| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="as"> |
| <translation id="1014750484722996375">ডেস্ক</translation> |
| <translation id="1018219910092211213">DNS সমাধান কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">বাতিল কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1020274983236703756"><ph name="PRODUCT_NAME" />ৰ বিশেষ সম্পদসমূহ এতিয়া উপলব্ধ</translation> |
| <translation id="1022433422498218992">সাধাৰণ নিয়ন্ত্ৰণ</translation> |
| <translation id="1022628058306505708">পৃথিৱী প্ৰবাহ</translation> |
| <translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (<ph name="THREAD_COUNT" /> টা থ্ৰেড, <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" /> গিগাহাৰ্টজ)</translation> |
| <translation id="1047773237499189053">নতুন সুবিধা উপলব্ধ, অধিক জানিবলৈ উপৰমুৱা কাঁড়চিহ্নৰ কী ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="1059913517121127803">স্কেনিং আৰম্ভ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">ডব্লিউইপি</translation> |
| <translation id="1071587090247825784">ফায়াৰৱাল চিনাক্ত কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1075811647922107217">পৃষ্ঠাৰ আকাৰ</translation> |
| <translation id="1082009148392559545">স্ক্ৰীন ছেভাৰ ডাউনল’ড হৈ আছে</translation> |
| <translation id="1094693127011229778">আইপি ঠিকনাটো উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="1113892970288677790">সুনিৰ্বাচিত শিল্পকৰ্ম আৰু প্ৰতিচ্ছবিসমূহ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">আভ্যন্তৰীণ আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">ব্যৱহাৰকাৰী</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1145018782460575098">বাহ্যিক ডিভাইচৰ বাবে ফাৰ্মৱেৰ আপডে’ট কৰা ৱিণ্ড’খন খোলা আছে। <ph name="NUM_UPDATES" /> টা আপডে’ট উপলব্ধ।</translation> |
| <translation id="1145516343487477149">Chromebook সম্পৰ্কীয় সহায়ক প্ৰবন্ধ আৰু সাধাৰণ প্ৰশ্নসমূহৰ উত্তৰ বিচাৰক</translation> |
| <translation id="1167755866710282443">কীসমূহ কাষ্টমাইজ কৰিবলৈ মেনু খোলক। মেনু স্থানান্তৰ কৰিবলৈ টানি আনি এৰক।</translation> |
| <translation id="1175697296044146566"><ph name="MANAGER" />এ এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো পৰিচালনা কৰে।</translation> |
| <translation id="1175951029573070619">গড় (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">অজ্ঞাত আসোঁৱাহ।</translation> |
| <translation id="1196959502276349371">সংস্কৰণ <ph name="VERSION" /></translation> |
| <translation id="1199355487114804640">প্লে’/পজ কৰক</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">পৰৱৰ্তী</translation> |
| <translation id="1204296502688602597">DNS বিলম্বতা</translation> |
| <translation id="1207734034680156868">পৰামর্শৰ ভিত্তি আপোনাৰ বিৱৰণ</translation> |
| <translation id="121090498480012229">মিডিয়া প্লে’ অথবা পজ কৰক</translation> |
| <translation id="123124571410524056">প’ৰ্টেলৰ সন্দেহ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1238612778414822719">HTTPSৰ বিলম্বতা</translation> |
| <translation id="1264369926465113395">সৃষ্টিকৰ্তাৰ বাবে প্ৰস্তুত কৰা Chromebookৰ নতুন ডিজিটেল আলোচনী চাওক</translation> |
| <translation id="1270369111467284986">কেপটিভ প’র্টেলৰ সন্দেহ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">দুৰ্বল সংকেত</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1308754910631152188">আপডে’ট কৰি থকা হৈছে (<ph name="PERCENTAGE_VALUE" />% সম্পূৰ্ণ হৈছে)</translation> |
| <translation id="1310380015393971138">কোনো <ph name="NETWORK_NAME" /> নেটৱৰ্ক উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="131421566576084655">অন্তিমবাৰ ডেটা ৰিছেট কৰাৰ তাৰিখ উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">Android ভিপিএন</translation> |
| <translation id="131461803491198646">গৃহ নেটৱৰ্ক, ৰ’মিং নহয়</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">গে’টৱে’</translation> |
| <translation id="1328223165223065150">ৱালপেপাৰৰ ৰং</translation> |
| <translation id="1330426557709298164">JPG</translation> |
| <translation id="1337912285145772892">স্কেনৰ ক্ষেত্ৰত খাপ খুৱাওক</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">কোনো ফাইল বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="1387854245479784695">এইটো হৈছে আটাইবোৰ ক’ৰৰ এটা সমষ্টি</translation> |
| <translation id="1394661041439318933">ডিভাইচটোৰ কেছত <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% বেটাৰী আছে।</translation> |
| <translation id="1397738625398125236">গে’টৱে’ পিং কৰিব পৰা যায়</translation> |
| <translation id="1398634363027580500">HTTPSৰ অতি বেছি বিলম্বতা</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">গাঢ় ৰঙৰ থীম</translation> |
| <translation id="1413240736185167732">বিফল হৈছে - ফিল্টাৰ বিফল হৈছে</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="142228117786570094">মোৰ এটা কী পেয়াৰ আছে</translation> |
| <translation id="1423591390236870726"><ph name="KEY_NAME" /> কীটো টিপা নাই</translation> |
| <translation id="1435763214710588005">প্ৰতি মাহৰ এটা নিৰ্দিষ্ট তাৰিখত ডেটাৰ ব্যৱহাৰ স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে ৰিছেট হয়</translation> |
| <translation id="1442433966118452622">প্ৰতিচ্ছবিৰ উৎস</translation> |
| <translation id="1451536289672181509">ডিভাইচটো এখন কীব’ৰ্ড।</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">বতৰ</translation> |
| <translation id="1468664791493211953">অ'ফাৰসমূহ</translation> |
| <translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" />এ এই ডিভাইচটো পৰিচালনা কৰে তথা আপোনাৰ কাৰ্যকলাপো নিৰীক্ষণ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1478594628797167447">স্কেনাৰ</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="1488850966314959671">কোনো সক্ষম কৰা কাষ্টম এপিএন ব্যৱহাৰ কৰি এই নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি। অধিক তথ্যৰ বাবে আপোনাৰ ম’বাইলৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="1491076385728777984"><ph name="DEVICE_NAME" />ত ফাৰ্মৱেৰ আপডে’ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">ভলিউম বঢ়াওক</translation> |
| <translation id="1499900233129743732"><ph name="MANAGER" />এ এই ব্যৱহাৰকাৰীগৰাকীক পৰিচালনা কৰে আৰু হয়তো দূৰৰ পৰা ছেটিং পৰিচালনা কৰে আৰু ব্যৱহাৰকাৰীৰ কাৰ্যকলাপ নিৰীক্ষণ কৰে।</translation> |
| <translation id="150962533380566081">অমান্য PUK।</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">লঞ্চাৰ</translation> |
| <translation id="1526389707933164996">স্ক্ৰীন ছেভাৰৰ এনিমেশ্বন</translation> |
| <translation id="152892567002884378">ভলিউম বঢ়াওক</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">নীলা</translation> |
| <translation id="155865706765934889">টাচ্চ্পেড</translation> |
| <translation id="1561927818299383735">কীব’ৰ্ডৰ নেপথ্যৰ পোহৰৰ ৰং</translation> |
| <translation id="1565038567006703504"><ph name="DEVICE_NAME" /> আপডে’ট কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="1567064801249837505">এলবাম</translation> |
| <translation id="1572585716423026576">ৱালপেপাৰ হিচাপে ছেট কৰক</translation> |
