4172051516777682613">常に表示</translation> |
| <translation id="4175737294868205930">永続的ストレージ</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">無効</translation> |
| <translation id="4180788401304023883">CA 証明書「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」を削除しますか？</translation> |
| <translation id="4181602000363099176">20 倍</translation> |
| <translation id="4181841719683918333">言語</translation> |
| <translation id="4184885522552335684">ディスプレイをドラッグして移動</translation> |
| <translation id="4194570336751258953">タップによるクリックを有効にする</translation> |
| <translation id="4195643157523330669">新しいタブで開く</translation> |
| <translation id="4195814663415092787">前回開いていたページを開く</translation> |
| <translation id="4198146608511578238">Google アシスタントと話すにはランチャー アイコンを押したままにします。</translation> |
| <translation id="4200689466366162458">カスタムの単語</translation> |
| <translation id="4200983522494130825">新しいタブ(&T)</translation> |
| <translation id="4201546031411513170">同期する項目はいつでも [設定] で選択できます。</translation> |
| <translation id="4206144641569145248">エイリアン</translation> |
| <translation id="4206323443866416204">ご意見の報告</translation> |
| <translation id="4208390505124702064"><ph name="SITE_NAME" /> を検索</translation> |
| <translation id="4209092469652827314">大</translation> |
| <translation id="4209251085232852247">オフになっています</translation> |
| <translation id="4209464433672152343">ドキュメントは印刷準備のため <ph name="BEGIN_LINK_HELP" />Google に送信<ph name="END_LINK_HELP" />されます。<ph name="BEGIN_LINK_DASHBOARD" />Google クラウド プリントのダッシュボード<ph name="END_LINK_DASHBOARD" />でプリンタとプリンタの履歴を表示、編集、管理できます。</translation> |
| <translation id="4210048056321123003">仮想マシンをダウンロードしています</translation> |
| <translation id="421182450098841253">ブックマーク バーを表示(&S)</translation> |
| <translation id="4211851069413100178">使用状況データや診断データを送信します。診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信して、Android の機能向上にご協力ください。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。この<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />は所有者によって管理されています。このデバイスの診断データや使用状況データを Google に送信するよう所有者が設定している可能性があります。[その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータは Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="42126664696688958">エクスポート</translation> |
| <translation id="42137655013211669">このリソースへのアクセスはサーバーにより禁止されています。</translation> |
| <translation id="4215350869199060536">名前に間違った記号が含まれています。</translation> |
| <translation id="4225397296022057997">すべてのサイト</translation> |
| <translation id="4235200303672858594">画面全体</translation> |
| <translation id="4235965441080806197">ログインをキャンセル</translation> |
| <translation id="4242533952199664413">設定を開く</translation> |
| <translation id="4242577469625748426">デバイスにポリシー設定をインストールできませんでした: <ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation> |
| <translation id="4244238649050961491">他のタッチペン アプリを探す</translation> |
| <translation id="424726838611654458">常に Adobe Reader で開く</translation> |
| <translation id="4247274662191902962">センサーデータは、この VR 空間を利用している間のみ共有されます。次のような特定の情報により、サイトがお客様を記憶できる場合があります。 |
| - お客様の位置情報 |
| - お客様の身体的特徴（目の位置など） |
| - お客様の動き（歩き方など） |
| |
| アクセスを許可する前に、このサイトを信頼できるかどうか確認してください。</translation> |
| <translation id="4247901771970415646"><ph name="USERNAME" /> に同期できません</translation> |
| <translation id="4249248555939881673">ネットワークに接続しています...</translation> |
| <translation id="4249373718504745892">このページではカメラとマイクへのアクセスがブロックされています。</translation> |
| <translation id="424963718355121712">アプリは関連付けられたホストから配信される必要があります</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">スクリーンショット</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">いいえ</translation> |
| <translation id="4252852543720145436">保護されているコンテンツの識別子</translation> |
| <translation id="4252899949534773101">Bluetooth が無効です</translation> |
| <translation id="4252996741873942488"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - タブのコンテンツが共有されています</translation> |
| <translation id="4254813446494774748">翻訳言語:</translation> |
| <translation id="425573743389990240">バッテリーの放電率（ワット、負の値の場合は充電中）</translation> |
| <translation id="4256316378292851214">名前を付けて動画を保存(&V)...</translation> |
| <translation id="4258348331913189841">ファイル システム</translation> |
| <translation id="4263757076580287579">プリンタの登録がキャンセルされました。</translation> |
| <translation id="426564820080660648">アップデートの有無を確認するには、イーサネット、Wi-Fi、またはモバイル データを使用してください。</translation> |
| <translation id="4267953847983678297">モバイル ネットワークに自動接続する</translation> |
| <translation id="4268025649754414643">キーの暗号化</translation> |
| <translation id="4270393598798225102">バージョン <ph name="NUMBER" /></translation> |
| <translation id="4271396100647220620">一致する結果は見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">メディア</translation> |
| <translation id="4275830172053184480">デバイスの再起動</translation> |
| <translation id="4278101229438943600">アシスタントの設定完了</translation> |
| <translation id="4278390842282768270">許可</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">利用規約</translation> |
| <translation id="4282196459431406533">Smart Lock が有効です</translation> |
| <translation id="4285418559658561636">パスワードを更新</translation> |
| <translation id="4285498937028063278">固定を解除</translation> |
| <translation id="428565720843367874">このファイルのスキャン中にウイルス対策ソフトウェアで予期しないエラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="4287502004382794929">このデバイスを登録するソフトウェア ライセンスを持っていません。さらに購入するには、販売担当者にお問い合わせください。このメッセージが間違って表示されていると思われる場合は、サポートにお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">概要</translation> |
| <translation id="4291934469232591280">バージョン: <ph name="VERSION" /></translation> |
| <translation id="4295072614469448764">アプリはお使いのデバイスでご利用いただけます。ランチャーにアイコンが追加されている可能性もあります。</translation> |
| <translation id="4295979599050707005">もう一度ログインして、Chrome と Google Play のウェブサイト、アプリ、拡張機能でアカウント（<ph name="USER_EMAIL" />）を使用できることを確認してください。このアカウントを削除することも可能です。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4296575653627536209">監視対象ユーザーを追加</translation> |
| <translation id="4297219207642690536">再起動してリセット</translation> |
| <translation id="4297322094678649474">言語を変更</translation> |
| <translation id="4303079906735388947">セキュリティ キーの新しい PIN を設定します</translation> |
| <translation id="4306119971288449206">アプリはコンテンツタイプ「<ph name="CONTENT_TYPE" />」で配信される必要があります</translation> |
| <translation id="4309420042698375243"><ph name="NUM_KILOBYTES" /> K（<ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" /> K ライブ）</translation> |
| <translation id="4310139701823742692">ファイルの形式が正しくありません。PPD ファイルを確認してもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="431076611119798497">詳細(&D)</translation> |
| <translation id="4312866146174492540">ブロック（デフォルト）</translation> |
| <translation id="4314815835985389558">同期の管理</translation> |
| <translation id="4316850752623536204">デベロッパーのウェブサイト</translation> |
| <translation id="4320177379694898372">インターネットに接続されていません</translation> |
| <translation id="4321442524549817090">URL を表示(&H)</translation> |
| <translation id="4322394346347055525">他のタブをすべて閉じる</translation> |
| <translation id="4324577459193912240">ファイルが不完全です</translation> |
| <translation id="4325237902968425115"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> をアンインストールしています...</translation> |
| <translation id="4328203388435897516">Chromebook を設定したら、いつでもアシスタント ボタンを押すか「OK Google」と話しかけてアシスタントを呼び出すことができます。変更するにはアシスタントの設定にアクセスしてください。</translation> |
| <translation id="4330191372652740264">氷水</translation> |
| <translation id="4330387663455830245"><ph name="LANGUAGE" /> を翻訳しない</translation> |
| <translation id="4333854382783149454">PKCS #1 SHA-1 with RSA 暗号化</translation> |
| <translation id="4336979451636460645">ネットワークのログについては、<ph name="DEVICE_LOG_LINK" /> をご覧ください</translation> |
| <translation id="4340515029017875942"><ph name="ORIGIN" /> がアプリ「<ph name="EXTENSION_NAME" />」との通信をリクエストしています</translation> |
| <translation id="4342311272543222243">TPM エラー。</translation> |
| <translation id="4345587454538109430">設定...</translation> |
| <translation id="4345732373643853732">サーバーに認識されないユーザー名です</translation> |
| <translation id="4348766275249686434">エラーを収集する</translation> |
| <translation id="4350019051035968019">このデバイスは、別のドメインの管理対象として指定されているため、現在のアカウントの所属先ドメインに登録することはできません。</translation> |
| <translation id="4354344420232759511">アクセスしたサイトがここに表示されます</translation> |
| <translation id="435527878592612277">写真を選択</translation> |
| <translation id="4358313196493694334">クリック位置を補正します</translation> |
| <translation id="4359408040881008151">依存関係にある拡張機能によってインストールされました。</translation> |
| <translation id="4359717112757026264">Cityscape</translation> |
| <translation id="4361142739114356624">このクライアント証明書には秘密鍵がないか、秘密鍵が無効です</translation> |
| <translation id="4363771538994847871">キャスト先が見つかりません。ヘルプを表示しますか？</translation> |
| <translation id="4364327530094270451">メロン</translation> |
| <translation id="4364567974334641491"><ph name="APP_NAME" /> がウィンドウを共有しています。</translation> |
| <translation id="4364830672918311045">通知を表示</translation> |
| <translation id="4366956553771076218"><ph name="APP_NAME" /> で<ph name="ACTION_NAME" />します。</translation> |
| <translation id="4370975561335139969">入力したメールアドレスとパスワードが一致しません</translation> |
| <translation id="437184764829821926">フォントの詳細設定</translation> |
| <translation id="4374831787438678295">Linux インストーラ</translation> |
| <translation id="4375035964737468845">ダウンロードしたファイルを開く</translation> |
| <translation id="4377363674125277448">サーバーの証明書に問題があります。</translation> |
| <translation id="4378154925671717803">電話</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">接続中...</translation> |
| <translation id="4378556263712303865">デバイスの登録</translation> |
| <translation id="4380648069038809855">全画面表示に切り替えました</translation> |
| <translation id="4382131447572146376">{COUNT,plural, =0{<ph name="EMAIL" />}=1{<ph name="EMAIL" />、他 1 件のアカウント}other{<ph name="EMAIL" />、他 <ph name="EXTRA_ACCOUNTS" /> 件のアカウント}}</translation> |
| <translation id="4384312707950789900">優先ネットワークに追加</translation> |
| <translation id="4384652540891215547">拡張機能を有効にする</translation> |
| <translation id="438503109373656455">サラトガ</translation> |
| <translation id="4387004326333427325">認証証明書がリモートで拒否されました</translation> |
| <translation id="4389091756366370506">ユーザー <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="4390000551125140321">{0,plural, =1{シークレット}other{開いているシークレット ウィンドウ # 個}}</translation> |
| <translation id="439266289085815679">Bluetooth 設定は <ph name="USER_EMAIL" /> によって管理されています。</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">無効にする</translation> |
| <translation id="4400367121200150367">パスワードを保存していないサイトがここに表示されます</translation> |
| <translation id="4400632832271803360">キーボードの最上段にあるキーの動作を切り替えるには、ランチャー キーを押したままにします</translation> |
| <translation id="4405117686468554883">*.jpeg、*.jpg、*.png</translation> |
| <translation id="4408599188496843485">ヘルプ(&H)</translation> |
| <translation id="4409697491990005945">余白</translation> |
| <translation id="4410545552906060960">パスワードではなく数字（PIN）を使用してデバイスのロックを解除することができます。後で PIN を設定する場合は、[設定] に移動してください。</translation> |
| <translation id="4411578466613447185">コードの署名者</translation> |
| <translation id="4412698727486357573">ヘルプセンター</translation> |
| <translation id="44141919652824029">接続された USB デバイスのリストを「<ph name="APP_NAME" />」が取得することを許可しますか？</translation> |
| <translation id="4414232939543644979">新しいシークレット ウインドウ(&I)</translation> |
| <translation id="4415245286584082850">デバイスが見つかりませんでした。新しいタブでヘルプセンター記事を開いてください。</translation> |
| <translation id="4415276339145661267">Google アカウントの管理</translation> |
| <translation id="4415748029120993980">SECG 楕円曲線 secp384r1（別名 NIST P-384）</translation> |
| <translation id="4416582610654027550">有効な URL を入力してください</translation> |
| <translation id="4419409365248380979"><ph name="HOST" /> による Cookie 設定を常に許可する</translation> |
| <translation id="4419610272958564173">不明なデバイス（ベンダー: <ph name="VENDOR_ID" />、プロダクト: <ph name="PRODUCT_ID" />）</translation> |
| <translation id="4421932782753506458">フワフワ</translation> |
| <translation id="4422347585044846479">このページのブックマークを編集します</translation> |
| <translation id="4423376891418188461">設定を元に戻す</translation> |
| <translation id="442397852638519243"><ph name="USER_NAME" /> さん、管理者がパスワードの変更をリクエストしています。</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">音量</translation> |
| <translation id="4430369329743628066">ブックマークを追加しました</translation> |
| <translation id="4434045419905280838">ポップアップとリダイレクト</translation> |
| <translation id="443454694385851356">以前の暗号化タイプ（安全ではありません）</translation> |
| <translation id="443475966875174318">互換性のないアプリケーションの更新または削除</translation> |
| <translation id="4441124369922430666">マシンの起動時にこのアプリを自動的に起動しますか？</translation> |
| <translation id="444134486829715816">展開...</translation> |
| <translation id="4442424173763614572">DNS を検索できませんでした</translation> |
| <translation id="4443536555189480885">ヘルプ(&H)</translation> |
| <translation id="4444304522807523469">USB 接続またはローカル ネットワーク上のドキュメント スキャナーへのアクセス</translation> |
| <translation id="4444512841222467874">十分な空き領域がない場合、ユーザーとデータが自動的に削除される可能性があります。</translation> |
| <translation id="4446933390699670756">ミラーリング</translation> |
| <translation id="4448844063988177157">Wi-Fi ネットワークを検出しています...</translation> |
| <translation id="4449996769074858870">このタブは音声の再生中です。</translation> |
| <translation id="4450974146388585462">診断</translation> |
| <translation id="4451757071857432900">煩わしい広告や誤解を招く広告が表示されるサイトでブロック（推奨）</translation> |
| <translation id="4453946976636652378"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> で検索するか、URL を入力してください</translation> |
| <translation id="4459169140545916303">最終同期: <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> 日前</translation> |
| <translation id="4462159676511157176">カスタム ネーム サーバー</translation> |
| <translation id="4469477701382819144">煩わしい広告や誤解を招く広告が表示されるサイトでブロックされています</translation> |
| <translation id="4470957202018033307">外部ストレージの設定</translation> |
| <translation id="447252321002412580">Chrome の機能と動作の改善に協力する</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">利用を開始</translation> |
| <translation id="4474155171896946103">すべてのタブをブックマークに追加...</translation> |
| <translation id="4475552974751346499">ダウンロード検索</translation> |
| <translation id="4476590490540813026">競技選手</translation> |
| <translation id="4477015793815781985">Ctrl キー、Alt キー、⌘ キーのいずれかが必要です</translation> |
| <translation id="4478664379124702289">リンク先を別名で保存(&K)...</translation> |
| <translation id="4479424953165245642">キオスク アプリケーションを管理</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">イーサネット</translation> |
| <translation id="4479877282574735775">仮想マシンを設定しています。この処理には数分かかることがあります。</translation> |
| <translation id="4480590691557335796">Chrome で、パソコン上の有害なソフトウェアを探して削除することができます</translation> |
| <translation id="4481530544597605423">ペア設定されていないデバイス</translation> |
| <translation id="4495419450179050807">このページに表示しない</translation> |
| <translation id="4500114933761911433"><ph name="PLUGIN_NAME" /> で問題が発生しました</translation> |
| <translation id="450099669180426158">感嘆符アイコン</translation> |
| <translation id="4501530680793980440">削除の確認</translation> |
| <translation id="4504940961672722399">この拡張機能を使用するには、このアイコンをクリックするか、<ph name="EXTENSION_SHORTCUT" /> を押します。</translation> |
| <translation id="4508051413094283164">すべてをシークレット ウィンドウで開く</translation> |
| <translation id="4508265954913339219">起動に失敗しました</translation> |
| <translation id="4508765956121923607">ソースを表示(&O)</translation> |
| <translation id="451407183922382411">Powered by <ph name="COMPANY_NAME" /></translation> |
| <translation id="4514542542275172126">新しい監視対象ユーザーを設定します</translation> |
| <translation id="4514610446763173167">動画の再生と一時停止を切り替え</translation> |
| <translation id="451515744433878153">削除</translation> |
| <translation id="4519935350946509010">接続エラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="4520385623207007473">使用中の Cookie</translation> |
| <translation id="452039078290142656"><ph name="VENDOR_NAME" /> の不明なデバイス</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">詳細</translation> |
| <translation id="4522600456902129422">このサイトによるクリップボードへのアクセスを今後も許可する</translation> |
| <translation id="4524832533047962394">指定の登録モードは、このバージョンのオペレーティング システムではサポートされていません。最新バージョンであることをご確認ください。</translation> |
| <translation id="4525382759303819021">Play ストアのアプリに関する最新情報やおすすめの情報を受け取る</translation> |
| <translation id="4530494379350999373">発行元:</translation> |
| <translation id="4532646538815530781">このサイトはモーション センサーを使用しています。</translation> |
| <translation id="4533846798469727141">それでは「OK Google」と話しかけてください</translation> |
| <translation id="4533985347672295764">CPU 時間</translation> |
| <translation id="4534661889221639075">もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="4535127706710932914">デフォルトのプロフィール</translation> |
| <translation id="4538684596480161368"><ph name="HOST" /> でサンドボックスの無効化プラグインを常にブロックする</translation> |
| <translation id="4538792345715658285">会社のポリシーによってインストール済み。</translation> |
| <translation id="4542520061254486227"><ph name="WEBSITE_1" /> と <ph name="WEBSITE_2" /> でのユーザーデータの読み取り</translation> |
| <translation id="4543778593405494224">証明書マネージャー</translation> |
| <translation id="4544174279960331769">デフォルトの青のアバター</translation> |
| <translation id="4545028762441890696">再度有効にするには次の新しい権限を許可してください。</translation> |
| <translation id="454547174531670764">別のアカウントに同期</translation> |
| <translation id="4545759655004063573">十分な権限がないため保存できません。別の場所に保存してください。</translation> |
| <translation id="4546308221697447294">Google Chrome で高速なブラウジング</translation> |
| <translation id="4547659257713117923">他のデバイスからのタブはありません</translation> |
| <translation id="4547672827276975204">自動的に設定する</translation> |
| <translation id="4551763574344810652">元に戻すには <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> を押します</translation> |
| <translation id="4552089082226364758">Flash</translation> |
| <translation id="4554591392113183336">外部の拡張機能のバージョンが既存のバージョン以下です。</translation> |
| <translation id="4555769855065597957">シャドウ</translation> |
| <translation id="4558426062282641716">自動起動の許可の要求</translation> |
| <translation id="4558491878126948419"><ph name="DEVICE_TYPE" /> のヒントや Google の各種サービスの最新情報をお届けします。また、フィードバックも送信できます。登録はいつでも解除できます。</translation> |
| <translation id="4559617833001311418">このサイトはモーション センサーまたは光センサーにアクセスしています。</translation> |
| <translation id="4561098487691395071">または、プリンタの PPD を指定してください</translation> |
| <translation id="4562155214028662640">指紋を追加</translation> |
| <translation id="4563880231729913339">指 3</translation> |
| <translation id="4565377596337484307">パスワードを表示しない</translation> |
| <translation id="456717285308019641">翻訳するページの言語</translation> |
| <translation id="4567772783389002344">単語を追加</translation> |
| <translation id="4568025708905928793">セキュリティ キーがリクエストされています</translation> |
| <translation id="4568213207643490790">このデバイスでは Google アカウントをご利用いただけません。</translation> |
| <translation id="4569747168316751899">アイドル状態のとき</translation> |
| <translation id="4570387585180509432">住所、電話番号など</translation> |
| <translation id="4572659312570518089">「<ph name="DEVICE_NAME" />」への接続中に、認証がキャンセルされました。</translation> |
| <translation id="4572779512957829735">セキュリティ キーの PIN を入力してください</translation> |
| <translation id="457386861538956877">その他...</translation> |
| <translation id="4574741712540401491">• <ph name="LIST_ITEM_TEXT" /></translation> |
| <translation id="4576541033847873020">Bluetooth デバイスのペア設定</translation> |
| <translation id="4579581181964204535"><ph name="HOST_NAME" /> をキャストできません。</translation> |
| <translation id="4581774856936278355">Linux の復元中にエラーが発生しました</translation> |
| <translation id="4582563038311694664">すべての設定をリセット</translation> |
| <translation id="4585793705637313973">ページの編集</translation> |
| <translation id="4586275095964870617">「<ph name="URL" />」を代替ブラウザで開けませんでした。システム管理者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="4590324241397107707">データベース ストレージ</translation> |
| <translation id="4593021220803146968"><ph name="URL" /> に移動(&G)</translation> |
| <translation id="4595560905247879544">アプリと拡張機能は管理者（<ph name="CUSTODIAN_NAME" />）だけが変更できます。</translation> |
| <translation id="4596295440756783523">これらのサーバーを識別する証明書がファイルに格納されています</translation> |
| <translation id="4598556348158889687">ストレージ管理</translation> |
| <translation id="4598776695426288251">複数のデバイスから Wi-Fi に接続できます</translation> |
| <translation id="4599134080475764833">プラグイン VM を使用する準備が整いました</translation> |
| <translation id="4602466770786743961"><ph name="HOST" /> によるカメラとマイクへのアクセスを常に許可する</translation> |
| <translation id="4608500690299898628">検索(&F)...</translation> |
| <translation id="4608520674724523647">登録が完了したことを示す画像</translation> |
| <translation id="4610162781778310380"><ph name="PLUGIN_NAME" /> でエラーが発生しました</translation> |
| <translation id="4610637590575890427">もしかして: <ph name="SITE" /></translation> |
| <translation id="4611114513649582138">データ接続が可能です</translation> |
| <translation id="4613144866899789710">Linux のインストールをキャンセルしています...</translation> |
| <translation id="4613271546271159013">拡張機能によって、新しいタブを開いたときに表示されるページが変更されました。</translation> |
| <translation id="4615586811063744755">Cookie が選択されていません</translation> |
| <translation id="4617001782309103936">短すぎます</translation> |
| <translation id="4617270414136722281">拡張機能のオプション</translation> |
| <translation id="4619615317237390068">他のデバイスからのタブ</translation> |
| <translation id="4620809267248568679">この設定は拡張機能によって行われました。</translation> |
| <translation id="4623189117674524348">このデバイスの API アクセスを承認できませんでした。</translation> |
| <translation id="4625078469366263107">アプリを有効にする</translation> |
| <translation id="4627427111733173920">Cookie がブロックされました</translation> |
| <translation id="4627442949885028695">他のデバイスで開いたタブ</translation> |
| <translation id="4628757576491864469">デバイス</translation> |
| <translation id="4628762811416793313">Linux コンテナの設定を完了できませんでした。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="4633003931260532286">拡張機能には「<ph name="IMPORT_NAME" />」のバージョン「<ph name="IMPORT_VERSION" />」以上が必要ですが、インストールされているのはバージョン「<ph name="INSTALLED_VERSION" />」のみです</translation> |
| <translation id="4634771451598206121">もう一度ログインする...</translation> |
| <translation id="4635398712689569051">ゲストユーザーは <ph name="PAGE_NAME" /> を利用できません。</translation> |
| <translation id="4637083375689622795">その他の操作（<ph name="EMAIL" />）</translation> |
| <translation id="4641539339823703554">Chrome はシステムの時刻を設定できませんでした。以下で時刻を確認し、必要に応じて修正してください。</translation> |
| <translation id="4643612240819915418">動画を新しいタブで開く(&O)</translation> |
| <translation id="4645676300727003670">継続(&K)</translation> |
| <translation id="4647090755847581616">タブを閉じる(&C)</translation> |
| <translation id="4647697156028544508">「<ph name="DEVICE_NAME" />」の PIN を入力してください:</translation> |
| <translation id="4648491805942548247">十分な権限がありません</translation> |
| <translation id="4648499713050786492">ユーザーを追加するにはまずプロフィールのロックを解除してください。</translation> |
| <translation id="4651484272688821107">デモモード リソースでオンライン コンポーネントを読み込めませんでした。</translation> |
| <translation id="465878909996028221">ブラウザのリダイレクトでは、http、https、file プロトコルのみサポートされています。</translation> |
| <translation id="4659077111144409915">メイン アカウント</translation> |
| <translation id="4660476621274971848">バージョン「<ph name="EXPECTED_VERSION" />」が必要ですが、バージョン「<ph name="NEW_ID" />」が検出されました</translation> |
| <translation id="4662788913887017617">このブックマークは iPhone と共有できます</translation> |
| <translation id="4663373278480897665">カメラを使用できます</translation> |
| <translation id="4664482161435122549">PKCS #12 エクスポート エラー</translation> |
| <translation id="4664736447097490764">Kerberos 設定ファイルをここで編集します。</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">メーカー</translation> |
| <translation id="4665446389743427678"><ph name="SITE" /> で保存されたすべてのデータが削除されます。</translation> |
| <translation id="4668721319092543482">クリックして <ph name="PLUGIN_NAME" /> を有効にします</translation> |
| <translation id="4672657274720418656">ページを抽出</translation> |
| <translation id="4673442866648850031">タッチペンを取り外したらタッチペン ツールを開く</translation> |
| <translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> から、ユーザー補助機能のイベントに応答する許可を求められています</translation> |
| <translation id="4677772697204437347">GPU メモリ</translation> |
| <translation id="4680105648806843642">このページでは音声がミュートされています</translation> |
| <translation id="4681930562518940301">元の画像を新しいタブで開く(&I)</translation> |
| <translation id="4682551433947286597">壁紙はログイン画面に表示されます。</translation> |
| <translation id="4683947955326903992"><ph name="PERCENTAGE" />%（デフォルト）</translation> |
| <translation id="4684427112815847243">すべてを同期する</translation> |
| <translation id="4688036121858134881">ローカルログ ID は <ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_LOCAL_ID" /> です。</translation> |
| <translation id="4689235506267737042">デモ設定の選択</translation> |
| <translation id="4689421377817139245">このブックマークは iPhone と同期できます</translation> |
| <translation id="4690091457710545971"><Intel Wi-Fi ファームウェアにより生成された 4 つのファイル: csr.lst、fh_regs.lst、radio_reg.lst、monitor.lst.sysmon。最初の 3 つはレジスタダンプを含むバイナリ ファイルで、個人情報や端末を特定できる情報を一切含まないことが Intel により表明されています。最後の 1 つは Intel ファームウェアからの実行トレースで、個人情報や端末を特定できる情報は除かれていますが、サイズが大きいためここには表示できません。これらのファイルはご使用の端末で最近発生した Wi-Fi の問題への応答として生成されたもので、問題を調査するために Intel と共有されます。></translation> |
| <translation id="469230890969474295">OEM フォルダ</translation> |
| <translation id="4692623383562244444">検索エンジン</translation> |
| <translation id="4693155481716051732">お寿司</translation> |
| <translation id="4694024090038830733">プリンタの設定を行えるのは管理者のみです。</translation> |
| <translation id="4694604912444486114">サル</translation> |
| <translation id="4697551882387947560">ブラウザ セッションの終了時</translation> |
| <translation id="4699172675775169585">キャッシュされた画像とファイル</translation> |
| <translation id="4699357559218762027">（自動起動済み）</translation> |
| <translation id="470074695271471509">ログアウトして終了しますか？</translation> |
| <translation id="4707302005824653064">管理者（<ph name="CUSTODIAN_EMAIL" />）は chrome.com で利用状況や履歴を確認できます。</translation> |
| <translation id="4707579418881001319">L2TP/IPSec + ユーザー証明書</translation> |
| <translation id="4707934200082538898">以降の手順については、<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="MANAGER_EMAIL" /><ph name="END_BOLD" /> に送信されたメールをご覧ください。</translation> |
| <translation id="4708794300267213770">スリープから復帰するときにロック画面を表示する</translation> |
| <translation id="4708849949179781599"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を終了</translation> |
| <translation id="4711638718396952945">設定を復元</translation> |
| <translation id="4716483597559580346">セキュリティ強化に向けて Powerwash を実行する</translation> |
| <translation id="4720113199587244118">デバイスを追加</translation> |
| <translation id="4720185134442950733">モバイルデータ ネットワーク</translation> |
| <translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> のパスワード</translation> |
| <translation id="4722920479021006856"><ph name="APP_NAME" /> が画面を共有しています。</translation> |
| <translation id="4724450788351008910">アフィリエーションが変更された</translation> |
| <translation id="4725511304875193254">コーギー</translation> |
| <translation id="4726710629007580002">この拡張機能をインストールしようとしたときに、次の警告がありました。</translation> |
| <translation id="4727847987444062305">管理対象のゲスト セッション</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">プラットフォーム</translation> |
| <translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> から、デバイスの現在地情報の使用許可を求められています</translation> |
| <translation id="4733793249294335256">保存先</translation> |
| <translation id="473546211690256853">このアカウントは <ph name="DOMAIN" /> によって管理されています。</translation> |
| <translation id="4735803855089279419">このデバイスのデバイス識別子を特定できませんでした。</translation> |
| <translation id="4736292055110123391">すべてのデバイスでブックマーク、パスワード、履歴、その他の設定を同期する</translation> |
| <translation id="4737715515457435632">ネットワークに接続してください</translation> |
| <translation id="473775607612524610">更新</translation> |
| <translation id="4739098340603978916">サイズ: <ph name="APP_SIZE" /></translation> |
| <translation id="4742746985488890273">シェルフに固定</translation> |
| <translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />アプリケーションの更新方法を確認<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{サイトのミュートを解除}other{サイトのミュートを解除}}</translation> |
| <translation id="4746351372139058112">メッセージ</translation> |
| <translation id="4746971725921104503">既にその名前でユーザーを管理しているようです。<ph name="LINK_START" />このデバイスに <ph name="USER_DISPLAY_NAME" /> をインポート<ph name="LINK_END" />してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="4748762018725435655">Chrome ウェブストアから拡張機能を取得する必要があります</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">候補</translation> |
| <translation id="475088594373173692">最初のユーザー</translation> |
| <translation id="4751476147751820511">モーション センサーまたは光センサー</translation> |
| <translation id="4756378406049221019">停止 / 再読み込み</translation> |
| <translation id="4756388243121344051">履歴(&H)</translation> |
| <translation id="4759238208242260848">ダウンロード</translation> |
| <translation id="4761104368405085019">マイクを使用する</translation> |
| <translation id="4762718786438001384">デバイスのディスク空き領域が非常に少なくなっています</translation> |
| <translation id="4763408175235639573">このページを表示したときに以下の Cookie が設定されました</translation> |
| <translation id="4763830802490665879">終了時に複数のサイトからの Cookie が消去されます。</translation> |
| <translation id="4765582662863429759">スマートフォンから Chromebook へのテキストの伝達を Android メッセージに許可します</translation> |
| <translation id="4768332406694066911">次の機関から発行された、あなたを識別する証明書があります</translation> |
| <translation id="4772404146526168240">両方の画面</translation> |
| <translation id="4776146737004271126">Android の設定を開く</translation> |
| <translation id="4776917500594043016"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> のパスワード</translation> |
| <translation id="4777825441726637019">Play ストア</translation> |
| <translation id="4779083564647765204">ズーム</translation> |
| <translation id="4779136857077979611">おにぎり</translation> |
| <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{ポップアップがブロックされました}other{# 件のポップアップがブロックされました}}</translation> |
| <translation id="4780321648949301421">ページを別名で保存...</translation> |
| <translation id="4785719467058219317">このウェブサイトに登録されていないセキュリティ キーを使用しています</translation> |
| <translation id="4788092183367008521">ネットワーク接続を確認してからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="4790972063719531840">診断と使用状況のデータを Google に自動送信する</translation> |
| <translation id="4792711294155034829">問題の報告(&R)...</translation> |
| <translation id="4795022432560487924">使用状況データや診断データを送信します。診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信して、お子様向けの Android 機能の向上にご協力ください。この情報を使ってお子様個人が特定されることはありません。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。この設定は所有者によって管理されています。このデバイスの診断データや使用状況データを Google に送信するよう所有者が設定している可能性があります。お子様の [その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータはお子様の Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="479536056609751218">ウェブページ、HTML のみ</translation> |
| <translation id="4798236378408895261"><ph name="BEGIN_LINK" />Bluetooth ログ<ph name="END_LINK" />を添付する（Google 内部）</translation> |
| <translation id="4801448226354548035">アカウントを非表示にする</translation> |
| <translation id="4801512016965057443">モバイル データ ローミングを許可する</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">切断</translation> |
| <translation id="4804827417948292437">アボカド</translation> |
| <translation id="4807098396393229769">カード名義人（半角英文字）</translation> |
| <translation id="4808667324955055115">ポップアップがブロックされました:</translation> |
| <translation id="480990236307250886">ホームページを開く</translation> |
| <translation id="4813136279048157860">自分の画像</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">ネットワーク エラー</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">ページサイズに合わせる</translation> |
| <translation id="4821935166599369261">プロファイル記録の開始(&P)</translation> |
| <translation id="4823484602432206655">ユーザー設定とデバイス設定の読み取りと変更</translation> |
| <translation id="4824958205181053313">同期をキャンセルしますか？</translation> |
| <translation id="4827675678516992122">接続エラー</translation> |
| <translation id="4828937774870308359">逆方向</translation> |
| <translation id="4829768588131278040">PIN を設定</translation> |
| <translation id="4830502475412647084">OS アップデートのインストール中</translation> |
| <translation id="4830573902900904548">お使いの <ph name="DEVICE_TYPE" /> から <ph name="NETWORK_NAME" /> を使用してインターネットに接続できません。別のネットワークを選択してください。<ph name="LEARN_MORE_LINK_START" />詳細<ph name="LEARN_MORE_LINK_END" /></translation> |
| <translation id="4835385943915508971">Chrome はリクエストされたリソースにアクセスできません。</translation> |
| <translation id="4837926214103741331">このデバイスを使用する権限がありません。ログイン権限については、デバイスの所有者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="4837952862063191349">ロックを解除してローカルデータを復元するには、<ph name="DEVICE_TYPE" /> の以前のパスワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="4838836835474292213">クリップボードへの読み取りアクセスが許可されています</translation> |
| <translation id="4839303808932127586">名前を付けて動画を保存(&V)...</translation> |
| <translation id="4840150926623932060">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{他 1 件}other{他 # 件}}</translation> |
| <translation id="4842976633412754305">このページは承認されていないソースからのスクリプトを読み込もうとしています。</translation> |
| <translation id="4844333629810439236">他のキーボード</translation> |
| <translation id="4846680374085650406">管理者が推奨する設定を使用しています。</translation> |
| <translation id="4848518990323155912">SIM カードのロックを有効にする（モバイルデータの使用には PIN 入力が必要）</translation> |
| <translation id="4849286518551984791">協定世界時（UTC / GMT）</translation> |
| <translation id="4849517651082200438">インストールしない</translation> |
| <translation id="4850669014075537160">スクロール</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">表示</translation> |
| <translation id="4853020600495124913">新しいウィンドウで開く(&N)</translation> |
| <translation id="4856478137399998590">モバイル データ サービスがご利用いただけるようになりました</translation> |
| <translation id="4857506433977877623">{COUNT,plural, =0{すべてをシークレット ウィンドウで開く(&I)}=1{シークレット ウィンドウで開く(&I)}other{すべて（# 件）をシークレット ウィンドウで開く(&I)}}</translation> |
| <translation id="4858913220355269194">フリッツ</translation> |
| <translation id="4862642413395066333">OCSP 応答の署名</translation> |
| <translation id="4863769717153320198">表示上のサイズ: <ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />（デフォルト）</translation> |
| <translation id="4864369630010738180">ログインしています...</translation> |
| <translation id="486635084936119914">ダウンロード後に特定の種類のファイルを自動的に開きます</translation> |
| <translation id="4869142322204669043">Google は、<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> やその他の Google サービス（翻訳、検索、広告など）をカスタマイズする目的で、ユーザーがアクセスしたサイト、ユーザーの閲覧行動や操作を使用することがあります。これはいつでも [設定] で変更できます。</translation> |
| <translation id="48704129375571883">その他の機能を追加</translation> |
| <translation id="4870758487381879312">設定情報を取得するには管理者から提供されたパスワードを入力してください</translation> |
| <translation id="4870903493621965035">ペア設定されたデバイスはありません</translation> |