| <translation id="1578784163189013834">স্ক্ৰীন ছেভাৰৰ পটভূমি বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="160633243685262989">প্ৰতিচ্ছবি পূৰ্বদৰ্শন কৰক</translation> |
| <translation id="1615335640928990664"><ph name="FRIENDLY_DATE" />ৰ পৰা হোৱা ডেটাৰ ব্যৱহাৰ</translation> |
| <translation id="1621067168122174824">চাৰ্জ পৰীক্ষা চলাওক</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">ল'ড কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1641857168437328880">নথি ফীডাৰ (এফাল থকা)</translation> |
| <translation id="1643449475550628585">দৈনিক ৱালপেপাৰৰ প্ৰতিচ্ছবি সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">ইতিহাস</translation> |
| <translation id="1651925268237749928">আপুনি এটা শ্বেয়াৰ কৰা এলবাম বাছনি কৰিছে। আন লোকসকলে ফট’ যোগ দিব অথবা সলনি কৰিব পাৰে। আপোনাৰ ৱালপেপাৰে বৰ্তমান এই এলবামটোত নথকা ফট’ ব্যৱহাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="1662989795263954667">বন্ধ হৈছে - চিয়াঁহী শেষ হৈছে</translation> |
| <translation id="1664796644829245314"><ph name="PREVIEW_OBJECT" /> পূৰ্বদৰ্শন কৰক</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">বিল্ট-ইন ভিপিএন</translation> |
| <translation id="1669047024429367828">দৃশ্যমানতা</translation> |
| <translation id="1672499492233627739">ৱেবকেমৰ ভিডিঅ’ ফীড</translation> |
| <translation id="1676557873873341166">ভিডিঅ’ চিত্ৰগ্ৰহণ কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1684279041537802716">এক্সেণ্টৰ ৰং</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">লেটাৰ</translation> |
| <translation id="1706391837335750954">DNS ৰিজলভাৰ প্ৰেজেণ্ট</translation> |
| <translation id="1708602061922134366">Google নীলা</translation> |
| <translation id="1710499924611012470">সাধ্য সুবিধা নেভিগেশ্বন</translation> |
| <translation id="1715359911173058521">স্কেনাৰটোৰ সৈতে যোগাযোগ কৰাত এটা সমস্যা হৈছে। নেটৱৰ্কটো অথবা ইউএছবি সংযোগটো পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="1717874160321062422"><ph name="FIRST_MANAGER" /> আৰু <ph name="SECOND_MANAGER" />এ পৰিচালনা কৰা</translation> |
| <translation id="1726100011689679555">নাম সম্পর্কীয় ছার্ভাৰ</translation> |
| <translation id="1731082422893354635">ব্লুটুথ টাচ্চপেড</translation> |
| <translation id="1738949837603788263">জ’ন <ph name="ZONE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="1745577949879301685">প্ৰতিচ্ছবি ল’ড কৰিব পৰা নগ’ল। আপোনাৰ নেটৱৰ্ক সংযোগ পৰীক্ষা কৰক অথবা প্ৰতিচ্ছবিসমূহ পুনৰ ল’ড কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="1751249301761991853">ব্যক্তিগত</translation> |
| <translation id="1753496554272155572">ৱালপেপাৰৰ পূৰ্বদৰ্শনৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation> |
| <translation id="1755556344721611131">ডায়েগন’ষ্টিক্স এপ্</translation> |
| <translation id="175763766237925754">ভাল (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1768959921651994223">বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ প্ৰকাৰ</translation> |
| <translation id="1776228893584526149">ৱালপেপাৰ ৰং</translation> |
| <translation id="1782199038061388045">অনুবাদ</translation> |
| <translation id="1790209694022261219">ৱিণ্ড’ আৰু ডেস্ক</translation> |
| <translation id="1792647875738159689">স্কেন বাতিল কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="1801418420130173017">গাঢ় ৰঙৰ থীম অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">পাতল</translation> |
| <translation id="1827738518074806965">আর্ট গেলাৰী</translation> |
| <translation id="1836553715834333258">ছিষ্টেমৰ ৰং</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">সন্ধান কৰা বস্তুবোৰ মচক</translation> |
| <translation id="1840474674287087346">ডেস্কটপৰ ৰং</translation> |
| <translation id="1851218745569890714">ভিডিঅ’ কনফাৰেন্সিং</translation> |
| <translation id="1852934301711881861">ChromeOS Flex ইনষ্টল কৰক</translation> |
| <translation id="1856388568474281774">ডাউন এৰ’</translation> |
| <translation id="1858620243986915808">স্ক্ৰীনশ্বট সংলগ্ন কৰক</translation> |
| <translation id="1871569928317311284">গাঢ় ৰঙৰ থীম অফ কৰক</translation> |
| <translation id="1874612839560830905">MTU</translation> |
| <translation id="188114911237521550">গাঢ় ম’ড অফ কৰক</translation> |
| <translation id="1881188606372070653">আইনী কাৰণৰ বাবে সমলৰ পৰিৱৰ্তনৰ অনুৰোধ জনাবলৈ <ph name="BEGIN_LINK1" />আইন সম্পৰ্কীয় সহায়ক পৃষ্ঠা<ph name="END_LINK1" />লৈ যাওক। একাউণ্ট আৰু ছিষ্টেম সম্পৰ্কীয় কিছুমান তথ্য Googleলৈ পঠিওৱা হ’ব পাৰে। আপুনি আমাক জনোৱা তথ্যখিনি আমি কাৰিকৰী সমস্যাসমূহ সমাধান কৰিবলৈ আৰু আমাৰ সেৱা উন্নত কৰিবলৈ <ph name="BEGIN_LINK2" />গোপনীয়তা নীতি<ph name="END_LINK2" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK3" />সেৱাৰ চৰ্তাৱলী<ph name="END_LINK3" /> অনুযায়ী ব্যৱহাৰ কৰিম।</translation> |
| <translation id="1885577615937958993">মিডিয়া ফাষ্ট ফৰৱাৰ্ড কৰক</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">হাৰ্ডৱেৰৰ পুনৰীক্ষণ</translation> |
| <translation id="1904932688895783618">এইবোৰ অন্য কিছুমান সহায়ক উৎস:</translation> |
| <translation id="1905710495812624430">চেষ্টা কৰাৰ সৰ্বাধিক সীমা অতিক্ৰম কৰিছে।</translation> |
| <translation id="1908234395526491708">বিফল UDP অনুৰোধসমূহ</translation> |
| <translation id="1908394185991500139">বাওঁফালৰ নিৰ্দেশ কৰা কাঁড় চিহ্ন</translation> |
| <translation id="1923388006036088459">বৈশিষ্ট্যপূৰ্ণ ৰং</translation> |
| <translation id="1947737735496445907">প্ৰিণ্ট কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation> |
| <translation id="1962550982027027473">এটা ডিফ’ল্ট এপিএনৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1977994649430373166">Google প্ৰ’ফাইল ফট’</translation> |
| <translation id="1979103255016296513">পাছৱর্ড সলনি কৰাৰ সময় উকলিছে</translation> |
| <translation id="1999615961760456652">কেপ্টিভ প’ৰ্টেল</translation> |
| <translation id="200669432486043882">ফাইল সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="2006864819935886708">সংযোগ</translation> |
| <translation id="2008685064673031089">প্ৰাইম সন্ধান</translation> |
| <translation id="2011174342667534258">SDKৰ সংস্কৰণ:</translation> |
| <translation id="2016697457005847575">সমস্যা নিবাৰণৰ পদক্ষেপসমূহ কাৰ্যকৰী কৰি চাওক</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2047316797244836561">অনুগ্ৰহ কৰি এটা নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক আৰু স্ক্ৰীন ছেভাৰ চাবলৈ পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰক।</translation> |
| <translation id="2056550196601855911">IPv4/IPv6</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">অধিক ছেটিং</translation> |
| <translation id="2085089206770112532">ডিছপ্লে’ৰ উজ্জ্বলতা ডাউন</translation> |
| <translation id="2102231663024125441">পাঠ সম্পাদনা</translation> |
| <translation id="2105810540595158374">ডিভাইচটো এটা গে’ম নিয়ন্ত্ৰক।</translation> |
| <translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />, সংস্কৰণ <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="2126937207024182736"><ph name="TOTAL_MEMORY" /> জিবিৰ <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> জিবি উপলব্ধ আছে</translation> |