| <translation id="4871308555310586478">Chrome ウェブストア以外の場所からインストールされました。</translation> |
| <translation id="4871322859485617074">PIN に無効な文字が含まれています</translation> |
| <translation id="4871370605780490696">ブックマークを追加</translation> |
| <translation id="4873312501243535625">メディア ファイル チェッカー</translation> |
| <translation id="4876273079589074638">このクラッシュについて迅速に調査、解決できるよう、具体的な操作についてできるだけ詳しくご説明ください。</translation> |
| <translation id="4876895919560854374">画面のロックとロック解除</translation> |
| <translation id="4877276003880815204">要素の検証</translation> |
| <translation id="4879491255372875719">自動（デフォルト）</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">アクセス ポイント名</translation> |
| <translation id="4880827082731008257">履歴を検索</translation> |
| <translation id="4881695831933465202">開く</translation> |
| <translation id="4882312758060467256">このサイトへのアクセスが許可されています</translation> |
| <translation id="4882831918239250449">検索、広告などのカスタマイズを目的とした閲覧履歴の使用方法を設定</translation> |
| <translation id="4883436287898674711"><ph name="WEBSITE_1" /> の全サイト</translation> |
| <translation id="48838266408104654">タスク マネージャ(&T)</translation> |
| <translation id="4884987973312178454">6 倍</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4887424188275796356">システム ビューアで開く</translation> |
| <translation id="488785315393301722">詳細を表示</translation> |
| <translation id="4890773143211625964">プリンタの詳細オプションを表示</translation> |
| <translation id="4891089016822695758">ベータ版フォーラム</translation> |
| <translation id="4892229439761351791">サイトに Bluetooth の使用が許可されています</translation> |
| <translation id="4893336867552636863">このデバイスから閲覧データが完全に削除されます。</translation> |
| <translation id="4893522937062257019">ロック画面</translation> |
| <translation id="489454699928748701">サイトでのモーション センサーの使用を許可する</translation> |
| <translation id="4898011734382862273">証明書にある「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」は認証局を表しています</translation> |
| <translation id="489985760463306091">有害なソフトウェアの削除を完了するには、パソコンを再起動してください</translation> |
| <translation id="4900392736118574277">起動ページが <ph name="URL" /> に変更されました。</translation> |
| <translation id="49027928311173603">サーバーからダウンロードされたポリシーが無効です: <ph name="VALIDATION_ERROR" />。</translation> |
| <translation id="4907161631261076876">このファイルは一般的にダウンロードされているファイルではなく、危害を及ぼす可能性があります。</translation> |
| <translation id="4907306957610201395">権限のカテゴリ</translation> |
| <translation id="4908811072292128752">新しいタブを開いて 2 つのサイトを同時に閲覧できます</translation> |
| <translation id="4909038193460299775">このアカウントは <ph name="DOMAIN" /> で管理されているため、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定はこのデバイスから消去されます。ただし、データは Google アカウントに保存され、<ph name="BEGIN_LINK" />Google ダッシュボード<ph name="END_LINK" />で管理できます。</translation> |
| <translation id="4909359680501173791">登録が完了しました</translation> |
| <translation id="4912643508233590958">アイドル状態からの復帰</translation> |
| <translation id="491691592645955587">安全なブラウザをぜひご利用ください</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">強い</translation> |
| <translation id="4918021164741308375"><ph name="ORIGIN" /> が拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」との通信をリクエストしています</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">同意する</translation> |
| <translation id="4918221908152712722"><ph name="APP_NAME" /> をインストール（ダウンロードは不要です）</translation> |
| <translation id="4920887663447894854">以下のサイトは、このページ内であなたの現在地を追跡できないようブロックされています:</translation> |
| <translation id="492299503953721473">Android アプリを削除</translation> |
| <translation id="4923279099980110923">はい、協力します</translation> |
| <translation id="4924352752174756392">12 倍</translation> |
| <translation id="4925542575807923399">このアカウントの管理者が、マルチ ログイン セッションにおいて最初にこのアカウントにログインすることを要件としています。</translation> |
| <translation id="4927753642311223124">表示する通知はありません。続行してください。</translation> |
| <translation id="4927846293686536410">ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定をすべてのデバイスで使用するにはログインしてください。ログインすると、利用している Google サービスにも自動的にログインすることになります。</translation> |
| <translation id="4929386379796360314">印刷先</translation> |
| <translation id="4930714375720679147">ON にする</translation> |
| <translation id="4931132176527519925">常にミラーリングを使用する</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">日付</translation> |
| <translation id="4933484234309072027"><ph name="URL" /> に埋め込まれたページ</translation> |
| <translation id="493571969993549666">監視対象ユーザーを追加</translation> |
| <translation id="4941246025622441835">エンタープライズ管理のためにデバイスを登録するときにこのデバイス利用申請を使用する:</translation> |
| <translation id="4941627891654116707">フォントサイズ</translation> |
| <translation id="494286511941020793">プロキシ設定ヘルプ</translation> |
| <translation id="4943368462779413526">フットボール</translation> |
| <translation id="4943691134276646401">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />」がシリアルポートへの接続を要求しています</translation> |
| <translation id="4944310289250773232">この認証サービスは <ph name="SAML_DOMAIN" /> でホストされています</translation> |
| <translation id="495170559598752135">操作</translation> |
| <translation id="4953689047182316270">ユーザー補助機能のイベントへの応答</translation> |
| <translation id="4953808748584563296">デフォルトのオレンジのアバター</translation> |
| <translation id="4955710816792587366">PIN の選択</translation> |
| <translation id="4955814292505481804">年間</translation> |
| <translation id="4957949153200969297"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> 同期に関連する機能のみを有効にします</translation> |
| <translation id="4959262764292427323">パスワードは Google アカウントに保存されるため、どのデバイスからでも使用できます</translation> |
| <translation id="4960294539892203357"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - <ph name="PROFILE_NAME" /></translation> |
| <translation id="4964455510556214366">配置</translation> |
| <translation id="4964673849688379040">確認しています...</translation> |
| <translation id="4965808351167763748">このデバイスでハングアウト Meet を実行するように設定してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="496888482094675990">ファイル アプリを使えば、Google ドライブ、外部ストレージ、Chrome OS デバイスに保存したファイルにすぐにアクセスできます。</translation> |
| <translation id="4971412780836297815">完了後に開く</translation> |
| <translation id="4972129977812092092">プリンタの編集</translation> |
| <translation id="4972164225939028131">パスワードが違います</translation> |
| <translation id="4973307593867026061">プリンタを追加</translation> |
| <translation id="4973325300212422370">{NUM_TABS,plural, =1{サイトをミュート}other{サイトをミュート}}</translation> |
| <translation id="4974733135013075877">終了してチャイルドロックをかける</translation> |
| <translation id="4976795213394241669">{0,plural, =0{今すぐ更新してください}=1{1 秒以内に更新してください}other{# 秒以内に更新してください}}</translation> |
| <translation id="4977942889532008999">アクセスの確認</translation> |
| <translation id="4980805016576257426">この拡張機能には不正なソフトウェアが含まれています。</translation> |
| <translation id="4981449534399733132">同期しているすべてのデバイスと Google アカウントから閲覧データを削除するには、<ph name="BEGIN_LINK" />ログイン<ph name="END_LINK" />してください。</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">ページ</translation> |
| <translation id="49896407730300355">反時計回りに回転(&O)</translation> |
| <translation id="4989966318180235467">バックグラウンド ページの検証(&B)</translation> |
| <translation id="4991420928586866460">キーボードの最上段のキーをファンクション キーとして使用する</translation> |
| <translation id="499165176004408815">ハイコントラスト モードを使用</translation> |
| <translation id="4992066212339426712">ミュートを解除</translation> |
| <translation id="4992458225095111526">Powerwash の実行を確認</translation> |
| <translation id="4992473555164495036">使用できる入力方法が管理者によって制限されています。</translation> |
| <translation id="4992926179187649719">「OK Google」を有効にする</translation> |
| <translation id="4994474651455208930">プロトコルのデフォルト ハンドラへのサイトの登録要求を許可する</translation> |
| <translation id="4994754230098574403">設定しています</translation> |
| <translation id="4996978546172906250">共有方法</translation> |
| <translation id="4997086284911172121">インターネットに接続されていません。</translation> |
| <translation id="4998873842614926205">変更内容を確認</translation> |
| <translation id="5000922062037820727">ブロック（推奨）</translation> |
| <translation id="5008936837313706385">アクティビティ名</translation> |
| <translation id="5010043101506446253">認証局</translation> |
| <translation id="5015344424288992913">プロキシを解決しています...</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5017633213534173756">パスワードを保存</translation> |
| <translation id="5018207570537526145">拡張機能のウェブサイトを開く</translation> |
| <translation id="5021750053540820849">まだ更新されていません</translation> |
| <translation id="5026874946691314267">今後このメッセージを表示しない</translation> |
| <translation id="5027550639139316293">メール証明書</translation> |
| <translation id="5027562294707732951">拡張機能を追加</translation> |
| <translation id="5029568752722684782">コピーを消去</translation> |
| <translation id="5030338702439866405">発行元</translation> |
| <translation id="5033266061063942743">幾何学模様</translation> |
| <translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> から、カメラとマイクの使用許可を求められています</translation> |
| <translation id="5036662165765606524">複数ファイルの自動ダウンロードをどのサイトにも許可しない</translation> |
| <translation id="5037676449506322593">すべてを選択</translation> |
| <translation id="5038863510258510803">有効にしています...</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">許可</translation> |
| <translation id="5042282098504489593"><ph name="USB_DEVICE_NAME" /> を Linux に接続する設定を開きます</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">パスワードが正しくありません</translation> |
| <translation id="504561833207953641">既存のブラウザ セッションで開いています。</translation> |
| <translation id="5047421709274785093">サイトによるモーション センサーと光センサーの使用をブロックする</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">グループ名</translation> |
| <translation id="5051836348807686060">選択した言語ではスペルチェックを使用できません</translation> |
| <translation id="5052499409147950210">サイトの編集</translation> |
| <translation id="5053604404986157245">ランダムに生成された TPM パスワードは使用できません。これは Powerwash 後の通常の動作です。</translation> |
| <translation id="5057110919553308744">拡張機能をクリックしたとき</translation> |
| <translation id="5061347216700970798">{NUM_BOOKMARKS,plural, =1{このフォルダにはブックマークが含まれています。削除してもよろしいですか？}other{このフォルダには # 件のブックマークが含まれています。削除してもよろしいですか？}}</translation> |
| <translation id="5062930723426326933">ログインできませんでした。インターネットに接続してもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5063480226653192405">使用状況</translation> |
| <translation id="5065775832226780415">Smart Lock</translation> |
| <translation id="5067399438976153555">常にオン</translation> |
| <translation id="5067867186035333991"><ph name="HOST" /> がマイクへのアクセスを必要としているときは確認画面を表示する</translation> |
| <translation id="5068918910148307423">最近閉じたサイトがデータの送受信を完了できないようにする</translation> |
| <translation id="5068919226082848014">ピザ</translation> |
| <translation id="5072052264945641674">カーソルのサイズを調整</translation> |
| <translation id="5072836811783999860">管理対象のブックマークを表示</translation> |
| <translation id="5074318175948309511">新しい設定を有効にするには、ページの再読み込みが必要な可能性があります。</translation> |
| <translation id="5075131525758602494">SIM PIN を入力</translation> |
| <translation id="5078638979202084724">すべてのタブをブックマークに追加する</translation> |
| <translation id="5078796286268621944">PIN が正しくありません</translation> |
| <translation id="5079950360618752063">提案されたパスワードを使用</translation> |
| <translation id="5084230410268011727">サイトによるモーション センサーと光センサーの使用を許可する</translation> |
| <translation id="5085162214018721575">アップデートを確認しています</translation> |
| <translation id="5086082738160935172">HID</translation> |
| <translation id="5086874064903147617">デフォルトのホームページに戻しますか？</translation> |
| <translation id="5087249366037322692">サードパーティにより追加</translation> |
| <translation id="5087580092889165836">カードを追加</translation> |
| <translation id="5087926280563932024">アカウントを確認できませんでした。もう一度お試しになるか、Chromebook を再起動してください。</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">サーバーのホスト名</translation> |
| <translation id="5088534251099454936">PKCS #1 SHA-512 with RSA 暗号化</translation> |
| <translation id="5094721898978802975">連携するネイティブ アプリケーションと通信</translation> |
| <translation id="5097002363526479830">ネットワーク「<ph name="NAME" />」に接続できませんでした: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="5101042277149003567">すべてのブックマークを開く</translation> |
| <translation id="5101839224773798795">カーソルの停止時に自動的にクリックする</translation> |
| <translation id="5108967062857032718">設定 - Android アプリの削除</translation> |
| <translation id="5109044022078737958">ミア</translation> |
| <translation id="5111646998522066203">シークレット モードを終了</translation> |
| <translation id="5111692334209731439">ブックマーク マネージャ(&B)</translation> |
| <translation id="5112577000029535889">デベロッパー ツール(&D)</translation> |
| <translation id="5113739826273394829">このアイコンをクリックすると、この <ph name="DEVICE_TYPE" /> は手動でロックされます。次回ログインするにはパスワードを入力する必要があります。</translation> |
| <translation id="51143538739122961">セキュリティ キーを挿入し、タップしてください</translation> |
| <translation id="5115309401544567011"><ph name="DEVICE_TYPE" /> を電源に接続してください。</translation> |
| <translation id="5115338116365931134">SSO</translation> |
| <translation id="5116628073786783676">名前を付けてオーディオを保存(&V)...</translation> |
| <translation id="5117427536932535467">テーマと壁紙</translation> |
| <translation id="5117625797180141189">「<ph name="DOCUMENT_NAME" />」の印刷が正常に完了しました</translation> |
| <translation id="5117930984404104619">他の拡張機能の動作を監視（アクセスした URL を含む）</translation> |
| <translation id="5119173345047096771">Mozilla Firefox</translation> |
| <translation id="5121130586824819730">ハード ディスクがいっぱいです。別の場所に保存するか、ハード ディスクの空き容量を増やしてください。</translation> |
| <translation id="5123433949759960244">バスケットボール</translation> |
| <translation id="5125751979347152379">URL が無効です。</translation> |
| <translation id="5127805178023152808">同期は無効です</translation> |
| <translation id="5127881134400491887">ネットワーク接続の管理</translation> |
| <translation id="512903556749061217">接続</translation> |
| <translation id="5133483819862530305">日の入りから日の出まで</translation> |
| <translation id="5135533361271311778">ブックマークの項目を作成できませんでした。</translation> |
| <translation id="5137501176474113045">このアイテムを削除</translation> |
| <translation id="5138227688689900538">一部を表示</translation> |
| <translation id="5139955368427980650">開く(&O)</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">認証</translation> |
| <translation id="5143374789336132547">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」により、ホームボタンをクリックしたときに表示されるページが変更されました。</translation> |
| <translation id="5143712164865402236">全画面表示にする</translation> |
| <translation id="514575469079499857">IP アドレスを使用して現在地を特定する（デフォルト）</translation> |
| <translation id="5150254825601720210">Netscape 証明書 SSL サーバー名</translation> |
| <translation id="5151354047782775295">ディスクの空き領域を確保してください。十分な空き領域がない場合、一部のデータが自動的に削除される可能性があります</translation> |
| <translation id="5153234146675181447">スマートフォンを削除</translation> |
| <translation id="5154108062446123722"><ph name="PRINTING_DESTINATION" /> の詳細設定</translation> |
| <translation id="5154702632169343078">件名</translation> |
| <translation id="5157635116769074044">このページを起動画面に固定...</translation> |
| <translation id="5158983316805876233">すべてのプロトコルで同じプロキシを使用する</translation> |
| <translation id="5160857336552977725"><ph name="DEVICE_TYPE" /> にログインしてください</translation> |
| <translation id="5166596762332123936"><ph name="PLUGIN_NAME" /> はバージョンが古いためブロックされました</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">フォルダを開く</translation> |
| <translation id="5171045022955879922">検索または URL を入力</translation> |
| <translation id="5171343362375269016">スワップ対象メモリ</translation> |
| <translation id="5175379009094579629">デバイス名が無効です。有効なデバイス名を入力して、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5177479852722101802">カメラとマイクへのアクセスを引き続きブロックする</translation> |
| <translation id="5177549709747445269">モバイルデータ接続を使用しています</translation> |
| <translation id="5178667623289523808">前を検索</translation> |
| <translation id="5179127818058486126">{NUM_TABS,plural, =1{タブのミュートを解除}other{タブのミュートを解除}}</translation> |
| <translation id="5181140330217080051">ダウンロードしています</translation> |
| <translation id="5184063094292164363">JavaScript コンソール(&J)</translation> |
| <translation id="5184662919967270437">デバイスを更新しています</translation> |
| <translation id="5185386675596372454">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」の最新バージョンは、さらに許可が必要なため無効になっています。</translation> |
| <translation id="5187826826541650604"><ph name="KEY_NAME" />（<ph name="DEVICE" />）</translation> |
| <translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> で複数のファイルがダウンロードされようとしています</translation> |
| <translation id="5202089186707505116">このサイトによる VR センサーへのアクセスを許可しますか？</translation> |
| <translation id="5204673965307125349">デバイスで Powerwash を実行してもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5204967432542742771">パスワードを入力</translation> |
| <translation id="5206215183583316675">「<ph name="CERTIFICATE_NAME" />」を削除しますか？</translation> |
| <translation id="520621735928254154">証明書のインポート エラー</translation> |
| <translation id="5209320130288484488">デバイスが見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="5209518306177824490">SHA-1 指紋</translation> |
| <translation id="5213481667492808996">「<ph name="NAME" />」データサービスを使用できるようになりました</translation> |
| <translation id="5213891612754844763">プロキシ設定を表示</translation> |
| <translation id="5215502535566372932">国を選択</translation> |
| <translation id="521582610500777512">写真を破棄しました</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ログアウト</translation> |
| <translation id="52232769093306234">圧縮できませんでした。</translation> |
| <translation id="5225324770654022472">アプリのショートカットを表示</translation> |
| <translation id="5227679487546032910">デフォルトの青緑のアバター</translation> |
| <translation id="5228076606934445476">デバイスに問題があります。このエラーから回復するには、デバイスを再起動して、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5229189185761556138">入力方法を管理</translation> |
| <translation id="5230516054153933099">ウィンドウ</translation> |
| <translation id="5233019165164992427">NaCl デバッグ ポート</translation> |
| <translation id="5233231016133573565">プロセス ID</translation> |
| <translation id="5233638681132016545">新しいタブ</translation> |
| <translation id="5233736638227740678">貼り付け(&P)</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">閉じる</translation> |
| <translation id="5235050375939235066">アプリをアンインストールしますか？</translation> |
| <translation id="5235750401727657667">新しいタブを開いたときの表示ページを変更する</translation> |
| <translation id="5238278114306905396">アプリ「<ph name="EXTENSION_NAME" />」は自動的に削除されました。</translation> |
| <translation id="5238369540257804368">スコープ</translation> |
| <translation id="5241128660650683457">アクセスしたウェブサイトでのすべてのユーザーデータの読み取り</translation> |
| <translation id="5242724311594467048">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を有効にしますか？</translation> |
| <translation id="5243522832766285132">しばらくしてからもう一度お試しください</translation> |
| <translation id="5244474230056479698"><ph name="EMAIL" /> に同期しています</translation> |
| <translation id="5246282308050205996"><ph name="APP_NAME" /> がクラッシュしました。このバルーンをクリックして再起動してください。</translation> |
| <translation id="5247051749037287028">表示名（省略可）</translation> |
| <translation id="5249624017678798539">ダウンロードの完了前にブラウザで問題が発生しました。</translation> |
| <translation id="5250372599208556903"><ph name="SEARCH_ENGINE_NAME" /> は、ユーザーの現在地情報を使用して地域のコンテンツを提供します。この設定は [<ph name="SETTINGS_LINK" />] で変更できます。</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">ローミング</translation> |
| <translation id="5252653240322147470">PIN は <ph name="MAXIMUM" /> 桁未満で指定してください</translation> |
| <translation id="5254368820972107711">削除されるファイルを表示</translation> |
| <translation id="52550593576409946">キオスク アプリケーションを起動できませんでした。</translation> |
| <translation id="5255859108402770436">もう一度ログインする</translation> |
| <translation id="5256861893479663409">すべてのサイト</translation> |
| <translation id="5258992782919386492">このデバイスにインストール</translation> |
| <translation id="5260334392110301220">スマート引用符</translation> |
| <translation id="5260508466980570042">メールまたはパスワードを確認できませんでした。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5261683757250193089">ウェブストアで開く</translation> |
| <translation id="5264148714798105376">これには 1 分ほどかかる場合があります。</translation> |
| <translation id="5264252276333215551">キオスク モードでアプリを起動するにはインターネットに接続してください。</translation> |
| <translation id="5265562206369321422">1 週間以上オフライン</translation> |
| <translation id="5265797726250773323">インストール中にエラーが発生しました</translation> |
| <translation id="5266113311903163739">認証局インポート エラー</translation> |
| <translation id="5269977353971873915">印刷の失敗</translation> |
| <translation id="5270167208902136840">その他の <ph name="NUMBER_OF_MORE_APPS" /> 個のアプリを表示</translation> |
| <translation id="5275352920323889391">犬</translation> |
| <translation id="5275776633505022322">残り試行回数: <ph name="ATTEMPTS_LEFT" /></translation> |
| <translation id="527605982717517565"><ph name="HOST" /> の Javascript を常に許可する</translation> |
| <translation id="5280174558369304332">削除対象の拡張機能:</translation> |
| <translation id="5280426389926346830">ショートカットを作成しますか？</translation> |
| <translation id="528208740344463258">Android アプリをダウンロードして使用するには、まずこの必須のアップデートをインストールする必要があります。<ph name="DEVICE_TYPE" /> の更新中、ご利用いただくことはできません。インストールが完了すると、<ph name="DEVICE_TYPE" /> は再起動されます。</translation> |
| <translation id="5282733140964383898">「トラッキング拒否」を有効にすると、閲覧トラフィックにリクエストが含まれるようになります。ウェブサイトがリクエストに応答するかどうか、またリクエストがどのように解釈されるかによって、この影響は異なります。たとえば、このリクエストに対応して、ユーザーが過去にアクセスしたウェブサイトに関係なく広告を表示するウェブサイトもあります。トラッキングを拒否しても、多くのウェブサイトではユーザーの閲覧データが収集され利用されるのが現状です。たとえば、セキュリティの強化、ウェブサイトでのコンテンツ、サービス、広告、おすすめ情報の表示、レポート統計情報の作成などにこれらのデータが利用されます。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="5283049351426079445"><ph name="APP_NAME" /> をインストールしてもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="5283677936944177147">デバイスの機種またはシリアル番号を特定できませんでした。</translation> |
| <translation id="5284445933715251131">ダウンロードを続行</translation> |
| <translation id="5285635972691565180">ディスプレイ <ph name="DISPLAY_ID" /></translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5287425679749926365">お使いのアカウント</translation> |
| <translation id="5288678174502918605">閉じたタブを開く(&E)</translation> |
| <translation id="52912272896845572">秘密鍵ファイルが無効です。</translation> |
| <translation id="529175790091471945">このデバイスをフォーマット</translation> |
| <translation id="5293170712604732402">設定を元の既定値に戻します</translation> |
| <translation id="5297082477358294722">パスワードが保存されました。保存パスワードの表示と管理は <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /> で行えます。</translation> |
| <translation id="5298219193514155779">テーマの作成者:</translation> |
| <translation id="5299109548848736476">トラッキング拒否</translation> |
| <translation id="5300287940468717207">サイトの権限をリセットしますか。</translation> |
| <translation id="5300589172476337783">表示</translation> |
| <translation id="5301751748813680278">ゲストとしてログインしています。</translation> |
| <translation id="5301954838959518834">OK</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">言語</translation> |
| <translation id="5302932258331363306">置換するテキストを表示</translation> |
| <translation id="5305688511332277257">インストールされていません</translation> |
| <translation id="5307030433605830021">サポートされていないソースです</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">接続</translation> |
| <translation id="5310281978693206542">リンクをデバイスに送信</translation> |
| <translation id="5311304534597152726">次のユーザーとしてログイン:</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">ID</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">保存</translation> |
| <translation id="5319359161174645648">Google は Chrome を推奨しています</translation> |
| <translation id="532247166573571973">サーバーへのアクセスに問題が起こっている可能性があります。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5324780743567488672">ユーザーの現在地情報を使用して自動的にタイムゾーンを設定する</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">名前</translation> |
| <translation id="5327570636534774768">このデバイスは別のドメインの管理対象として指定されています。デモモードを設定する前にそのドメインのプロビジョニングを解除してください。</translation> |
| <translation id="532943162177641444">「<ph name="PHONE_NAME" />」で通知をタップして、このデバイスで使用できるモバイル アクセス ポイントを設定してください。</translation> |
| <translation id="5329858601952122676">削除(&D)</translation> |
| <translation id="5331069282670671859">このカテゴリの証明書はありません</translation> |
| <translation id="5331425616433531170">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />」がペア設定を要求しています</translation> |
| <translation id="5331975486040154427">USB-C デバイス（左奥のポート）</translation> |
| <translation id="5334142896108694079">スクリプト キャッシュ</translation> |
| <translation id="5336126339807372270">USB デバイスへのアクセスをどのサイトにも許可しない</translation> |
| <translation id="5336688142483283574">このページは履歴と <ph name="SEARCH_ENGINE" /> アクティビティからも削除されます。</translation> |
| <translation id="5337771866151525739">第三者によってインストールされました。</translation> |
| <translation id="5338503421962489998">ローカル ストレージ</translation> |
| <translation id="5340638867532133571">サイトに支払いハンドラのインストールを許可する（推奨）</translation> |
| <translation id="5341793073192892252">以下の Cookie がブロックされました（サードパーティの Cookie は例外なくブロックされます）</translation> |
| <translation id="5341980496415249280">圧縮しています。しばらくお待ちください...</translation> |
| <translation id="5342091991439452114">PIN は <ph name="MINIMUM" /> 桁以上で指定してください</translation> |
| <translation id="5352033265844765294">タイム スタンプ</translation> |
| <translation id="5353252989841766347">Chrome からパスワードをエクスポート</translation> |
| <translation id="5355099869024327351">アシスタントによる通知の表示を許可する</translation> |
| <translation id="5355926466126177564">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」により、アドレスバーから検索したときに表示されるページが変更されました。</translation> |
| <translation id="5360150013186312835">ツールバーに表示</translation> |
| <translation id="5362741141255528695">秘密鍵ファイルを選択します。</translation> |
| <translation id="5363109466694494651">Powerwash を実行して以前のバージョンに戻す</translation> |
| <translation id="5365881113273618889">選択したフォルダには、機密ファイルが含まれています。このフォルダに対する永続的な書き込みアクセス権を「<ph name="APP_NAME" />」に付与してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="5367091008316207019">ファイルを読み取っています...</translation> |
| <translation id="5368720394188453070">スマートフォンがロックされています。ログインするにはロックを解除してしてください。</translation> |
| <translation id="5368779022775404937"><ph name="REALM" /> にログインしてください</translation> |
| <translation id="5370819323174483825">再読み込み(&R)</translation> |
| <translation id="5372529912055771682">指定の登録モードは、このバージョンのオペレーティング システムではサポートされていません。最新バージョンであることを確認してから、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5374359983950678924">画像を変更</translation> |
| <translation id="5376169624176189338">クリックすると前に戻ります。押したまま待つと履歴が表示されます。</translation> |
| <translation id="5376931455988532197">ファイル サイズが大きすぎます</translation> |
| <translation id="537813040452600081">このウィンドウで開いたページはブラウザ履歴には記録されません。Cookie などの記録も、ログアウトするとパソコンから消去されます。ダウンロードしたファイルや追加したブックマークは保持されません。</translation> |
| <translation id="5379140238605961210">マイクへのアクセスを引き続きブロックする</translation> |
| <translation id="5382591305415226340">サポートされているリンクを管理</translation> |
| <translation id="5383377866517186886">Mac のシステム環境設定でカメラがオフになっています</translation> |
| <translation id="5384883051496921101">このサイトの情報がシークレット モードの外部のアプリに共有されようとしています。</translation> |
| <translation id="5388885445722491159">ペア設定済み</translation> |
| <translation id="5389237414310520250">新しいユーザーを作成できませんでした。ハードドライブの空き容量と権限を確認し、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5390100381392048184">音声の再生をサイトに許可する</translation> |
| <translation id="5390743329570580756">送信先</translation> |
| <translation id="5397794290049113714">あなた</translation> |
| <translation id="5398572795982417028">範囲外のページを参照しています。上限は <ph name="MAXIMUM_PAGE" /> です。</translation> |
| <translation id="5398772614898833570">広告がブロックされました</translation> |
| <translation id="5402815541704507626">モバイルデータ接続でのアップデートのダウンロード</translation> |
| <translation id="540296380408672091"><ph name="HOST" /> の Cookie を常にブロックする</translation> |
| <translation id="5405146885510277940">設定のリセット</translation> |
| <translation id="5408750356094797285">ズーム: <ph name="PERCENT" /></translation> |
| <translation id="5411472733320185105">以下のホストとドメインにはプロキシ設定を使用しない:</translation> |
| <translation id="5414566801737831689">アクセスしたウェブサイトのアイコンの読み取り</translation> |
| <translation id="5417312524372586921">ブラウザのテーマ</translation> |
| <translation id="5419405654816502573">Voice Match</translation> |
| <translation id="5420438158931847627">テキストと画像をどの程度鮮明に表示するかを指定します</translation> |
| <translation id="5422221874247253874">アクセス ポイント</translation> |
| <translation id="5422781158178868512">外部ストレージ デバイスを認識できませんでした。</translation> |
| <translation id="5423829801105537712">基本スペルチェック</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">有効</translation> |
| <translation id="5425042808445046667">ダウンロードを続行</translation> |
| <translation id="5425722269016440406">Smart Lock 設定はスマートフォンおよび他のデバイスと同期しているため、オフにするにはインターネットに接続する必要があります。まずネットワークに接続してください。</translation> |
| <translation id="5425863515030416387">すべてのデバイスで簡単ログイン</translation> |
| <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> が通知を送信しようとしています。</translation> |
| <translation id="5427278936122846523">常に翻訳する</translation> |
| <translation id="5427459444770871191">時計回りに回転(&C)</translation> |
| <translation id="542872847390508405">ゲスト モードでブラウジング中</translation> |
| <translation id="5428850089342283580"><ph name="ACCNAME_APP" />（アップデート利用可）</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">インスタント テザリング</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">カラー</translation> |
| <translation id="5431825016875453137">OpenVPN / L2TP</translation> |
| <translation id="5432996274932278848">デバイス、アプリ、ウェブを検索します。アプリに移動するには矢印キーを使用します。</translation> |
| <translation id="543381445212956829">WiMAX の有効化</translation> |
| <translation id="5434065355175441495">PKCS #1 RSA 暗号化</translation> |
| <translation id="5436492226391861498">プロキシ トンネルの待機中...</translation> |
| <translation id="5436510242972373446"><ph name="SITE_NAME" /> を検索:</translation> |
| <translation id="543806387003274181">ファイルを保存して新しいアカウントを今すぐ作成してください。</translation> |
| <translation id="5438224778284622050">オフライン ファイルを削除しますか？</translation> |
| <translation id="544083962418256601">ショートカットを作成...</translation> |
| <translation id="5442228125690314719">ディスク イメージの作成中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5442550868130618860">自動更新を有効にする</translation> |
| <translation id="5445400788035474247">10 倍</translation> |
| <translation id="5446983216438178612">組織の証明書を表示</translation> |
| <translation id="5448293924669608770">ログイン エラーが発生しました</translation> |
| <translation id="5449551289610225147">パスワードが無効です</translation> |
| <translation id="5449588825071916739">すべてのタブをブックマークに追加する</translation> |
| <translation id="5449716055534515760">ウィンドウを閉じる(&D)</translation> |
| <translation id="5454166040603940656">- <ph name="PROVIDER" /></translation> |
| <translation id="545426320101607695">翻訳先の言語</translation> |
| <translation id="5457113250005438886">無効</translation> |
| <translation id="5457459357461771897">パソコンからの写真、音楽、その他のメディアの読み取りと削除</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">ゲストとしてブラウジング</translation> |
| <translation id="5457991019809708398">オン（ローミングなし）</translation> |
| <translation id="5458998536542739734">ロック画面のメモ</translation> |
| <translation id="5463275305984126951"><ph name="LOCATION" /> のインデックス</translation> |
| <translation id="5463856536939868464">非表示のブックマークを含むメニュー</translation> |
| <translation id="5464632865477611176">今回は実行する</translation> |
| <translation id="5466374726908360271">「<ph name="SEARCH_TERMS" />」を貼り付けて検索</translation> |
| <translation id="5471768120198416576">こんにちは。テキスト読み上げの音声です。</translation> |
| <translation id="5473333559083690127">新しい PIN を再入力</translation> |
| <translation id="5481941284378890518">近くのプリンタを追加</translation> |
| <translation id="5483785310822538350">ファイルとデバイスのアクセスを取り消す</translation> |
| <translation id="5485080380723335835"><ph name="DEVICE_TYPE" /> は安全のためロックされています。続行するにはパスワードを手動で入力してください。</translation> |
| <translation id="5485102783864353244">アプリを追加</translation> |
| <translation id="5485754497697573575">すべてのタブを復元</translation> |
| <translation id="5486261815000869482">パスワードの確認入力</translation> |
| <translation id="5486275809415469523"><ph name="APP_NAME" /> が <ph name="TAB_NAME" /> の画面を共有しています。</translation> |
| <translation id="5486561344817861625">ブラウザ再起動のシミュレート</translation> |
| <translation id="5487521232677179737">データを削除</translation> |
| <translation id="5488093641312826914">「<ph name="COPIED_ITEM_NAME" />」がコピーされました</translation> |
| <translation id="5488468185303821006">シークレット モードでの実行を許可する</translation> |
| <translation id="5489435190927933437"><ph name="DOMAIN" /> 用に保存されているパスワード</translation> |
| <translation id="5493792505296048976">画面オン</translation> |
| <translation id="5494362494988149300">ダウンロードしたら開く(&D)</translation> |
| <translation id="5495466433285976480">すべてのローカル ユーザー、ファイル、データ、およびその他の設定が次回の再起動後に削除されます。すべてのユーザーは、もう一度ログインする必要があります。</translation> |
| <translation id="5495597166260341369">画面をオンのままにする</translation> |
| <translation id="5496587651328244253">管理</translation> |
| <translation id="549673810209994709">このページを翻訳できませんでした。</translation> |
| <translation id="5499313591153584299">このファイルはパソコンに危害を加える可能性があります。</translation> |
| <translation id="5502500733115278303">Firefox ブックマーク</translation> |
| <translation id="5507756662695126555">否認防止</translation> |
| <translation id="5509693895992845810">別名で保存(&A)...</translation> |
| <translation id="5509914365760201064">発行元: <ph name="CERTIFICATE_AUTHORITY" /></translation> |
| <translation id="5510775624736435856">Google から画像の説明を取得</translation> |
| <translation id="5511379779384092781">特小</translation> |
| <translation id="5511823366942919280">このデバイスを「Shark」として設定してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="5512653252560939721">ユーザー証明書はハードウェア式である必要があります。</translation> |
| <translation id="5516183516694518900">Google アカウントで Chrome にログインすると、どのデバイスからもブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定を利用できるようになります。</translation> |
| <translation id="551752069230578406">アカウントにプリンタを追加しています。この処理には数分かかる場合があります...</translation> |
| <translation id="5518219166343146486">クリップボードにコピーされているテキストや画像にサイトがアクセスする際に確認する</translation> |
| <translation id="5518584115117143805">メール暗号化証明書</translation> |
| <translation id="5521078259930077036">このホーム ページでよろしいですか？</translation> |
| <translation id="5522156646677899028">この拡張機能にはセキュリティ上の重大な問題があります。</translation> |
| <translation id="5525677322972469346">新しい監視対象ユーザーを作成</translation> |
| <translation id="5526701598901867718">すべて（安全ではありません）</translation> |
| <translation id="5526745900034778153">同期を再開するにはもう一度ログインしてください</translation> |
| <translation id="5527463195266282916">拡張機能のダウングレードが試行されました。</translation> |
| <translation id="5527474464531963247">別のネットワークも選択できます。</translation> |
| <translation id="5530160549030561969">各機能の設定を確認し、必要であれば変更してください</translation> |
| <translation id="5530766185686772672">シークレットタブを閉じる</translation> |