| <translation id="2138109643290557664">ভাসমান</translation> |
| <translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation> |
| <translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> খন ফট’</translation> |
| <translation id="2157660087437850958">ইম’জি বাছনি কৰোঁতা</translation> |
| <translation id="2157959690810728433">শাৰীত ৰখা হৈছে</translation> |
| <translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />: পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="2161394479394250669">প্ৰিণ্টিঙৰ কাৰ্য বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="2161656808144014275">পাঠ</translation> |
| <translation id="2163937499206714165">গাঢ় ম’ড ম’ডটো অন কৰক</translation> |
| <translation id="2180197493692062006">কিবা ভুল হ’ল। এপ্টো পুনৰ খুলিবলৈ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="2209788852729124853">ট্ৰেফিক কাউণ্টাৰ ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="2212733584906323460">নামৰ ৰিজ’লিউশ্বন</translation> |
| <translation id="2217935453350629363">বৰ্তমানৰ গতিবেগ</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">ইণ্টাৰনেট নাই</translation> |
| <translation id="222447520299472966">কমেও এটা আৰ্ট গেলাৰীৰ এলবাম বাছনি কৰিব লাগিব</translation> |
| <translation id="2230005943220647148">চেলছিয়াছ</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2236746079896696523">কীব’ৰ্ডৰ নেপথ্যৰ পোহৰ সুবিধাটো ট’গল কৰক</translation> |
| <translation id="2240366984605217732">লে’আউট ছুইচ</translation> |
| <translation id="225692081236532131">সক্ৰিয়কৰণৰ স্থিতি</translation> |
| <translation id="2271469253353559191">গাঢ় ম’ডৰ সময়সূচী</translation> |
| <translation id="2276999893457278469">সহায় বিষয়ক সৰ্বোত্তম সমল</translation> |
| <translation id="2287186687001756809">কোনো প্ৰতিচ্ছবি উপলব্ধ নহয়। ফট’ যোগ দিবলৈ, <ph name="LINK" />লৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2307344026739914387">বৰ্তমানৰ কী পেয়াৰ ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="2320295602967756579">পাতল ৰঙৰ থীম সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="2323506179655536734">এৰি যোৱা হৈছে</translation> |
| <translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation> |
| <translation id="2338501278241028356">ওচৰ-পাজৰৰ ডিভাইচসমূহ চাবলৈ ব্লুটুথ অন কৰক</translation> |
| <translation id="2346474577291266260">উত্তম (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">অব্যাহত ৰাখক</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">পাছ কৰিছে</translation> |
| <translation id="2367335866686097760">কীমেপিং কী</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">লিগেল</translation> |
| <translation id="2391082728065870591">মতামত বিষয়ক ৰিপ’ৰ্টটো পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="2407209115954268704">ছিম লকৰ স্থিতি</translation> |
| <translation id="241419523391571119">পৰীক্ষা কৰিবলৈ ঢাকনীখন পুনৰ খোলক</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">গাঢ়</translation> |
| <translation id="2418150275289244458">ছেটিঙত খোলক</translation> |
| <translation id="2421798028054665193"><ph name="TOTAL_PAGES" />ৰ <ph name="CURRENT_PAGE" /> খন প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="2446553403094072641">ওপঙি থকা বিন্দুৰ সঠিকতা</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">প্রকাৰ</translation> |
| <translation id="248546197012830854">ডিভাইচটো অফলাইন হৈ আছে। সহায় বিষয়ক সমল চাবলৈ ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযুক্ত হওক।</translation> |
| <translation id="2491955442992294626">আপুনি আন এখন ৱিণ্ড’ ব্যৱহাৰ কৰি থাকোঁতে কীসমূহ পৰীক্ষা কৰা নহয়</translation> |
| <translation id="2493126929778606526">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে বাছনি কৰা আপোনাৰ শ্ৰেষ্ঠ ফট’সমূহ</translation> |
| <translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2498950423397131220">ওপঙা</translation> |
| <translation id="2505327257735685095">বর্তমানৰ ৱালপেপাৰৰ প্ৰতিচ্ছবিখন ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="2512979179176933762">ৱিণ্ড’ দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">লগইনৰ প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="2517472476991765520">স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="2521835766824839541">পূৰ্বৱৰ্তী ট্ৰেক</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">ডেস্কটপ</translation> |
| <translation id="253029298928638905">ৰিষ্টাৰ্ট কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="2533048460510040082">পৰামৰ্শ হিচাপে আগবঢ়োৱা সহায়ক সমল</translation> |
| <translation id="2536159006530886390">ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি।</translation> |
| <translation id="2570743873672969996"><ph name="TEST_NAME" /> পৰীক্ষা চলাই থকা হৈছে...</translation> |
| <translation id="2584559707064218956">ছেট আপ কৰিবলৈ, ছেটিঙলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="2597774443162333062">ডিবাগ কৰাৰ বাবে ফাইলসমূহ Googleলৈ পঠিওৱা হ’ব</translation> |
| <translation id="2599691907981599502">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{স্কেনিং সম্পূৰ্ণ হৈছে। ১ খন পৃষ্ঠা স্কেন কৰা হৈছে}one{স্কেনিং সম্পূৰ্ণ হৈছে। {NUMBER_OF_PAGES} খন পৃষ্ঠা স্কেন কৰা হৈছে}other{স্কেনিং সম্পূৰ্ণ হৈছে। {NUMBER_OF_PAGES} খন পৃষ্ঠা স্কেন কৰা হৈছে}}</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">দৈনিক নতুন ৱালপেপাৰ</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">ছিষ্টেম</translation> |
| <translation id="2638662041295312666">ছাইন-ইন প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="2640549051766135490">এলবাম <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> বাছনি কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="267442004702508783">ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="268270014981824665">কীব’ৰ্ডৰ পোহৰ কম কৰা</translation> |
| <translation id="2712812801627182647">TLS বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ চাবি</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">বগা</translation> |
| <translation id="2717139507051041123">গাঢ় ৰঙৰ ম'ডটো সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="2744221223678373668">শ্বেয়াৰ কৰা</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">EAPৰ ২য় স্তৰৰ বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণীকৰণ</translation> |
| <translation id="2783010256799387990">পাছ কৰিছে</translation> |
| <translation id="2787435249130282949">কীব’ৰ্ড অধিক উজ্জ্বল কৰি তোলা</translation> |
| <translation id="2789486458103222910">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">এপ্</translation> |
| <translation id="28232023175184696">ইণ্টাৰনেটৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি। পুনৰ চেষ্টা কৰিবলৈ ক্লিক কৰক।</translation> |
| <translation id="2859243502336719778">গুৰুত্বপূৰ্ণ আপডে’ট</translation> |
| <translation id="2860473693272905224">স্কেনাৰটোত অন্য এখন পৃষ্ঠা ৰাখক</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">শ্বাট ডাউন কৰক</translation> |
| <translation id="2873483161362553159">ব্ৰাউজাৰ নেভিগেশ্বন</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">পূৰ্বৱৰ্তী ট্ৰেক</translation> |
| <translation id="2878387241690264070"><ph name="NUM_SECONDS" /> ছেকেণ্ডত <ph name="RATE" /> চাৰ্জ খৰচ হৈছে।</translation> |
| <translation id="2926057806159140518">আপোনাৰ ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাছৱৰ্ড দিয়ক অথবা আপোনাৰ কিউ আৰ ক’ড স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="2940811910881150316">ডিভাইচটো পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰি। পৰীক্ষা কৰিবলৈ ঢাকনীখন পুনৰ খোলক।</translation> |
| <translation id="3008341117444806826">ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">ছেভ কৰিবলৈ এটা ফ’ল্ডাৰ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">নেপথ্য</translation> |
| <translation id="3020183492814296499">শ্বৰ্টকাট</translation> |
| <translation id="3027578600144895987">কেমেৰাটো বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="3031560714565892478">ডিভাইচটো এটা ভিডিঅ’ কেমেৰা।</translation> |
| <translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" />এমএ</translation> |
| <translation id="3056720590588772262">এণ্ডপইণ্ট</translation> |
| <translation id="3069085583900247081">পৰীক্ষা বিফল হৈছে</translation> |
| <translation id="3083667275341675831">সংযোগ সম্পৰ্কীয় ডায়গন’ষ্টিক্স</translation> |
| <translation id="3084958266922136097">স্ক্ৰীন ছেভাৰ অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="3091839911843451378">বিফল হৈছে - বন্ধ হৈছে</translation> |
| <translation id="3102119246920354026">কেশ্ব</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3124039320086536031">ডিভাইচটো সংযোগ কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{পৃষ্ঠাখন আঁতৰাবনে?}=1{{PAGE_NUMBER} নম্বৰ পৃষ্ঠাখন আঁতৰাবনে?}one{{PAGE_NUMBER} নম্বৰ পৃষ্ঠাখন আঁতৰাবনে?}other{{PAGE_NUMBER} নম্বৰ পৃষ্ঠাখন আঁতৰাবনে?}}</translation> |
| <translation id="315116470104423982">ম’বাইল ডেটা</translation> |
| <translation id="3156846309055100599"><ph name="PAGE_NUMBER" /> নম্বৰৰ পৃষ্ঠাখন স্কেন কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="315738237743207937">কেপ্টিভ প’ৰ্টেল চিনাক্ত কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3160172848211257835"><ph name="BEGIN_LINK1" />ছিষ্টেম আৰু এপৰ তথ্য<ph name="END_LINK1" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK2" />মেট্ৰিক্স<ph name="END_LINK2" /> পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="3170673040743561620">আপোনাৰ নথি স্কেনাৰটোত ৰাখক</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">মোৰ ফাইলসমূহ</translation> |
| <translation id="319101249942218879">অৱতাৰৰ প্ৰতিচ্ছবি সলনি হৈছে</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">অডিঅ’ ফাইল</translation> |
| <translation id="3199982728237701504">নথি ফীডাৰ (দুফাল থকা)</translation> |
| <translation id="3201315366910775591">শ্বেয়াৰ কৰা এলবামসমূহ অন্য লোকসকলে আপডে’ট কৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="3211671540163313381">কীমেপিং D-পেড</translation> |
| <translation id="3226405216343213872">স্কেনাৰ বিচাৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="3226657629376379887">লে’আউট সম্পৰ্কীয় কাৰ্যৰ মেনু</translation> |
| <translation id="3246869037381808805">১ দিনতকৈ পুৰণি প্ৰিণ্ট কাৰ্যসমূহ আঁতৰোৱা হ’ব</translation> |
| <translation id="3248223063252096240"><ph name="PRODUCT_NAME" />ৰ বিশেষ</translation> |
| <translation id="3268178239013324452">বিফল হৈছে - দুৱাৰ খোল খাই আছে</translation> |
| <translation id="3275729367986477355">অৱতাৰৰ প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{ফাইল সম্পাদনা কৰক}one{ফাইলসমূহ সম্পাদনা কৰক}other{ফাইলসমূহ সম্পাদনা কৰক}}</translation> |
| <translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" /> গিগাহাৰ্টজ</translation> |
| <translation id="3291996639387199448">চাবিৰ নির্দেশনা</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">অতিথি</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">সন্ধানৰ কোনো ফলাফল পোৱা নগ'ল</translation> |
| <translation id="3305294846493618482">অধিক</translation> |
| <translation id="3310640316857623290">DNSৰ বিলম্বতা যথেষ্ট পৰিমাণে অনুমতি দিয়া সীমাতকৈ ওপৰত আছে</translation> |
| <translation id="3328783797891415197">পৰীক্ষা চলি আছে</translation> |
| <translation id="3340011300870565703">ডিভাইচটোৰ সোঁফালৰ বাডটোত <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% বেটাৰী আছে।</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="3359218928534347896">মাইক্ৰ’ফ’ন মিউট কৰাৰ বুটামটো ট’গল কৰক</translation> |
| <translation id="3360306038446926262">ৱিণ্ড’</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">সংযোগ কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="3369013195428705271">আপুনি সকলো প্ৰিণ্টৰ ইতিহাস নিশ্চিতভাৱে মচিব বিচাৰেনে? আপোনাৰ চলি থকা প্ৰিণ্টৰ কামসমূহ মচা নহয়।</translation> |
| <translation id="3404249063913988450">স্ক্ৰীন ছেভাৰ সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="3413935475507503304">আপডে’টটো কাৰ্যকৰী কৰিবলৈ, পৰৱৰ্তীত টিপক।</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">সুৰক্ষা</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="345256797477978759">স্ক্ৰীনৰ <ph name="DIRECTION" /> ফালৰ ডাঙৰ অংশত ৱিণ্ড’ ড’ক কৰক</translation> |
| <translation id="3456078764689556234"><ph name="TOTAL_PAGES" /> খনৰ ভিতৰত <ph name="PRINTED_PAGES" /> নম্বৰৰ পৃষ্ঠাখন প্ৰিণ্ট কৰা হৈছে।</translation> |
| <translation id="345898999683440380"><ph name="PAGE_NUM" /> নম্বৰ পৃষ্ঠাখন স্কেন কৰি থকা হৈছে। <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />% সম্পূৰ্ণ হ’ল।</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">প্ৰিণ্টিং</translation> |
| <translation id="346423161771747987">বৈদ্যুতিক প্ৰবাহ</translation> |
| <translation id="346539236881580388">অন্য এখন ফট' লওক</translation> |
| <translation id="3484914941826596830">ফাৰ্মৱেৰটো আপডে’ট হৈ থকাৰ সময়ত, এই বাহ্যিক ডিভাইচটো আনপ্লাগ অথবা আপোনাৰ কম্পিউটাৰটো শ্বাট ডাউন নকৰিব। আপুনি এই ৱিণ্ড’খন মিনিমাইজ কৰিব পাৰে। এই আপডে’টটোৰ বাবে কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে আৰু এই সময়খিনিত আপোনাৰ বাহ্যিক ডিভাইচটোৱে কাম নকৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="3486220673238053218">সংজ্ঞা</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">আংশিকভাৱে সক্ৰিয় কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="3502426834823382181">আটাইবোৰ এপ্ চাওক</translation> |
| <translation id="3510890413042482857"><ph name="BEGIN_LINK1" />কাৰ্যদক্ষতাৰ ট্ৰে’চ ডেটা<ph name="END_LINK1" /> পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="3517001332549868749">ChromeOSৰ আপডে’ট</translation> |
| <translation id="3527036260304016759">বিফল হৈছে - অজ্ঞাত আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="3532980081107202182">প্ৰায় <ph name="MIN_REMAINING" /> মিনিট বাকী আছে</translation> |