| <translation id="5532223876348815659">グローバル</translation> |
| <translation id="5533001281916885985"><ph name="SITE_NAME" /> が次の許可を求めています</translation> |
| <translation id="5534304873398226603">写真または動画を破棄</translation> |
| <translation id="5535941515421698170">このデバイスから既存のデータも削除する</translation> |
| <translation id="5537725057119320332">キャスト</translation> |
| <translation id="5539221284352502426">入力したパスワードはサーバーによって拒否されました。考えられる原因は次のとおりです。パスワードが短すぎる。パスワードに数字または記号が含まれていない。以前と同じパスワードを指定した。</translation> |
| <translation id="5541687815721799001">アプリを使用</translation> |
| <translation id="5542132724887566711">プロフィール</translation> |
| <translation id="5542750926112347543"><ph name="DOMAIN" /> からの Cookie がブロックされました</translation> |
| <translation id="5543983818738093899">ステータスを確認しています...</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="5546865291508181392">検索</translation> |
| <translation id="5551573675707792127">キーボードとテキスト入力</translation> |
| <translation id="5552059560155071882">CUPS IPP パーサー</translation> |
| <translation id="5553089923092577885">証明書ポリシーのマッピング</translation> |
| <translation id="5554489410841842733">このアイコンは、ページで拡張機能が使用できる場合に表示されます。</translation> |
| <translation id="5554720593229208774">メール認証局</translation> |
| <translation id="5556206011531515970">[次へ] をクリックして、既定のブラウザを選択してください。</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">再読み込み</translation> |
| <translation id="5557991081552967863">スリープ中に Wi-Fi 接続を維持する</translation> |
| <translation id="5558129378926964177">拡大(&I)</translation> |
| <translation id="55601339223879446">ディスプレイ内のデスクトップの境界線を調整します</translation> |
| <translation id="5562781907504170924">このタブは Bluetooth デバイスに接続しています。</translation> |
| <translation id="5563234215388768762">Google で検索または URL を入力</translation> |
| <translation id="5567989639534621706">アプリケーション キャッシュ</translation> |
| <translation id="5568069709869097550">ログインできない</translation> |
| <translation id="5568144734023334204">Android のストレージ</translation> |
| <translation id="5575473780076478375">シークレット モード拡張機能: <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="5575528586625653441">デモ登録リクエストで問題が発生しました。</translation> |
| <translation id="557722062034137776">デバイスをリセットしても、お使いの Google アカウントや、これらのアカウントに同期されているデータには影響しません。ただし、デバイス上でローカルに保存されているすべてのファイルは削除されます。</translation> |
| <translation id="5578059481725149024">自動ログイン</translation> |
| <translation id="558170650521898289">Microsoft Windows ハードウェア ドライバの確認</translation> |
| <translation id="5582839680698949063">メインメニュー</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation> |
| <translation id="5584088138253955452">ユーザー名を保存しますか？</translation> |
| <translation id="5584915726528712820"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />これは、お使いのデバイスとその使用状況（電池残量、システムとアプリのアクティビティ、エラーなど）に関する一般的な情報です。このデータは Android の改善に使用されます。また一部の集計情報は、Google のアプリのほか、Android デベロッパーなどのパートナーが開発するアプリやサービスの品質改善にも役立てられます。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />この機能をオフにした場合でも、システム アップデートやセキュリティなどの重要なサービスで必要となる情報は、デバイスからこれまでどおり送信されます。<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />デバイスの所有者は、[設定] > [詳細設定] > [診断と使用状況のデータを Google に自動送信する] でこの機能を管理できます。<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />これに加えて [ウェブとアプリのアクティビティ] の設定もオンにしている場合、このデータは Google アカウントにも保存される可能性があります。account.google.com でアカウント設定を閲覧、削除、変更することができます。<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="5585118885427931890">ブックマーク フォルダを作成できませんでした。</translation> |
| <translation id="558563010977877295">特定のページまたはページセットを開く</translation> |
| <translation id="5585912436068747822">フォーマット エラー</translation> |
| <translation id="5588033542900357244">（<ph name="RATING_COUNT" />）</translation> |
| <translation id="558918721941304263">アプリを読み込んでいます...</translation> |
| <translation id="5592595402373377407">利用可能なデータがまだ十分にありません。</translation> |
| <translation id="5593357315997824387">ファイルを同期</translation> |
| <translation id="5595152862129936745">非常に遠い</translation> |
| <translation id="5595485650161345191">住所の編集</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">その他のオプション</translation> |
| <translation id="5600706100022181951">アップデートをダウンロードすると、<ph name="UPDATE_SIZE_MB" /> MB のモバイルデータを使用することになります。続行してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">PIN</translation> |
| <translation id="5602765853043467355">ブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定情報をこのデバイスから削除する</translation> |
| <translation id="5605623530403479164">その他の検索エンジン</translation> |
| <translation id="5605758115928394442">本人確認の通知をご使用のスマートフォンに送信しました。</translation> |
| <translation id="5608580678041221894">トリミング範囲を調整または移動するには次のキーをタップします</translation> |
| <translation id="5609231933459083978">アプリケーションが無効になっているようです。</translation> |
| <translation id="5610038042047936818">カメラモードに切り替え</translation> |
| <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> から、パソコンの現在地情報の使用許可を求められています</translation> |
| <translation id="5612734644261457353">パスワードはまだ確認されていません。注: パスワードを最近変更した場合、新しいパスワードはログアウトした後に適用されます。こちらでは古いパスワードを使用してください。</translation> |
| <translation id="5614190747811328134">ユーザー通知</translation> |
| <translation id="5614553682702429503">パスワードを保存しますか？</translation> |
| <translation id="561698261642843490">Firefox を閉じる</translation> |
| <translation id="5618075537869101857">キオスク アプリケーションを起動できませんでした。</translation> |
| <translation id="5618333180342767515">（数分かかることがあります）</translation> |
| <translation id="56197088284879152">リモート デバイス「<ph name="DEVICE_NAME" />」への接続が集中しています。</translation> |
| <translation id="5620568081365989559">デベロッパー ツールでは <ph name="FOLDER_PATH" /> へのフルアクセスがリクエストされます。機密情報の漏えいにご注意ください。</translation> |
| <translation id="5620612546311710611">使用統計データ</translation> |
| <translation id="5620655347161642930">パスワードをエクスポート...</translation> |
| <translation id="5623282979409330487">このサイトはモーション センサーにアクセスしています。</translation> |
| <translation id="5623842676595125836">ログ</translation> |
| <translation id="5624120631404540903">パスワードを管理</translation> |
| <translation id="5626134646977739690">名前:</translation> |
| <translation id="5627086634964711283">この拡張機能では、ホーム ボタンのクリック時に表示されるページも制御されます。</translation> |
| <translation id="5627676517703583263">Chrome で賢くブラウジング</translation> |
| <translation id="562935524653278697">管理者がブックマーク、履歴、パスワードなどの設定の同期を無効にしました。</translation> |
| <translation id="5632566673632479864">お使いのアカウント <ph name="EMAIL" /> は、メイン アカウントとして使用できなくなりました。このアカウントは <ph name="DOMAIN" /> で管理されているため、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定はこのデバイスから削除されます。</translation> |
| <translation id="5632592977009207922">ダウンロードしています（残り <ph name="PERCENT_REMAINING" />%）</translation> |
| <translation id="563535393368633106">アクセスする前に確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="5636996382092289526"><ph name="NETWORK_ID" /> を使用するには、最初に<ph name="LINK_START" />ネットワークのログイン ページにアクセス<ph name="LINK_END" />する必要がある場合があります。その場合は、数秒でログイン ページが自動的に開きます。ログイン ページが自動的に開かない場合、そのネットワークは使用できません。</translation> |
| <translation id="5637476008227280525">モバイルデータの有効化</translation> |
| <translation id="5638309510554459422"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ウェブストア<ph name="END_LINK" />で拡張機能やテーマを探すことができます</translation> |
| <translation id="5639549361331209298">このページを再読み込みするには、詳細オプションが表示されるまで押し続けます</translation> |
| <translation id="5640133431808313291">セキュリティ キーの管理</translation> |
| <translation id="5642508497713047">CRL の署名者</translation> |
| <translation id="5643620609347735571">削除して続行</translation> |
| <translation id="5646376287012673985">保存先</translation> |
| <translation id="5646558797914161501">ビジネスマン</translation> |
| <translation id="5648166631817621825">過去 7 日間</translation> |
| <translation id="5649053991847567735">自動ダウンロード</translation> |
| <translation id="5657667036353380798">外部の拡張機能で、Chrome バージョン <ph name="MINIMUM_CHROME_VERSION" /> 以上がインストールされていることが要件となっています。</translation> |
| <translation id="5658415415603568799">セキュリティ強化のため、Smart Lock では 20 時間が経過するとパスワードの入力が求められます。</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">メール</translation> |
| <translation id="5659833766619490117">このページを翻訳できませんでした</translation> |
| <translation id="5660204307954428567"><ph name="DEVICE_NAME" /> とのペア設定</translation> |
| <translation id="5662477687021125631">永久</translation> |
| <translation id="5667546120811588575">Google Play を設定しています...</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">有効にしています</translation> |
| <translation id="5669691691057771421">新しい PIN を入力</translation> |
| <translation id="5671641761787789573">画像がブロックされました</translation> |
| <translation id="5671658447180261823">候補<ph name="SUGGESTION_NAME" />を削除します</translation> |
| <translation id="567643736130151854">ログインして同期を有効にすれば、ブックマーク、パスワード、その他の設定をどのデバイスからでもご利用いただけます</translation> |
| <translation id="5677503058916217575">ページの言語:</translation> |
| <translation id="5677928146339483299">ブロック中</translation> |
| <translation id="5678550637669481956"><ph name="VOLUME_NAME" /> への読み書きのアクセス権が許可されました。</translation> |
| <translation id="5678955352098267522"><ph name="WEBSITE_1" /> でのユーザーデータの読み取り</translation> |
| <translation id="5684661240348539843">アセット ID</translation> |
| <translation id="5687326903064479980">タイムゾーン</translation> |
| <translation id="5689516760719285838">位置情報</translation> |
| <translation id="56907980372820799">データをリンク</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">ファミリー</translation> |
| <translation id="5696143504434933566">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」の不正行為を報告する</translation> |
| <translation id="5696679855467848181">現在使用中の PPD ファイル: <ph name="PPD_NAME" /></translation> |
| <translation id="5699533844376998780">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」を追加しました。</translation> |
| <translation id="570043786759263127">Google Play のアプリとサービス</translation> |
| <translation id="5700836101007545240">接続の追加機能は管理者によって無効にされています</translation> |
| <translation id="5701080607174488915">サーバーからポリシーを取得するときにエラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">中央揃え</translation> |
| <translation id="5702898740348134351">検索エンジンの編集(&E)...</translation> |
| <translation id="5704875434923668958">同期しています:</translation> |
| <translation id="5707185214361380026">次の場所から拡張機能を読み込むことができませんでした:</translation> |
| <translation id="5708171344853220004">Microsoft プリンシパル名</translation> |
| <translation id="5709557627224531708">Chrome を既定のブラウザに設定する</translation> |
| <translation id="5711983031544731014">ロックを解除できません。パスワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="5715711091495208045">プラグイン ブローカー: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="5719603411793408026">既定の検索エンジン</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">現在のユーザー</translation> |
| <translation id="572155275267014074">Android 設定</translation> |
| <translation id="5722930212736070253">エラー: Zip アーカイブ ツールでエラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="572328651809341494">最近使ったタブ</translation> |
| <translation id="5723508132121499792">実行中のバックグラウンド アプリはありません</translation> |
| <translation id="5727728807527375859">拡張機能、アプリ、テーマはパソコンに悪影響を与える可能性があります。処理を続けてもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="5729712731028706266">表示(&V)</translation> |
| <translation id="5734362860645681824">通信</translation> |
| <translation id="5736796278325406685">有効なユーザー名を入力してください</translation> |
| <translation id="5739235828260127894">確認を待っています。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5739458112391494395">極大</translation> |
| <translation id="574209121243317957">高さ</translation> |
| <translation id="5746169159649715125">PDF に保存</translation> |
| <translation id="5747552184818312860">有効期限</translation> |
| <translation id="5747785204778348146">Dev - 不安定</translation> |
| <translation id="5747809636523347288">貼り付けて <ph name="URL" /> に移動</translation> |
| <translation id="5750324801516359607">遠い</translation> |
| <translation id="5756163054456765343">ヘルプセンター(&E)</translation> |
| <translation id="5759728514498647443">「<ph name="APP_NAME" />」を使用して印刷に送信したドキュメントは「<ph name="APP_NAME" />」で読めます。</translation> |
| <translation id="5763315388120433852">ネットワーク ファイル共有を設定または管理する。</translation> |
| <translation id="5763751966069581670">USB デバイスが見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="5764483294734785780">名前を付けてオーディオを保存(&V)...</translation> |
| <translation id="57646104491463491">更新日</translation> |
| <translation id="5764797882307050727">デバイスの空き容量を確保してください。</translation> |
| <translation id="5765425701854290211">一部のファイルが破損しており、正常にアップデートできませんでした。同期ファイルは安全です。</translation> |
| <translation id="5765491088802881382">ネットワークが利用できません</translation> |
| <translation id="5771816112378578655">セットアップ中...</translation> |
| <translation id="5772265531560382923">{NUM_PAGES,plural, =1{応答があるまで待つか、このページを離れるか、いずれかの対応方法をおとりください。}other{応答があるまで待つか、このページを離れるか、いずれかの対応方法をおとりください。}}</translation> |
| <translation id="577322787686508614">「<ph name="DEVICE_NAME" />」での読み取り操作は許可されていません。</translation> |
| <translation id="5774295353725270860">ファイルのアプリを開く</translation> |
| <translation id="5774515636230743468">マニフェスト:</translation> |
| <translation id="577624874850706961">Cookie を検索</translation> |
| <translation id="5777468213129569553">Chrome を起動</translation> |
| <translation id="5778747455497889540">ご使用のパソコンに割り当てられたランダム生成のセキュア モジュール パスワードは以下のとおりです。</translation> |
| <translation id="5780011244986845107">選択したフォルダには、機密ファイルが含まれています。このフォルダに対する永続的な読み取りアクセス権を「<ph name="APP_NAME" />」に付与してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="5780973441651030252">プロセスの優先値</translation> |
| <translation id="5781092003150880845"><ph name="ACCOUNT_FULL_NAME" /> として同期</translation> |
| <translation id="5781865261247219930">コマンドを <ph name="EXTENSION_NAME" /> に送信します</translation> |
| <translation id="5782227691023083829">翻訳しています...</translation> |
| <translation id="5783221160790377646">エラーが発生したため、監視対象ユーザーは作成されませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="5783602409389152506">デバイスのスキャン中...</translation> |
| <translation id="57838592816432529">ミュート</translation> |
| <translation id="5785583009707899920">Chrome ファイル ユーティリティ</translation> |
| <translation id="5787146423283493983">キー合意</translation> |
| <translation id="5788367137662787332">デバイス <ph name="DEVICE_LABEL" /> の少なくとも 1 つのパーティションがマウントできませんでした。</translation> |
| <translation id="5792728279623964091">電源ボタンをタップしてください</translation> |
| <translation id="5793339252089865437">モバイル ネットワーク経由でアップデートをダウンロードすると、追加料金が発生する可能性があります。</translation> |
| <translation id="5794414402486823030">常にシステム ビューアで開く</translation> |
| <translation id="5794786537412027208">すべての Chrome アプリを終了</translation> |
| <translation id="5797070761912323120">検索、広告、その他の Google サービスをカスタマイズするために、Google で履歴が使用されることがあります</translation> |
| <translation id="5799508265798272974">Linux 仮想マシン: <ph name="LINUX_VM_NAME" /></translation> |
| <translation id="5800020978570554460">対象ファイルは前回のダウンロード後に一部または全体が削除されました。</translation> |
| <translation id="5801568494490449797">設定</translation> |
| <translation id="5804175651771201311">ローミング オフ</translation> |
| <translation id="5804241973901381774">権限</translation> |
| <translation id="5805697420284793859">ウィンドウ マネージャ</translation> |
| <translation id="5811750797187914944">設定を完了</translation> |
| <translation id="5812674658566766066">すべて展開</translation> |
| <translation id="5814126672212206791">接続タイプ</translation> |
| <translation id="5815645614496570556">X.400 アドレス</translation> |
| <translation id="5816434091619127343">リクエストされた変更を行うと、プリンタを使用できなくります。</translation> |
| <translation id="5817918615728894473">ペア設定</translation> |
| <translation id="5821565227679781414">ショートカットを作成</translation> |
| <translation id="5825412242012995131">オン（推奨）</translation> |
| <translation id="5826507051599432481">一般名（CN）</translation> |
| <translation id="5827266244928330802">Safari</translation> |
| <translation id="5828633471261496623">印刷中...</translation> |
| <translation id="5830410401012830739">現在地の設定を管理...</translation> |
| <translation id="5830720307094128296">ページを別名で保存(&A)...</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">ユーザーを追加</translation> |
| <translation id="583281660410589416">不明</translation> |
| <translation id="5832976493438355584">ロックされています</translation> |
| <translation id="5833397272224757657">ユーザーがアクセスしたサイトのコンテンツと、ブラウザのアクティビティおよび操作をカスタマイズに使用します</translation> |
| <translation id="5833726373896279253">これらの設定を変更できるのは所有者だけです:</translation> |
| <translation id="5834581999798853053">あと約 <ph name="TIME" /> 分</translation> |
| <translation id="5835486486592033703"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - カメラまたはマイクで記録中です</translation> |
| <translation id="5838456317242088717">現在のシークレット モード セッション</translation> |
| <translation id="5842497610951477805">Bluetooth 有効</translation> |
| <translation id="5843250171025351504">お使いのデバイスは、管理者が指定した最小クライアント バージョンの要件を満たしていません。ログインするにはアップデートしてください。</translation> |
| <translation id="5849212445710944278">すでに追加されています</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">ホーム プロバイダのコード</translation> |
| <translation id="5851868085455377790">発行元</translation> |
| <translation id="5852112051279473187">エラー: このデバイスの登録中に問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、サポート担当者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="5852137567692933493">再起動して Powerwash を実行する</translation> |
| <translation id="5854912040170951372">スライス</translation> |
| <translation id="5855643921295613558">0.6秒</translation> |
| <translation id="5855773610748894548">セキュア モジュール エラー。</translation> |
| <translation id="5856721540245522153">デバッグ機能を有効にする</translation> |
| <translation id="5857090052475505287">新しいフォルダ</translation> |
| <translation id="5857171483910641802">よくアクセスするウェブサイトに基づいておすすめのショートカットが表示されます</translation> |
| <translation id="5858490737742085133">ターミナル</translation> |
| <translation id="585979798156957858">外部メタキー</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">オフ</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">オンにする</translation> |
| <translation id="5860494867054883682">デバイスを <ph name="CHANNEL_NAME" /> チャンネルに更新しています（<ph name="PROGRESS_PERCENT" />）</translation> |
| <translation id="5862109781435984885">シェルフにタッチペン ツールを表示</translation> |
| <translation id="5863445608433396414">デバッグ機能を有効にする</translation> |
| <translation id="5864471791310927901">DHCP を検索できませんでした</translation> |
| <translation id="586567932979200359"><ph name="PRODUCT_NAME" /> はディスク イメージから実行されています。パソコンにインストールすると、ディスク イメージなしで実行できるようになり、常に最新の状態に維持できます。</translation> |
| <translation id="5865733239029070421">使用統計情報や障害レポートを Google に自動送信します</translation> |
| <translation id="5866557323934807206">これらの設定を消去して次回以降に適用しない</translation> |
| <translation id="5866840822086176774">非常に強い</translation> |
| <translation id="5867841422488265304">検索語句またはウェブアドレスを入力</translation> |
| <translation id="5869029295770560994">OK</translation> |
| <translation id="5869522115854928033">保存したパスワード</translation> |
| <translation id="5869948122057593679">すべてのウィンドウを閉じる</translation> |
| <translation id="5870086504539785141">ユーザー補助メニューを閉じる</translation> |
| <translation id="5870155679953074650">ハードの障害数</translation> |
| <translation id="5877064549588274448">チャンネルが変更されました。変更を適用するには、デバイスを再起動してください。</translation> |
| <translation id="5877584842898320529">選択したプリンタは利用できないか、正しくインストールされていません。<ph name="BR" />プリンタを確認するか、別のプリンタを選択してみてください。</translation> |
| <translation id="5880247576487732437">トークンあり</translation> |
| <translation id="5882919346125742463">既知のネットワーク</translation> |
| <translation id="5884474295213649357">このタブは USB デバイスに接続されています。</translation> |
| <translation id="5885324376209859881">メディア設定を管理...</translation> |
| <translation id="5886009770935151472">指 1</translation> |
| <translation id="5889282057229379085">中間認証局の最大数: <ph name="NUM_INTERMEDIATE_CA" /></translation> |
| <translation id="5895138241574237353">再起動</translation> |
| <translation id="5895187275912066135">発行日</translation> |
| <translation id="5900302528761731119">Google プロフィール写真</translation> |
| <translation id="5906655207909574370">デバイスを再起動して更新を完了してください。</translation> |
| <translation id="5906732635754427568">このアプリに関連付けられているデータはこのデバイスから削除されます。</translation> |
| <translation id="5908769186679515905">サイトでの Flash の実行をブロックする</translation> |
| <translation id="5910363049092958439">名前を付けて画像を保存(&V)...</translation> |
| <translation id="5911533659001334206">ショートカット ビューア</translation> |
| <translation id="5911737117543891828">Google ドライブのオフライン一時ファイルが削除されます。オフラインで利用可能として設定したファイルはこのデバイスから削除されません。</translation> |
| <translation id="5912378097832178659">検索エンジンの編集(&E)...</translation> |
| <translation id="5914724413750400082">モジュール（<ph name="MODULUS_NUM_BITS" /> ビット）: |
| <ph name="MODULUS_HEX_DUMP" /> |
| |
| 公開指数（<ph name="PUBLIC_EXPONENT_NUM_BITS" /> ビット）: |
| <ph name="EXPONENT_HEX_DUMP" /></translation> |
| <translation id="5916664084637901428">オン</translation> |
| <translation id="59174027418879706">有効</translation> |
| <translation id="5920543303088087579">このネットワークへの接続は管理者によって無効にされています</translation> |
| <translation id="5920835625712313205">Chrome OS システム イメージ ライター</translation> |
| <translation id="5924047253200400718"><ph name="SCANNING_STATUS" /> ヘルプ</translation> |
| <translation id="5924527146239595929">新しく写真を撮るか、既存の写真またはアイコンを選択してください。 |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| この画像は Chromebook のログイン画面とロック画面に表示されます。</translation> |
| <translation id="5925147183566400388">CPS（認証実施規定）ポインタ</translation> |
| <translation id="592880897588170157">PDF ファイルを Chrome で自動的に開く代わりにダウンロードする</translation> |
| <translation id="5931146425219109062">アクセスしたウェブサイト上にある自分の全データの読み取りと変更</translation> |
| <translation id="5932224571077948991">このサイトでは煩わしい広告や誤解を招く広告が表示されます</translation> |
| <translation id="59324397759951282"><ph name="MANUFACTURER_NAME" /> の USB デバイス</translation> |
| <translation id="5932881020239635062">シリアル番号</translation> |
| <translation id="5933376509899483611">タイムゾーン</translation> |
| <translation id="5938002010494270685">セキュリティ アップグレードが利用可能です</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">リセット</translation> |
| <translation id="5941153596444580863">ユーザーを追加...</translation> |
| <translation id="5941343993301164315"><ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation> |
| <translation id="5941711191222866238">最小化</translation> |
| <translation id="5945188205370098537">使用状況データや診断データを送信します。診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信して、Android の機能向上にご協力ください。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。[その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータは Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="5946591249682680882">レポート ID <ph name="WEBRTC_LOG_REPORT_ID" /></translation> |
| <translation id="5949544233750246342">ファイルを解析できません</translation> |
| <translation id="5955282598396714173">パスワードの有効期限が切れています。パスワードを変更するには、いったんログアウトして再度ログインしてください。</translation> |
| <translation id="5955809630138889698">このデバイスの使用はオンライン デモモードのみに限定されている可能性があります。詳しくはサポート担当者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="5956585768868398362">この検索ページでよろしいですか？</translation> |
| <translation id="5957613098218939406">その他のオプション</translation> |
| <translation id="5957987129450536192">プロフィール画像の近くにある「選択して読み上げ」アイコンをタップして、読み上げる対象を選択します。</translation> |
| <translation id="5958529069007801266">監視対象ユーザー</translation> |
| <translation id="5959471481388474538">ネットワークは利用できません</translation> |
| <translation id="595959584676692139">この拡張機能を使用するにはページを再読み込みします</translation> |
| <translation id="5963453369025043595"><ph name="NUM_HANDLES" />（最大 <ph name="NUM_KILOBYTES_LIVE" />）</translation> |
| <translation id="5965661248935608907">この拡張機能では、ホーム ボタンのクリック時、またはアドレスバーからの検索時に表示されるページも制御されます。</translation> |
| <translation id="5971037678316050792">Bluetooth アダプタの状態とペア設定の制御</translation> |
| <translation id="5972017421290582825">MIDI の設定を管理...</translation> |
| <translation id="597235323114979258">その他の印刷先</translation> |
| <translation id="5972666587303800813">機能なしのサービス</translation> |
| <translation id="5972708806901999743">トップに移動</translation> |
| <translation id="5972826969634861500"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を起動</translation> |
| <translation id="5973605538625120605">PIN の変更</translation> |
| <translation id="5975792506968920132">バッテリー残量（%）</translation> |
| <translation id="5976160379964388480">その他</translation> |
| <translation id="5978277834170881274">基本スペルチェックを使用(&U)</translation> |
| <translation id="5979421442488174909"><ph name="LANGUAGE" />に翻訳(&T)</translation> |
| <translation id="5979469435153841984">ページをブックマークするには、アドレスバーのスターアイコンをクリックしてください</translation> |
| <translation id="5984222099446776634">最近のアクセス</translation> |
| <translation id="598472838394900788">{0,plural, =1{シークレット}other{シークレット（#）}}</translation> |
| <translation id="5985458664595100876">URL の形式が無効です。サポートされている形式は \\server\share と smb://server/share です。</translation> |
| <translation id="5990386583461751448">翻訳済み</translation> |
| <translation id="599131315899248751">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{今後もウェブ ブラウジングを続けられるように、管理者にこのアプリケーションの削除を依頼してください。}other{今後もウェブ ブラウジングを続けられるように、管理者にこれらのアプリケーションの削除を依頼してください。}}</translation> |
| <translation id="5997337190805127100">サイトアクセスの詳細</translation> |
| <translation id="6000758707621254961">「<ph name="SEARCH_TEXT" />」に対する <ph name="RESULT_COUNT" /> 件の検索結果</translation> |
| <translation id="6002458620803359783">使用する音声</translation> |
| <translation id="6005695835120147974">メディア ルーター</translation> |
| <translation id="6006484371116297560">クラシック</translation> |
| <translation id="6007240208646052708">お使いの言語では音声検索はご利用いただけません。</translation> |
| <translation id="6009781704028455063">内蔵センサー</translation> |
| <translation id="6010869025736512584">ビデオ入力にアクセスしています</translation> |
| <translation id="6011193465932186973">指紋</translation> |
| <translation id="6011449291337289699">サイトデータの削除</translation> |
| <translation id="6015796118275082299">年</translation> |
| <translation id="6016551720757758985">Powerwash を実行して以前のバージョンに戻すことを確認</translation> |
| <translation id="6016972670657536680">言語とキーボードのボタンを選択します。現在選択している言語は <ph name="LANGUAGE" /> です。</translation> |
| <translation id="6020431688553761150">このリソースへのアクセスがサーバーで認証されませんでした。</translation> |
| <translation id="6022526133015258832">全画面表示</translation> |
| <translation id="6022659036123304283">Chrome を独自にカスタマイズ</translation> |
| <translation id="6022705094403139349">セキュリティ キーをペア設定する準備はできましたか？</translation> |
| <translation id="6023643151125006053">このデバイス（SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />）は <ph name="SAML_DOMAIN" /> の管理者によってロックされています。</translation> |
| <translation id="6025215716629925253">スタック トレース</translation> |
| <translation id="6026047032548434446">アプリをインストールしますか？</translation> |
| <translation id="6026819612896463875"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - USB デバイスに接続されています</translation> |
| <translation id="6029027682598229313">Linux のインストールが完了しました。</translation> |
| <translation id="6029292188939175871">[<ph name="FINGERPRINT_NAME" />] を削除するボタン</translation> |
| <translation id="6029587122245504742">最も遅い</translation> |
| <translation id="6032912588568283682">ファイル システム</translation> |
| <translation id="6038929619733116134">煩わしい広告や誤解を招く広告が表示されるサイトの場合にブロックします</translation> |
| <translation id="6039651071822577588">ネットワーク プロパティ辞書が不正です</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">閉じる</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">匿名 ID</translation> |
| <translation id="6041046205544295907"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google の位置情報サービスは、Wi‑Fi やモバイル ネットワーク、センサーなどのソースからお使いのデバイスの現在地を推定します。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />位置情報の使用を無効にするには、お使いのデバイスでメインの位置情報の設定を無効にします。また、位置情報の設定で、Wi‑Fi、モバイル ネットワーク、センサーを現在地の特定に使用しないよう指定することもできます。<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="6041155700700864984">全画面表示を終了</translation> |
| <translation id="604124094241169006">自動設定</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">もっと見る</translation> |
| <translation id="6043317578411397101"><ph name="APP_NAME" /> が <ph name="TAB_NAME" /> の Chrome タブを共有しています。</translation> |
| <translation id="6044805581023976844"><ph name="APP_NAME" /> が <ph name="TAB_NAME" /> の Chrome タブと音声を共有しています。</translation> |
| <translation id="6045021379489914695">Chromebook と Android スマートフォンを接続すると、パソコンからメッセージを送信したり、インターネット接続を共有したり、スマートフォンから Chromebook のロックを解除したりできます。<ph name="FOOTNOTE_POINTER" /><ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6049004884579590341">全画面表示を終了するには |<ph name="ACCELERATOR" />| キーを押し続けます</translation> |
| <translation id="6049065490165456785">内蔵カメラの写真</translation> |
| <translation id="6051354611314852653">このデバイスの API アクセスを承認できませんでした。</translation> |
| <translation id="6052976518993719690">SSL 認証局</translation> |
| <translation id="6053401458108962351">閲覧履歴を消去(&C)...</translation> |
| <translation id="6055171183283175969">入力したパスワードが正しくありません。</translation> |
| <translation id="6055392876709372977">PKCS #1 SHA-256 with RSA 暗号化</translation> |
| <translation id="6056710589053485679">通常の再読み込み</translation> |
| <translation id="6057381398996433816">このサイトではモーション センサーと光センサーの使用がブロックされています。</translation> |
| <translation id="6059652578941944813">証明書の階層</translation> |
| <translation id="6059925163896151826">USB デバイス</translation> |
| <translation id="6061882183774845124">リンクをデバイスに送信</translation> |
| <translation id="6064217302520318294">画面ロック</translation> |
| <translation id="6065289257230303064">証明書のサブジェクトのディレクトリ属性</translation> |
| <translation id="6069671174561668781">壁紙の設定</translation> |
| <translation id="6071181508177083058">パスワードの確認入力</translation> |
| <translation id="6071576563962215370">デバイスの installation-time 属性のロックを確立できませんでした。</translation> |
| <translation id="6073451960410192870">撮影を停止</translation> |
| <translation id="6073903501322152803">ユーザー補助機能を追加</translation> |
| <translation id="6075731018162044558">このデバイスの長期 API アクセス トークンを取得できませんでした。</translation> |
| <translation id="6075907793831890935">デバイス <ph name="HOSTNAME" /> とのデータ交換</translation> |
| <translation id="6076175485108489240">位置情報を使用するとともに、位置情報の利用を許可されているアプリやサービスがデバイスの位置情報を使用することを許可します。Google は位置情報を定期的に収集し、これを匿名のデータとして、位置情報の精度向上や位置情報に基づくサービスの改善に使用することがあります。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="6076448957780543068">このスクリーンショットを含める</translation> |
| <translation id="6077131872140550515">優先ネットワークから削除</translation> |
| <translation id="6077189836672154517"><ph name="DEVICE_TYPE" /> のヒントや最新情報</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">ショートカットを追加</translation> |
| <translation id="6078752646384677957">マイクと音声のレベルを確認してください。</translation> |
| <translation id="6078769373519310690">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />」が HID デバイスへの接続を要求しています</translation> |
| <translation id="6080515710685820702">共有のパソコンをお使いの場合は、シークレット ウィンドウをご活用ください。</translation> |
| <translation id="6080689532560039067">システムの時刻の確認</translation> |
| <translation id="6082651258230788217">ツールバーに表示</translation> |
| <translation id="6086846494333236931">管理者によりインストールされています</translation> |
| <translation id="6087960857463881712">エピック スマイリー</translation> |
| <translation id="6091761513005122595">共有フォルダが正常にマウントされました。</translation> |
| <translation id="6093888419484831006">更新をキャンセルしています...</translation> |
| <translation id="6095984072944024315">−</translation> |
| <translation id="6096047740730590436">最大化して開く</translation> |
| <translation id="6096326118418049043">X.500 名</translation> |
| <translation id="6097480669505687979">空き領域を確保しない場合、ユーザーとデータが自動的に削除される可能性があります。</translation> |
| <translation id="6100736666660498114">スタート メニュー</translation> |
| <translation id="6101226222197207147">新しいアプリが追加されました（<ph name="EXTENSION_NAME" />）</translation> |
| <translation id="6102043788063419338">このファイルは高度な保護機能によってブロックされました。</translation> |
| <translation id="6103681770816982672">警告: Dev チャンネルに切り替えようとしています</translation> |
| <translation id="6104068876731806426">Google アカウント</translation> |
| <translation id="6104311680260824317">デバイスをドメインに追加できません。指定した Kerberos 暗号化タイプがサーバーでサポートされていません。[その他のオプション] で暗号化の設定をご確認ください。</translation> |
| <translation id="6107012941649240045">発行先</translation> |
| <translation id="6112294629795967147">タップしてサイズを変更</translation> |
| <translation id="6112931163620622315">スマートフォンを確認してください</translation> |
| <translation id="6112952769866305444">ユーザー（<ph name="PROFILE_NAME" />、<ph name="USERNAME" />）を編集</translation> |
| <translation id="6116338172782435947">クリップボードにコピーしたテキストや画像へのアクセス</translation> |
| <translation id="6116921718742659598">言語と入力の設定を変更</translation> |
| <translation id="6120205520491252677">このページを起動画面に固定...</translation> |
| <translation id="6122081475643980456">インターネット接続が制限されています</translation> |
| <translation id="6122095009389448667">このサイトによるクリップボードへのアクセスを引き続きブロックする</translation> |
| <translation id="6122875415561139701">「<ph name="DEVICE_NAME" />」での書き込み操作は許可されていません。</translation> |
| <translation id="6124650939968185064">次の拡張機能は、この拡張機能に依存しています:</translation> |
| <translation id="6124698108608891449">このサイトが追加の権限をリクエストしています。</translation> |
| <translation id="6125479973208104919">アカウントをもう一度この <ph name="DEVICE_TYPE" /> に追加する必要があります。</translation> |
| <translation id="6129691635767514872">選択したデータが Chrome から削除され、同期されたデバイスからも削除されました。他の Google サービスでの検索や操作など、Google アカウントの他の形式の閲覧履歴が <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> に残ることがあります。</translation> |
| <translation id="6129938384427316298">Netscape 証明書コメント</translation> |
| <translation id="6129953537138746214">Space</translation> |
| <translation id="6135622770221372891">チャンネル ID</translation> |
| <translation id="6136114942382973861">ダウンロード バーを閉じる</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">ユーザー証明書</translation> |
| <translation id="6138680304137685902">X9.62 ECDSA 署名（SHA-384）</translation> |
| <translation id="6141988275892716286">ダウンロードの確認</translation> |
| <translation id="6143186082490678276">ヘルプ</translation> |
| <translation id="6144938890088808325">Chromebooks の改善にご協力ください</translation> |
| <translation id="6147020289383635445">印刷プレビューの表示に失敗しました。</translation> |
| <translation id="614940544461990577">次をお試しください</translation> |
| <translation id="6150961653851236686">この言語がページを翻訳する場合に使用されます</translation> |
| <translation id="6151323131516309312"><ph name="SEARCH_KEY" /> を押して <ph name="SITE_NAME" /> を検索</translation> |
| <translation id="6151771661215463137">このファイルはダウンロード フォルダにすでにあります。</translation> |
| <translation id="615436196126345398">プロトコル</translation> |
| <translation id="6154697846084421647">現在ログイン中</translation> |
| <translation id="6155141482566063812">バックグラウンドのタブで画面が共有されています</translation> |