| <translation id="3557205324756024651">স্থানীয় পৰিচয় (ঐচ্ছিক)</translation> |
| <translation id="3565064564551103223">অনুমতিপ্ৰাপ্ত আইপি</translation> |
| <translation id="3569407787324516067">স্ক্ৰীন ছেভাৰ</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">কিবা ভুল হ’ল। পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="357889014807611375">নিৰিখ-নিৰ্দিষ্ট ৱাই-ফাই</translation> |
| <translation id="3583278742022654445">ছিগনেলৰ ক্ষমতা দুৰ্বল। ৱাই-ফাইৰ ছিগনেলৰ উৎসটোৰ ওচৰলৈ গৈ চাওক।</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">বেটাৰী চাৰ্জ সম্পূৰ্ণ হৈছে</translation> |
| <translation id="3600339377155080675">স্ক্ৰীন প্ৰতিবিম্বিত কৰা ম’ড</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">পূৰ্বদৰ্শন</translation> |
| <translation id="3603829704940252505">অৱতাৰ</translation> |
| <translation id="3604713164406837697">ৱালপেপাৰ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="360565022852130722">ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কটো দুৰ্বল প্ৰট’কল WEP 802.1xৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত</translation> |
| <translation id="3606583719724308068">HTTPS ৱেবছাইটলৈ অধিক বিলম্বতা</translation> |
| <translation id="361575905210396100">আপোনাৰ মতামতৰ বাবে ধন্যবাদ</translation> |
| <translation id="3632579075709132555">গোপনীয়তাৰ স্ক্ৰীন ট’গল কৰা</translation> |
| <translation id="3639846061339007994">ওপৰলৈ</translation> |
| <translation id="3651050199673793219">তাপমানৰ এটা একক বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="3663574643422533538"><ph name="PRODUCT_NAME" />ৰ বিশেষ শিল্পকৰ্ম বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="3689839747745352263"><ph name="TEST_NAME" /> পৰীক্ষা</translation> |
| <translation id="370665806235115550">ল'ড হৈ আছে...</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">আগতে সংযোগ কৰা</translation> |
| <translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (<ph name="AGGREGATED_COUNT" /> টা পৰ্যালোচনা)</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">সংযোগ কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">ফাইলৰ নাম</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">ভিডিঅ’ ফাইল</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">লক আছে</translation> |
| <translation id="380097101658023925">rgb নিয়ন্ত্ৰণসমূহ</translation> |
| <translation id="38114475217616659">সকলো ইতিহাস মচক</translation> |
| <translation id="3820172043799983114">অমান্য পিন।</translation> |
| <translation id="3824259034819781947">ফাইল সংলগ্ন কৰক</translation> |
| <translation id="3838338534323494292">নতুন পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="3845880861638660475">ডায়লগটো বন্ধ কৰিবলৈ <ph name="ALT_SHORTCUT_START" />alt<ph name="ALT_SHORTCUT_END" /> + <ph name="ESC_SHORTCUT_START" />esc<ph name="ESC_SHORTCUT_END" /> টিপক।</translation> |
| <translation id="3848280697030027394">কীব’ৰ্ড গাঢ় কৰা</translation> |
| <translation id="385051799172605136">উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">নাম</translation> |
| <translation id="3862598938296403232">বিৱৰণৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="3865289341173661845">সহায় বিষয়ক সমল উপলব্ধ নহয়।</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">ৰিজ'লিউশ্বন</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">বিৱৰণ</translation> |
| <translation id="387301095347517405">আপোনাৰ বেটাৰীটোৱে এটা সম্পূৰ্ণ চাৰ্জিং চক্ৰৰ মাজেৰে যোৱাৰ সংখ্যা</translation> |
| <translation id="3885327323343477505">স্ক্ৰীন ছেভাৰ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="391412459402535266">ডিভাইচটো পৰীক্ষা কৰিব নোৱাৰি। পৰীক্ষা কৰিবলৈ লেপটপ ম’ডলৈ সলনি কৰক।</translation> |
| <translation id="3916998944874125962">স্ক্ৰীনশ্বট লওক</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">ডেটাৰ ব্যৱহাৰ</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">কোনো ডিভাইচ সংযোগ কৰি থোৱা নাই</translation> |
| <translation id="3941014780699102620">হ’ষ্ট সম্পৰ্কীয় সমস্যা সমাধান কৰাত বিফল হ'ল</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">ডায়েগনষ্টিক্স</translation> |
| <translation id="3954678691475912818">অজ্ঞাত প্ৰকাৰৰ ডিভাইচ।</translation> |
| <translation id="3966286471246132217">অধিক সঠিক ফলাফলৰ বাবে, পৰীক্ষাটো সম্পূৰ্ণ নোহোৱালৈকে আটাইবোৰ এপ্ বন্ধ কৰক।</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ডাউনল’ড সম্পূৰ্ণ হ’ল</translation> |
| <translation id="3969602104473960991">ChromeOSৰ পাছৱৰ্ড আপডে’ট কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="397105322502079400">গণনা কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="39823212440917567"><ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> দিনতকৈ পুৰণি প্ৰিণ্টৰ কামসমূহ আঁতৰোৱা হ’ব</translation> |
| <translation id="3993704782688964914">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_NAME" />টো এতিয়া আপ টু ডে’ট হৈ আছে</translation> |
| <translation id="4003384961948020559">বিফল হৈছে - আউটপুট ভৰ্তি হৈ গৈছে</translation> |
| <translation id="4021031199988160623">পৰীক্ষা কৰিবলৈ লেপটপ ম’ডলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">প্ৰিণ্টাৰ</translation> |
| <translation id="4044093238444069296">গে’টৱে’ সংযোগ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">পৰৱৰ্তী ট্ৰেক</translation> |
| <translation id="404928562651467259">সকীয়নি</translation> |
| <translation id="4054683689023980771">প্ৰতিচ্ছবি ডাউনল’ড কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4060260348856573701">নতুন এপিএন</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">প্ৰ’ফাইলৰ প্রতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="409427325554347132">পৰীক্ষাৰ সবিশেষ ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="4095829376260267438">WPA2WPA3</translation> |
| <translation id="4110686435123617899">এলবাম বাছনি কৰক <ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /></translation> |
| <translation id="4111761024568264522">ইউএছবি টাচ্চপেড</translation> |
| <translation id="4113067922640381334">আপোনাৰ এতিয়া নতুন <ph name="BEGIN_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" />ৱালপেপাৰ<ph name="END_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" />ৰ এক্সেছ আছে</translation> |
| <translation id="4117637339509843559">গাঢ় ম’ড</translation> |
| <translation id="4130035430755296270">লে’আউটৰ অধিক বিকল্পৰ বাবে মাউছৰ কাৰ্ছৰডাল ঘূৰাই থাকক</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">ক’লা আৰু বগা</translation> |
| <translation id="4145784616224233563">HTTPৰ ফায়াৰৱাল</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">ডিছপ্লে’</translation> |
| <translation id="4155551848414053977">নিশ্চিত কৰক যে স্কেনাৰটো অন কৰা আছে আৰু আপোনাৰ নেটৱৰ্ক অথবা এটা পোনপটীয়া সংযোগৰ জৰিয়তে উপলব্ধ হৈ আছে</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">বেঙুনীয়া</translation> |
| <translation id="4170180284036919717">এখন ফট’ তোলক</translation> |