| <translation id="6156323911414505561">ブックマーク バーを表示する</translation> |
| <translation id="6156863943908443225">スクリプト キャッシュ</translation> |
| <translation id="6156960295318603523">言語設定</translation> |
| <translation id="6160625263637492097">認証用の証明書の提供</translation> |
| <translation id="6163363155248589649">標準(&N)</translation> |
| <translation id="6163522313638838258">すべてを展開...</translation> |
| <translation id="6164005077879661055">この監視対象ユーザーを削除すると、このユーザーに関連付けられたすべてのファイルとローカル データも完全に削除されます。この監視対象ユーザーがアクセスしたウェブサイトやこのユーザーの設定は引き続き、管理者が <ph name="MANAGEMENT_URL" /> で見ることができます。</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">詳細</translation> |
| <translation id="6166185671393271715">Chrome にパスワードをインポート</translation> |
| <translation id="6169040057125497443">マイクを確認してください。</translation> |
| <translation id="6169666352732958425">デスクトップをキャストできません。</translation> |
| <translation id="6170470584681422115">サンドイッチ</translation> |
| <translation id="6171948306033499786">印刷を一時停止</translation> |
| <translation id="6173623053897475761">もう一度 PIN を入力してください</translation> |
| <translation id="6175314957787328458">Microsoft ドメイン GUID</translation> |
| <translation id="6176043333338857209">セキュリティ キーとの通信のため、Bluetooth が一時的にオンになります</translation> |
| <translation id="6178664161104547336">証明書の選択</translation> |
| <translation id="6181431612547969857">ダウンロードがブロックされました</translation> |
| <translation id="6185132558746749656">デバイスの位置情報</translation> |
| <translation id="6195693561221576702">このデバイスはオフライン デモモードで設定できません。</translation> |
| <translation id="6196640612572343990">サードパーティの Cookie をブロックする</translation> |
| <translation id="6196854373336333322">拡張機能「<ph name="EXTENSION_NAME" />」によってプロキシ設定が制御されています。オンラインで行う操作は、この拡張機能によって変更、遮断、傍受される可能性があります。この変更が行われた理由に心当たりがない場合、これは不正な変更と考えられます。</translation> |
| <translation id="6198102561359457428">ログアウトしてから再度ログイン...</translation> |
| <translation id="6198252989419008588">PIN を変更</translation> |
| <translation id="6201792273624501289">Linux アプリ</translation> |
| <translation id="6202304368170870640">デバイスのログインやロック解除に PIN を使用できます。</translation> |
| <translation id="6206311232642889873">画像をコピー(&Y)</translation> |
| <translation id="6207200176136643843">リセットしてデフォルトのズームレベルに戻す</translation> |
| <translation id="620722923698527029">このタイプのリンクは常に関連付けられたアプリで開く</translation> |
| <translation id="6207282396926186323"><ph name="APP_NAME" />（Linux アプリ）のインストール</translation> |
| <translation id="6207937957461833379">国/地域</translation> |
| <translation id="6211495400987308581"><ph name="PROFILE_NAME" />: 同期が機能していません</translation> |
| <translation id="6212039847102026977">ネットワークの詳細プロパティを表示</translation> |
| <translation id="6212168817037875041">画面をオフにする</translation> |
| <translation id="6212752530110374741">リンクをメールで送信</translation> |
| <translation id="6216696360484424239">自動ログイン</translation> |
| <translation id="6218058416316985984"><ph name="DEVICE_TYPE" /> はオフラインです。インターネットに接続してもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="6220413761270491930">拡張機能の読み込みエラー</translation> |
| <translation id="6223447490656896591">カスタム画像:</translation> |
| <translation id="6224481128663248237">フォーマットが完了しました。</translation> |
| <translation id="622537739776246443">プロフィールは削除されます</translation> |
| <translation id="6225475702458870625"><ph name="PHONE_NAME" /> からデータ接続が可能です</translation> |
| <translation id="6226777517901268232">秘密鍵ファイル（省略可能）</translation> |
| <translation id="6228691855869374890">このサイトは MIDI デバイスのフル コントロールが許可されています。</translation> |
| <translation id="6229890768313448549">Google Play 利用規約を読み込めません。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="6231881193380278751">ページを自動更新するには URL にクエリ パラメータを追加します: chrome://device-log/?refresh=<sec></translation> |
| <translation id="6232017090690406397">バッテリー</translation> |
| <translation id="6232116551750539448"><ph name="NAME" /> への接続が切断されました</translation> |
| <translation id="6233154960150021497">キーボードではなく音声をデフォルトで使用します</translation> |
| <translation id="6237816943013845465">画面の解像度を調整できます</translation> |
| <translation id="6238923052227198598">ロック画面に最新のメモを表示する</translation> |
| <translation id="6239558157302047471">フレームを再読み込み(&F)</translation> |
| <translation id="6241530762627360640">システムでペア設定されている Bluetooth デバイスの情報へのアクセスと、近くにある Bluetooth デバイスの検出。</translation> |
| <translation id="6242589501614145408">セキュリティ キーのリセット</translation> |
| <translation id="6242852299490624841">このタブをフォーカス</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">現在設定されている壁紙</translation> |
| <translation id="6243774244933267674">サーバーを使用できません</translation> |
| <translation id="6246790815526961700">デバイスからアップロード</translation> |
| <translation id="6247708409970142803"><ph name="PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="6247802389331535091">システム: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="624789221780392884">アップデート準備完了</translation> |
| <translation id="6248988683584659830">設定項目を検索</translation> |
| <translation id="6251870443722440887">GDI ハンドル</translation> |
| <translation id="6251889282623539337"><ph name="DOMAIN" /> 利用規約</translation> |
| <translation id="6254503684448816922">キーが侵害された</translation> |
| <translation id="6257602895346497974">同期を有効にする...</translation> |
| <translation id="6259104249628300056">ローカル ネットワーク上のデバイスの検出</translation> |
| <translation id="6263082573641595914">Microsoft CA バージョン</translation> |
| <translation id="6263284346895336537">非重要</translation> |
| <translation id="6264365405983206840">すべて選択(&A)</translation> |
| <translation id="6267166720438879315"><ph name="HOST_NAME" /> での認証に使用する証明書を選択してください</translation> |
| <translation id="6268252012308737255"><ph name="APP" /> で開く</translation> |
| <translation id="6270770586500173387"><ph name="BEGIN_LINK1" />システムとアプリの情報<ph name="END_LINK1" />と<ph name="BEGIN_LINK2" />指標<ph name="END_LINK2" />を送信する</translation> |
| <translation id="6272643420381259437">プラグインのダウンロード中にエラー（<ph name="ERROR" />）が発生しました。</translation> |
| <translation id="6273677812470008672">品質</translation> |
| <translation id="6277105963844135994">ネットワークがタイムアウトしました</translation> |
| <translation id="6277518330158259200">スクリーンショットを撮る(&A)</translation> |
| <translation id="6278057325678116358">GTK+ を使用</translation> |
| <translation id="6279183038361895380">カーソルを表示するには |<ph name="ACCELERATOR" />| を押します</translation> |
| <translation id="6280215091796946657">別のアカウントでログイン</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="628352644014831790">4秒</translation> |
| <translation id="6285120108426285413"><ph name="FILE_NAME" /> は一般的にダウンロードされているファイルではなく、危害を及ぼす可能性があります。</translation> |
| <translation id="6285120908535925801">{NUM_PRINTER,plural, =1{ネットワーク上の新しいプリンタ}other{ネットワーク上の新しいプリンタ}}</translation> |
| <translation id="6286708577777130801">保存パスワードの詳細</translation> |
| <translation id="6289452883081499048">Play などの Google サービスがカスタマイズされます</translation> |
| <translation id="6290556621549272952">この機能を使用すると、テレビや他のデバイスに Chromium のコンテンツを表示できます。</translation> |
| <translation id="6291949900244949761">サイトから USB デバイスへのアクセス許可を求められたときに確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="6291953229176937411">Finder で表示(&S)</translation> |
| <translation id="6295158916970320988">すべてのサイト</translation> |
| <translation id="6295855836753816081">保存しています...</translation> |
| <translation id="629730747756840877">アカウント</translation> |
| <translation id="6298962879096096191">Google Play を使用して Android アプリをインストールします</translation> |
| <translation id="630065524203833229">終了(&X)</translation> |
| <translation id="6305607932814307878">グローバル ポリシー:</translation> |
| <translation id="6307990684951724544">システムがビジー状態です</translation> |
| <translation id="6308937455967653460">名前を付けてリンク先を保存(&K)...</translation> |
| <translation id="6309510305002439352">マイクがオフになっています</translation> |
| <translation id="6311220991371174222">プロフィールを開こうとして問題が発生したため、Chrome を起動できません。Chrome を再起動してみてください。</translation> |
| <translation id="6312403991423642364">ネットワークが不明なためエラーが発生しました</translation> |
| <translation id="6313641880021325787">VR を終了</translation> |
| <translation id="6314819609899340042">この <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> デバイスでデバッグ機能が有効になりました。</translation> |
| <translation id="6315493146179903667">すべてを手前に移動</translation> |
| <translation id="6316806695097060329">この <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> デバイスは、ウェブを最適に利用できるように作られています。</translation> |
| <translation id="6317318380444133405">サポートが終了しています。</translation> |
| <translation id="6317369057005134371">アプリケーション ウィンドウを待機しています...</translation> |
| <translation id="6318407754858604988">ダウンロードを開始しました</translation> |
| <translation id="6318944945640833942">プリンタを検出できませんでした。プリンタのアドレスをもう一度入力してください。</translation> |
| <translation id="6322653941595359182">Chromebook でテキスト メッセージを送受信します</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">ショートカットの編集</translation> |
| <translation id="6325191661371220117">自動起動を無効にする</translation> |
| <translation id="6326175484149238433">Chrome から削除</translation> |
| <translation id="6326855256003666642">キープアライブ カウント</translation> |
| <translation id="6327785803543103246">ウェブプロキシ自動検出</translation> |
| <translation id="6333064448949140209">ファイルはデバッグのため Google に送信されます</translation> |
| <translation id="6339668969738228384"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> の新しいプロフィールを作成します</translation> |
| <translation id="6340017061976355871">サーバーに接続できませんでした。ネットワーク接続を確認してもう一度お試しください。問題が解決しない場合は、Chromebook を再起動してください。</translation> |
| <translation id="6340071272923955280">インターネット印刷プロトコル（IPPS）</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">カスタマイズ</translation> |
| <translation id="6341850831632289108">現在地を検出する</translation> |
| <translation id="6344170822609224263">ネットワーク接続のリストにアクセスする</translation> |
| <translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> をインストールします</translation> |
| <translation id="6349170655202535379">同期が機能していません。ログアウトして再度ログインしてみてください。</translation> |
| <translation id="6351063337294363751">このメニューで閲覧データを削除できます</translation> |
| <translation id="6352773953037195952">最も高い</translation> |
| <translation id="6354918092619878358">SECG 楕円曲線 secp256r1（別名 ANSI X9.62 prime256v1、NIST P-256）</translation> |
| <translation id="635609604405270300">デバイスの電源を切らないでください</translation> |
| <translation id="63566973648609420">パスフレーズを知っているユーザーだけが暗号化データを読み取ることができます。パスフレーズが Google に送信されたり Google で保存されたりすることはありません。パスフレーズを忘れた場合や、この設定を変更する場合は、<ph name="BEGIN_LINK" />同期をリセット<ph name="END_LINK" />する必要があります。</translation> |
| <translation id="6357619544108132570"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ファミリーへようこそ。これは新しいタイプのパソコンです。</translation> |
| <translation id="6358884629796491903">ドラゴン</translation> |
| <translation id="6361850914223837199">エラーの詳細:</translation> |
| <translation id="6362853299801475928">問題の報告(&R)...</translation> |
| <translation id="6365069501305898914">Facebook</translation> |
| <translation id="6365411474437319296">家族や友だちを追加</translation> |
| <translation id="636850387210749493">企業の登録</translation> |
| <translation id="6370021412472292592">マニフェストを読み込めませんでした。</translation> |
| <translation id="6374077068638737855">Iceweasel</translation> |
| <translation id="6374469231428023295">再試行</translation> |
| <translation id="6377268785556383139">「<ph name="SEARCH_TEXT" />」に対する 1 件の検索結果</translation> |
| <translation id="6380143666419481200">同意して続行</translation> |
| <translation id="6384275966486438344">検索設定を次に変更します: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation> |
| <translation id="6385543213911723544">サイトでは Cookie データの保存と読み込みが可能です</translation> |
| <translation id="6386099547750337629">この動作が想定外の場合は、サポートにお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="6388429472088318283">言語を検索</translation> |
| <translation id="6390799748543157332">このウィンドウで開いたページはブラウザの履歴に記録されません。また、開いているゲスト ウィンドウをすべて閉じると、Cookie などのデータはパソコンから消去されます。ただし、ダウンロードしたファイルは保持されます。</translation> |
| <translation id="6390994422085833176">設定の完了後、同期とカスタマイズの機能を確認する</translation> |
| <translation id="6393156038355142111">安全なパスワードを自動生成</translation> |
| <translation id="6395423953133416962"><ph name="BEGIN_LINK1" />システム情報<ph name="END_LINK1" />と<ph name="BEGIN_LINK2" />指標データ<ph name="END_LINK2" />を送信する</translation> |
| <translation id="6396988158856674517">サイトでのモーション センサーの使用をブロックする</translation> |
| <translation id="6397094776139756010">同期とカスタマイズのオプション</translation> |
| <translation id="6398715114293939307">Google Play ストアを削除</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">全画面表示を終了</translation> |
| <translation id="6399774419735315745">スパイ</translation> |
| <translation id="6404511346730675251">ブックマークを編集</translation> |
| <translation id="6406303162637086258">ブラウザ再起動のシミュレート</translation> |
| <translation id="6406506848690869874">同期</translation> |
| <translation id="6406708970972405507">設定 - <ph name="SECTION_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6408118934673775994"><ph name="WEBSITE_1" />、<ph name="WEBSITE_2" />、<ph name="WEBSITE_3" /> 上にある自分のデータの読み取りと変更</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">画像ファイル</translation> |
| <translation id="6410328738210026208">チャンネルを変更して Powerwash</translation> |
| <translation id="6410668567036790476">検索エンジンの追加</translation> |
| <translation id="641081527798843608">件名の一致</translation> |
| <translation id="6412931879992742813">新しいシークレット ウィンドウ</translation> |
| <translation id="6415900369006735853">スマートフォンを使用してインターネットに接続します</translation> |
| <translation id="6416743254476733475">パソコンで許可またはブロックしてください。</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google アシスタント</translation> |
| <translation id="6418160186546245112"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> の以前のインストール バージョンに戻しています</translation> |
| <translation id="6418481728190846787">すべてのアプリのアクセスを完全に削除する</translation> |
| <translation id="6418511932144861495">重要なアップデートのインストール</translation> |
| <translation id="6419288379019356534">このデバイスは <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> によって管理されています。 |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| このまま <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> アカウントにログインするには [次へ] をクリックしてください。</translation> |
| <translation id="6419546358665792306">パッケージ化されていない拡張機能を読み込む</translation> |
| <translation id="642469772702851743">このデバイス（SN: <ph name="SERIAL_NUMBER" />）は所有者によってロックされています。</translation> |
| <translation id="6426200009596957090">ChromeVox 設定を開く</translation> |
| <translation id="6429384232893414837">更新エラー</translation> |
| <translation id="6430814529589430811">Base64 エンコード ASCII 形式の単一の証明書</translation> |
| <translation id="6431347207794742960"><ph name="PRODUCT_NAME" /> は、このコンピュータのすべてのユーザーに対して自動更新を設定します。</translation> |
| <translation id="6434309073475700221">破棄</translation> |
| <translation id="6436164536244065364">ウェブストアで見る</translation> |
| <translation id="6438992844451964465"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - オーディオ再生中です</translation> |
| <translation id="6442187272350399447">ビックリ</translation> |
| <translation id="6444070574980481588">日時の設定</translation> |
| <translation id="6445450263907939268">この変更を受け入れない場合は、以前の設定を復元できます。</translation> |
| <translation id="6447842834002726250">Cookie</translation> |
| <translation id="6449285849137521213">アプリ「<ph name="EXTENSION_NAME" />」が追加されました。</translation> |
| <translation id="6450876761651513209">プライバシー関連の設定の変更</translation> |
| <translation id="6451180435462401570">クラウド プリントデバイスを管理</translation> |
| <translation id="6451689256222386810">パスフレーズを忘れた場合や、この設定を変更する場合は、<ph name="BEGIN_LINK" />同期をリセット<ph name="END_LINK" />します。</translation> |
| <translation id="6452181791372256707">拒否</translation> |
| <translation id="6452961788130242735">ネットワークに問題があるか、レルムが正しくありません</translation> |
| <translation id="6455264371803474013">特定のサイト</translation> |
| <translation id="6455894534188563617">新しいフォルダ(&N)</translation> |
| <translation id="6456394469623773452">中程度</translation> |
| <translation id="645705751491738698">Javascript を引き続きブロックする</translation> |
| <translation id="6458701200018867744">アップロードできませんでした（<ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" />）。</translation> |
| <translation id="6459488832681039634">選択部分を検索に使用</translation> |
| <translation id="6459799433792303855">アクティブなウィンドウが別のディスプレイに移動しました。</translation> |
| <translation id="6460601847208524483">次を検索</translation> |
| <translation id="6463795194797719782">編集(&E)</translation> |
| <translation id="6466988389784393586">すべてのブックマークを開く(&O)</translation> |
| <translation id="6467304607960172345">動画の全画面表示を最適化</translation> |
| <translation id="6468485451923838994">フォント</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">OTP</translation> |
| <translation id="6472893788822429178">ホーム ボタンを表示する</translation> |
| <translation id="6473842110411557830">Powerwash の説明図</translation> |
| <translation id="6474884162850599008">Google ドライブ アカウントを切断する</translation> |
| <translation id="6475697075626596525"><ph name="APP_NAME" /> が画面コンテンツの共有をリクエストしています。共有する部分を選択してください。</translation> |
| <translation id="6478248366783946499">危険なファイルを保存しますか？</translation> |
| <translation id="6483485061007832714">ダウンロードしたファイルを開く</translation> |
| <translation id="6483805311199035658"><ph name="FILE" /> を開いています...</translation> |
| <translation id="648637985389593741">続行して同期とカスタマイズの機能をオンにする</translation> |
| <translation id="6488384360522318064">言語を選択</translation> |
| <translation id="648927581764831596">使用できるものはありません</translation> |
| <translation id="6490471652906364588">USB-C デバイス（右側面のポート）</translation> |
| <translation id="6491376743066338510">認証できませんでした</translation> |
| <translation id="6492313032770352219">ディスク上のサイズ:</translation> |
| <translation id="6494445798847293442">認証局ではありません</translation> |
| <translation id="649454645705377674">近い</translation> |
| <translation id="6498249116389603658">選択したすべての言語(&A)</translation> |
| <translation id="6499143127267478107">プロキシ スクリプト内のホストを解決しています...</translation> |
| <translation id="6499681088828539489">共有ネットワークのプロキシを許可しない</translation> |
| <translation id="6503077044568424649">よくアクセスするページ</translation> |
| <translation id="6504611359718185067">プリンタを追加するにはインターネットに接続してください</translation> |
| <translation id="6506374932220792071">X9.62 ECDSA 署名（SHA-256）</translation> |
| <translation id="6508248480704296122"><ph name="NAME_PH" /> に関連しています</translation> |
| <translation id="6508261954199872201">アプリ: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="6509207748479174212">メディア ライセンス</translation> |
| <translation id="6513247462497316522">他のネットワークに接続していない場合、Google Chrome はモバイル データを使用します。</translation> |
| <translation id="6514010653036109809">接続可能なデバイス:</translation> |
| <translation id="6514565641373682518">このページではマウス カーソルが無効になります。</translation> |
| <translation id="6518014396551869914">画像をコピー(&Y)</translation> |
| <translation id="6518133107902771759">確認</translation> |
| <translation id="651942933739530207">画面と音声出力を <ph name="APP_NAME" /> と共有しますか？</translation> |
| <translation id="6519437681804756269">[<ph name="TIMESTAMP" />] |
| <ph name="FILE_INFO" /> |
| <ph name="EVENT_NAME" /></translation> |
| <translation id="6527303717912515753">共有</translation> |
| <translation id="6528513914570774834">このデバイスの他のユーザーにこのネットワークの使用を許可する</translation> |
| <translation id="652948702951888897">Chrome 履歴</translation> |
| <translation id="6530186581263215931">管理者が行った設定です</translation> |
| <translation id="6531282281159901044">危険なファイルを保存</translation> |
| <translation id="6532101170117367231">Google ドライブに保存</translation> |
| <translation id="654039047105555694"><ph name="BEGIN_BOLD" />注:<ph name="END_BOLD" /> データの収集によりパフォーマンスが低下する場合があるため、意図的に行う場合、または指示された場合のみ有効にしてください。</translation> |
| <translation id="6541638731489116978">このサイトではモーション センサーへのアクセスがブロックされています。</translation> |
| <translation id="6542184058496424548">無効なユーザー名です（user@realm.com の形式で指定してください）</translation> |
| <translation id="654233263479157500">ウェブ サービスを使用してナビゲーション エラーの解決を支援する</translation> |
| <translation id="6544215763872433504">Google によるあなたのウェブブラウザ</translation> |
| <translation id="6545665334409411530">リピート回数 / 秒</translation> |
| <translation id="6545834809683560467">予測サービスを使用して、アドレスバーまたはアプリ ランチャーの検索ボックスに入力した検索キーワードや URL を補完する</translation> |
| <translation id="6545864417968258051">Bluetooth のスキャン</translation> |
| <translation id="6545867563032584178">Mac のシステム環境設定でマイクがオフになっています</translation> |
| <translation id="6547354035488017500">デバイスの空き領域を 512 MB 以上確保してください。空き領域がこれより少なくなると、デバイスは応答しなくなります。空き領域を確保するために、デバイスのストレージからファイルを削除してください。</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">オプション</translation> |
| <translation id="6551508934388063976">コマンドを使用できません。Ctrl+N を押して新しいウィンドウを開いてください。</translation> |
| <translation id="6551612971599078809">サイトで USB が使用されています</translation> |
| <translation id="655384502888039633">ユーザー数: <ph name="USER_COUNT" /> 人</translation> |
| <translation id="655483977608336153">再試行</translation> |
| <translation id="6555432686520421228">すべてのユーザー アカウントを削除し、<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> デバイスを出荷時と同じ状態にリセットします。</translation> |
| <translation id="6555810572223193255">現在、クリーンアップ ツールをご利用いただけません</translation> |
| <translation id="6556866813142980365">やり直す</translation> |
| <translation id="6557290421156335491">カスタム ショートカット</translation> |
| <translation id="6559023360691182159">{COUNT,plural, =0{なし}=1{<ph name="APP_1" />}=2{<ph name="APP_1" />、<ph name="APP_2" />}=3{<ph name="APP_1" />、<ph name="APP_2" />、<ph name="APP_3" />}=4{<ph name="APP_1" />、<ph name="APP_2" />、<ph name="APP_3" />、他 1 個のアプリ}other{<ph name="APP_1" />、<ph name="APP_2" />、<ph name="APP_3" />、他 <ph name="EXTRA_APPS" /> 個のアプリ}}</translation> |
| <translation id="6561726789132298588">Enter</translation> |
| <translation id="656293578423618167">ファイルのパスまたは名前が長すぎます。名前を短くするか、別の場所に保存してください。</translation> |
| <translation id="6567688344210276845">ページ操作のアイコン「<ph name="ICON" />」を読み込むことができませんでした。</translation> |
| <translation id="6571979863037191371">Chromebook からスマートフォンを切断します。以降、自動接続は行われなくなります。</translation> |
| <translation id="657402800789773160">ページを再読み込み(&R)</translation> |
| <translation id="6577284282025554716"><ph name="FILE_NAME" /> のダウンロードがキャンセルされました</translation> |
| <translation id="6578664922716508575">Google のユーザー名とパスワードを使用して同期パスワードを暗号化する</translation> |
| <translation id="6579705087617859690"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - パソコンのコンテンツが共有されています</translation> |
| <translation id="6580151766480067746">ARC バージョン</translation> |
| <translation id="6582080224869403177">セキュリティをアップグレードするには <ph name="DEVICE_TYPE" /> をリセットしてください。</translation> |
| <translation id="6584878029876017575">Microsoft ライフタイム署名</translation> |
| <translation id="6586451623538375658">マウスのメイン ボタンを右にする</translation> |
| <translation id="6589660129740381104"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> の利用環境を管理しやすいように、同期とカスタマイズに関連する機能が 1 つの設定にまとめられました。この設定をオンにした場合、現在の設定が変わる可能性があります。</translation> |
| <translation id="6590458744723262880">フォルダ名の変更</translation> |
| <translation id="6592267180249644460">WebRTC ログの記録日時: <ph name="WEBRTC_LOG_CAPTURE_TIME" /></translation> |
| <translation id="6594883168703494535">Smart Lock を使用して Google アカウントにログインする</translation> |
| <translation id="6596325263575161958">暗号化オプション</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP アドレス</translation> |
| <translation id="6597017209724497268">サンプル</translation> |
| <translation id="659934686219830168">このページから離れると同期が開始します</translation> |
| <translation id="6602956230557165253">ナビゲートするには左右の矢印キーを使用します。</translation> |
| <translation id="6605847144724004692">まだ評価されていません。</translation> |
| <translation id="6607831829715835317">その他のツール(&L)</translation> |
| <translation id="6612358246767739896">保護されたコンテンツ</translation> |
| <translation id="6613452264606394692">このページをブックマークすると、すばやくこのページに戻ることができます</translation> |
| <translation id="6615455863669487791">表示</translation> |
| <translation id="6617100836880592260">スキャンの速度: <ph name="SPEED_WITH_UNITS" /></translation> |
| <translation id="6618097958368085618">続行する</translation> |
| <translation id="6619058681307408113">ラインプリンタ デーモン（LPD）</translation> |
| <translation id="661907246513853610">サイトに現在地の追跡が許可されています</translation> |
| <translation id="6619801788773578757">キオスク アプリケーションを追加</translation> |
| <translation id="6619990499523117484">PIN を確認してください</translation> |
| <translation id="662080504995468778">とどまる</translation> |
| <translation id="6621715389962683284">ネットワーク接続を確立できません。</translation> |
| <translation id="6622980291894852883">画像を引き続きブロックする</translation> |
| <translation id="6624687053722465643">スイーツ</translation> |
| <translation id="6628328486509726751">アップロード日時: <ph name="WEBRTC_LOG_UPLOAD_TIME" /></translation> |
| <translation id="6630752851777525409"><ph name="EXTENSION_NAME" /> が、自身を自動的に認証できるよう、証明書への恒久的なアクセス許可を求めています。</translation> |
| <translation id="6635956300022133031">テキスト読み上げ用の音声を選択してカスタマイズします</translation> |
| <translation id="6639554308659482635">SQLite メモリ</translation> |
| <translation id="6641138807883536517">ランダム生成のセキュア モジュール パスワードが使用できなくなっています。これは Powerwash の実行後に通常起こることです。</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">削除</translation> |
| <translation id="6644512095122093795">パスワードを保存できるようにする</translation> |
| <translation id="6644513150317163574">URL 形式が無効です。SSO 認証を使用する場合は、サーバーをホスト名で指定する必要があります。</translation> |
| <translation id="6644846457769259194">デバイスを更新しています（<ph name="PROGRESS_PERCENT" />）</translation> |
| <translation id="6645437135153136856">選択した Google クラウド プリントのデバイスはサポートが終了しています。<ph name="BR" />パソコンのシステムの設定でプリンタを設定してみてください。</translation> |
| <translation id="6647228709620733774">Netscape 認証局取り消し URL</translation> |
| <translation id="6647838571840953560">現在のチャンネルは <ph name="CHANNEL_NAME" /> です</translation> |
| <translation id="6648911618876616409">重要なアップデートをインストールする準備ができました。適用するにはまずログインしてください。</translation> |
| <translation id="6649018507441623493">お待ちください…</translation> |
| <translation id="6649563841575838401">アーカイブ形式がサポートされていないか、ファイルが壊れています。</translation> |
| <translation id="665061930738760572">新しいウィンドウで開く(&N)</translation> |
| <translation id="6651237644330755633">ウェブサイトの識別でこの証明書を信頼します</translation> |
| <translation id="665355505818177700">Chrome と <ph name="MS_AD_NAME" /> の統合は x86_64 プラットフォームでのみサポートされています。ARM または x86 プラットフォームを使用している Chromebooks では、この機能はサポートされていません。</translation> |
| <translation id="6655190889273724601">デベロッパー モード</translation> |
| <translation id="6655458902729017087">アカウントを非表示にする</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">パスワード</translation> |
| <translation id="6659213950629089752">このページには「<ph name="NAME" />」拡張機能によるズームが適用されています</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">Tab</translation> |
| <translation id="6664237456442406323">パソコンに設定されているハードウェア ID の形式が正しくありません。このため、Chrome OS に最新のセキュリティ修正を適用することができません。お使いのパソコンは、<ph name="BEGIN_BOLD" />悪意のある攻撃を受けやすくなる可能性があります<ph name="END_BOLD" />。</translation> |
| <translation id="6664774537677393800">プロフィールを開こうとして問題が発生しました。ログアウトしてから再度ログインしてください。</translation> |
| <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" />（USB）</translation> |
| <translation id="667517062706956822">Google でこのページを <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> から <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> に翻訳しますか？</translation> |
| <translation id="6675665718701918026">ポインティング デバイスが接続されました</translation> |
| <translation id="6676212663108450937">音声を認識させる場合はヘッドフォンの使用をご検討ください</translation> |
| <translation id="6678717876183468697">クエリ URL</translation> |
| <translation id="6680442031740878064">空き容量: <ph name="AVAILABLE_SPACE" /></translation> |
| <translation id="6680650203439190394">速度</translation> |
| <translation id="6681668084120808868">写真を撮る</translation> |
| <translation id="6681964764822470072">「<ph name="APP_NAME" />」をアンインストールします。</translation> |
| <translation id="6685083257944113180"><ph name="SINK_NAME" /> による <ph name="SINK_STATUS" /> を停止します</translation> |
| <translation id="668599234725812620">Google Play を開く</translation> |
| <translation id="6686490380836145850">右側のタブを閉じる</translation> |
| <translation id="6686817083349815241">パスワードを保存</translation> |
| <translation id="6690659332373509948">ファイル <ph name="FILE_NAME" /> を解析できません</translation> |
| <translation id="6690751852586194791">このデバイスに追加する監視対象ユーザーを選択してください。</translation> |
| <translation id="6691331417640343772">Google ダッシュボードで同期データを管理</translation> |
| <translation id="6691541770654083180">地球</translation> |
| <translation id="6691936601825168937">進む(&F)</translation> |
| <translation id="6697492270171225480">ページが見つからない場合に類似のページを候補として表示する</translation> |
| <translation id="6697690052557311665">共有するには、ファイルアプリ内でフォルダを右クリックし、[Linux と共有] を選択します。</translation> |
| <translation id="6698810901424468597"><ph name="WEBSITE_1" />、<ph name="WEBSITE_2" /> 上にある自分のデータの読み取りと変更</translation> |
| <translation id="6699883973579689168">お使いの Google アカウントをすべて 1 か所で管理できるようになりました。Chrome と Google Play のアプリ、ウェブサイト、拡張機能に許可したアクセスや権限は、ログインしているすべてのアカウントに適用される可能性があります。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6700480081846086223"><ph name="HOST_NAME" /> をキャストします</translation> |
| <translation id="6701535245008341853">プロフィールを取得できませんでした。</translation> |
| <translation id="6702639462873609204">編集(&E)...</translation> |
| <translation id="6706210727756204531">範囲</translation> |
| <translation id="6707389671160270963">SSL クライアント証明書</translation> |
| <translation id="6708242697268981054">保存元:</translation> |
| <translation id="6709133671862442373">ニュース</translation> |
| <translation id="6709357832553498500">「<ph name="EXTENSIONNAME" />」を使用して接続</translation> |
| <translation id="6710213216561001401">前へ</translation> |
| <translation id="6721678857435001674">セキュリティ キーのメーカーとモデルの読み取り</translation> |
| <translation id="6721972322305477112">ファイル(&F)</translation> |
| <translation id="672213144943476270">ゲストとしてブラウジングするにはまずプロフィールのロックを解除してください。</translation> |
| <translation id="6723354935081862304">Google ドキュメントなどのクラウド上で印刷します。Google クラウド プリントで印刷するには、<ph name="BEGIN_LINK" />ログイン<ph name="END_LINK" />が必要です。</translation> |
| <translation id="6723661294526996303">ブックマークと設定をインポート...</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">電源</translation> |
| <translation id="6725073593266469338">UI サービス</translation> |
| <translation id="6725206449694821596">インターネット印刷プロトコル（IPP）</translation> |
| <translation id="67269783048918309">使用状況データや診断データを送信します。このデバイスは現在、診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信するように設定されています。この情報を使ってお子様個人が特定されることはありません。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。この<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />は所有者によって管理されています。お子様の [その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータはお子様の Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="6727969043791803658">接続済み、<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% のバッテリー残量</translation> |
| <translation id="6732801395666424405">証明書が読み込まれていません</translation> |
| <translation id="6732900235521116609">ショートカットの削除はできません</translation> |
| <translation id="6735304988756581115">Cookie と他のサイトのデータを表示...</translation> |
| <translation id="6736045498964449756">パスワードが一致しません。</translation> |
| <translation id="6736243959894955139">アドレス</translation> |
| <translation id="6736329909263487977"><ph name="ISSUED_BY" /> [<ph name="ISSUED_TO" />]</translation> |
| <translation id="6739923123728562974">デスクトップ ショートカットを表示</translation> |
| <translation id="6740234557573873150"><ph name="FILE_NAME" /> を一時停止しました</translation> |
| <translation id="6742339027238151589">スクリプトにアクセス可能</translation> |
| <translation id="6745592621698551453">今すぐ更新</translation> |
| <translation id="6746124502594467657">下に移動</translation> |
| <translation id="674632704103926902">タップによるドラッグを有効にする</translation> |
| <translation id="6748217015615267851">レンダラ: <ph name="RENDERER_URL" /></translation> |
| <translation id="6748465660675848252">続行した場合、同期済みのデータと設定のみが復元され、ローカルデータはすべて失われます。</translation> |
| <translation id="6748775883310276718">シングルアプリ キオスク</translation> |
| <translation id="6751344591405861699"><ph name="WINDOW_TITLE" />（シークレット モード）</translation> |
| <translation id="6757101664402245801">URL がコピーされました</translation> |
| <translation id="6758056191028427665">アンケートにご協力ください。</translation> |
| <translation id="6759193508432371551">初期状態へのリセット</translation> |
| <translation id="6767639283522617719">ドメインを追加できません。組織部門の設定が正しいことをご確認ください。</translation> |
| <translation id="6769712124046837540">プリンタの追加...</translation> |
| <translation id="6770664076092644100">NFC を使って確認</translation> |
| <translation id="6771503742377376720">認証局である</translation> |
| <translation id="6777817260680419853">リダイレクトがブロックされました</translation> |
| <translation id="677965093459947883">極小</translation> |
| <translation id="6780439250949340171">その他の設定を管理する</translation> |
| <translation id="6781284683813954823">Doodle リンク</translation> |
| <translation id="6782111308708962316">サードパーティのウェブサイトが Cookie データを保存したり読み取ったりできないようにします</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">拡張機能</translation> |
| <translation id="6787839852456839824">キーボード ショートカット</translation> |
| <translation id="6788210894632713004">パッケージ化されていない拡張機能</translation> |
| <translation id="6790428901817661496">再生</translation> |
| <translation id="6790497603648687708"><ph name="EXTENSION_NAME" /> がリモートで追加されました</translation> |
| <translation id="6790820461102226165">ユーザーを追加...</translation> |
| <translation id="6792072150955115067"><ph name="APP_NAME" /> が <ph name="TARGET_NAME" /> との画面コンテンツの共有をリクエストしています。共有する部分を選択してください。</translation> |
| <translation id="6793604637258913070">テキスト キャレットが表示されるか移動したときに強調表示する</translation> |
| <translation id="6795884519221689054">パンダ</translation> |
| <translation id="6797493596609571643">エラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="6798578729981748444">インポートを完了するには、すべての Firefox ウィンドウを閉じてください。</translation> |
| <translation id="6798780071646309401">CapsLock オン</translation> |
| <translation id="6798954102094737107">プラグイン: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation> |
| <translation id="6801435275744557998">タッチスクリーンのキャリブレーション</translation> |
| <translation id="6802031077390104172"><ph name="USAGE" />（<ph name="OID" />）</translation> |
| <translation id="6805038906417219576">OK</translation> |
| <translation id="6805647936811177813"><ph name="HOST_NAME" /> からクライアント証明書をインポートするには <ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation> |