| <translation id="4170700058716978431">বিফল হৈছে</translation> |
| <translation id="4171077696775491955">উজ্জ্বলতা কমাওক</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">অক্ষম আছে</translation> |
| <translation id="4176659219503619100">নিয়ন্ত্ৰণৰ পেনেল</translation> |
| <translation id="420283545744377356">স্ক্ৰীন ছেভাৰ অফ কৰক</translation> |
| <translation id="4213104098953699324">ইউএছবি কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="4227825898293920515">পাছৱর্ডৰ ম্যাদ উকলাৰ সময় <ph name="TIME" /></translation> |
| <translation id="4238516577297848345">কোনো প্ৰিণ্টৰ কাম চলি থকা নাই</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">জিপিআৰএছ</translation> |
| <translation id="4244962993387259361">মেম’ৰী পৰীক্ষাটো চলাবলৈ আপোনাক অতি কমেও ৫০০ এমবি খালী ঠাই লাগিব। ঠাই খালী কৰিবলৈ, ছেটিং > ষ্ট’ৰেজ পৰিচালনালৈ যাওক</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">স্ক্রীণশ্বট</translation> |
| <translation id="4258281355379922695">HTTPৰ বিলম্বতা</translation> |
| <translation id="4271957103967917607">পূৰ্ণ স্ক্ৰীনত চাওক</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">মিডিয়া</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">ৰূপৰেখা</translation> |
| <translation id="4289849978083912975">শ্লাইড শ্ব’</translation> |
| <translation id="4297501883039923494">বন্ধ হৈছে - অজ্ঞাত আসোঁৱাহ</translation> |
| <translation id="4300073214558989"><ph name="IMAGE_COUNT" /> খন প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="4311195029067684288">পূৰ্ণ</translation> |
| <translation id="4333390807948134856"><ph name="KEY_NAME" /> কীটো টিপিছে</translation> |
| <translation id="435692326371619097">নেটৱৰ্ক এপিএনৰ ছেটিং পৰিচালনা কৰক। এপিএনে এটা চেলুলাৰ নেটৱৰ্ক আৰু ইণ্টাৰনেটৰ মাজত এটা সংযোগ স্থাপন কৰে। <ph name="BEGIN_LINK" />অধিক জানক<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="437294888293595148">আটাইবোৰ শ্বৰ্টকাট ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="4378373042927530923">নাই চলা</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">সংযোগ হৈছে...</translation> |
| <translation id="4382484599443659549">PDF</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="439429847087949098"><ph name="DEVICE_NAME" /> ৰিষ্টাৰ্ট কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="4395835743215824109">কীব’ৰ্ড কাষ্টমাইজ কৰা</translation> |
| <translation id="4415951057168511744">বৰ্তমানৰ অৱতাৰ</translation> |
| <translation id="4422041425070339732">তললৈ নিৰ্দেশ কৰা কাঁড় চিহ্ন</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">মোৰ ড্ৰাইভ</translation> |
| <translation id="4428374560396076622"><ph name="NETWORK_NAME" /> অফ কৰা আছে</translation> |
| <translation id="4429881212383817840">Kerberos টিকেটৰ ম্যাদ শীঘ্ৰেই উকলি যাব</translation> |
| <translation id="4431821876790500265">ৰিপ’ৰ্ট চাওক</translation> |
| <translation id="445059817448385655">পুৰণি পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="4453205916657964690">ছাবনেট মাস্ক</translation> |
| <translation id="4454245904991689773">স্কেন কৰি ইয়াত ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">ইথাৰনেট</translation> |
| <translation id="4483049906298469269">ডিফ’ল্ট হিচাপে নথকা নেটৱৰ্কৰ গে’টৱে’টোক পিং কৰাত বিফল হ'ল</translation> |
| <translation id="4500966230243561393">ইণ্টাৰফে’চৰ ৰং</translation> |
| <translation id="4503223151711056411">লেফ্ট এৰ’</translation> |
| <translation id="4507392511610824664">উজ্জ্বলতা বঢ়াওক</translation> |
| <translation id="4511264077854731334">প’ৰ্টেল</translation> |
| <translation id="4521826082652183069">বিষয়ৰ বিকল্প নামৰ সৈতে মিলা</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">সবিশেষ</translation> |
| <translation id="4536864596629708641">আইপি কনফিগাৰেশ্বন</translation> |
| <translation id="4546131424594385779">এটা লুপ কৰা ভিডিঅ' সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="4548483925627140043">ছিগনেল পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="4556753742174065117">আপোনাৰ ফাৰ্মৱেৰ আপ টু ডে’ট হৈ আছে</translation> |
| <translation id="455835558791489930"><ph name="CHARGE_VALUE" />mAh বেটাৰী</translation> |
| <translation id="4561801978359312462">ছিম আনলক কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="4562494484721939086">কোনো সেৱা নাই</translation> |
| <translation id="4573777384450697571">ব্যৰ্থ হৈছে - প্ৰমাণপত্ৰৰ ম্যাদ উকলিছে</translation> |
| <translation id="458794348635939462">হ’ষ্ট সম্পৰ্কীয় সকলো সমস্যা সমাধান কৰাত বিফল হ'ল</translation> |
| <translation id="4593212453765072419">প্ৰ’ক্সী বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণীকৰণৰ আৱশ্যক</translation> |
| <translation id="4609350030397390689">কীব’ৰ্ডৰ উজ্জ্বলতা ডাউন</translation> |
| <translation id="4627232916386272576"><ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" />ৰ ভিতৰত <ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" />। প্ৰিণ্টৰ কাৰ্যটো বাতিল কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক।</translation> |
| <translation id="463791356324567266">স্কেন বাতিল কৰি থকা হৈছে…</translation> |
| <translation id="4646949265910132906">সুৰক্ষিত ৱাই-ফাই সংযোগ</translation> |
| <translation id="4650608062294027130">ৰাইট শ্বিফ্ট</translation> |
| <translation id="4654549501020883054">দৈনিক সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">উৎপাদনকাৰী</translation> |
| <translation id="467510802200863975">পাছৱৰ্ডসমূহ মিলা নাই</translation> |
| <translation id="467715984478005772">ফায়াৰৱালৰ সন্দেহ কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="4691278870498629773">বন্ধ হৈছে - ট্ৰে’ উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="469379815867856270">ছিগনেলৰ ক্ষমতা</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">অভিভাৱকৰ এক্সেছ</translation> |
| <translation id="473775607612524610">আপডে'ট কৰক</translation> |
| <translation id="4744944742468440486">আপুনি কৰা বাছনি সম্পৰ্কীয় তথ্য</translation> |
| <translation id="4771607256327216405">কীব’ৰ্ড উজ্জ্বল কৰি তোলা</translation> |
| <translation id="4773299976671772492">বন্ধ হৈছে</translation> |
| <translation id="4782311465517282004">আপুনি ৰাইট ক্লিক কৰিলে অথবা পাঠ দীঘলীয়াকৈ টিপি ধৰি থাকিলে সংজ্ঞা, অনুবাদ অথবা একক ৰূপান্তৰণ পাওক</translation> |
| <translation id="4791000909649665275"><ph name="NUMBER" /> খন ফট’</translation> |
| <translation id="4793710386569335688">অধিক সহায়ৰ বাবে <ph name="BEGIN_LINK" />সহায় কেন্দ্ৰ<ph name="END_LINK" />লৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="4793756956024303490">সংকোচনৰ এলগ’ৰিডম</translation> |
| <translation id="4794140124556169553">CPUৰ পৰীক্ষা চলালে আপোনাৰ ছিষ্টেমৰ পাৰদৰ্শিতাত প্ৰভাৱ পৰিব পাৰে</translation> |
| <translation id="4798078634453489142">এটা নতুন এপিএন যোগ দিবলৈ এটা এপিএন আঁতৰাওক</translation> |
| <translation id="4800589996161293643">Chromebook সম্প্ৰদায়</translation> |
| <translation id="4803391892369051319">IPv4</translation> |
| <translation id="4808449224298348341">বাতিল কৰা প্ৰিণ্টিঙৰ কাৰ্য <ph name="DOCUMENT_TITLE" /></translation> |
| <translation id="4809927044794281115">পাতল ৰঙৰ থীম</translation> |
| <translation id="4813136279048157860">মোৰ প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">সংযোগ</translation> |
| <translation id="4832079907277790330">Files এপ্টোত ফ’ল্ডাৰ বাছনি কৰক...</translation> |
| <translation id="4835901797422965222">কোনো সক্ৰিয় নেটৱৰ্ক নাই</translation> |
| <translation id="4839698083503556542">নিজৰ চলচ্চিত্ৰ সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="484462545196658690">স্বয়ংক্ৰিয়</translation> |
| <translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> বাছনি কৰা হৈছে, <ph name="TOPIC_SOURCE" />ৰ এলবামসমূহ বাছনি কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক</translation> |
| <translation id="484790837831576105">(Android) DNS ৰিজ’লিউশ্বন</translation> |
| <translation id="4848429997038228357">চলি আছে</translation> |
| <translation id="4854586501323951986">বিল্ট-ইন টাচ্স্ক্ৰীন</translation> |
| <translation id="4855250849489639581">লে’আউটৰ অধিক বিকল্পৰ বাবে তললৈ ছোৱাইপ কৰক</translation> |
| <translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} টা প্ৰয়াস বাকী আছে}one{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} টা প্ৰয়াস বাকী আছে}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} টা প্ৰয়াস বাকী আছে}}</translation> |
| <translation id="4873827928179867585">বিশ্বাসযোগ্যতা প্ৰমাণীকৰণৰ এলগ’ৰিডম</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">এক্সেছ পইণ্টৰ নাম</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4890353053343094602">তৎক্ষণাত নতুন এটা বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="4891842000192098784">চাপ</translation> |
| <translation id="4897058166682006107">ডিভাইচটোৰ বাওঁফালৰ বাডটোত <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% বেটাৰী আছে।</translation> |
| <translation id="4905998861748258752">স্ক্ৰীন ছেভাৰৰ বিকল্পসমূহ বাছনি কৰিবলৈ সুবিধাটো অন কৰক</translation> |
| <translation id="4910858703033903787">APNৰ ধৰণ</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">শক্তিশালী</translation> |
| <translation id="4917889632206600977">বন্ধ হৈছে - কাগজ শেষ হৈছে</translation> |
| <translation id="491791267030419270">মতামত লিখাৰ বিষয়ে পৰামৰ্শ</translation> |
| <translation id="4921665434385737356"><ph name="NUM_SECONDS" /> ছেকেণ্ডত <ph name="RATE" /> চাৰ্জ হৈছে।</translation> |
| <translation id="4930320165497208503">কোনো সংযোগ ছেট আপ কৰিবলৈ অথবা আপডে’ট কৰিবলৈ, <ph name="BEGIN_LINK" />ছেটিঙ<ph name="END_LINK" />লৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">তাৰিখ</translation> |
| <translation id="4950314376641394653">ফাৰ্মৱেৰ <ph name="DEVICE_NAME" /> সংস্কৰণ <ph name="VERSION" />লৈ আপডে’ট কৰা হ’ল</translation> |
| <translation id="4971925105143343452">আংশিক</translation> |
| <translation id="4972592110715526173">ম’ড সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="498186245079027698">স্কেনাৰটো পৰীক্ষা কৰক আৰু পুনৰ চেষ্টা কৰক। স্কেন কৰা ফাইল ছেভ কৰিবলৈ পৰ্যাপ্ত পৰিমাণে স্থানীয় খালী ঠাই থকাটো নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="4985509611418653372">চলাওক</translation> |
| <translation id="4987769320337599931">ফায়াৰৱাল</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">পৃষ্ঠা</translation> |
| <translation id="4999333166442584738">ৰিপ’ৰ্ট লুকুৱাওক</translation> |
| <translation id="500920857929044050">পৰীক্ষা কৰা বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">LEAP</translation> |
| <translation id="5019310272469539976">আপোনাৰ স্ক্ৰীনখন নিষ্ক্ৰিয় হৈ থাকিলে ফট’, সময়, বতৰ আৰু মিডিয়াৰ তথ্য দেখুৱাওক।</translation> |
| <translation id="5035083460461104704">থীমৰ ৰং</translation> |
| <translation id="5038292761217083259">কীব’ৰ্ডৰ একাধিক ৰং</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">অনুমতি দিয়ক</translation> |
| <translation id="5049856988445523908">ছিম লক কৰা হ’ল (<ph name="LOCK_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">গোটৰ নাম</translation> |
| <translation id="5051044138948155788">এইখনেই একমাত্ৰ পৃষ্ঠা। এইটোৱে আপোনাক স্কেন আৰম্ভ হোৱা পৃষ্ঠাখনলৈ লৈ যাব।</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">ছার্ভাৰ হ‘ষ্টনে‘ম</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">ৰাজ্য</translation> |
| <translation id="5090362543162270857">IPsec (IKEv2)</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">বিশ্বাসযোগ্যতাৰ প্ৰমাণীকৰণ</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">মেম’ৰি</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">আপোনাৰ <ph name="DEVICE_TYPE" />ত ছাইন ইন কৰক</translation> |
| <translation id="5166918508782100047">দ্ৰুত উত্তৰৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="5168185087976003268">বেটাৰীৰ অৱস্থা</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">ফ’ল্ডাৰত দেখুৱাওক</translation> |
| <translation id="5180712487038406644">অভিব্যক্তিপূৰ্ণ</translation> |
| <translation id="5190187232518914472">আপোনাৰ প্ৰিয় স্মৃতি ৰোমন্থন কৰক। এলবাম যোগ দিবলৈ অথবা সম্পাদনা কৰিবলৈ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />লৈ যাওক।</translation> |
| <translation id="5212593641110061691">টেব্লইড</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ছাইন আউট কৰক</translation> |
| <translation id="522307662484862935">ইমেইল ঠিকনা অন্তৰ্ভুক্ত নকৰিব</translation> |
| <translation id="5227902338748591677">গাঢ় ৰঙৰ থীম সময়সূচী</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">অগ্ৰাহ্য কৰক</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">ৰ’মিং</translation> |
| <translation id="5257811368506016604">পাতল ৰঙৰ ম'ডটো সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="5264277876637023664">চিপিইউ পৰীক্ষা চলাওক</translation> |
| <translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="ERROR_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5275828089655680674">ৰুটিন পুনৰ চলাওক</translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5286263799730375393">কীব’ৰ্ডৰ নেপথ্যৰ পোহৰৰ ৰং</translation> |
| <translation id="5294769550414936029">সংস্কৰণ <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5300814202279832142">ৱিণ্ড’ ডেস্কলৈ নিয়ক</translation> |
| <translation id="5304899856529773394">EVDO</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">পৰিচয়</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="5318334351163689047">বিফল TCP অনুৰোধসমূহ</translation> |
| <translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />, <ph name="PRINTER_NAME" />, <ph name="CREATION_TIME" />, <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5332948983412042822">এতিয়া নতুন এটা বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="5333530671332546086">অজ্ঞাত প’ৰ্টেলৰ স্থিতি</translation> |
| <translation id="5346687412805619883">স্থানীয় নেটৱৰ্ক</translation> |