| <translation id="680572642341004180"><ph name="SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> での RLZ トラッキングを有効にする。</translation> |
| <translation id="6808193438228982088">キツネ</translation> |
| <translation id="6810613314571580006">保存されている認証情報を使用してウェブサイトに自動的にログインします。この機能が無効になっている場合は、ウェブサイトにログインするときに毎回確認を求められます。</translation> |
| <translation id="6810768462515084623">パスワードの有効期限が切れているようです。別のデバイスで新しいパスワードを設定して、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="6811034713472274749">ページを表示できます</translation> |
| <translation id="6812349420832218321"><ph name="PRODUCT_NAME" /> を root で実行することはできません。</translation> |
| <translation id="6812841287760418429">変更を保持</translation> |
| <translation id="6817174620439930047">サイトがシステム エクスクルーシブ メッセージを使用して MIDI デバイスにアクセスする際に確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="682123305478866682">デスクトップをキャスト</translation> |
| <translation id="6823506025919456619">デバイスを見るには Chrome にログインする必要があります</translation> |
| <translation id="6824564591481349393">メール アドレスをコピー(&E)</translation> |
| <translation id="6824584962142919697">要素の検証(&I)</translation> |
| <translation id="6825184156888454064">名前順</translation> |
| <translation id="6826872289184051766">USB を使って確認</translation> |
| <translation id="6828153365543658583">ログインを以下のユーザーに制限する:</translation> |
| <translation id="682871081149631693">QuickFix</translation> |
| <translation id="6828860976882136098">すべてのユーザーで自動更新を行うよう設定できませんでした（プリフライト実行エラー: <ph name="ERROR_NUMBER" />）</translation> |
| <translation id="6829250331733125857"><ph name="DEVICE_TYPE" /> に関するヘルプを表示します。</translation> |
| <translation id="682971198310367122">Google プライバシー ポリシー</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">翻訳</translation> |
| <translation id="683373380308365518">スマートで安全なブラウザをぜひご利用ください</translation> |
| <translation id="6835762382653651563"><ph name="DEVICE_TYPE" /> を更新するにはインターネットに接続してください。</translation> |
| <translation id="6839225236531462745">証明書削除エラー</translation> |
| <translation id="6839916869147598086">ログインが変わりました</translation> |
| <translation id="6840155290835956714">送信する前に確認する</translation> |
| <translation id="6840184929775541289">認証局ではない</translation> |
| <translation id="6841186874966388268">エラー</translation> |
| <translation id="6843423766595476978">OK Google の設定が完了しました</translation> |
| <translation id="6845038076637626672">最大化して開く</translation> |
| <translation id="6845325883481699275">Chrome のセキュリティ改善に協力する</translation> |
| <translation id="6848388270925200958">現在、このデバイスでのみ使用できるカードがいくつかあります</translation> |
| <translation id="6851497530878285708">アプリは有効です</translation> |
| <translation id="6853388645642883916">アップデータのスリープ中</translation> |
| <translation id="68541483639528434">他のタブをすべて閉じる</translation> |
| <translation id="6856623341093082836">タッチスクリーンをを設定し、精度を調整します</translation> |
| <translation id="6857699260879628349">設定情報を取得</translation> |
| <translation id="6860097299815761905">プロキシの設定...</translation> |
| <translation id="6860427144121307915">タブで開く</translation> |
| <translation id="6865313869410766144">自動入力フォームのデータ</translation> |
| <translation id="6865708901122695652">WebRTC イベントログ（<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />）</translation> |
| <translation id="686664946474413495">色温度</translation> |
| <translation id="6870888490422746447">共有するアプリを選択してください:</translation> |
| <translation id="6871644448911473373">OCSP レスポンダ: <ph name="LOCATION" /></translation> |
| <translation id="6872781471649843364">入力したパスワードはサーバーによって拒否されました。</translation> |
| <translation id="6876155724392614295">自転車</translation> |
| <translation id="6877460900831874810">ロック画面での Chrome のメディア再生を有効にする</translation> |
| <translation id="6878422606530379992">センサーが許可されました</translation> |
| <translation id="6878665006737889642">もう一度インストールしてください</translation> |
| <translation id="6880587130513028875">このページの画像はブロックされました。</translation> |
| <translation id="6883319974225028188">デバイスの設定を保存できませんでした。</translation> |
| <translation id="6885771755599377173">システム情報のプレビュー</translation> |
| <translation id="6886476658664859389">NFC セキュリティ キー</translation> |
| <translation id="6886871292305414135">新しいタブで開く(&T)</translation> |
| <translation id="6892812721183419409"><ph name="USER" /> としてリンクを開く</translation> |
| <translation id="6895032998810961280">このクリーンアップ中にパソコン上で見つかった有害なソフトウェア、システム設定、プロセスについて詳細なレポートを Google に送信する</translation> |
| <translation id="6896758677409633944">コピー</translation> |
| <translation id="6898440773573063262">このデバイスでキオスク アプリケーションが自動起動するように設定できるようになりました。</translation> |
| <translation id="6898699227549475383">組織（O）</translation> |
| <translation id="6900284862687837908">バックグラウンド アプリ: <ph name="BACKGROUND_APP_URL" /></translation> |
| <translation id="6900651018461749106"><ph name="USER_EMAIL" /> を更新するにはもう一度ログインしてください</translation> |
| <translation id="6902066522699286937">プレビューする音声</translation> |
| <translation id="6902837902700739466">デバイスをドメインに追加しましょう</translation> |
| <translation id="6904344821472985372">ファイル アクセス権を取り消す</translation> |
| <translation id="6904655473976120856">終了するには [アプリ] ボタンを押します</translation> |
| <translation id="6910211073230771657">削除済み</translation> |
| <translation id="6910240653697687763"><ph name="URL" /> から、MIDI デバイスをフル コントロールする許可を求められています</translation> |
| <translation id="691024665142758461">複数ファイルのダウンロード</translation> |
| <translation id="6911324888870229398">ネットワーク接続が切断されました。接続を確認するか、別の Wi-Fi ネットワークをお試しください。</translation> |
| <translation id="6911734910326569517">メモリ使用量</translation> |
| <translation id="6914783257214138813">エクスポートしたファイルを閲覧できるユーザーにパスワードを知られてしまう可能性があります。</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">ユーザー:</translation> |
| <translation id="6916590542764765824">拡張機能を管理</translation> |
| <translation id="6920989436227028121">通常のタブとして開く</translation> |
| <translation id="6921104647315081813">アクティビティを削除</translation> |
| <translation id="692114467174262153"><ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> を開けませんでした</translation> |
| <translation id="6922128026973287222">Google データセーバーを使うとデータの保存や閲覧が速くなります。クリックして詳細をご確認ください。</translation> |
| <translation id="6922745772873733498">印刷するには PIN を入力してください</translation> |
| <translation id="6923132443355966645">スクロール / クリック</translation> |
| <translation id="6923633482430812883">共有フォルダのマウントエラー。接続先のファイル サーバーが SMBv2 以降に対応しているか確認してください。</translation> |
| <translation id="6930036377490597025">外部セキュリティ キーまたは内蔵センサー</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">接続時間</translation> |
| <translation id="693807610556624488">「<ph name="DEVICE_NAME" />」での書き込み操作で属性の長さが上限を超えています。</translation> |
| <translation id="6941937518557314510">証明書で <ph name="HOST_NAME" /> の認証を受けるには <ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation> |
| <translation id="6943176775188458830">印刷をキャンセル</translation> |
| <translation id="6943836128787782965">HTTP を取得できませんでした</translation> |
| <translation id="6945221475159498467">選択</translation> |
| <translation id="694592694773692225">このページでリダイレクトがブロックされました。</translation> |
| <translation id="6949306908218145636">開いているページをブックマーク...</translation> |
| <translation id="6949434160682548041">パスワード（任意）</translation> |
| <translation id="6950627417367801484">アプリを復元</translation> |
| <translation id="6950943362443484797">このアプリをインストールします</translation> |
| <translation id="6951153907720526401">支払いハンドラ</translation> |
| <translation id="6953878494808481632">関連情報</translation> |
| <translation id="6955446738988643816">ポップアップを検証</translation> |
| <translation id="6957044667612803194">このセキュリティ キーでは PIN がサポートされていません</translation> |
| <translation id="6957231940976260713">サービス名</translation> |
| <translation id="6957572737510023982">エラー: 問題が発生しました（エラーコード <ph name="ERROR_CODE" />）。</translation> |
| <translation id="6964390816189577014">ヒーロー</translation> |
| <translation id="6964760285928603117">グループから削除</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6965648386495488594">ポート</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">デバイス</translation> |
| <translation id="6968288415730398122">画面ロックを設定するにはパスワードを入力します</translation> |
| <translation id="6970480684834282392">起動タイプ</translation> |
| <translation id="6970856801391541997">指定したページを印刷</translation> |
| <translation id="6972180789171089114">音声または動画</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">開始する</translation> |
| <translation id="6974609594866392343">オフライン デモモード</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">ファームウェア リビジョン</translation> |
| <translation id="6978121630131642226">検索エンジン</translation> |
| <translation id="6979440798594660689">ミュート（デフォルト）</translation> |
| <translation id="6979737339423435258">全期間</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">ユーザー補助機能</translation> |
| <translation id="6983783921975806247">登録されている OID</translation> |
| <translation id="6984299437918708277">ログイン画面で自分のアカウントに表示する画像を選択します</translation> |
| <translation id="6985235333261347343">Microsoft キー回復エージェント</translation> |
| <translation id="698524779381350301">以下のサイトで自動的にアクセスを許可する</translation> |
| <translation id="6985607387932385770">プリンタ</translation> |
| <translation id="6990778048354947307">暗色系テーマ</translation> |
| <translation id="6991665348624301627">送信先の選択</translation> |
| <translation id="6992554835374084304">拡張スペルチェックの有効化</translation> |
| <translation id="6997642619627518301"><ph name="NAME_PH" /> - アクティビティ ログ</translation> |
| <translation id="6997707937646349884">デバイスで次の操作を行います。</translation> |
| <translation id="6998793565256476099">デバイスをビデオ会議用に登録</translation> |
| <translation id="7000206553895739324"><ph name="PRINTER_NAME" /> は接続していますが設定が必要です</translation> |
| <translation id="7000347579424117903">Ctrl キー、Alt キー、検索キーのいずれかが必要です</translation> |
| <translation id="7001036685275644873">Linux のアプリとファイルをバックアップしています</translation> |
| <translation id="7002055706763150362">Smart Lock for Chromebook を設定するには、Google に対する本人確認が必要です。開始するにはパスワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="7002454948392136538">この監視対象ユーザーの管理者を選択</translation> |
| <translation id="7003339318920871147">ウェブ データベース</translation> |
| <translation id="7003723821785740825">デバイスのロックをすばやく解除する方法を設定できます</translation> |
| <translation id="7003844668372540529">不明な商品（<ph name="PRODUCT_ID" />、ベンダー: <ph name="VENDOR_NAME" />）</translation> |
| <translation id="7004402701596653846">サイトに MIDI の使用が許可されています</translation> |
| <translation id="7004499039102548441">最近使ったタブ</translation> |
| <translation id="7005848115657603926">ページ範囲が無効です。<ph name="EXAMPLE_PAGE_RANGE" /> の範囲で指定してください。</translation> |
| <translation id="7006634003215061422">下余白</translation> |
| <translation id="7007648447224463482">すべてを新しいウィンドウで開く</translation> |
| <translation id="701080569351381435">ソースを表示</translation> |
| <translation id="7014174261166285193">インストールできませんでした。</translation> |
| <translation id="7017004637493394352">もう一度「OK Google」と言ってください</translation> |
| <translation id="7017219178341817193">新しいページを追加</translation> |
| <translation id="7017354871202642555">ウィンドウが設定されている場合はモードを設定できません。</translation> |
| <translation id="7017480957358237747">特定のウェブサイトへのアクセスを許可または禁止する</translation> |
| <translation id="7018275672629230621">閲覧履歴の読み取りと変更</translation> |
| <translation id="7019805045859631636">速い</translation> |
| <translation id="7022562585984256452">ホームページが設定されました。</translation> |
| <translation id="7025190659207909717">モバイル データ サービスの管理</translation> |
| <translation id="7027891519253193555"><ph name="LANGUAGE" />のページではない場合</translation> |
| <translation id="7029809446516969842">パスワード</translation> |
| <translation id="7031608529463141342"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - シリアルポートを接続しました</translation> |
| <translation id="7031962166228839643">TPM を準備しています。しばらくお待ちください（数分かかることがあります）...</translation> |
| <translation id="7037509989619051237">テキスト読み上げの音声をプレビュー</translation> |
| <translation id="7039326228527141150"><ph name="VENDOR_NAME" /> の USB デバイスへのアクセス</translation> |
| <translation id="7039912931802252762">Microsoft スマート カード ログオン</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">携帯通信会社</translation> |
| <translation id="7043108582968290193">完了しました。互換性のないアプリケーションは見つかりませんでした。</translation> |
| <translation id="7044124535091449260">サイトアクセスの詳細</translation> |
| <translation id="7047059339731138197">背景を選択します</translation> |
| <translation id="7049293980323620022">ファイルを保存しますか？</translation> |
| <translation id="7051943809462976355">マウスを探しています...</translation> |
| <translation id="7052237160939977163">パフォーマンス追跡データを送信する</translation> |
| <translation id="7053983685419859001">ブロック</translation> |
| <translation id="7055152154916055070">リダイレクトがブロックされました</translation> |
| <translation id="7056526158851679338">デバイスを検証(&I)</translation> |
| <translation id="7059858479264779982">自動起動に設定する</translation> |
| <translation id="7059893117020417984">シークレット モードを使うには、その他アイコンのメニューからシークレット ウィンドウを開きます</translation> |
| <translation id="7062222374113411376">最近閉じたサイトがデータの送受信を完了できるようにする（推奨）</translation> |
| <translation id="7063129466199351735">ショートカットを処理しています...</translation> |
| <translation id="7063311912041006059">URL（<ph name="SPECIAL_SYMBOL" />=検索語句）</translation> |
| <translation id="7063957500469387217">Google クラウド プリントのプリンタを設定または管理</translation> |
| <translation id="7065223852455347715">このデバイスは企業の登録を防止するモードでロックされています。このデバイスを登録するにはまずデバイスの復元を行ってください。</translation> |
| <translation id="7065534935986314333">システムについて</translation> |
| <translation id="706626672220389329">共有フォルダのマウントエラー。指定された共有フォルダはすでにマウントされています。</translation> |
| <translation id="7066944511817949584">「<ph name="DEVICE_NAME" />」に接続できませんでした。</translation> |
| <translation id="7067725467529581407">今後このメッセージを表示しない。</translation> |
| <translation id="7069811530847688087"><ph name="WEBSITE" /> では、最新のセキュリティ キーまたは別の種類のセキュリティ キーが必要となる可能性があります</translation> |
| <translation id="7070484045139057854">サイトデータの読み取りと変更を行います</translation> |
| <translation id="7072010813301522126">ショートカット名</translation> |
| <translation id="707392107419594760">キーボードの選択:</translation> |
| <translation id="7075513071073410194">PKCS #1 MD5 with RSA 暗号化</translation> |
| <translation id="7075625805486468288">HTTPS / SSL の証明書と設定を管理します</translation> |
| <translation id="7076293881109082629">ログイン中</translation> |
| <translation id="7077829361966535409">現在のプロキシ設定を使用してログイン ページを読み込むことができませんでした。<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_START" />もう一度ログイン<ph name="GAIA_RELOAD_LINK_END" />してみるか、別の<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />プロキシ設定<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />を使用してみてください。</translation> |
| <translation id="7078120482318506217">すべてのネットワーク</translation> |
| <translation id="708060913198414444">オーディオ アドレスをコピー(&C)</translation> |
| <translation id="7081952801286122383">シークレット モード使用中</translation> |
| <translation id="708278670402572152">スキャンを有効にするにはネットワークから切断してください</translation> |
| <translation id="7085389578340536476">Chrome に録音を許可しますか？</translation> |
| <translation id="7088434364990739311">更新チェックを起動できませんでした（エラー コード <ph name="ERROR" />）。</translation> |
| <translation id="7088561041432335295">Zip アーカイブ ツール - ファイルアプリ内で ZIP ファイルを開いたり作成したりできます。</translation> |
| <translation id="7088674813905715446">このデバイスは、管理者によりプロビジョニングを解除されている状態です。このデバイスを登録できるようにするには、デバイスを待機状態にするよう管理者に依頼してください。</translation> |
| <translation id="7092474863625458670">Voice Match を使用すると、音声でアシスタントに直接アクセスできます。 |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />注意事項:<ph name="END_BOLD" /> よく似た音声や録音した音声でもアシスタントにアクセスできることがあります。Voice Match の許可は、[アシスタントの設定] で後から無効にできます。</translation> |
| <translation id="7093434536568905704">GTK+</translation> |
| <translation id="7093866338626856921">デバイス <ph name="HOSTNAMES" /> とのデータ交換</translation> |
| <translation id="7098389117866926363">USB-C デバイス（背面左のポート）</translation> |
| <translation id="7098447629416471489">保存したその他の検索エンジンがここに表示されます</translation> |
| <translation id="7099337801055912064">サイズの大きい PPD は読み込めません。最大サイズは 250 KB です。</translation> |
| <translation id="7102687220333134671">自動更新が有効です</translation> |
| <translation id="7102832101143475489">リクエストがタイムアウトになりました</translation> |
| <translation id="7105390788077117391">USB の設定</translation> |
| <translation id="7108338896283013870">非表示</translation> |
| <translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> から、カメラの使用許可を求められています</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">Enter</translation> |
| <translation id="7109543803214225826">ショートカットを削除しました</translation> |
| <translation id="7113502843173351041">メールアドレスの読み取り</translation> |
| <translation id="7114054701490058191">パスワードが一致しません</translation> |
| <translation id="7114648273807173152">Smart Lock を使用して Google アカウントにログインするには、[設定] > [接続済みのデバイス] > [スマートフォン] > [Smart Lock] に移動します。</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">しばらくしてからもう一度お試しください</translation> |
| <translation id="7117247127439884114">もう一度ログインする...</translation> |
| <translation id="711840821796638741">管理対象のブックマークを表示</translation> |
| <translation id="711902386174337313">ログインしたデバイスのリストの読み取り</translation> |
| <translation id="7120865473764644444">同期サーバーに接続できませんでした。再試行しています...</translation> |
| <translation id="7121362699166175603">アドレスバーの履歴とオートコンプリートを削除します。お使いの Google アカウントの <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> に、他の形式の閲覧履歴が記録されている場合があります。</translation> |
| <translation id="7121389946694989825">使用状況データや診断データを送信します。このデバイスは現在、診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信するように設定されています。この情報を使ってお子様個人が特定されることはありません。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。お子様の [その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータはお子様の Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7121728544325372695">スマート ダッシュ</translation> |
| <translation id="7123360114020465152">サポートが終了しています</translation> |
| <translation id="7124929488592184705">「<ph name="DOCUMENT_NAME" />」の印刷エラー</translation> |
| <translation id="7127980134843952133">ダウンロード履歴</translation> |
| <translation id="7131040479572660648"><ph name="WEBSITE_1" />、<ph name="WEBSITE_2" />、<ph name="WEBSITE_3" /> でのユーザーデータの読み取り</translation> |
| <translation id="713122686776214250">ページを追加(&G)...</translation> |
| <translation id="7133578150266914903">管理者がこのデバイスをロールバックしています（<ph name="PROGRESS_PERCENT" />）</translation> |
| <translation id="7134098520442464001">テキストを縮小する</translation> |
| <translation id="7135729336746831607">Bluetooth をオンにしますか？</translation> |
| <translation id="7136694880210472378">デフォルトに設定</translation> |
| <translation id="7136984461011502314"><ph name="PRODUCT_NAME" /> へようこそ</translation> |
| <translation id="7136993520339022828">エラーが発生しました。別の画像を選択して、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="7138678301420049075">その他</translation> |
| <translation id="713888829801648570">オフラインになっているためパスワードを確認できませんでした。</translation> |
| <translation id="7140928199327930795">利用可能なデバイスは他にありません。</translation> |
| <translation id="7141105143012495934">アカウントの詳細を取得できなかったためログインできませんでした。管理者に問い合わせるか、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="7143092389027215216">デモモードを開始します</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">接続中</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">再読み込み</translation> |
| <translation id="7149893636342594995">過去 24 時間</translation> |
| <translation id="715118844758971915">従来のプリンタ</translation> |
| <translation id="7152478047064750137">この拡張機能に特別な権限は必要ありません</translation> |
| <translation id="7154130902455071009">スタート ページを次に変更します: <ph name="START_PAGE" /></translation> |
| <translation id="7155171745945906037">カメラやファイルに保存されている写真</translation> |
| <translation id="7165320105431587207">ネットワークを設定できませんでした</translation> |
| <translation id="716640248772308851">「<ph name="EXTENSION" />」はチェックした場所にある画像、動画、音声の各ファイルを読み取ることができます。</translation> |
| <translation id="7167486101654761064">この種類のファイルは常に開く(&A)</translation> |
| <translation id="716810439572026343"><ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードしています</translation> |
| <translation id="7168109975831002660">最小フォント サイズ</translation> |
| <translation id="7170041865419449892">圏外</translation> |
| <translation id="7171559745792467651">他のデバイスでインストールしたアプリ</translation> |
| <translation id="7175037578838465313"><ph name="NAME" /> の設定</translation> |
| <translation id="7175353351958621980">ロード元:</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">更新</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">カスタマイズ</translation> |
| <translation id="7186088072322679094">ツールバーに残す</translation> |
| <translation id="7187428571767585875">削除または変更されるレジストリ項目:</translation> |
| <translation id="7189234443051076392">デバイスに十分な空き容量があることを確認してください</translation> |
| <translation id="7189965711416741966">指紋の登録が完了しました。</translation> |
| <translation id="7191159667348037">不明なプリンタ（USB）</translation> |
| <translation id="7193051357671784796">このアプリは組織によって追加されました。インストールを完了するにはアプリを再起動してください。</translation> |
| <translation id="7193374945610105795"><ph name="ORIGIN" /> 用に保存されているパスワードはありません</translation> |
| <translation id="7196913789568937443">Google ドライブにバックアップします。これにより、いつでも簡単にデータを復元したりデバイスを切り替えたりできます。バックアップ対象にはアプリのデータが含まれます。バックアップ データは Google にアップロードされ、Google アカウントのパスワードを使って暗号化されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="7197190419934240522">Google 検索や Google の最先端技術をブラウジングで活用できます</translation> |
| <translation id="7197632491113152433">お使いのアカウントから、このデバイスで使用できるアプリが <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> 個見つかりました。</translation> |
| <translation id="7199158086730159431">ヘルプ(&E)</translation> |
| <translation id="7200083590239651963">設定の選択</translation> |
| <translation id="720110658997053098">このデバイスをキオスクモードに固定する</translation> |
| <translation id="7201118060536064622">「<ph name="DELETED_ITEM_NAME" />」が削除されました</translation> |
| <translation id="7206693748120342859"><ph name="PLUGIN_NAME" /> をダウンロードしています...</translation> |
| <translation id="720715819012336933">{NUM_PAGES,plural, =1{ページを離れる}other{ページを離れる}}</translation> |
| <translation id="7207631048330366454">アプリを検索</translation> |
| <translation id="7210499381659830293">拡張プリンタ</translation> |
| <translation id="7212097698621322584">PIN を変更するには、現在の PIN を入力してください。PIN がわからない場合は、セキュリティ キーをリセットしたうえで新しい PIN を作成する必要があります。</translation> |
| <translation id="721467499098558573">セキュリティ キーのボタンを 5 秒以上押し続けます</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">モバイル プロバイダ</translation> |
| <translation id="7216595297012131718">言語を希望の順序に並べ替えます</translation> |
| <translation id="7220019174139618249">パスワードを「<ph name="FOLDER" />」にエクスポートできません</translation> |
| <translation id="722055596168483966">Google サービスのカスタマイズ</translation> |
| <translation id="7221855153210829124">通知の表示</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">このページを再読み込みします</translation> |
| <translation id="7222204278952406003">Chrome をデフォルトのブラウザに設定しました</translation> |
| <translation id="7222232353993864120">メール アドレス</translation> |
| <translation id="7225179976675429563">ネットワークの種類が指定されていません</translation> |
| <translation id="7227028316978186866"><ph name="DEVICE_NAME" />（ベンダー: <ph name="VENDOR_ID" />、プロダクト: <ph name="PRODUCT_ID" />）</translation> |
| <translation id="7228479291753472782">ウェブサイトが位置情報やマイク、カメラなどの機能を使用できるかどうかの設定の操作</translation> |
| <translation id="7228523857728654909">画面ロックとログイン</translation> |
| <translation id="7229570126336867161">EVDO が必要です</translation> |
| <translation id="7230787553283372882">テキストサイズをカスタマイズします</translation> |
| <translation id="7232750842195536390">名前を変更できませんでした</translation> |
| <translation id="7235716375204803342">アクティビティを取得しています...</translation> |
| <translation id="7235737137505019098">セキュリティ キーに空き容量がないため、これ以上アカウントを追加できません。</translation> |
| <translation id="7238585580608191973">SHA-256 指紋</translation> |
| <translation id="7240120331469437312">証明書のサブジェクトの代替名</translation> |
| <translation id="7240339475467890413">新しいアクセス ポイントに接続しますか？</translation> |
| <translation id="7241389281993241388">クライアント証明書をインポートするには <ph name="TOKEN_NAME" /> にログインしてください。</translation> |
| <translation id="7241443820034350811">セキュリティ キーが表示されていない場合は、キーのボタンを 5 秒以上長押ししてください。</translation> |
| <translation id="7243632151880336635">削除してログアウト</translation> |
| <translation id="7245628041916450754"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" />（最適）</translation> |
| <translation id="7246230585855757313">セキュリティ キーを挿入し直して、もう一度お試しください</translation> |
| <translation id="7246947237293279874">FTP プロキシ</translation> |
| <translation id="725109152065019550">このアカウントでの外部ストレージの使用は、管理者によって無効にされています。</translation> |
| <translation id="7251346854160851420">デフォルトの壁紙</translation> |
| <translation id="7253521419891527137">詳細(&L)</translation> |
| <translation id="7254554697254365959">このページを翻訳できませんでした。</translation> |
| <translation id="7254951428499890870">「<ph name="APP_NAME" />」を診断モードで起動してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="7255002516883565667">現在、このデバイスでのみ使用できるカードが 1 つあります</translation> |
| <translation id="7255220508626648026"><ph name="ROUTETITLE" /> をキャスト中</translation> |
| <translation id="7255916308560539517">リセットを確定するには、セキュリティ キーをもう一度タップしてください。セキュリティ キーに保存されているすべての情報（PIN を含む）が消去されます。</translation> |
| <translation id="7255935316994522020">適用</translation> |
| <translation id="7256069762010468647">サイトでカメラが使用されています</translation> |
| <translation id="7256405249507348194">不明なエラー: <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="7256710573727326513">タブで開く</translation> |
| <translation id="725758059478686223">印刷サービス</translation> |
| <translation id="7257666756905341374">コピー＆ペーストするデータの読み取り</translation> |
| <translation id="7258697411818564379">PIN を追加しました</translation> |
| <translation id="7262004276116528033">このログイン サービスは <ph name="SAML_DOMAIN" /> でホストされています</translation> |
| <translation id="7268127947535186412">この設定はデバイスの所有者が管理しています。</translation> |
| <translation id="7270858098575133036">サイトがシステム エクスクルーシブ メッセージを使用して MIDI デバイスにアクセスする際に確認する</translation> |
| <translation id="7272674038937250585">説明が提供されていません</translation> |
| <translation id="7273110280511444812">前回接続した日: <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="727441411541283857"><ph name="PERCENTAGE" />% - あと <ph name="TIME" />で充電完了</translation> |
| <translation id="727952162645687754">ダウンロード エラー</translation> |
| <translation id="7279701417129455881">Cookie のブロックを管理...</translation> |
| <translation id="7280041992884344566">Chrome での有害なソフトウェアの検索中にエラーが発生しました</translation> |
| <translation id="7280649757394340890">テキスト読み上げの音声の設定</translation> |
| <translation id="7280877790564589615">許可の要求</translation> |
| <translation id="7282992757463864530">情報バー</translation> |
| <translation id="7287143125007575591">アクセスが拒否されました。</translation> |
| <translation id="7287411021188441799">デフォルトの背景に戻す</translation> |
| <translation id="7288013116963835700"><ph name="DEVICE_TYPE" /> の Linux を削除する</translation> |
| <translation id="7288676996127329262"><ph name="HORIZONTAL_DPI" />x<ph name="VERTICAL_DPI" /> dpi</translation> |
| <translation id="7289225569524511578">壁紙アプリを開きます</translation> |
| <translation id="7290242001003353852">このログイン サービスは <ph name="SAML_DOMAIN" /> でホストされており、カメラにアクセスしています。</translation> |
| <translation id="7290594223351252791">登録の確認</translation> |
| <translation id="7295614427631867477">なお、Android、Play、および関連付けられているアプリには、それぞれ独自のデータ収集と使用のポリシーが適用されます。</translation> |
| <translation id="729583233778673644">AES 暗号化と RC4 暗号化を許可します。なお RC4 暗号は安全でないため、このオプションを使用するとリスクが高まります。</translation> |
| <translation id="7296774163727375165"><ph name="DOMAIN" /> 利用規約</translation> |
| <translation id="7297443947353982503">ユーザー名/パスワードが正しくないか、EAP 認証に失敗しました</translation> |
| <translation id="729761647156315797">言語とキーボードの選択</translation> |
| <translation id="7299337219131431707">ゲストのブラウジングを許可する</translation> |
| <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{このアプリケーションは、Chrome の正常な動作を妨げる可能性があります。}other{これらのアプリケーションは、Chrome の正常な動作を妨げる可能性があります。}}</translation> |
| <translation id="7303281435234579599">デモモードの設定中にエラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="7303900363563182677">このサイトでは、クリップボードにコピーされているテキストや画像へのアクセスがブロックされています</translation> |
| <translation id="7305123176580523628">USB プリンタが接続されました</translation> |
| <translation id="730515362922783851">ローカル ネットワークまたはインターネット上のデバイスとのデータ交換</translation> |
| <translation id="7307129035224081534">一時停止中</translation> |
| <translation id="7308002049209013926">ランチャーを使うと、新しいアプリやアクティビティにすばやく移動できます。キーボードからランチャーを表示するには、Alt+Shift+L キーを押します。</translation> |
| <translation id="7309257895202129721">コントロールを表示(&C)</translation> |
| <translation id="7310598146671372464">ログインできませんでした。指定した Kerberos 暗号化タイプがサーバーでサポートされていません。管理者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="7311079019872751559">サンドボックスの無効化プラグインのアクセス</translation> |
| <translation id="73174032666024687"><ph name="NUMBER_OF_SHEETS" /> <ph name="SHEETS_LABEL" /></translation> |
| <translation id="7321545336522791733">サーバーにアクセスできません</translation> |
| <translation id="7324297612904500502">ベータ版フォーラム</translation> |
| <translation id="7325437708553334317">ハイコントラスト用拡張機能</translation> |
| <translation id="7328699668338161242">声をアシスタントに登録済みです</translation> |
| <translation id="7328867076235380839">無効な組み合わせです</translation> |
| <translation id="7329154610228416156">保護されていない URL（<ph name="BLOCKED_URL" />）を使用するよう設定されているため、ログインできませんでした。管理者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="733006820760728943">有効なアカウントとして設定</translation> |
| <translation id="7334190995941642545">Smart Lock は現在ご利用いただけません。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="7334274148831027933">拡大鏡（ドッキング）を有効にする</translation> |
| <translation id="7335974957018254119">スペルチェックを使用する言語</translation> |
| <translation id="7338630283264858612">デバイスのシリアル番号が無効です。</translation> |
| <translation id="7339763383339757376">PKCS #7、単一の証明書</translation> |
| <translation id="7339785458027436441">入力中にスペルチェック</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">新しいウィンドウ</translation> |
| <translation id="7340431621085453413">現在 <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> は全画面表示です。</translation> |
| <translation id="7340650977506865820">サイトで画面が共有されています</translation> |
| <translation id="7341834142292923918">このサイトへのアクセス許可が必要です</translation> |
| <translation id="7344488796804562294">Kerberos の詳細設定</translation> |
| <translation id="7345706641791090287">パスワードを再入力</translation> |
| <translation id="7346909386216857016">OK</translation> |
| <translation id="7347751611463936647">この拡張機能を使用するには、「<ph name="EXTENSION_KEYWORD" />」と入力して Tab キーを押してからコマンドまたは検索キーワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="7348093485538360975">画面キーボード</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">問題が発生しました</translation> |
| <translation id="735361434055555355">Linux をインストールしています...</translation> |
| <translation id="7353887511974462734">既存のグループに追加</translation> |
| <translation id="735745346212279324">VPN が切断されました</translation> |
| <translation id="7359588939039777303">広告がブロックされました。</translation> |
| <translation id="7360183604634508679">ブックマーク メニュー</translation> |
| <translation id="7360233684753165754"><ph name="PAGE_NUMBER" /> ページを <ph name="PRINTER_NAME" /> に送信しました</translation> |
| <translation id="7361297102842600584">右クリックして <ph name="PLUGIN_NAME" /> を実行します</translation> |
| <translation id="7361537270840348817">Chromebook からスマートフォンを切断します</translation> |
| <translation id="7363117941401515667"><ph name="HOURS" /> 時間前に更新されました</translation> |
| <translation id="7363260028279024205">{NUM_TABS,plural, =1{タブを固定}other{タブを固定}}</translation> |
| <translation id="7364796246159120393">ファイルを選択</translation> |
| <translation id="7366415735885268578">サイトの追加</translation> |
| <translation id="7366909168761621528">閲覧履歴データ</translation> |
| <translation id="736877393389250337"><ph name="URL" /> を <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> で開けませんでした。システム管理者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="7371006317849674875">開始時間</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7376553024552204454">移動時にマウスカーソルを強調表示する</translation> |
| <translation id="7377169924702866686">CapsLock |
| がオンになっています。</translation> |
| <translation id="7377451353532943397">センサーへのアクセスを引き続きブロックする</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">いいえ</translation> |
| <translation id="73786666777299047">Chrome ウェブストアを開きます</translation> |
| <translation id="7378812711085314936">データ接続を行う</translation> |
| <translation id="7380768571499464492">更新: <ph name="PRINTER_NAME" /></translation> |
| <translation id="7385854874724088939">印刷中に問題が発生しました。プリンタを確認してからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="7385896526023870365">この拡張機能はサイトへのアクセスが追加されていません。</translation> |
| <translation id="7388044238629873883">もうすぐ終わりです。</translation> |
| <translation id="7388222713940428051">ゲスト ウィンドウを開く</translation> |
| <translation id="7392118418926456391">ウイルス スキャンに失敗しました</translation> |
| <translation id="7392915005464253525">閉じたウィンドウを開く（&E）</translation> |
| <translation id="7396845648024431313"><ph name="APP_NAME" /> はシステム起動時に開始され、他の <ph name="PRODUCT_NAME" /> ウィンドウをすべて閉じてもバックグラウンドで動作し続けます。</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7400839060291901923">「<ph name="PHONE_NAME" />」で接続設定を行ってください</translation> |
| <translation id="740624631517654988">ポップアップがブロックされました</translation> |
| <translation id="7407430846095439694">インポートしてバインド</translation> |
| <translation id="7409549334477097887">特大</translation> |
| <translation id="7409836189476010449">Flash の実行</translation> |
| <translation id="7410344089573941623"><ph name="HOST" /> がカメラやマイクへのアクセスを要求しているか確認する</translation> |
| <translation id="741204030948306876">有効にする</translation> |
| <translation id="7412226954991670867">GPU メモリ</translation> |
| <translation id="7414464185801331860">18 倍</translation> |
| <translation id="7415353017141825619">{NUM_TABS,plural, =1{タブを固定}other{タブを固定}}</translation> |
| <translation id="7415454883318062233">設定完了</translation> |
| <translation id="7416362041876611053">不明なネットワーク エラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="741906494724992817">このアプリの使用に特別な権限は必要ありません。</translation> |
| <translation id="7419433794191666278">Chromebook をスマートフォンと接続します。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="742130257665691897">ブックマークを削除しました</translation> |
| <translation id="7421925624202799674">ページのソースを表示(&V)</translation> |
| <translation id="7422192691352527311">環境設定...</translation> |
| <translation id="7423098979219808738">最初に確認する</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7427348830195639090">バックグラウンド ページ: <ph name="BACKGROUND_PAGE_URL" /></translation> |
| <translation id="7433692219247014412">{COUNT,plural, =0{すべてを新しいウィンドウで開く(&N)}=1{新しいウィンドウで開く(&N)}other{すべて（# 件）を新しいウィンドウで開く(&N)}}</translation> |
| <translation id="7434509671034404296">開発 / 管理</translation> |
| <translation id="7436921188514130341">名前の変更中にエラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="7438976808740265764">Flash Player のサポートは 2020 年 12 月で終了します。</translation> |
| <translation id="7441736921018636843">この設定を変更するには、<ph name="BEGIN_LINK" />同期をリセット<ph name="END_LINK" />して同期パスフレーズを削除します</translation> |
| <translation id="7441830548568730290">他のユーザー</translation> |
| <translation id="7442465037756169001">Hangouts Meet ハードウェアを設定できます。</translation> |
| <translation id="744341768939279100">新しいプロフィールを作成</translation> |
| <translation id="7444983668544353857"><ph name="NETWORKDEVICE" /> を無効にする</translation> |
| <translation id="7448430327655618736">アプリの自動インストール</translation> |
| <translation id="7450761244949417357">まもなく <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> で開きます</translation> |
| <translation id="7453008956351770337">このプリンタを選択すると、次の拡張機能にプリンタへのアクセスを許可することになります。</translation> |
| <translation id="7456142309650173560">Dev</translation> |
| <translation id="7456847797759667638">場所を開く...</translation> |
| <translation id="7458168200501453431">Google 検索と同じスペルチェックを使用します。ブラウザに入力したテキストは Google に送信されます。</translation> |
| <translation id="7461924472993315131">固定</translation> |
| <translation id="746216226901520237">次回から、スマートフォンで <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除できます。Smart Lock を無効にするには [設定] をご利用ください。</translation> |
| <translation id="7463006580194749499">ユーザーを追加</translation> |
| <translation id="7465778193084373987">Netscape 証明書取り消し URL</translation> |
| <translation id="7469894403370665791">このネットワークに自動接続する</translation> |
| <translation id="747114903913869239">エラー: 拡張機能をデコードできません</translation> |
| <translation id="7473891865547856676">スキップ</translation> |
| <translation id="747459581954555080">すべて復元</translation> |
| <translation id="7475671414023905704">Netscape パスワード紛失 URL</translation> |
| <translation id="7476454130948140105">更新するには電池残量が少なすぎます（<ph name="BATTERY_PERCENT" />%）</translation> |
| <translation id="7478485216301680444">キオスク アプリケーションをインストールできませんでした。</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">進む</translation> |
| <translation id="748138892655239008">証明書の基本制約</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">テクノロジー</translation> |
| <translation id="7487141338393529395">拡張スペルチェックの有効化</translation> |
| <translation id="7487969577036436319">コンポーネントはインストールされていません</translation> |
| <translation id="7489355918927585587">{COUNT,plural, =0{すべてを開く(&O)}=1{ブックマークを開く(&O)}other{すべて（# 件）を開く(&O)}}</translation> |
| <translation id="749028671485790643">ユーザー <ph name="VALUE" /></translation> |
| <translation id="7490813197707563893">MAC アドレス</translation> |
| <translation id="7493386493263658176"><ph name="EXTENSION_NAME" /> 拡張機能では、パスワードやクレジット カード番号などの個人データを含むすべての入力テキストが収集される可能性があります。この拡張機能を使用しますか？</translation> |
| <translation id="7494065396242762445">Windows の設定を開く</translation> |
| <translation id="7494694779888133066"><ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /></translation> |
| <translation id="7495778526395737099">パスワードを忘れた場合</translation> |
| <translation id="7496511874649569424"><ph name="LINUX_APP_NAME" /> および関連付けられているデータはこのデバイスから削除されます。</translation> |
| <translation id="7496732379142025470">バッテリー消費を抑えるため、ご使用のデバイスがコンセントに接続されている場合にのみ「OK Google」に反応します。設定を変更するには、[設定] に移動してください。</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">サーバーの CA 証明書</translation> |
| <translation id="7497981768003291373">最近記録された WebRTC テキストログはありません。</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">IPv6 アドレス</translation> |
| <translation id="7503191893372251637">Netscape 証明書タイプ</translation> |
| <translation id="7503821294401948377">ブラウザ操作のアイコン「<ph name="ICON" />」を読み込むことができませんでした。</translation> |
| <translation id="7503985202154027481">このサイトへのアクセスの記録がセキュリティ キーに保存されます。</translation> |
| <translation id="750509436279396091">ダウンロード フォルダを開く</translation> |
| <translation id="7506541170099744506">この <ph name="DEVICE_TYPE" /> は組織の管理対象として登録されました。</translation> |
| <translation id="7507930499305566459">ステータス レスポンダ証明書</translation> |
| <translation id="7508054832109420082">プリンタへのアクセスを許可する</translation> |
| <translation id="7513029293694390567">保存されている認証情報を使用してウェブサイトに自動的にログインします。この機能が無効になっている場合は、ウェブサイトにログインするときに毎回確認を求められます。</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ダウンロード</translation> |
| <translation id="7517786267097410259">パスワードを作成 -</translation> |
| <translation id="7521387064766892559">Javascript</translation> |
| <translation id="7522255036471229694">「OK Google」と言ってください</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">作成</translation> |
| <translation id="7529411698175791732">インターネット接続を確認してください。問題が解消しない場合は、ログアウトして再度ログインしてみてください。</translation> |
| <translation id="7530016656428373557">放電率（ワット）</translation> |
| <translation id="7531779363494549572">[設定] > [アプリと通知] > [通知] の順に選択します。</translation> |
| <translation id="7536220825385726660">Play ストアのアプリによる外部デバイスへのアクセスを許可する</translation> |
| <translation id="7537601449003285327">タスクバーにピン留めする</translation> |
| <translation id="7539856059004947393">Bluetooth セキュリティ キー</translation> |
| <translation id="7540972813190816353">更新の確認中にエラーが発生しました: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="7543104066686362383">この <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> デバイスでデバッグ機能を有効にします</translation> |
| <translation id="7547317915858803630">警告: お使いの <ph name="PRODUCT_NAME" /> の設定はネットワーク ドライブに保存されています。遅延、クラッシュ、データ損失が生じる場合があります。</translation> |
| <translation id="7548856833046333824">レモネード</translation> |
| <translation id="7550830279652415241">bookmarks_<ph name="DATESTAMP" />.html</translation> |
| <translation id="7551059576287086432"><ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードできませんでした</translation> |
| <translation id="7551643184018910560">シェルフに固定</translation> |
| <translation id="7552846755917812628">次のことをお試しください。</translation> |
| <translation id="7553242001898162573">パスワードを入力してください</translation> |
| <translation id="7554791636758816595">新しいタブ</translation> |
| <translation id="7556033326131260574">Smart Lock でアカウントを確認できませんでした。ログインするにはパスワードを入力してください。</translation> |
| <translation id="7556242789364317684"><ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> ではユーザーの設定を回復することができません。エラーを修正するには、<ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> が Powerwash でデバイスをリセットする必要があります。</translation> |
| <translation id="7559719679815339381">しばらくお待ちください....キオスクアプリを更新しています。USB スティックを取り外さないでください。</translation> |
| <translation id="7561196759112975576">常に使用</translation> |
| <translation id="7563991800558061108">このエラーから回復するには、ログイン画面から Google アカウントにログインする |
| 必要があります。ログインしたら、Google アカウントからログアウトして |
| もう一度監視対象ユーザーを作成してください。</translation> |
| <translation id="756445078718366910">ブラウザ ウィンドウを開く</translation> |
| <translation id="7564847347806291057">プロセスを終了</translation> |
| <translation id="7566118625369982896">Play アプリのリンクを管理する</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome データの消去完了</translation> |
| <translation id="7568790562536448087">更新中:</translation> |
| <translation id="7571643774869182231">更新に必要な空き容量がありません</translation> |
| <translation id="7573172247376861652">バッテリー充電</translation> |
| <translation id="7574650250151586813">テキストを入力するには、Daydream キーボード アプリを更新してください</translation> |
| <translation id="7576690715254076113">部単位で印刷</translation> |
| <translation id="7576976045740938453">デモモード アカウントで問題が発生しました。</translation> |
| <translation id="757941033127302446">ログイン中</translation> |
| <translation id="7580671184200851182">すべてのスピーカーで同じオーディオを再生（モノラル オーディオ）</translation> |
| <translation id="7581462281756524039">クリーンアップ ツール</translation> |
| <translation id="7582582252461552277">このネットワークを優先する</translation> |
| <translation id="7583948862126372804">数</translation> |
| <translation id="7586498138629385861">Chrome アプリが開いている間 Chrome は実行され続けます。</translation> |
| <translation id="7589461650300748890">データが失われる危険があります。</translation> |
| <translation id="7591957897535945411">このページは翻訳済みです。</translation> |
| <translation id="7595453277607160340">Android アプリを使用し、<ph name="DEVICE_TYPE" /> が適切に動作し続けるようにするには、もう一度ログインしてアップデートを行ってください。</translation> |
| <translation id="7595547011743502844"><ph name="ERROR" />（エラーコード <ph name="ERROR_CODE" />）。</translation> |
| <translation id="7598466960084663009">パソコンを再起動</translation> |
| <translation id="7599527631045201165">デバイス名が長すぎます。短い名前を入力して、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" />を翻訳しない</translation> |
| <translation id="760197030861754408"><ph name="LANDING_PAGE" /> で接続してください。</translation> |
| <translation id="7602079150116086782">他のデバイスからのタブなし</translation> |
| <translation id="7604942372593434070">閲覧アクティビティへのアクセス</translation> |
| <translation id="7605594153474022051">同期が機能していません</translation> |
| <translation id="7606992457248886637">認証局</translation> |
| <translation id="7607002721634913082">一時停止中</translation> |
| <translation id="7609148976235050828">インターネットに接続して、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="7611008212562900400">デバイス、アプリ、ウェブを検索...</translation> |
| <translation id="7616214729753637086">デバイスを登録しています...</translation> |
| <translation id="7617366389578322136">「<ph name="DEVICE_NAME" />」に接続しています</translation> |
| <translation id="7621382409404463535">デバイスの設定を保存できませんでした。</translation> |
| <translation id="7622114377921274169">充電しています。</translation> |
| <translation id="7624337243375417909">CapsLock オフ</translation> |
| <translation id="7625568159987162309">すべてのサイトに保存されている権限とデータを表示</translation> |
| <translation id="7629827748548208700">タブ:<ph name="TAB_NAME" /></translation> |
| <translation id="7631014249255418691">Linux のアプリとファイルが正常にバックアップされました</translation> |
| <translation id="7631887513477658702">この種類のファイルは常に開く(&A)</translation> |
| <translation id="7632948528260659758">次のキオスクアプリを更新できませんでした:</translation> |
| <translation id="763632859238619983">すべてのサイトに支払いハンドラのインストールを許可しない</translation> |
| <translation id="7636919061354591437">このデバイスにインストール</translation> |
| <translation id="7638605456503525968">シリアルポート</translation> |
| <translation id="7639178625568735185">完了</translation> |
| <translation id="764017888128728"><ph name="PASSWORD_MANAGER_BRAND" /> では、保存したパスワードを使って対象となるサイトへの自動ログインが行われます。</translation> |
| <translation id="7642778300616172920">プライベートな内容を表示しない</translation> |
| <translation id="7643842463591647490">{0,plural, =1{開いているウィンドウ # 個}other{開いているウィンドウ # 個}}</translation> |
| <translation id="7644543211198159466">色とテーマ</translation> |
| <translation id="7645176681409127223"><ph name="USER_NAME" />（所有者）</translation> |
| <translation id="7647403192093989392">最近のアクティビティはありません</translation> |
| <translation id="7648142322539582331">保護者による使用制限を設定するにはインターネットに接続してください</translation> |
| <translation id="7648992873808071793">このデバイスのファイルの保存</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">ヘルプ</translation> |
| <translation id="7650511557061837441">「<ph name="TRIGGERING_EXTENSION_NAME" />」が「<ph name="EXTENSION_NAME" />」の削除をリクエストしています。</translation> |
| <translation id="7652808307838961528">ユーザー（<ph name="PROFILE_NAME" />）を編集</translation> |
| <translation id="765293928828334535">このウェブサイトからアプリ、拡張機能、ユーザー スクリプトを追加することはできません</translation> |
| <translation id="7652954539215530680">PIN の作成</translation> |
| <translation id="7654941827281939388">このアカウントは既にこのパソコンで使用されています。</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">キャンセル</translation> |
| <translation id="7659584679870740384">このデバイスを使用する権限がありません。ログイン権限については、デバイスの所有者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="7661259717474717992">サイトに Cookie データの保存と読み取りを許可する</translation> |
| <translation id="7661451191293163002">登録証明書を取得できませんでした。</translation> |
| <translation id="7662283695561029522">設定するにはタップします</translation> |
| <translation id="7663719505383602579">レシーバー: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7664620655576155379">サポートされていない Bluetooth デバイス: 「<ph name="DEVICE_NAME" />」</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">アカウントを追加</translation> |
| <translation id="7669825497510425694">{NUM_ATTEMPTS,plural, =1{PIN が正しくありません。あと 1 回試行できます。}other{PIN が正しくありません。あと # 回試行できます。}}</translation> |
| <translation id="7671130400130574146">システム タイトル バーと枠線の使用</translation> |
| <translation id="767127784612208024">リセットを確定するにはタップしてください</translation> |
| <translation id="7672520070349703697"><ph name="PAGE_TITLE" /> 内の <ph name="HUNG_IFRAME_URL" /> が停止しています。</translation> |
| <translation id="7676867886086876795">テキスト欄で音声入力できるように Google に音声を送信します。</translation> |
| <translation id="7678280409648629969">ログインデータはシークレット モードの終了後に Chrome に保存されます。そのため、このウェブサイトでは後でもう一度 Touch ID を使用する必要があります。</translation> |
| <translation id="7681095912841365527">サイトに Bluetooth の使用が許可されています</translation> |
| <translation id="7683373461016844951">利用を続けるには、[OK]、[ユーザーを追加] の順にクリックして、<ph name="DOMAIN" /> のメールアドレス用の新しいプロフィールを作成してください。</translation> |
| <translation id="7684212569183643648">管理者によりインストールされています</translation> |
| <translation id="7684559058815332124">キャプティブ ポータルのログインページにアクセス</translation> |
| <translation id="7685049629764448582">JavaScript メモリ</translation> |
| <translation id="7685087414635069102">PIN が必要です</translation> |
| <translation id="7686938547853266130"><ph name="FRIENDLY_NAME" />（<ph name="DEVICE_PATH" />）</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">新しいパスワードの確認入力</translation> |
| <translation id="7690378713476594306">リストから選択</translation> |
| <translation id="7690853182226561458">フォルダを追加(&F)...</translation> |
| <translation id="7691077781194517083">このセキュリティ キーをリセットできません。エラー <ph name="ERROR_CODE" />。</translation> |
| <translation id="769569204874261517"><ph name="USER_DISPLAY_NAME" />（このデバイスの既存ユーザー）</translation> |
| <translation id="7696063401938172191">「<ph name="PHONE_NAME" />」で次の操作を行います。</translation> |
| <translation id="7698408911093959127">{COUNT,plural, =1{ブックマーク リストに 1 個のアイテムがあります}other{ブックマーク リストに # 個のアイテムがあります}}</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">なし</translation> |
| <translation id="7701869757853594372">USER の操作</translation> |
| <translation id="7702574632857388784"><ph name="FILE_NAME" /> をリストから削除</translation> |
| <translation id="7702907602086592255">ドメイン</translation> |
| <translation id="7704305437604973648">タスク</translation> |
| <translation id="7704317875155739195">検索語句や URL をオートコンプリートする</translation> |
| <translation id="7704521324619958564">Play ストアを開く</translation> |
| <translation id="7704628569466676326">アカウントへのログインに使用できるように、セキュリティ キーをこのデバイスとペア設定します</translation> |
| <translation id="7705276765467986571">ブックマーク モデルを読み込むことができませんでした。</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7707108266051544351">このサイトではモーション センサーの使用がブロックされています。</translation> |
| <translation id="7707922173985738739">モバイルデータを使用します</translation> |
| <translation id="7709152031285164251">失敗 - <ph name="INTERRUPT_REASON" /></translation> |
| <translation id="7710568461918838723">キャスト(&C)...</translation> |
| <translation id="7712740978240882272">スマートフォンで Chromebook のロックを解除します。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7712836429117959503">不明な拡張機能（ID「<ph name="EXTENSION_ID" />」）</translation> |
| <translation id="7714307061282548371"><ph name="DOMAIN" /> からの Cookie が許可されました</translation> |
| <translation id="7714464543167945231">証明書</translation> |
| <translation id="7716781361494605745">Netscape 認証局ポリシー URL</translation> |
| <translation id="7717014941119698257">ダウンロード: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="7717845620320228976">アップデートを確認</translation> |
| <translation id="7719367874908701697">ページのズーム</translation> |
| <translation id="7721179060400456005">ウィンドウを複数のディスプレイで表示できるようにする</translation> |
| <translation id="7722040605881499779">更新に必要な空き容量: <ph name="NECESSARY_SPACE" /></translation> |
| <translation id="7724603315864178912">切り取り</translation> |
| <translation id="7728570244950051353">スリープモードからの復帰時にロック画面を表示</translation> |
| <translation id="7728668285692163452">チャンネルの変更は後で適用されます</translation> |
| <translation id="7730449930968088409">画面のコンテンツをキャプチャする</translation> |
| <translation id="7731119595976065702">その他の言語...</translation> |
| <translation id="7732111077498238432">ネットワークはポリシーによって管理されています</translation> |
| <translation id="7737238973539693982">Linux（ベータ版）の削除</translation> |
| <translation id="7740996059027112821">標準</translation> |
| <translation id="7746457520633464754">危険なアプリやサイトを検出するために、アクセスした一部のページの URL と限定的なシステム情報、一部のページ コンテンツが Chrome から Google に送信されます</translation> |
| <translation id="7750228210027921155">ピクチャー イン ピクチャー</translation> |
| <translation id="7751260505918304024">すべて表示</translation> |
| <translation id="7754704193130578113">ダウンロード前に各ファイルの保存場所を確認する</translation> |
| <translation id="7758143121000533418">ファミリー リンク</translation> |
| <translation id="7758450972308449809">ディスプレイの外枠を調整します</translation> |
| <translation id="7760004034676677601">この起動ページでよろしいですか？</translation> |
| <translation id="7764225426217299476">住所を追加</translation> |
| <translation id="7764256770584298012"><ph name="DOWNLOAD_RECEIVED" />（<ph name="DOWNLOAD_DOMAIN" /> から）</translation> |
| <translation id="7765158879357617694">移動</translation> |
| <translation id="7766807826975222231">使い方ガイド</translation> |
| <translation id="7766838926148951335">権限を許可</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">モデル ID</translation> |
| <translation id="7771452384635174008">レイアウト</translation> |
| <translation id="7772032839648071052">パスフレーズの確認</translation> |
| <translation id="7772127298218883077"><ph name="PRODUCT_NAME" /> について</translation> |
| <translation id="7772773261844472235">Chromebook のステータスを確認</translation> |
| <translation id="7773726648746946405">セッション ストレージ</translation> |
| <translation id="7774365994322694683">鳥</translation> |
| <translation id="7776701556330691704">音声が見つかりません</translation> |
| <translation id="7781335840981796660">すべてのユーザー アカウントとローカル データは削除されます。</translation> |
| <translation id="7782102568078991263">候補は以上です</translation> |
| <translation id="778330624322499012"><ph name="PLUGIN_NAME" /> を読み込めませんでした</translation> |
| <translation id="7784067724422331729">お使いのパソコンのセキュリティ設定により、このファイルはブロックされました。</translation> |
| <translation id="7784796923038949829">サイトのデータを読み取れないか、変更できません</translation> |
| <translation id="778480864305029524">インスタント テザリングを使用するには、Google Play 開発者サービスの通知を有効にしてください。</translation> |
| <translation id="7786207843293321886">ゲスト セッションを終了</translation> |
| <translation id="7786889348652477777">アプリを再読み込み(&R)</translation> |
| <translation id="7787308148023287649">別の画面で表示</translation> |
| <translation id="7788298548579301890">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作に影響を及ぼす可能性のあるアプリが追加されました。 |
| |
| |
| <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation> |
| <translation id="7788383851298063850">問題の詳細をお知らせください</translation> |
| <translation id="7788444488075094252">言語と入力</translation> |
| <translation id="7788668840732459509">位置:</translation> |
| <translation id="7789963078219276159">スタートページの背景が<ph name="CATEGORY" />に変更されました。</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">追加</translation> |
| <translation id="7792012425874949788">ログイン時に問題が発生しました</translation> |
| <translation id="7792388396321542707">共有を停止</translation> |
| <translation id="7799299114731150374">壁紙の設定が完了しました</translation> |
| <translation id="7800518121066352902">反時計回りに回転(&O)</translation> |
| <translation id="780301667611848630">いいえ</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">ステータス</translation> |
| <translation id="7807067443225230855">検索とアシスタント</translation> |
| <translation id="7807711621188256451"><ph name="HOST" /> によるカメラへのアクセスを常に許可する</translation> |
| <translation id="7810202088502699111">このページのポップアップはブロックされました。</translation> |
| <translation id="781167124805380294"><ph name="FILE_NAME" /> のキャスト</translation> |
| <translation id="7814458197256864873">コピー(&C)</translation> |
| <translation id="7815680994978050279">危険なダウンロードがブロックされました</translation> |
| <translation id="7818135753970109980">新しいテーマが追加されました（<ph name="EXTENSION_NAME" />）</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK（WPA または RSN）</translation> |
| <translation id="7819992334107904369">Chrome 同期</translation> |
| <translation id="782057141565633384">動画アドレスをコピー(&C)</translation> |
| <translation id="7824864914877854148">エラーが発生したため、バックアップを完了できませんでした</translation> |
| <translation id="782590969421016895">現在のページを使用</translation> |
| <translation id="7826254698725248775">競合するデバイス識別子です。</translation> |
| <translation id="7826346148677309647">Play ストアでは他にもお使いのデバイス用のアプリを探すことができます。</translation> |
| <translation id="7826790948326204519"><ph name="BEGIN_H3" />デバッグ機能<ph name="END_H3" /> |
| <ph name="BR" /> |
| Chrome OS デバイスでは、カスタムコードをインストールしてテストする目的でデバッグ機能を有効にできます。デバッグ機能を使うと次のことが可能です。<ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_LIST" /> |
| <ph name="LIST_ITEM" />オペレーティング システムのファイルに変更を加えるために rootfs の確認を無効化できます。 |
| <ph name="LIST_ITEM" />標準のテストキーを使ってデバイスへの SSH アクセスを有効化できます。これにより、<ph name="BEGIN_CODE" />'cros flash'<ph name="END_CODE" /> のようなツールを使ってデバイスにアクセスできるようになります。 |
| <ph name="LIST_ITEM" />USB ドライブから OS イメージをインストールできるように、USB からの起動を有効化できます。 |
| <ph name="LIST_ITEM" />デバイスに SSH で手動アクセスできるように、dev とシステム ルート ログイン パスワードの両方をカスタム値に設定できます。 |
| <ph name="END_LIST" /> |
| <ph name="BR" /> |
| デバッグ機能をいったん有効にすると、企業の管理対象デバイスで Powerwash やデータ消去を実行した後でも、ほとんどのデバッグ機能は有効なまま維持されます。すべてのデバッグ機能を完全に無効にするには、Chrome OS の復元処理を行ってください（https://support.google.com/chromebook/answer/1080595 をご覧ください）。 |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| デバッグ機能について詳しくは以下をご覧ください。<ph name="BR" /> |
| https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BR" /> |
| <ph name="BEGIN_BOLD" />注:<ph name="END_BOLD" /> この処理中、システムの再起動が行われます。</translation> |
| <translation id="7829298379596169484">音声入力にアクセスしています</translation> |
| <translation id="7830594666202422257">Linux に接続</translation> |
| <translation id="7831491651892296503">ネットワークの設定中にエラーが発生しました</translation> |
| <translation id="7831754656372780761"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_MUTING" /></translation> |
| <translation id="7832084384634357321">終了時間</translation> |
| <translation id="783214144752121388">サイトでの Flash の実行をブロックする（推奨）</translation> |
| <translation id="7833720883933317473">保存したカスタムの単語がここに表示されます</translation> |
| <translation id="7835178595033117206">ブックマークを削除しました</translation> |
| <translation id="7837776265184002579">ホームページが <ph name="URL" /> に変更されました。</translation> |
| <translation id="7839051173341654115">メディアを表示 / バックアップ</translation> |
| <translation id="7839192898639727867">証明書のサブジェクトのキー ID</translation> |
| <translation id="7844553762889824470">読み上げるコンテンツを選択して、検索+S キーを押します。または、検索キーを押したままにするか、プロフィール画像の近くにある「選択して読み上げ」アイコンをタップして、読み上げるコンテンツを選択します。</translation> |
| <translation id="7844992432319478437">差分の更新中</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">キーボード</translation> |
| <translation id="7847212883280406910"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /> に切り替えるには Ctrl + Alt+ S キーを押します</translation> |
| <translation id="7849264908733290972">新しいタブで画像を開く(&I)</translation> |
| <translation id="784934925303690534">期間</translation> |
| <translation id="7850222546481862746"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />このデバイスで管理機能の設定を完了するには、<ph name="USER_NAME" /> のアカウントからログアウトする必要があります。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />ご自分のデバイスに保護者向けファミリー リンクをインストールすると、お子様向けの保護者による使用制限を管理できます。<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation> |
| <translation id="7851457902707056880">ログインは所有者アカウントのみに制限されています。再起動して、所有者アカウントでログインしてください。30 秒後に自動的に再起動します。</translation> |
| <translation id="7851716364080026749">カメラとマイクへのアクセスを常にブロックする</translation> |
| <translation id="7853747251428735">その他のツール(&L)</translation> |
| <translation id="7857117644404132472">例外を追加</translation> |
| <translation id="7857949311770343000">この新しいタブ ページでよろしいですか？</translation> |
| <translation id="786073089922909430">サービス: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation> |
| <translation id="7861215335140947162">ダウンロード(&D)</translation> |
| <translation id="7868378670806575181">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 件の Cookie}other{# 件の Cookie}}</translation> |
| <translation id="786957569166715433"><ph name="DEVICE_NAME" /> - ペア設定済み</translation> |
| <translation id="7870730066603611552">設定後に同期オプションを確認する</translation> |
| <translation id="7870790288828963061">新しいバージョンのキオスクアプリが見つかりませんでした。更新するものはありません。USB スティックを取り外してください。</translation> |
| <translation id="7874257161694977650">Chrome の背景</translation> |
| <translation id="7877451762676714207">不明なサーバー エラーが発生しました。もう一度お試しになるか、サーバー管理者にご連絡ください。</translation> |
| <translation id="7877680364634660272">使い方ガイド</translation> |
| <translation id="7878562273885520351">パスワードが不正使用される可能性があります</translation> |
| <translation id="7880823633812189969">再起動すると、ローカルデータが削除されます</translation> |
| <translation id="7881483672146086348">アカウントを表示</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">プロバイダの種類</translation> |
| <translation id="7885253890047913815">最近使用した送信先</translation> |
| <translation id="7887334752153342268">タブを複製</translation> |
| <translation id="7887864092952184874">Bluetooth マウスがペア設定されました</translation> |
| <translation id="7889565820482017512">ディスプレイ サイズ</translation> |
| <translation id="7889966925761734854">シーク再生</translation> |
| <translation id="7893008570150657497">パソコンから画像、音楽、その他のメディアにアクセスする</translation> |
| <translation id="7893153962594818789">この <ph name="DEVICE_TYPE" /> では Bluetooth がオフになっています。パスワードを入力し、Bluetooth をオンにしてください。</translation> |
| <translation id="7893393459573308604"><ph name="ENGINE_NAME" /> (既定)</translation> |
| <translation id="7897900149154324287">今後、リムーバブル デバイスを取り外す場合はまずファイル アプリで取り外しアイコンをクリックしてください。アイコンをクリックしないで取り外した場合、データを失うことがあります。</translation> |
| <translation id="7898627924844766532">ツールバーに残す</translation> |
| <translation id="7898725031477653577">常に翻訳する</translation> |
| <translation id="790040513076446191">プライバシー関連設定を操作する</translation> |
| <translation id="7902874111237641165">スムース モーション（ベータ版）</translation> |
| <translation id="7903345046358933331">ページが応答していません。応答があるまで待つか、終了することができます。</translation> |
| <translation id="7903742244674067440">これらの認証局を識別する証明書がファイルに格納されています</translation> |
| <translation id="7903925330883316394">ユーティリティ: <ph name="UTILITY_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7904094684485781019">このアカウントの管理者がマルチ ログインを許可していません。</translation> |
| <translation id="7904402721046740204">認証中</translation> |
| <translation id="7908378463497120834">外部ストレージ デバイスの少なくとも 1 つのパーティションがマウントできませんでした。</translation> |
| <translation id="7909969815743704077">シークレット モードでダウンロード</translation> |
| <translation id="7910768399700579500">新しいフォルダ(&N)</translation> |
| <translation id="7911118814695487383">Linux</translation> |
| <translation id="7912080627461681647">サーバーでパスワードが変更されました。いったんログアウトして再度ログインしてください。</translation> |
| <translation id="7915471803647590281">フィードバックを送信する前に、問題の詳細を入力してください。</translation> |
| <translation id="7919210519031517829"><ph name="DURATION" />秒</translation> |
| <translation id="792514962475806987">ドッキング画面のズームレベル:</translation> |
| <translation id="7925247922861151263">AAA を確認できませんでした</translation> |
| <translation id="7925285046818567682"><ph name="HOST_NAME" /> を待機しています...</translation> |
| <translation id="7926423016278357561">これは私ではありません。</translation> |
| <translation id="7928836894214140642"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> で管理</translation> |
| <translation id="7930294771522048157">保存したお支払い方法がここに表示されます</translation> |
| <translation id="79312157130859720"><ph name="APP_NAME" /> が画面と音声を共有しています。</translation> |
| <translation id="7931318309563332511">不明</translation> |
| <translation id="7932969338829957666">共有フォルダは Linux では <ph name="BASE_DIR" /> にあります。</translation> |
| <translation id="7933314993013528982">{NUM_TABS,plural, =1{サイトのミュートを解除}other{サイトのミュートを解除}}</translation> |
| <translation id="7933634003144813719">共有フォルダを管理する</translation> |
| <translation id="7934414805353235750"><ph name="URL" /> から、保護されたコンテンツの再生許可を求められています。デバイスの識別情報が Google により確認されます。</translation> |
| <translation id="793531125873261495">仮想マシンのダウンロード中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="7938594894617528435">現在オフライン</translation> |
| <translation id="7939062555109487992">詳細オプション</translation> |
| <translation id="7939412583708276221">続行する</translation> |
| <translation id="7939997691108949385">管理者は、この監視対象ユーザーの制限と設定を <ph name="MANAGEMENT_URL" /> で指定できます。</translation> |
| <translation id="7943837619101191061">位置情報を追加...</translation> |
| <translation id="7945031593909029181">「<ph name="CHROME_EXTENSION_NAME" />」が接続を要求しています</translation> |
| <translation id="7946586320617670168">保護されている発行元でなければなりません</translation> |
| <translation id="794676567536738329">許可の確認</translation> |
| <translation id="7947962633355574091">動画アドレスをコピー(&C)</translation> |
| <translation id="7950040156882184764">インターネット印刷プロトコル（HTTP）</translation> |
| <translation id="7951265006188088697">Google Pay のお支払い方法を追加、管理するには、<ph name="BEGIN_LINK" />Google アカウント<ph name="END_LINK" />にアクセスしてください</translation> |
| <translation id="795282463722894016">復元が完了しました</translation> |
| <translation id="7952904276017482715">ID「<ph name="EXPECTED_ID" />」が必要ですが、ID「<ph name="NEW_ID" />」が検出されました</translation> |
| <translation id="7953955868932471628">ショートカットの管理</translation> |
| <translation id="7957054228628133943">ポップアップのブロックを管理...</translation> |
| <translation id="7957615753207896812">キーボードのデバイス設定を開く</translation> |
| <translation id="7959074893852789871">ファイルに含まれる複数の証明書のうち、一部をインポートできませんでした:</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">使用しない</translation> |
| <translation id="7963826112438303517">アシスタントによって、これらの録音データと音声によるリクエストからお客様の音声モデルが作成、更新されます。この音声モデルは、Voice Match をオンにしているデバイスにのみ保存されます。音声認識の確認や再認識は、[アシスタントの設定] で行います。</translation> |
| <translation id="796416202355062143"><ph name="ORIGIN" /> が近くの Bluetooth デバイスのスキャンを求めています。検出済みのデバイスは次のとおりです。</translation> |
| <translation id="7966241909927244760">画像アドレスをコピー(&C)</translation> |
| <translation id="7968742106503422125">コピーして貼り付けるデータの読み取りと修正</translation> |
| <translation id="7968833647796919681">パフォーマンス データの収集を有効にする</translation> |
| <translation id="7968982339740310781">詳細を表示</translation> |
| <translation id="7969046989155602842">コマンド</translation> |
| <translation id="7972714317346275248">PKCS #1 SHA-384 with RSA 暗号化</translation> |
| <translation id="7973962044839454485">ユーザー名またはパスワードが正しくないため、PPP 認証に失敗しました</translation> |
| <translation id="7974566588408714340">「<ph name="EXTENSIONNAME" />」で再試行</translation> |
| <translation id="7974936243149753750">オーバースキャン</translation> |
| <translation id="79766959863778284">XR 分離デバイスサービス</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">秘密鍵</translation> |
| <translation id="7978450511781612192">この操作を行うと Google アカウントからログアウトし、ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定は同期されなくなります。</translation> |
| <translation id="7979036127916589816">同期エラー</translation> |
| <translation id="7980084013673500153">アセット ID: <ph name="ASSET_ID" /></translation> |
| <translation id="7981313251711023384">ページをプリロードして、閲覧と検索をすばやく行えるようにします</translation> |
| <translation id="798145602633458219">検索ボックスに候補<ph name="SUGGESTION_NAME" />を追加します</translation> |
| <translation id="7982083145464587921">このエラーを修正するには、デバイスを再起動してください。</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">ネットワーク</translation> |
| <translation id="7984068253310542383"><ph name="DISPLAY_NAME" /> をミラーリング</translation> |
| <translation id="7985283639530788531">シークレット モードで <ph name="APP_NAME" /> に Touch ID を使用しますか？</translation> |
| <translation id="7986295104073916105">保存されたパスワード設定の読み取りと変更</translation> |
| <translation id="7987814697832569482">この VPN で常に接続する</translation> |
| <translation id="798835209536175951">Chromebook でテキスト メッセージを送受信します。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7988355189918024273">ユーザー補助機能を有効にします</translation> |
| <translation id="7991296728590311172">スイッチ アクセスの設定</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">EAP 方式</translation> |
| <translation id="7997826902155442747">プロセスの優先値</translation> |
| <translation id="7999229196265990314">次のファイルを作成しました: |
| |
| 拡張機能: <ph name="EXTENSION_FILE" /> |
| 鍵ファイル: <ph name="KEY_FILE" /> |
| |
| 鍵ファイルは安全な場所に保管してください。拡張機能の新しいバージョンの作成時に必要となります。</translation> |
| <translation id="8000066093800657092">ネットワーク接続なし</translation> |
| <translation id="8000467600002607205">{NUM_TABS,plural, =1{タブを閉じる}other{タブを閉じる}}</translation> |
| <translation id="8002274832045662704">プリンタの詳細設定</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ブラウザ</translation> |
| <translation id="8005600846065423578"><ph name="HOST" /> によるクリップボードへのアクセスを常に許可する</translation> |
| <translation id="8008356846765065031">インターネットが切断されました。インターネット接続を確認してください。</translation> |
| <translation id="8009225694047762179">パスワードを管理</translation> |
| <translation id="8012382203418782830">このページは翻訳されました。</translation> |
| <translation id="8013993649590906847">画像に有効な説明が設定されていない場合に、Chrome で説明を自動的に生成できるよう Google に画像が送信されます。</translation> |
| <translation id="8014154204619229810">現在アップデータを実行中です。しばらくしてから更新して、もう一度ご確認ください。</translation> |
| <translation id="8014206674403687691"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> を以前のインストール バージョンに戻せません。デバイスでもう一度 Powerwash を実行してみてください。</translation> |
| <translation id="8014210335923519270">システム情報と使用状況が Google に送信され、<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> とそのセキュリティの向上に役立てられます</translation> |
| <translation id="8016266267177410919">一時ストレージ</translation> |
| <translation id="8017335670460187064"><ph name="LABEL" /></translation> |
| <translation id="8017679124341497925">ショートカットを編集しました</translation> |
| <translation id="8018313076035239964">ウェブサイトに使用を許可する情報や、表示してもよいコンテンツを管理します</translation> |
| <translation id="8023801379949507775">拡張機能を今すぐ更新</translation> |
| <translation id="8024483450737722621">Google Play からダウンロードしたアプリは、この Chromebook から削除されます。 |
| <ph name="LINE_BREAKS1" /> |
| 購入した映画、テレビ番組、音楽、書籍、その他のアプリ内購入のコンテンツも削除される可能性があります。 |
| <ph name="LINE_BREAKS2" /> |
| 他のデバイスのアプリやコンテンツに影響はありません。</translation> |
| <translation id="8026334261755873520">閲覧履歴データの削除</translation> |
| <translation id="8028060951694135607">Microsoft キー回復</translation> |
| <translation id="8028803902702117856"><ph name="FILE_NAME" /> をダウンロードしています。<ph name="SIZE" /> 完了</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">サイズ</translation> |
| <translation id="8030656706657716245">プリンタを追加</translation> |
| <translation id="8032244173881942855">タブをキャストできません。</translation> |
| <translation id="8033827949643255796">選択しました</translation> |
| <translation id="803435727213847625">{COUNT,plural, =0{すべてをシークレット ウィンドウで開く(&I)}=1{シークレット ウィンドウで開く(&I)}other{すべて（# 件）をシークレット ウィンドウで開く(&I)}}</translation> |
| <translation id="8037117027592400564">合成音声で読み上げたすべてのテキストの読み取り</translation> |
| <translation id="8037357227543935929">確認（デフォルト）</translation> |
| <translation id="803771048473350947">ファイル</translation> |
| <translation id="8044899503464538266">遅い</translation> |
| <translation id="8045253504249021590">同期は Google ダッシュボードで停止されています。</translation> |
| <translation id="8045923671629973368">アプリケーション ID またはウェブストアの URL を入力します</translation> |
| <translation id="804786196054284061">エンドユーザー使用許諾契約</translation> |
| <translation id="8049705080247101012">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」は、不正な拡張機能として認識されているためインストールされませんでした</translation> |
| <translation id="8049913480579063185">拡張機能名</translation> |
| <translation id="8050038245906040378">Microsoft 商用コード署名</translation> |
| <translation id="8053278772142718589">PKCS #12 ファイル</translation> |
| <translation id="8053390638574070785">ページを再読み込み</translation> |
| <translation id="8054517699425078995">この種類のファイルはお使いのデバイスに悪影響を与える可能性があります。<ph name="FILE_NAME" />を保存しますか？</translation> |
| <translation id="8054563304616131773">有効なメールアドレスを入力してください</translation> |
| <translation id="8054921503121346576">USB キーボードが接続されました</translation> |
| <translation id="8058655154417507695">有効期限（年）</translation> |
| <translation id="8059417245945632445">デバイスを検証(&I)</translation> |
| <translation id="8063235345342641131">デフォルトの緑のアバター</translation> |
| <translation id="8064671687106936412">キー:</translation> |
| <translation id="8068253693380742035">タップしてログイン</translation> |
| <translation id="8069615408251337349">Google クラウド プリント</translation> |
| <translation id="8071432093239591881">画像として印刷する</translation> |
| <translation id="8073499153683482226"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />アプリのデータとは、（デベロッパーの設定に基づき）アプリで保存されたあらゆるデータを指します。これには連絡先、メッセージ、写真などのデータも含まれます。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />バックアップ データは、お子様の Google ドライブの保存容量にはカウントされません。<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />このサービスは [設定] でオフにできます。<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation> |
| <translation id="8074127646604999664">最近閉じたサイトがデータの送受信を完了できるようにする</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">タブ</translation> |
| <translation id="8076835018653442223">デバイスのローカル ファイルへのアクセスは管理者によって無効にされています</translation> |
| <translation id="808089508890593134">Google</translation> |
| <translation id="8084114998886531721">保存したパスワード</translation> |
| <translation id="8086015605808120405"><ph name="PRINTER_NAME" /> を設定しています...</translation> |
| <translation id="8090234456044969073">よくアクセスするウェブサイトのリストの読み取り</translation> |
| <translation id="8093359998839330381"><ph name="PLUGIN_NAME" /> が応答していません</translation> |
| <translation id="8095105960962832018"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Google ドライブにバックアップします。これにより、いつでも簡単にデータを復元したりデバイスを切り替えたりできます。バックアップ対象にはアプリのデータが含まれます。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />バックアップ データは Google にアップロードされ、Google アカウントのパスワードを使って暗号化されます。<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />アプリのデータとは、（デベロッパーの設定に基づき）アプリで保存されたあらゆるデータを指します。これには連絡先、メッセージ、写真などのデータも含まれます。<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />バックアップ データは、Google ドライブの保存容量にはカウントされません。<ph name="END_PARAGRAPH4" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH5" />このサービスは [設定] でオフにできます。<ph name="END_PARAGRAPH5" /></translation> |
| <translation id="80974698889265265">PIN が一致しません</translation> |
| <translation id="8099495042588009598">その他の権限</translation> |
| <translation id="8101987792947961127">次回の再起動時に Powerwash が必要</translation> |
| <translation id="8102159139658438129">接続しているスマートフォン用のオプションを表示するには [<ph name="LINK_BEGIN" />設定<ph name="LINK_END" />] に移動してください</translation> |
| <translation id="8104696615244072556"><ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> デバイスで Powerwash を実行し、以前のバージョンに戻します。</translation> |
| <translation id="8107015733319732394"><ph name="DEVICE_TYPE" /> に Google Play ストアをインストールしています。この処理には数分かかる可能性があります。</translation> |
| <translation id="810875025413331850">近くにデバイスは見つかりませんでした。</translation> |
| <translation id="8111155949205007504">このパスワードを iPhone と共有</translation> |
| <translation id="8113043281354018522">ライセンスの種類を選択してください</translation> |
| <translation id="8116972784401310538">ブックマーク マネージャ(&B)</translation> |
| <translation id="8117620576188476503">ステータス トレイで接続、アップデート、設定を管理できます。キーボードからステータス トレイを表示するには、Alt+Shift+S キーを押します。</translation> |
| <translation id="8118362518458010043">Chrome によって無効にされました。この拡張機能は安全ではない可能性があります。</translation> |
| <translation id="8118488170956489476">お使いの<ph name="BEGIN_LINK" />ブラウザは組織によって管理<ph name="END_LINK" />されています</translation> |
| <translation id="8118860139461251237">ダウンロードの管理</translation> |
| <translation id="8123590694679414600"><ph name="TIME" /> にデータを同期パスフレーズで暗号化しました。 |
| なお、Google Pay のお支払い方法と住所はこれには含まれていません。</translation> |
| <translation id="81238879832906896">黄色と白の花</translation> |
| <translation id="8124313775439841391">管理対象 ONC</translation> |
| <translation id="813082847718468539">サイト情報を表示</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">確認</translation> |
| <translation id="8133676275609324831">フォルダを開く(&S)</translation> |
| <translation id="8135557862853121765"><ph name="NUM_KILOBYTES" />K</translation> |
| <translation id="8136269678443988272">入力した PIN が一致しません</translation> |
| <translation id="8137559199583651773">拡張機能を管理</translation> |
| <translation id="8138082791834443598">省略可 - このデバイスに関連付ける新しい情報を入力するか、既存の情報を更新します。</translation> |
| <translation id="813913629614996137">初期化しています...</translation> |
| <translation id="8140778357236808512">既存の監視対象ユーザーをインポートする</translation> |
| <translation id="8141584439523427891">まもなく代替ブラウザで開きます</translation> |
| <translation id="8141725884565838206">パスワードを管理する</translation> |
| <translation id="8143442547342702591">無効なアプリケーション</translation> |
| <translation id="8146177459103116374">このデバイスでの登録が済んでいる場合は<ph name="LINK2_START" />既存のユーザー<ph name="LINK2_END" />としてログインできます。</translation> |
| <translation id="8146793085009540321">ログインできませんでした。管理者にお問い合わせいただくか、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="8151638057146502721">設定</translation> |
| <translation id="8152091997436726702">プリンタの登録がタイムアウトしました。プリンタを登録するには、プリンタで登録を確認する必要があります。</translation> |
| <translation id="8154790740888707867">ファイルがありません</translation> |
| <translation id="815491593104042026">セキュリティで保護されていない URL（<ph name="BLOCKED_URL" />）を使用するよう設定されているため、認証に失敗しました。管理者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="816055135686411707">証明書の信頼設定エラー</translation> |
| <translation id="816095449251911490"><ph name="SPEED" /> - <ph name="RECEIVED_AMOUNT" />（<ph name="TIME_REMAINING" />）</translation> |
| <translation id="8168435359814927499">コンテンツ</translation> |
| <translation id="8174047975335711832">デバイス情報</translation> |
| <translation id="8174876712881364124">Google ドライブにバックアップします。これにより、いつでも簡単にデータを復元したりデバイスを切り替えたりできます。バックアップ対象にはアプリのデータが含まれます。バックアップ データは Google にアップロードされ、Google アカウントのパスワードを使って暗号化されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8177196903785554304">ネットワークの詳細</translation> |
| <translation id="8178208419593390223">ログインしている Google アカウントを管理します。Chrome と Google Play のウェブサイト、アプリ、拡張機能では、許可されている場合に、これらのアカウントを使用してユーザー エクスペリエンスのカスタマイズが行われることがあります。</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8180239481735238521">ページ</translation> |
| <translation id="8180294223783876911">使用状況データや診断データを送信します。このデバイスは現在、診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信するように設定されています。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。[その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータは Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8180786512391440389">「<ph name="EXTENSION" />」は、チェックした場所にある画像、動画、音声ファイルの読み取りと削除ができます。</translation> |
| <translation id="8181215761849004992">ドメインを追加できません。アカウントにデバイスを追加する権限があるかどうかご確認ください。</translation> |
| <translation id="8182664696082410784"><ph name="REASON" /> |
| このサイトはブロック不要です。</translation> |
| <translation id="8184288427634747179"><ph name="AVATAR_NAME" /> に切り替える</translation> |
| <translation id="8184318863960255706">詳細</translation> |
| <translation id="8185331656081929126">ネットワーク上で新しいプリンタが検出されたときに通知を表示する</translation> |
| <translation id="8186609076106987817">お探しのファイルはサーバーにはありません。</translation> |
| <translation id="8188389033983459049">続行するには、デバイスの設定で Bluetooth をオンにしてください</translation> |
| <translation id="8190193592390505034"><ph name="PROVIDER_NAME" /> に接続中</translation> |
| <translation id="8191230140820435481">アプリ、拡張機能、テーマを管理する</translation> |
| <translation id="8195027750202970175">ディスク上のサイズ</translation> |
| <translation id="8198323535106903877">この <ph name="NUMBER_OF_APPS" /> 個のアプリをインストールします</translation> |
| <translation id="8199300056570174101">ネットワーク（サービス）とデバイスのプロパティ</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">再開</translation> |
| <translation id="8202160505685531999"><ph name="DEVICE_TYPE" /> のプロフィールを更新するにはパスワードを再入力してください。</translation> |
| <translation id="8203732864715032075">デフォルトでこのパソコンにメッセージの通知を送信します。<ph name="LINK_BEGIN" />詳細<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="820568752112382238">よくアクセスするサイト</translation> |
| <translation id="8206354486702514201">この設定は管理者によって制御されています。</translation> |
| <translation id="8206581664590136590">使用状況データや診断データを送信します。診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信して、お子様向けの Android 機能の向上にご協力ください。この情報を使ってお子様個人が特定されることはありません。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。お子様の [その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータはお子様の Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8206745257863499010">ブルース</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">携帯電話</translation> |
| <translation id="8209677645716428427">監視対象ユーザーは、あなたの案内に従ってウェブにアクセスできます。Chrome の監視対象ユーザーの管理者として、あなたができることは次のとおりです。</translation> |
| <translation id="8212008074015601248">{NUM_DOWNLOAD,plural, =1{ダウンロードが進行中です}other{ダウンロードが進行中です}}</translation> |
| <translation id="8213449224684199188">写真モードに切り替えました</translation> |
| <translation id="8213577208796878755">利用可能なデバイスが 1 つあります。</translation> |
| <translation id="8213996900880218548">このサイトのデータへのアクセスを求めています</translation> |
| <translation id="8214489666383623925">ファイルを開く...</translation> |
| <translation id="8214962590150211830">このユーザーを削除</translation> |
| <translation id="8217399928341212914">複数ファイルの自動ダウンロードを今後もブロックする</translation> |
| <translation id="822519928942492333">翻訳するページの言語</translation> |
| <translation id="8225265270453771718">アプリケーション ウィンドウの共有</translation> |
| <translation id="8225753906568652947">特典を利用</translation> |
| <translation id="8226222018808695353">アクセスできません</translation> |
| <translation id="8226619461731305576">キュー</translation> |
| <translation id="8226742006292257240">ランダムに生成され、ご使用のパソコンに割り当てられた TPM パスワードは以下のとおりです:</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">添付ファイル</translation> |
| <translation id="8230134520748321204"><ph name="ORIGIN" /> のパスワードを保存しますか？</translation> |
| <translation id="8234795456569844941">問題解決の手がかりとして、具体的にどのような操作を行ったときにプロフィール エラーのメッセージが表示されたかをお知らせください。</translation> |
| <translation id="8236917170563564587">代わりにこのタブを共有</translation> |
| <translation id="8241040075392580210">シェイディ</translation> |
| <translation id="8241806945692107836">デバイスの設定を確認しています...</translation> |
| <translation id="8241868517363889229">ブックマークの読み取りと変更</translation> |
| <translation id="8242426110754782860">続行</translation> |
| <translation id="8244514732452879619">もうすぐ、おやすみの時間です</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">不明な携帯通信会社</translation> |
| <translation id="8246776524656196770">PIN（個人識別番号）を使ってセキュリティ キーを保護します</translation> |
| <translation id="8248050856337841185">貼り付け(&P)</translation> |
| <translation id="8249048954461686687">OEM フォルダ</translation> |
| <translation id="8249615410597138718">お使いのデバイスに送信</translation> |
| <translation id="8249672078237421304">母国語以外のページで翻訳ツールを表示する</translation> |
| <translation id="8251441930213048644">今すぐ更新</translation> |
| <translation id="8251578425305135684">サムネイルを削除しました。</translation> |
| <translation id="8252569384384439529">アップロードしています...</translation> |
| <translation id="8253198102038551905">ネットワークのプロパティを表示するには [+] をクリック</translation> |
| <translation id="825483282309623688">データを復元するにはインターネット接続が必要です。</translation> |
| <translation id="8254954272268479918">Linux（ベータ版）を終了</translation> |
| <translation id="8255451560461371599">背景なし</translation> |
| <translation id="8256319818471787266">スパーキー</translation> |
| <translation id="8257950718085972371">カメラへのアクセスを引き続きブロックする</translation> |
| <translation id="8259239505248583312">続行</translation> |
| <translation id="8260126382462817229">もう一度ログインしてみてください</translation> |
| <translation id="8260864402787962391">マウス</translation> |
| <translation id="8261378640211443080">この拡張機能は <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" />で提供されていません。知らないうちに追加された可能性があります。</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">削除</translation> |
| <translation id="8263744495942430914"><ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> でマウス カーソルが無効になりました。</translation> |
| <translation id="8264718194193514834">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」によって全画面表示になりました。</translation> |
| <translation id="8267961145111171918"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />これは、お使いのデバイスとその使用状況（電池残量、システムとアプリのアクティビティ、エラーなど）に関する一般的な情報です。このデータは、Android の改善に使用されます。また一部の集計情報は、Google のアプリのほか、Android デベロッパーなどのパートナーが開発するアプリやサービスの品質改善にも役立てられます。<ph name="END_PARAGRAPH1" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />この機能をオフにした場合でも、システム アップデートやセキュリティなどの重要なサービスで必要となる情報は、デバイスからこれまでどおり送信されます。<ph name="END_PARAGRAPH2" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />デバイスの所有者は、[設定] > [詳細設定] > [診断と使用状況のデータを Google に自動送信する] でこの機能を管理できます。<ph name="END_PARAGRAPH3" /> |
| <ph name="BEGIN_PARAGRAPH4" />これに加えて、お子様のアカウントで [ウェブとアプリのアクティビティ] の設定もオンにしている場合、このデータはお子様の Google アカウントにも保存される可能性があります。これらの設定の詳細と設定を調整する方法については、families.google.com をご覧ください。<ph name="END_PARAGRAPH4" /></translation> |
| <translation id="8270242299912238708">PDF ドキュメント</translation> |
| <translation id="827097179112817503">ホームボタンを表示する</translation> |
| <translation id="8271246892936492311">{COUNT,plural, =1{1 個のブックマークが削除されました}other{# 個のブックマークが削除されました}}</translation> |
| <translation id="8272443605911821513">拡張機能を管理するには、[その他のツール] メニューの [拡張機能] をクリックします。</translation> |
| <translation id="8274332263553132018">ファイルをキャスト</translation> |
| <translation id="8274924778568117936">アップデートが完了するまでは、<ph name="DEVICE_TYPE" /> の電源を切ったり蓋を閉じたりしないでください。インストールが完了すると、<ph name="DEVICE_TYPE" /> は再起動します。</translation> |
| <translation id="8275038454117074363">インポート</translation> |
| <translation id="8276560076771292512">キャッシュの消去とハード再読み込み</translation> |
| <translation id="8281886186245836920">スキップ</translation> |
| <translation id="8282947398454257691">デバイス固有の ID の認識</translation> |
| <translation id="8283475148136688298">「<ph name="DEVICE_NAME" />」への接続中に、認証コードが拒否されました。</translation> |
| <translation id="8284279544186306258"><ph name="WEBSITE_1" /> の全サイト</translation> |
| <translation id="8286036467436129157">ログイン</translation> |
| <translation id="8286963743045814739">シークレット ウィンドウを使って、シークレット モードで閲覧できます</translation> |
| <translation id="8287902281644548111">API 呼び出しまたは URL で検索</translation> |
| <translation id="8288032458496410887">「<ph name="APP" />」をアンインストール...</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">ホーム プロバイダの国</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">ソース</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">弱い</translation> |
| <translation id="8299319456683969623">現在オフラインです。</translation> |
| <translation id="8300849813060516376">OTASP に失敗しました</translation> |
| <translation id="8308179586020895837"><ph name="HOST" /> がカメラへのアクセスを必要としているときは確認画面を表示する</translation> |
| <translation id="830868413617744215">Beta</translation> |
| <translation id="8309458809024885768">証明書がすでに存在します</translation> |
| <translation id="8314381333424235892">拡張機能がないか、インストールされていません</translation> |
| <translation id="8316618172731049784"><ph name="DEVICE_NAME" /> に送信</translation> |
| <translation id="8317671367883557781">ネットワーク接続を追加</translation> |
| <translation id="8319414634934645341">拡張キーの用途</translation> |
| <translation id="8320459152843401447">あなたの全画面</translation> |
| <translation id="8322814362483282060">このページはマイクへのアクセスを禁止されています。</translation> |
| <translation id="8326478304147373412">PKCS #7、証明書チェーン</translation> |
| <translation id="8327039559959785305">[Linux ファイル] のマウント中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="8335587457941836791">シェルフの固定解除</translation> |
| <translation id="8337047789441383384">このセキュリティ キーは登録済みです。再度登録する必要はありません。</translation> |
| <translation id="8338952601723052325">デベロッパーのウェブサイト</translation> |
| <translation id="8339059274628563283"><ph name="SITE" /> によりデータがローカルに保存されました</translation> |
| <translation id="833986336429795709">このリンクを開くにはアプリを選択します</translation> |
| <translation id="8342861492835240085">コレクションを選択</translation> |
| <translation id="8343956361364550006">動画やアニメーションを快適に表示するため、高帯域幅を使用します。接続速度が遅い他のユーザーにはコンテンツが表示されない場合があります。</translation> |
| <translation id="8351419472474436977">この拡張機能によってプロキシ設定が制御されています。オンラインで行う操作は、この拡張機能によって変更、遮断、傍受される可能性があります。この変更が行われた理由に心当たりがない場合、これは不正な変更と考えられます。</translation> |
| <translation id="835238322900896202">アンインストール中にエラーが発生しました。ターミナルからアンインストールしてください。</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">マルチ ログインにアカウントを追加します。ログインしているすべてのアカウントにパスワードなしでアクセスできるようになるため、この機能は信頼できるアカウントでのみ使用してください。</translation> |
| <translation id="8353683614194668312">次の権限にアクセス可能:</translation> |
| <translation id="8356197132883132838"><ph name="TITLE" /> - <ph name="COUNT" /></translation> |
| <translation id="8358685469073206162">ページを復元しますか？</translation> |
| <translation id="8363095875018065315">Stable</translation> |
| <translation id="8363142353806532503">マイクがブロックされています</translation> |
| <translation id="8366396658833131068">ネットワーク接続が復元されました。キオスク アプリを起動するには、別のネットワークを選択するか、下の [続行] ボタンを押してください。</translation> |
| <translation id="8368027906805972958">不明またはサポートされていないデバイス（<ph name="DEVICE_ID" />）</translation> |
| <translation id="8368859634510605990">すべてのブックマークを開く(&O)</translation> |
| <translation id="8371695176452482769">お話しください</translation> |
| <translation id="8371925839118813971">{NUM_TABS,plural, =1{サイトをミュート}other{サイトをミュート}}</translation> |
| <translation id="8372369524088641025">WEP キーが正しくありません</translation> |
| <translation id="8378714024927312812">組織によって管理されています</translation> |
| <translation id="8379878387931047019">このデバイスでは、このウェブサイトからリクエストされているセキュリティ キーのタイプはサポートされていません。</translation> |
| <translation id="8382913212082956454">メール アドレスをコピー(&E)</translation> |
| <translation id="8386091599636877289">ポリシーが見つかりません。</translation> |
| <translation id="8386903983509584791">スキャンが完了しました</translation> |
| <translation id="8389492867173948260">アクセスしたウェブサイト上にある自分の全データの読み取りと変更をこの拡張機能に許可します。</translation> |
| <translation id="8390449457866780408">サーバーを使用できません。</translation> |
| <translation id="8391218455464584335">レコード</translation> |
| <translation id="8391712576156218334">画像を利用できません。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="8392234662362215700">キーボードのレイアウトを切り替えるには Ctrl+Shift+Space を押してください。</translation> |
| <translation id="8392451568018454956"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> のオプション メニュー</translation> |
| <translation id="8393511274964623038">プラグインを停止</translation> |
| <translation id="8393700583063109961">メッセージを送信</translation> |
| <translation id="8396532978067103567">パスワードが正しくありません。</translation> |
| <translation id="839736845446313156">登録</translation> |
| <translation id="8398877366907290961">このまま続行</translation> |
| <translation id="8400146488506985033">ユーザーを管理</translation> |
| <translation id="8410775397654368139">Google Play</translation> |
| <translation id="8413385045638830869">最初に確認する（推奨）</translation> |
| <translation id="8418445294933751433">タブで表示(&S)</translation> |
| <translation id="8419098111404128271">「<ph name="SEARCH_TEXT" />」の検索結果</translation> |
| <translation id="8419368276599091549"><ph name="DEVICE_TYPE" /> へようこそ</translation> |
| <translation id="8425213833346101688">変更</translation> |
| <translation id="8425492902634685834">タスクバーに固定</translation> |
| <translation id="8425768983279799676">PIN を使用してデバイスのロックを解除できます。</translation> |
| <translation id="8426713856918551002">有効にしています</translation> |
| <translation id="8427292751741042100">ホストに埋め込まれたページ</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">設定</translation> |
| <translation id="8428628598981198790">お使いのセキュリティ キーはこのサイトでは使用できません</translation> |
| <translation id="84297032718407999">あと <ph name="LOGOUT_TIME_LEFT" />でログアウトします</translation> |
| <translation id="8431190899827883166">タップを表示</translation> |
| <translation id="8431909052837336408">SIM PIN を変更</translation> |
| <translation id="8434480141477525001">NaCl デバッグ ポート</translation> |
| <translation id="8435395510592618362"><ph name="APP_NAME" /> で本人確認を行う</translation> |
| <translation id="843760761634048214">クレジット カードを保存</translation> |
| <translation id="8438328416656800239">スマートなブラウザをぜひご利用ください</translation> |
| <translation id="8438566539970814960">検索とブラウジングを改善する</translation> |
| <translation id="8439506636278576865">この言語のページで翻訳ツールを表示する</translation> |
| <translation id="8440630305826533614">Linux アプリ</translation> |
| <translation id="8443338615972234259">監視対象ユーザー用の新しいアカウントを今すぐ作成してください。</translation> |
| <translation id="8446884382197647889">詳細</translation> |
| <translation id="8447409163267621480">Ctrl キーまたは Alt キーが必要です</translation> |
| <translation id="8448729345478502352">画面上のアイテムのサイズを変更します</translation> |
| <translation id="8449008133205184768">ペーストしてスタイルを合わせる</translation> |
| <translation id="8449036207308062757">ストレージを管理</translation> |
| <translation id="8452135315243592079">SIM カードがありません</translation> |
| <translation id="845627346958584683">有効期限</translation> |
| <translation id="845702320058262034">接続できません。スマートフォンの Bluetooth がオンになっていることを確認してください。</translation> |
| <translation id="8457451314607652708">ブックマークをインポート</translation> |
| <translation id="8460336040822756677">Smart Lock for <ph name="DEVICE_TYPE" /> を無効にすると、スマートフォンを使って Chrome デバイスのロックを解除することはできなくなり、パスワードの入力が必要になります。</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">ホーム プロバイダ名</translation> |
| <translation id="84613761564611563">ネットワーク設定画面を呼び出しています。しばらくお待ちください...</translation> |
| <translation id="8461914792118322307">プロキシ</translation> |
| <translation id="8463215747450521436">この監視対象ユーザーは管理者によって削除されたか無効にされた可能性があります。引き続きこのユーザーとしてログインする場合は、管理者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="846374874681391779">ダウンロード バー</translation> |
| <translation id="8463955938112983119"><ph name="PLUGIN_NAME" /> が無効になっています。</translation> |
| <translation id="8464132254133862871">このユーザー アカウントはサービスを利用できません。</translation> |
| <translation id="8465252176946159372">無効です</translation> |
| <translation id="8465444703385715657"><ph name="PLUGIN_NAME" /> が実行の許可を求めています</translation> |
| <translation id="8466417995783206254">このタブではピクチャー イン ピクチャー モードで動画を再生しています。</translation> |
| <translation id="8468750959626135884">Android スマートフォンで <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除します。</translation> |
| <translation id="8470028084415844044">お使いのどのデバイスでも同じパスワードを使用するには、同期を有効にします。</translation> |
| <translation id="8470513973197838199"><ph name="ORIGIN" /> 用に保存されているパスワード</translation> |
| <translation id="8472623782143987204">ハードウェア式</translation> |
| <translation id="8473863474539038330">住所やその他の情報</translation> |
| <translation id="8475313423285172237">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作方法を変更する可能性のある拡張機能が追加されました。</translation> |
| <translation id="8477241577829954800">差し替えられた</translation> |
| <translation id="8477384620836102176">全般(&G)</translation> |
| <translation id="8480082892550707549">以前ファイルをダウンロードしたサイトでも、一時的に安全でなくなっている（ハッキングされている）可能性があります。しばらくしてからファイルをダウンロードしてみてください。</translation> |
| <translation id="8480869669560681089"><ph name="VENDOR_NAME" /> 製の不明なデバイス</translation> |
| <translation id="8481187309597259238">USB のアクセス許可の確認</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">IP アドレス</translation> |
| <translation id="8487678622945914333">拡大</translation> |
| <translation id="8490896350101740396">キオスクアプリ「<ph name="UPDATED_APPS" />」を更新しました。更新処理を完了するためにデバイスを再起動してください。</translation> |
| <translation id="8493236660459102203">マイク:</translation> |
| <translation id="8496717697661868878">このプラグインを実行する</translation> |
| <translation id="8497219075884839166">Windows ユーティリティ</translation> |
| <translation id="8498214519255567734">薄明かりの下でも画面を見やすくします</translation> |
| <translation id="8498395510292172881">Chrome で続きを読む</translation> |
| <translation id="8502536196501630039">Google Play のアプリを使用するには、まずアプリを復元する必要があります。一部のデータは失われている可能性があります。</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ユーザー名</translation> |
| <translation id="850875081535031620">有害なソフトウェアは見つかりませんでした</translation> |
| <translation id="8509177919508253835">セキュリティ キーをリセットして PIN を作成します</translation> |
| <translation id="8509646642152301857">スペルチェック辞書をダウンロードできませんでした。</translation> |
| <translation id="8512476990829870887">プロセスを終了</translation> |
| <translation id="851263357009351303"><ph name="HOST" /> の画像を常に表示する</translation> |
| <translation id="8514746246728959655">別のセキュリティ キーを試す</translation> |
| <translation id="8521475323816527629">アプリにすばやく移動</translation> |
| <translation id="8523493869875972733">変更を保持</translation> |
| <translation id="8523849605371521713">ポリシーにより追加</translation> |
| <translation id="8524783101666974011">Google アカウントにカードを保存</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">全画面表示</translation> |
| <translation id="8528074251912154910">言語を追加</translation> |
| <translation id="8528962588711550376">ログインしています。</translation> |
| <translation id="8529925957403338845">インスタント テザリングの接続に失敗しました</translation> |
| <translation id="8534656636775144800">ドメインへの追加中に問題が発生しました。もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="8535005006684281994">Netscape 証明書更新 URL</translation> |
| <translation id="8538358978858059843">クラウド サービスへのキャストを有効にしますか？</translation> |
| <translation id="8539727552378197395">いいえ（HTTP のみ）</translation> |
| <translation id="8545575359873600875">パスワードを確認できませんでした。この監視対象ユーザーの管理者によって最近パスワードが変更された可能性があります。パスワードが変更されている場合、新しいパスワードは次回のログインから適用されます。古いパスワードでログインをお試しください。</translation> |
| <translation id="8546186510985480118">デバイスの空き領域が少なくなっています</translation> |
| <translation id="8546306075665861288">画像キャッシュ</translation> |
| <translation id="8546541260734613940">[*.]example.com</translation> |
| <translation id="854655314928502177">ウェブプロキシ自動検出 URL:</translation> |
| <translation id="8546930481464505581">Touch Bar をカスタマイズ</translation> |
| <translation id="8547013269961688403">拡大鏡（全画面）を有効にする</translation> |
| <translation id="85486688517848470">キーボードの最上段にあるキーの動作を切り替えるには、検索キーを押したままにします</translation> |
| <translation id="8549457076611407730">{NUM_ITEMS,plural, =1{1 個のアイテム}other{# 個のアイテム}}</translation> |
| <translation id="8551388862522347954">ライセンス</translation> |
| <translation id="8553342806078037065">他のユーザーを管理</translation> |
| <translation id="8554899698005018844">言語設定なし</translation> |
| <translation id="855773602626431402">このページでのサンドボックスの無効化プラグインの実行がブロックされました。</translation> |
| <translation id="8557930019681227453">マニフェスト</translation> |
| <translation id="8561206103590473338">ゾウ</translation> |
| <translation id="8561853412914299728"><ph name="TAB_TITLE" /> <ph name="EMOJI_PLAYING" /></translation> |
| <translation id="8565650234829130278">アプリのダウングレードが試行されました。</translation> |
| <translation id="8569002732135253578">「<ph name="DOCUMENT_NAME" />」の印刷中</translation> |
| <translation id="8569682776816196752">送信先が見つかりません</translation> |
| <translation id="8571213806525832805">過去 4 週間</translation> |
| <translation id="8574990355410201600"><ph name="HOST" /> の音声を常に許可する</translation> |
| <translation id="8575286410928791436">終了するには <ph name="KEY_EQUIVALENT" /> キーを押します</translation> |
| <translation id="8578639784464423491">99 文字までで指定してください</translation> |
| <translation id="857943718398505171">許可（推奨）</translation> |
| <translation id="8581809080475256101">ボタンを押して次に進みます。履歴を表示するにはコンテキスト メニューを選択します</translation> |
| <translation id="8584280235376696778">動画を新しいタブで開く(&O)</translation> |
| <translation id="8588866096426746242">プロフィール統計情報を表示</translation> |
| <translation id="8588868914509452556"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - VR をヘッドセットに配信しています</translation> |
| <translation id="8590375307970699841">自動更新を設定</translation> |
| <translation id="8591783563402255548">1秒</translation> |
| <translation id="8592141010104017453">通知を一切表示しない</translation> |
| <translation id="8593121833493516339">使用状況データや診断データを送信します。診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信して、お子様向けの Android 機能の向上にご協力ください。この情報を使ってお子様個人が特定されることはありません。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。お子様の [その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータはお子様の Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8594908476761052472">動画を撮影</translation> |
| <translation id="8596540852772265699">カスタム ファイル</translation> |
| <translation id="8597845839771543242">プロパティの書式:</translation> |
| <translation id="8598453409908276158">サンドボックスの無効化プラグインがブロックされました</translation> |
| <translation id="8601206103050338563">TLS WWW クライアント認証</translation> |
| <translation id="8602851771975208551">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作方法を変更する可能性のあるアプリが追加されました。</translation> |
| <translation id="8605428685123651449">SQLite メモリ</translation> |
| <translation id="8606726445206553943">MIDI デバイスの使用</translation> |
| <translation id="8609465669617005112">上に移動</translation> |
| <translation id="8610103157987623234">無効な形式です。もう一度お試しください</translation> |
| <translation id="8615618338313291042">シークレット モード アプリ: <ph name="APP_NAME" /></translation> |
| <translation id="8619892228487928601"><ph name="CERTIFICATE_NAME" />: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="8620617069779373398">ローミング状態</translation> |
| <translation id="8620765578342452535">ネットワーク接続の設定</translation> |
| <translation id="8621866727807194849">お使いのパソコンに有害なソフトウェアが見つかりました。現在 Chrome でこのソフトウェアの削除、設定の復元、拡張機能の無効化を行っています。処理が完了すると、ブラウザは正常に動作するようになります。</translation> |
| <translation id="8621979332865976405">画面全体の共有</translation> |
| <translation id="862542460444371744">拡張機能(&E)</translation> |
| <translation id="8627151598708688654">ソースを選択</translation> |
| <translation id="862727964348362408">停止中</translation> |
| <translation id="862750493060684461">CSS キャッシュ</translation> |
| <translation id="8627795981664801467">セキュリティで保護された接続のみ</translation> |
| <translation id="8630903300770275248">監視対象ユーザーをインポート</translation> |
| <translation id="8631032106121706562">デイジー</translation> |
| <translation id="8637542770513281060">ご使用のパソコンにはセキュア モジュールが組み込まれています。これは Chrome OS の多くの重要なセキュリティ機能を実装するために使用されます。詳しくは Chromebook ヘルプセンター（https://support.google.com/chromebook/?p=sm）をご覧ください。</translation> |
| <translation id="8637688295594795546">システムのアップデートが見つかりました。ダウンロードの準備をしています...</translation> |
| <translation id="8639047128869322042">有害なソフトウェアを確認しています...</translation> |
| <translation id="8642171459927087831">アクセス トークン</translation> |
| <translation id="8642900771896232685">2秒</translation> |
| <translation id="8642947597466641025">テキストを拡大する</translation> |
| <translation id="8643418457919840804">続行するには次のいずれかを選択してください。</translation> |
| <translation id="8644655801811752511">このセキュリティ キーをリセットできません。キーの挿入直後にリセットしてみてください。</translation> |
| <translation id="8645354835496065562">センサーへのアクセスを引き続き許可する</translation> |
| <translation id="8647834505253004544">有効なウェブアドレスではありません</translation> |
| <translation id="8648252583955599667"><ph name="GET_HELP_LINK" />または<ph name="RE_SCAN_LINK" /></translation> |
| <translation id="8650543407998814195">古いプロフィールにアクセスすることはできませんが、削除することはできます。</translation> |
| <translation id="8651585100578802546">ページを再読み込み</translation> |
| <translation id="8652400352452647993">拡張機能のパッケージ化のエラー</translation> |
| <translation id="8654151524613148204">ファイル サイズが大きすぎるため、お使いのパソコンでは処理できません。</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">チャンネル</translation> |
| <translation id="8655319619291175901">エラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="8655972064210167941">パスワードを確認できなかったためログインできませんでした。管理者に問い合わせるか、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="8656619792520327915">別の Bluetooth セキュリティ キーを追加</translation> |
| <translation id="8656768832129462377">確認しない</translation> |
| <translation id="8658645149275195032"><ph name="APP_NAME" /> が <ph name="TAB_NAME" /> の画面と音声を共有しています。</translation> |
| <translation id="8659875081143553823">少々お待ちください</translation> |
| <translation id="8661290697478713397">シークレット ウインドウでリンクを開く(&G)</translation> |
| <translation id="8662671328352114214"><ph name="TYPE" /> ネットワークへの接続</translation> |
| <translation id="8662795692588422978">ユーザー</translation> |
| <translation id="8662811608048051533">ほとんどのサイトからログアウトします。</translation> |
| <translation id="8662911384982557515">ホームページを次に変更: <ph name="HOME_PAGE" /></translation> |
| <translation id="8662978096466608964">壁紙は設定できません。</translation> |
| <translation id="8663099077749055505"><ph name="HOST" /> 上での複数ファイルの自動ダウンロードを常にブロックする</translation> |
| <translation id="8664389313780386848">ページのソースを表示(&V)</translation> |
| <translation id="8665180165765946056">バックアップが完了しました</translation> |
| <translation id="866611985033792019">メールユーザーの識別でこの証明書を信頼します</translation> |
| <translation id="8666584013686199826">サイトから USB デバイスへのアクセス許可を求められたときに確認する</translation> |
| <translation id="8667328578593601900">現在 <ph name="FULLSCREEN_ORIGIN" /> は全画面表示で、マウス カーソルは無効です。</translation> |
| <translation id="8669284339312441707">暖色</translation> |
| <translation id="867085395664725367">一時的なサーバーエラーが発生しました。</translation> |
| <translation id="8673026256276578048">ウェブ検索...</translation> |
| <translation id="8673383193459449849">サーバーに問題が発生しました</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">事前共有キー</translation> |
| <translation id="8676374126336081632">入力内容を消去</translation> |
| <translation id="8677212948402625567">すべてを折りたたむ...</translation> |
| <translation id="8678648549315280022">ダウンロード設定を管理...</translation> |
| <translation id="8678933587484842200">このアプリケーションの起動方法を選択してください。</translation> |
| <translation id="8680251145628383637">ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定をすべてのデバイスで使用するにはログインしてください。ログインすると、利用している Google サービスにも自動的にログインすることになります。</translation> |
| <translation id="8682730193597992579"><ph name="PRINTER_NAME" /> が接続され、準備が整いました</translation> |
| <translation id="8688579245973331962">名前が見つからない場合</translation> |
| <translation id="8688591111840995413">不正なパスワード</translation> |
| <translation id="8688672835843460752">使用可能</translation> |
| <translation id="8695825812785969222">場所を開く（&L）...</translation> |
| <translation id="869884720829132584">アプリケーション メニュー</translation> |
| <translation id="869891660844655955">有効期限</translation> |
| <translation id="8703346390800944767">広告をスキップ</translation> |
| <translation id="8704521619148782536">通常よりもかなり時間がかかっています。そのままお待ちいただくか、キャンセルし、しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="8705331520020532516">シリアル番号</translation> |
| <translation id="8705580154597116082">スマートフォンから Wi-Fi に接続できます</translation> |
| <translation id="8708000541097332489">終了時に消去</translation> |
| <translation id="870805141700401153">Microsoft 個別コード署名</translation> |
| <translation id="8708671767545720562">詳細情報(&M)</translation> |
| <translation id="8711402221661888347">ピクルス</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">閉じる</translation> |
| <translation id="8713570323158206935"><ph name="BEGIN_LINK1" />システム情報<ph name="END_LINK1" />を送信する</translation> |
| <translation id="8714838604780058252">背景のグラフィック</translation> |
| <translation id="8715480913140015283">バックグラウンドのタブでカメラが使用されています</translation> |
| <translation id="8716931980467311658">[Linux ファイル] フォルダのすべての Linux アプリケーションとデータをこの <ph name="DEVICE_TYPE" /> から削除しますか？</translation> |
| <translation id="8717864919010420084">リンクをコピー</translation> |
| <translation id="8719472795285728850">拡張機能のアクティビティをリッスンしています...</translation> |
| <translation id="8719653885894320876"><ph name="PLUGIN_NAME" /> をダウンロードできませんでした</translation> |
| <translation id="8720200012906404956">モバイル ネットワークを検出しています。<ph name="BEGIN_LINK" />詳細<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8720816553731218127">installation-time 属性の初期化がタイムアウトしました。</translation> |
| <translation id="8722912030556880711">使用状況データや診断データを送信します。このデバイスは現在、診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信するように設定されています。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。[その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータは Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="8724405322205516354">このアイコンが表示されているときは、本人確認や購入の承認に指紋認証を使用します。</translation> |
| <translation id="8724409975248965964">指紋の登録完了</translation> |
| <translation id="8724859055372736596">フォルダを開く(&S)</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">やり直し</translation> |
| <translation id="8725178340343806893">お気に入り/ブックマーク</translation> |
| <translation id="8726206820263995930">サーバーからポリシー設定を取得するときにエラーが発生しました: <ph name="CLIENT_ERROR" />。</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">完了</translation> |
| <translation id="8732030010853991079">この拡張機能を使用するには、このアイコンをクリックします。</translation> |
| <translation id="8732212173949624846">ログインしているすべてのデバイスでの閲覧履歴の読み取りと変更</translation> |
| <translation id="8732844209475700754">プライバシー、セキュリティ、データ収集に関連するその他の設定</translation> |
| <translation id="8734073480934656039">この設定を有効にすると、起動時にキオスク アプリケーションを自動的に起動することができます。</translation> |
| <translation id="873545264931343897"><ph name="PLUGIN_NAME" /> の更新が完了したら、ページを再読み込みして有効にします</translation> |
| <translation id="8736288397686080465">このサイトはバックグラウンドで更新されました。</translation> |
| <translation id="8737685506611670901"><ph name="REPLACED_HANDLER_TITLE" /> の代わりに「<ph name="PROTOCOL" />」リンクを開く</translation> |
| <translation id="8737709691285775803">サクラ</translation> |
| <translation id="8743390665131937741">全画面のズームレベル:</translation> |
| <translation id="8743864605301774756">1 時間前に更新されました</translation> |
| <translation id="874689135111202667">{0,plural, =1{1 個のファイルをこのサイトにアップロードしますか？}other{# 個のファイルをこのサイトにアップロードしますか？}}</translation> |
| <translation id="8747503242566427664">このアプリに許可されている操作は次のとおりです:</translation> |
| <translation id="8748384418490037181">Smart Lock のオプション</translation> |
| <translation id="8749863574775030885">不明なベンダーの USB デバイスへのアクセス</translation> |
| <translation id="8750155211039279868"><ph name="ORIGIN" /> がシリアルポートへの接続を要求しています</translation> |
| <translation id="8754200782896249056"><p><ph name="PRODUCT_NAME" /> をサポート対象のデスクトップ環境で実行するとシステムのプロキシ設定が使用されますが、お使いのシステムがサポートされていないか、システム設定の適用で問題が発生した可能性があります。</p> |
| |
| <p>コマンドラインからの設定は可能です。フラグや環境変数について詳しくは、<code>man <ph name="PRODUCT_BINARY_NAME" /></code> を実行してご確認ください。</p></translation> |
| <translation id="8755376271068075440">拡大(&L)</translation> |
| <translation id="8756969031206844760">パスワードを更新しますか？</translation> |
| <translation id="8757090071857742562">デスクトップをキャストできません。画面共有の開始を確認するメッセージで同意したかどうかを確認してください。</translation> |
| <translation id="8757803915342932642">Google クラウド デバイス上のデバイス</translation> |
| <translation id="8758418656925882523">音声入力を有効にする</translation> |
| <translation id="8759408218731716181">マルチ ログインを設定できません</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">詳細</translation> |
| <translation id="8762886931014513155">ご利用の <ph name="DEVICE_TYPE" /> は更新が必要です</translation> |
| <translation id="8763927697961133303">USB デバイス</translation> |
| <translation id="8767621466733104912">すべてのユーザーに対して Chrome を自動的に更新</translation> |
| <translation id="8770406935328356739">拡張機能のルート ディレクトリ</translation> |
| <translation id="8770507190024617908">ユーザーを管理</translation> |
| <translation id="8771300903067484968">スタートページの背景をデフォルトの背景にリセットしました。</translation> |
| <translation id="8774934320277480003">上余白</translation> |
| <translation id="8775144690796719618">無効なURL</translation> |
| <translation id="8777628254805677039">ルート パスワード</translation> |
| <translation id="8780123805589053431">Google から画像の説明を取得</translation> |
| <translation id="8780443667474968681">音声検索がオフになっています。</translation> |
| <translation id="878069093594050299">この証明書は、以下の用途に使用できることが確認されています:</translation> |
| <translation id="8781980678064919987">ディスプレイを閉じたときにシャットダウンする</translation> |
| <translation id="8782565991310229362">キオスク アプリケーションの起動がキャンセルされました。</translation> |
| <translation id="8783093612333542422"><strong><ph name="SENDER" /></strong> さんがあなたと <strong><ph name="PRINTER_NAME" /></strong> プリンタを共有をすることを希望しています。</translation> |
| <translation id="8784626084144195648">ビニング平均</translation> |
| <translation id="8785622406424941542">タッチペン</translation> |
| <translation id="8787254343425541995">共有ネットワークのプロキシを許可する</translation> |
| <translation id="8791534160414513928">閲覧トラフィックと一緒に「トラッキング拒否」リクエストを送信する</translation> |
| <translation id="8794025342371547160">制限付き IP</translation> |
| <translation id="879413103056696865">アクセス ポイントが有効な場合、<ph name="PHONE_NAME" /> は次のように動作します。</translation> |
| <translation id="8795916974678578410">新規ウインドウ</translation> |
| <translation id="8797459392481275117">このサイトは翻訳しない</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">既定</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">プロバイダ名</translation> |
| <translation id="8800004011501252845">送信先を表示しています:</translation> |
| <translation id="8803953437405899238">新しいタブをワンクリックで開くことができます</translation> |
| <translation id="8804398419035066391">連携するウェブサイトとの通信</translation> |
| <translation id="8805140816472474147">同期を開始するには同期設定を確認してください。</translation> |
| <translation id="8806680466228877631"><ph name="SHORTCUT" /> で、誤って閉じたタブを再度開くことができます</translation> |
| <translation id="8807632654848257479">Stable</translation> |
| <translation id="8808478386290700967">ウェブストア</translation> |
| <translation id="8808686172382650546">ネコ</translation> |
| <translation id="8813698869395535039"><ph name="USERNAME" /> にログインできません</translation> |
| <translation id="8813811964357448561">枚</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">Wi-Fi</translation> |
| <translation id="8814687660896548945">アーカイブをスキャンしています。しばらくお待ちください...</translation> |
| <translation id="881799181680267069">ほかを隠す</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">壁紙</translation> |
| <translation id="8818958672113348984">スマートフォンを使って確認</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">ブックマーク</translation> |
| <translation id="8821045908425223359">IP アドレスを自動的に設定</translation> |
| <translation id="882204272221080310">セキュリティ強化のためにファームウェアをアップデートする。</translation> |
| <translation id="8823514049557262177">リンクテキストをコピー(&X)</translation> |
| <translation id="8823704566850948458">パスワードを自動生成...</translation> |
| <translation id="8824701697284169214">ページを追加(&G)...</translation> |
| <translation id="8827752199525959199">その他の操作、<ph name="DOMAIN" /> での <ph name="USERNAME" /> のパスワード</translation> |
| <translation id="882854468542856424">すべてのサイトに対して近くにある Bluetooth デバイスの検出を許可しない</translation> |
| <translation id="8828933418460119530">DNS 名</translation> |
| <translation id="883062543841130884">置換</translation> |
| <translation id="8830796635868321089">現在のプロキシ設定を使用してアップデートをチェックできませんでした。<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_START" />プロキシ設定<ph name="PROXY_SETTINGS_LINK_END" />を調整してください。</translation> |
| <translation id="8831664945713891930">拡張機能の設定を開く</translation> |
| <translation id="8834039744648160717">ネットワーク設定は <ph name="USER_EMAIL" /> によって管理されています。</translation> |
| <translation id="8838770651474809439">ハンバーガー</translation> |
| <translation id="883911313571074303">画像に注釈を付ける</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">ヘルプ</translation> |
| <translation id="8845164297565101021">セキュリティ キーを挿入してタップし、PIN を作成するか変更してください</translation> |
| <translation id="8846132060409673887">このパソコンのメーカーと機種の情報を取得する</translation> |
| <translation id="8846141544112579928">キーボードを探しています...</translation> |
| <translation id="8847988622838149491">USB</translation> |
| <translation id="8848561196844274665">デバイスを接続する場合、Chromebook による次の操作を許可することになります。</translation> |
| <translation id="8850251000316748990">もっと見る...</translation> |
| <translation id="885246833287407341">API 関数の引数</translation> |
| <translation id="8853586775156634952">このカードはこのデバイスにのみ保存されます</translation> |
| <translation id="885701979325669005">ストレージ</translation> |
| <translation id="8859057652521303089">言語の選択:</translation> |
| <translation id="8859174528519900719">サブフレーム: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8862003515646449717">高速なブラウザをぜひご利用ください</translation> |
| <translation id="8863753581171631212">新しい <ph name="APP" /> でリンクを開く</translation> |
| <translation id="8864055848767439877"><ph name="TAB_NAME" /> を <ph name="APP_NAME" /> に共有しています</translation> |
| <translation id="8864458770072227512"><ph name="EMAIL" /> はこのデバイスから削除されました</translation> |
| <translation id="8868626022555786497">使用中</translation> |
| <translation id="8870318296973696995">ホームページ</translation> |
| <translation id="8870413625673593573">最近閉じたタブ</translation> |
| <translation id="8871551568777368300">管理者によって固定</translation> |
| <translation id="8871696467337989339">サポートされていないコマンドライン フラグ <ph name="BAD_FLAG" /> を使用しています。これにより、安全性とセキュリティが損なわれます。</translation> |
| <translation id="8871974300055371298">コンテンツの設定</translation> |
| <translation id="8872155268274985541">無効なキオスク外部更新マニフェスト ファイルが見つかりました。キオスクアプリを更新できませんでした。USB スティックを取り外してください。</translation> |
| <translation id="8874184842967597500">未接続</translation> |
| <translation id="8876307312329369159">この設定はデモセッションでは変更できません。</translation> |
| <translation id="8877448029301136595">[親ディレクトリ]</translation> |
| <translation id="8879284080359814990">タブで表示(&S)</translation> |
| <translation id="8883847527783433352">別のアカウントに同期</translation> |
| <translation id="8884570509232205463">デバイスは <ph name="UNLOCK_TIME" /> にロックされるようになりました。</translation> |
| <translation id="8885197664446363138">Smart Lock は使用できません</translation> |
| <translation id="8888253246822647887">アップグレードが完了するとアプリが起動します。アップグレードには数分かかることがあります。</translation> |
| <translation id="8888432776533519951">色:</translation> |
| <translation id="8890516388109605451">ソース</translation> |
| <translation id="8892168913673237979">設定完了。</translation> |
| <translation id="8893801527741465188">アンインストールが完了しました</translation> |
| <translation id="8893928184421379330">デバイス <ph name="DEVICE_LABEL" /> を認識できませんでした。</translation> |
| <translation id="8895454554629927345">ブックマーク リスト</translation> |
| <translation id="8896022254727357590">PIN は 4 文字以上で入力してください</translation> |
| <translation id="8898786835233784856">次のタブを選択</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">電波強度</translation> |
| <translation id="8899851313684471736">新しいウィンドウで開く(&W)</translation> |
| <translation id="8902667442496790482">「選択して読み上げ」の設定を開く</translation> |
| <translation id="8903263458134414071">ログインするアカウントを選択してください</translation> |
| <translation id="890616557918890486">ソースを変更</translation> |
| <translation id="8909833622202089127">サイトで現在地が追跡されています</translation> |
| <translation id="8910146161325739742">画面を共有する</translation> |
| <translation id="8910222113987937043">ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定に行った変更は Google アカウントと同期されなくなります。ただし、既存のデータは Google アカウントに保存され、<ph name="BEGIN_LINK" />Google ダッシュボード<ph name="END_LINK" />で管理できます。</translation> |
| <translation id="8912362522468806198">Google アカウントを使用</translation> |
| <translation id="8912793549644936705">拡大</translation> |
| <translation id="8912810933860534797">自動スキャンを有効にする</translation> |
| <translation id="891365694296252935">使用状況データや診断データを送信します。このデバイスは現在、診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信するように設定されています。この情報を使ってお子様個人が特定されることはありません。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。この設定は所有者によって管理されています。お子様の [その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータはお子様の Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="8915370057835397490">候補を読み込んでいます</translation> |
| <translation id="8916476537757519021">シークレット サブフレーム: <ph name="SUBFRAME_SITE" /></translation> |
| <translation id="8919275547519617350">お使いのどのデバイスでも同じパスワードを使用するには、ログインして同期を有効にします。</translation> |
| <translation id="8921366488406707015">セキュリティ キーの確認中...</translation> |
| <translation id="8922013791253848639">このサイトで常に広告を許可します</translation> |
| <translation id="8925458182817574960">設定(&S)</translation> |
| <translation id="8926389886865778422">再表示させない</translation> |
| <translation id="892706138619340876">一部の設定がリセットされました</translation> |
| <translation id="8930351635855238750">新しい Cookie 設定はページの再読み込み後に有効になります</translation> |
| <translation id="8931394284949551895">新しいデバイス</translation> |
| <translation id="8933960630081805351">Finder で表示(&S)</translation> |
| <translation id="8934732568177537184">続行</translation> |
| <translation id="8938800817013097409">USB-C デバイス（背面右のポート）</translation> |
| <translation id="8940081510938872932">お使いのパソコンは現在、多くの処理を実施しています。しばらくしてからもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="8941173171815156065">権限「<ph name="PERMISSION" />」を取り消します</translation> |
| <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation> |
| <translation id="8944099748578356325">バッテリー消費が速くなります（現在 <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%）</translation> |
| <translation id="8944964446326379280"><ph name="APP_NAME" /> が <ph name="TAB_NAME" /> のウィンドウを共有しています。</translation> |
| <translation id="8946359700442089734">この <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> デバイスでデバッグ機能が完全に有効になっていませんでした。</translation> |
| <translation id="894871326938397531">シークレット モードを終了しますか？</translation> |
| <translation id="8948939328578167195"><ph name="WEBSITE" /> から、セキュリティ キーのメーカーとモデルの読み取り許可がリクエストされています</translation> |
| <translation id="8951256747718668828">エラーが発生したため、復元を完了できませんでした</translation> |
| <translation id="895347679606913382">開始しています...</translation> |
| <translation id="8956941634583033512">{0,plural, =1{1 日以内に更新してください}other{# 日以内に更新してください}}</translation> |
| <translation id="895944840846194039">JavaScript メモリ</translation> |
| <translation id="8959810181433034287">監視対象ユーザーは、ログインするときにこのパスワードを使用する必要があります。そのため、安全なパスワードを選んでください。また、必ず監視対象ユーザー本人にも相談してください。</translation> |
| <translation id="8962083179518285172">詳細を非表示</translation> |
| <translation id="8962918469425892674">このサイトはモーション センサーまたは光センサーを使用しています。</translation> |
| <translation id="8965037249707889821">古いパスワードを入力</translation> |
| <translation id="8966870118594285808">間違って閉じたタブをもう一度開きます</translation> |
| <translation id="8967866634928501045">Alt+Shift+A キーで表示します</translation> |
| <translation id="8970203673128054105">キャストモード リストを表示</translation> |
| <translation id="89720367119469899">エスケープ</translation> |
| <translation id="8972513834460200407">ファイアウォールが Google のサーバーからのダウンロードをブロックしていないかどうかをネットワーク管理者に確認してください。</translation> |
| <translation id="8973557916016709913">拡大縮小値の指定を削除</translation> |
| <translation id="8973596347849323817">このデバイスを必要に応じてカスタマイズできます。このユーザー補助機能は後から [設定] で変更できます。</translation> |
| <translation id="897414447285476047">接続の問題により、ダウンロードされたファイルは不完全です。</translation> |
| <translation id="897525204902889653">検疫サービス</translation> |
| <translation id="8976520271376534479">このページの Flash はブロックされました。</translation> |
| <translation id="8977811652087512276">パスワードが間違っているか、ファイルが壊れています</translation> |
| <translation id="8978154919215542464">オン - すべて同期</translation> |
| <translation id="897939795688207351"><ph name="ORIGIN" /></translation> |
| <translation id="8980951173413349704"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - クラッシュしました</translation> |
| <translation id="8985264973231822211">最終同期: <ph name="DEVICE_LAST_ACTIVATED_TIME" /> 日前</translation> |
| <translation id="8986362086234534611">削除</translation> |
| <translation id="8986494364107987395">使用統計データと障害レポートを Google に自動送信します</translation> |
| <translation id="8987927404178983737">月</translation> |
| <translation id="8991520179165052608">サイトにマイクの使用が許可されています</translation> |
| <translation id="899403249577094719">Netscape 証明書基本 URL</translation> |
| <translation id="8995603266996330174">管理ドメイン: <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="8996526648899750015">アカウントを追加...</translation> |
| <translation id="899657321862108550">あなたの Chrome をいつでもどこでも</translation> |
| <translation id="9003647077635673607">すべてのウェブサイトで許可する</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">周波数</translation> |
| <translation id="9004952710076978168">不明なプリンタのメッセージを受け取りました。</translation> |
| <translation id="9008201768610948239">無視する</translation> |
| <translation id="9009369504041480176">アップロード中（<ph name="PROGRESS_PERCENT" /> %）...</translation> |
| <translation id="9011163749350026987">アイコンを常に表示</translation> |
| <translation id="9011424611726486705">サイトの設定を開きます</translation> |
| <translation id="9013707997379828817">管理者がこのデバイスをロールバックしました。重要なファイルを保存してから、再起動してください。デバイス上のデータはすべて削除されます。</translation> |
| <translation id="9018218886431812662">インストールが完了しました</translation> |
| <translation id="901834265349196618">メール</translation> |
| <translation id="9019062154811256702">自動入力設定の読み取りと変更</translation> |
| <translation id="9020362265352758658">4 倍</translation> |
| <translation id="9021662811137657072">ウイルスを検出しました</translation> |
| <translation id="9022847679183471841">このアカウントは既にこのパソコンで <ph name="AVATAR_NAME" /> によって使用されています。</translation> |
| <translation id="9023009238991294202">このデバイスの他のユーザーもこのネットワークを使用できます。</translation> |
| <translation id="9024127637873500333">新しいタブで開く(&O)</translation> |
| <translation id="9024158959543687197">共有フォルダのマウントエラー。ファイルの共有 URL を確認してもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="9025098623496448965">ログイン画面に戻る</translation> |
| <translation id="9026731007018893674">ダウンロード</translation> |
| <translation id="9026852570893462412">この処理には数分かかることがあります。仮想マシンをダウンロードします。</translation> |
| <translation id="9027459031423301635">新しいタブで開く(&T)</translation> |
| <translation id="9030515284705930323">組織の設定により、アカウントで Google Play ストアをご利用いただくことができません。詳しくは管理者にお尋ねください。</translation> |
| <translation id="9030785788945687215">Gmail</translation> |
| <translation id="9033857511263905942">貼り付け(&P)</translation> |
| <translation id="9037965129289936994">原文のページを表示</translation> |
| <translation id="9038649477754266430">予測サービスを使用してページをより迅速に読み込む</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9040661932550800571"><ph name="ORIGIN" /> のパスワードを更新しますか？</translation> |
| <translation id="9041692268811217999">パソコンのローカル ファイルへのアクセスは管理者によって無効にされています</translation> |
| <translation id="9042858701776831292">Google Play ストアのアプリで、外部ストレージ デバイスのファイルやフォルダの読み取りと書き込みを行うには、これらのデバイスへのアクセスが必要となる場合があります。</translation> |
| <translation id="9042893549633094279">プライバシーとセキュリティ</translation> |
| <translation id="904451693890288097">「<ph name="DEVICE_NAME" />」のパスキーを入力してください:</translation> |
| <translation id="9044646465488564462">ネットワークに接続できませんでした: <ph name="DETAILS" /></translation> |
| <translation id="9045430190527754450">アクセスしようとしているページのウェブアドレスを Google に送信します</translation> |
| <translation id="9046895021617826162">接続に失敗しました</translation> |
| <translation id="9047391224416514812">このユーザー名のアカウントはすでに設定されています</translation> |
| <translation id="9050666287014529139">パスフレーズ</translation> |
| <translation id="9052208328806230490"><ph name="CLOUD_PRINT_NAME" /> に、アカウント <ph name="EMAIL" /> を使ってプリンタを登録しました</translation> |
| <translation id="9052404922357793350">引き続きブロックする</translation> |
| <translation id="9053091947372579468">ご利用のデバイスには Chrome ライセンスが付与されていますが、ご利用のユーザー名が管理コンソールに関連付けられていません。登録を続けるには、管理コンソール アカウントを作成してください。注: 新しい管理コンソール アカウントを作成するにあたって自社ドメインを使用する場合は、登録後にドメインの確認も行う必要があります。https://g.co/ChromeEnterpriseAccount</translation> |
| <translation id="9053563360605707198">両面に印刷する</translation> |
| <translation id="9053893665344928494">選択内容を保存</translation> |
| <translation id="9055636786322918818">RC4 暗号化を適用します。なお RC4 暗号は安全でないため、このオプションを使用するとリスクが高まります。</translation> |
| <translation id="9056810968620647706">一致する項目が見つかりません。</translation> |
| <translation id="9057119625587205566">近くにプリンタはありません</translation> |
| <translation id="9062065967472365419">おまかせ</translation> |
| <translation id="9062468308252555888">14 倍</translation> |
| <translation id="9063208415146866933"><ph name="ERROR_LINE_START" />～<ph name="ERROR_LINE_END" /> 行目にエラーがあります</translation> |
| <translation id="9064142312330104323">Google プロフィール写真（読み込み中）</translation> |
| <translation id="9064275926664971810">フォームにワンクリックで自動入力できるようにします</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">編集</translation> |
| <translation id="9066773882585798925">テキストを読み上げます</translation> |
| <translation id="9066782832737749352">テキスト読み上げ</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">Bluetooth</translation> |
| <translation id="9074836595010225693">USB マウスが接続されました</translation> |
| <translation id="9076523132036239772">メール アドレスまたはパスワードを確認できませんでした。まずネットワークに接続してください。</translation> |
| <translation id="9084064520949870008">ウィンドウとして開く</translation> |
| <translation id="9088234649737575428"><ph name="PLUGIN_NAME" /> は会社のポリシーによってブロックされています</translation> |
| <translation id="9088917181875854783">「<ph name="DEVICE_NAME" />」でこのパスキーが表示されていることを確認してください:</translation> |
| <translation id="9094033019050270033">パスワードを更新</translation> |
| <translation id="9094982973264386462">削除</translation> |
| <translation id="9095253524804455615">削除</translation> |
| <translation id="9095388113577226029">その他の言語...</translation> |
| <translation id="9100610230175265781">パスフレーズを入力してください</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">詳細設定</translation> |
| <translation id="9101691533782776290">アプリを起動</translation> |
| <translation id="9102610709270966160">拡張機能を有効にする</translation> |
| <translation id="9103868373786083162">ボタンを押して前に戻ります。履歴を表示するにはコンテキスト メニューを選択します</translation> |
| <translation id="9104396740804929809">使用状況データや診断データを送信します。診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信して、Android の機能向上にご協力ください。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。この設定は所有者によって管理されています。このデバイスの診断データや使用状況データを Google に送信するよう所有者が設定している可能性があります。[その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータは Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK1" />詳細<ph name="END_LINK1" /></translation> |
| <translation id="9109122242323516435">空き領域を確保するために、デバイスのストレージからファイルを削除してください。</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">ロック解除</translation> |
| <translation id="9111395131601239814"><ph name="NETWORKDEVICE" />: <ph name="STATUS" /></translation> |
| <translation id="9112748030372401671">壁紙を変更する</translation> |
| <translation id="9112987648460918699">検索...</translation> |
| <translation id="9114663181201435112">簡単にログイン</translation> |
| <translation id="9115675100829699941">ブックマーク(&B)</translation> |
| <translation id="9116465289595958864">最終更新</translation> |
| <translation id="9116799625073598554">メモ用アプリ</translation> |
| <translation id="9117030152748022724">アプリを管理する</translation> |
| <translation id="9121814364785106365">固定されたタブとして開く</translation> |
| <translation id="9124003689441359348">保存したパスワードがここに表示されます</translation> |
| <translation id="9125466540846359910"><ph name="LICENSE_TYPE" />（残り <ph name="LICENSE_COUNT" /> ライセンス）</translation> |
| <translation id="9128317794749765148">セットアップを完了できませんでした</translation> |
| <translation id="9128870381267983090">ネットワークに接続する</translation> |
| <translation id="9130015405878219958">入力されたモードが無効です。</translation> |
| <translation id="9131487537093447019">Bluetooth デバイスとのメッセージの送受信。</translation> |
| <translation id="9134304429738380103">利用する</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">原文のページを表示</translation> |
| <translation id="9137916601698928395"><ph name="USER" /> としてリンクを開く</translation> |
| <translation id="9138978632494473300">ショートカットを次の場所に追加:</translation> |
| <translation id="9140067245205650184">サポートされていない機能フラグ <ph name="BAD_FLAG" /> が使用されています。これにより、安全性とセキュリティが損なわれます。</translation> |
| <translation id="9143298529634201539">候補を削除しますか？</translation> |
| <translation id="9147304170847707004">認証方法</translation> |
| <translation id="9147392381910171771">オプション(&O)</translation> |
| <translation id="9148058034647219655">終了</translation> |
| <translation id="9148126808321036104">もう一度ログインする</translation> |
| <translation id="9149866541089851383">編集...</translation> |
| <translation id="9150045010208374699">カメラを使用する</translation> |
| <translation id="9153934054460603056">ID とパスワードを保存する</translation> |
| <translation id="9154194610265714752">更新完了</translation> |
| <translation id="91568222606626347">ショートカットを作成...</translation> |
| <translation id="9157096865782046368">0.8秒</translation> |
| <translation id="9157697743260533322">すべてのユーザーで自動更新を行うよう設定できませんでした（プリフライト開始エラー: <ph name="ERROR_NUMBER" />）</translation> |
| <translation id="9158715103698450907">認証時にネットワーク通信の問題が発生しました。ネットワーク接続を確認して、もう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="916607977885256133">ピクチャー イン ピクチャー</translation> |
| <translation id="9168436347345867845">後で行う</translation> |
| <translation id="9169496697824289689">キーボード ショートカットの表示</translation> |
| <translation id="916964310188958970">この候補が表示された理由</translation> |
| <translation id="9169931577761441333">ホーム画面に <ph name="APP_NAME" /> を追加</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">取消(&U)</translation> |
| <translation id="9170884462774788842">パソコン上の別のプログラムにより、Chrome の動作方法を変更する可能性のあるテーマが追加されました。</translation> |
| <translation id="9173995187295789444">Bluetooth デバイスをスキャンしています...</translation> |
| <translation id="9176476835295860688">使用状況データや診断データを送信します。このデバイスは現在、診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信するように設定されています。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。この<ph name="BEGIN_LINK1" />設定<ph name="END_LINK1" />は所有者によって管理されています。[その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータは Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9176611096776448349"><ph name="WINDOW_TITLE" /> - Bluetooth デバイスに接続されています</translation> |
| <translation id="9177499212658576372">現在 <ph name="NETWORK_TYPE" /> ネットワークに接続しています。</translation> |
| <translation id="9179734824669616955"><ph name="DEVICE_TYPE" /> に Linux（ベータ版）をセットアップ</translation> |
| <translation id="9180281769944411366">この処理には数分かかることがあります。Linux コンテナを起動します。</translation> |
| <translation id="9180380851667544951">サイトに画面の共有が許可されています</translation> |
| <translation id="9188441292293901223">この <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除するには、スマートフォンを新しいバージョンの Android に更新してください。</translation> |
| <translation id="9188732951356337132">使用状況データや診断データを送信します。このデバイスは現在、診断データやデバイスとアプリの使用状況データを Google に自動送信するように設定されています。この情報を使ってお子様個人が特定されることはありません。この情報は、システムとアプリの安定性の向上やその他の機能の改善に役立てられます。また、Google のアプリやパートナー（Android デベロッパーなど）も、集計データとしてこの情報を活用します。お子様の [その他のウェブとアプリのアクティビティ] の設定がオンになっている場合、このデータはお子様の Google アカウントに保存されます。<ph name="BEGIN_LINK2" />詳細<ph name="END_LINK2" /></translation> |
| <translation id="9190063653747922532">L2TP/IPSec + 事前共有鍵</translation> |
| <translation id="920045321358709304"><ph name="SEARCH_ENGINE" /> で検索</translation> |
| <translation id="9201220332032049474">画面ロックの種類</translation> |
| <translation id="9203398526606335860">プロファイル記録の開始(&P)</translation> |
| <translation id="9203904171912129171">デバイスを選択</translation> |
| <translation id="9203962528777363226">このデバイスの管理者は新規ユーザーの追加を無効にしています</translation> |
| <translation id="9214520840402538427">installation-time 属性の初期化がタイムアウトしました。サポート担当者にお問い合わせください。</translation> |
| <translation id="9214695392875603905">カップケーキ</translation> |
| <translation id="9215293857209265904">「<ph name="EXTENSION_NAME" />」が追加されました</translation> |
| <translation id="9218430445555521422">デフォルトとして設定</translation> |
| <translation id="9219103736887031265">画像</translation> |
| <translation id="9220525904950070496">アカウントを削除</translation> |
| <translation id="9220820413868316583">いったん指を放してもう一度お試しください。</translation> |
| <translation id="923467487918828349">すべてを表示</translation> |
| <translation id="930268624053534560">詳細なタイムスタンプ</translation> |
| <translation id="932327136139879170">ホーム</translation> |
| <translation id="932508678520956232">印刷を開始できませんでした。</translation> |
| <translation id="93343527085570547">法的な理由でコンテンツの変更をリクエストするには、<ph name="BEGIN_LINK1" />法的な問題に関するヘルプページ<ph name="END_LINK1" />にアクセスしてください。リクエストの際、アカウントとシステムに関する情報の一部が Google に送信される場合があります。Google は受け取った情報を、Google の<ph name="BEGIN_LINK2" />プライバシー ポリシー<ph name="END_LINK2" />と<ph name="BEGIN_LINK3" />利用規約<ph name="END_LINK3" />に従って、技術的な問題への対処やサービスの改善に使用します。</translation> |
| <translation id="93393615658292258">パスワードのみ</translation> |
| <translation id="934503638756687833">ここに表示されていないアイテムも、必要に応じて削除されます。<a href="<ph name="URL" />">迷惑ソフトウェアからの保護</a>について詳しくは、Chrome のプライバシーに関するホワイト ペーパーをご覧ください。</translation> |
| <translation id="935490618240037774">ブックマーク、履歴、パスワード、その他の設定が Google アカウントに同期され、どのデバイスでも利用できるようになります。</translation> |
| <translation id="935854577147268200">Smart Lock に使用するスマートフォンが変更されました。パスワードを入力して Smart Lock を更新すると、次回から、新しいスマートフォンで <ph name="DEVICE_TYPE" /> のロックを解除できます。Smart Lock を無効にするには [設定] をご利用ください。</translation> |
| <translation id="936801553271523408">システム診断データ</translation> |
| <translation id="93766956588638423">拡張機能を修復</translation> |
| <translation id="938339467127511841">Linux（ベータ版）ストレージ</translation> |
| <translation id="938470336146445890">ユーザー証明書をインストールしてください。</translation> |
| <translation id="939252827960237676">スクリーンショットを保存できませんでした</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="939598580284253335">パスフレーズを入力</translation> |
| <translation id="939736085109172342">新しいフォルダ</translation> |
| <translation id="942532530371314860"><ph name="APP_NAME" /> が Chrome タブと音声を共有しています。</translation> |
| <translation id="945166830402967374">組織のデバイス管理者にお問い合わせください</translation> |
| <translation id="945522503751344254">フィードバックを送信</translation> |
| <translation id="947329552760389097">要素の検証(&I)</translation> |
| <translation id="952992212772159698">無効</translation> |
| <translation id="957960681186851048">このサイトで複数ファイルの自動ダウンロードが試行されました</translation> |
| <translation id="9580706199804957">Google サービスに接続できませんでした</translation> |
| <translation id="960719561871045870">事業者コード</translation> |
| <translation id="960987915827980018">あと約 1 時間</translation> |
| <translation id="962802172452141067">ブックマーク フォルダ ツリー</translation> |
| <translation id="964286338916298286">お使いのデバイスの Chrome 特典は IT 管理者によって無効にされています。</translation> |
| <translation id="964439421054175458">{NUM_APLLICATIONS,plural, =1{アプリケーション}other{アプリケーション}}</translation> |
| <translation id="967007123645306417">この操作を行うと Google アカウントからログアウトします。ブックマーク、履歴、パスワードなどの設定に行った変更は Google アカウントと同期されなくなります。ただし、既存のデータは Google アカウントに保存されたまま残り、<ph name="BEGIN_LINK" />Google ダッシュボード<ph name="END_LINK" />で管理できます。</translation> |
| <translation id="967624055006145463">保存データ</translation> |
| <translation id="968000525894980488">Google Play 開発者サービスを有効にします。</translation> |
| <translation id="968037381421390582">「<ph name="SEARCH_TERMS" />」を貼り付けて検索</translation> |
| <translation id="968174221497644223">アプリケーション キャッシュ</translation> |
| <translation id="969096075394517431">言語を変更</translation> |
| <translation id="970047733946999531">{NUM_TABS,plural, =1{1 個のタブ}other{# 個のタブ}}</translation> |
| <translation id="971774202801778802">ブックマーク URL</translation> |
| <translation id="973473557718930265">終了</translation> |
| <translation id="974555521953189084">同期を開始するにはパスワードを入力します</translation> |
| <translation id="97905529126098460">このウィンドウはキャンセル処理の完了後に閉じられます。</translation> |
| <translation id="981121421437150478">オフライン</translation> |
| <translation id="983511809958454316">この機能は VR ではサポートされていません</translation> |
| <translation id="984275831282074731">お支払い方法</translation> |
| <translation id="98515147261107953">横</translation> |
| <translation id="987897973846887088">使用できる画像がありません</translation> |
| <translation id="988978206646512040">パスフレーズは必ず指定してください</translation> |
| <translation id="992032470292211616">拡張機能、アプリ、テーマはお使いのデバイスに悪影響を与える可能性があります。続行してもよろしいですか？</translation> |
| <translation id="992592832486024913">ChromeVox（音声フィードバック）を無効にする</translation> |
| <translation id="993540765962421562">インストールしています</translation> |
| <translation id="994289308992179865">ループ(&L)</translation> |
| <translation id="995782501881226248">YouTube</translation> |
| <translation id="996250603853062861">安全な接続を確立しています...</translation> |
| <translation id="998747458861718449">検証(&I)</translation> |
| </translationbundle> |