| <translation id="5358174242040570474">কিবা ভুল হ’ল। পুনৰ এখন ৱালপেপাৰ বাছনি কৰি অথবা পুনৰ এপ্টো খুলি চেষ্টা কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="5372659122375744710">ৱাই-ফাইৰ নেটৱৰ্কটো সুৰক্ষিত নহয়</translation> |
| <translation id="5376354385557966694">স্বয়ংক্ৰিয় উজ্জ্বল ম’ড</translation> |
| <translation id="5378184552853359930">IPৰ ধৰণ</translation> |
| <translation id="5389159777326897627">ৱালপেপাৰ আৰু শৈলী</translation> |
| <translation id="5389224261615877010">ৰামধেনু</translation> |
| <translation id="5400907029458559844">ডিভাইচটো সংযোগ হৈ আছে।</translation> |
| <translation id="5401938042319910061">সকলো ৰুটিন চলাওক</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">সক্ৰিয় কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">তাৎক্ষণিক টেথাৰিং কৰাৰ সুবিধা</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">ৰং</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">অতিথি হিচাপে ব্ৰাউজ কৰক</translation> |
| <translation id="54609108002486618">পৰিচালিত</translation> |
| <translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{{0} টা প্ৰয়াস বাকী আছে}one{{0} টা প্ৰয়াস বাকী আছে}other{{0} টা প্ৰয়াস বাকী আছে}}</translation> |
| <translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation> |
| <translation id="5499114900554609492">স্কেন সম্পূৰ্ণ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="5499762266711462226">কীব’ৰ্ডৰ ৰং ৱালপেপাৰৰ ভিত্তিক</translation> |
| <translation id="5502931783115429516">Android চলি থকা নাই</translation> |
| <translation id="551689408806449779">ডিভাইচৰ সংযোগ বিচ্ছিন্ন হৈছে। পৰীক্ষাটোৰ সৈতে পুনৰ সংযোগ কৰিবলৈ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">এলটিই</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="5559898619118303662">সূৰ্যাস্তৰ সময়ত স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে গাঢ় ৰঙৰ থীমলৈ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="5571714952674387371">সবিশেষ চাওক আৰু সম্পাদনা কৰক</translation> |
| <translation id="5578477003638479617">UMTS</translation> |
| <translation id="5578519639599103840">পুনৰ স্কেন কৰক</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">বেকস্পেচ</translation> |
| <translation id="5584044598279886848">এই এপিএনটো অক্ষম কৰিব অথবা আঁতৰাব নোৱাৰি। সক্ষম কৰা সংলগ্ন এপিএনসমূহ অক্ষম কৰা অথবা আঁতৰোৱাটো নিশ্চিত কৰক।</translation> |
| <translation id="5600027863942488546"><ph name="KEY_NAME" /> কী পৰীক্ষা কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5620281292257375798">কেৱল অভ্যন্তৰীণ</translation> |
| <translation id="5649768706273821470">শুনক</translation> |
| <translation id="5655283760733841251">কীব’ৰ্ডৰ উজ্জ্বলতা আপ</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">ইমেইল</translation> |
| <translation id="5662240986744577912">গোপনীয়তাৰ স্ক্ৰীন ট’গল কৰক</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">সক্ৰিয় কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="5670702108860320605">BSSID</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">পৰিয়াল</translation> |
| <translation id="5695599963893094957">আপোনাৰ কীব’ৰ্ডত থকা যিকোনো কী টাইপ কৰক। আপুনি একে সময়তে ৪ টা পৰ্যন্ত কী টিপিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">কেন্দ্ৰ</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">ভলিউম কমাওক</translation> |
| <translation id="5707900041990977207"><ph name="TOTAL_PAGES" />ৰ <ph name="CURRENT_PAGE" /></translation> |
| <translation id="5733298426544876109"><ph name="DEVICE_NAME" /> আপডে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="5757187557809630523">পৰৱৰ্তী ট্ৰেক</translation> |
| <translation id="5760715441271661976">প’ৰ্টেল ষ্টে’ট</translation> |
| <translation id="576835345334454681">ডিছপ্লে’ৰ উজ্জ্বলতা আপ</translation> |
| <translation id="57838592816432529">মিউট কৰক</translation> |
| <translation id="5784136236926853061">HTTPৰ উচ্চ বিলম্বতা</translation> |
| <translation id="5826644637650799838">কলাটোৰ বিষয়ে</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">অন্য লোক যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="583281660410589416">অজ্ঞাত</translation> |
| <translation id="5843706793424741864">ফাৰেনহাইট</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">হোম প্ৰদানকাৰীৰ ক’ড</translation> |
| <translation id="5859603669299126575">আৰ্ট গেলাৰীৰ এলবাম</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">অফ আছে</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">অন কৰক</translation> |
| <translation id="5866840822086176774">যথেষ্ট ভাল</translation> |
| <translation id="5876385649737594562">বিকল্প বাছনি কৰিবলৈ অন কৰক</translation> |
| <translation id="588258955323874662">পূৰ্ণস্ক্ৰীণ</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">ৰিষ্টাৰ্ট কৰক</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">হালধীয়া</translation> |
| <translation id="5903200662178656908">ডিভাইচটো এখন কীব’ৰ্ড আৰু এটা মাউছৰ সমাহাৰ।</translation> |
| <translation id="5904994456462260490">এটা নতুন APN যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="5907649332524363701">কীৰ ৰং</translation> |
| <translation id="5916084858004523819">নিষিদ্ধ</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">অন আছে</translation> |
| <translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{আপোনাৰ ফাইলটো সফলভাৱে স্কেন আৰু <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />ত ছেভ কৰা হৈছে।}one{আপোনাৰ ফাইলসমূহ সফলভাৱে স্কেন আৰু <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />ত ছেভ কৰা হৈছে।}other{আপোনাৰ ফাইলসমূহ সফলভাৱে স্কেন আৰু <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" />ত ছেভ কৰা হৈছে।}}</translation> |
| <translation id="5931523347251946569">ফাইলটো পোৱা নগ’ল</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="594552776027197022">যাদৃচ্ছিক কী পেয়াৰ সৃষ্টি কৰক</translation> |
| <translation id="5946538341867151940">আপুনি এতিয়ালৈকে সংযুক্ত হোৱা নাই। যদি আপোনাৰ ম'বাইলৰ বাহকে এটা কাষ্টম এপিএন চুপাৰিছ কৰে, "+ নতুন এপিএন" বাছনি কৰি এপিএনৰ তথ্যখিনি দিয়ক</translation> |
| <translation id="5972388717451707488">Update Engine</translation> |
| <translation id="5984145644188835034">ডিফ’ল্ট ৱালপেপাৰ</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">সেউজীয়া ৰং</translation> |
| <translation id="6034694447310538551">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে মাহিলী ৰিছেট হোৱাৰ সুবিধাটো সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="6037291330010597344">স্কেনাৰৰ নথিৰ ফীডাৰটো খালী আছে। নথি যোগ দি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">বন্ধ কৰক</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">অজ্ঞাত পৰিচয়</translation> |
| <translation id="604124094241169006">স্বয়ংক্ৰিয়</translation> |
| <translation id="6048107060512778456">বিফল হৈছে - কাগজ ঠাহ খাই গৈছে</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">গ্ৰে’স্কে’ল</translation> |
| <translation id="6058625436358447366">সম্পূর্ণ কৰিবলৈ আপোনাৰ পুৰণি আৰু নতুন পাছৱর্ডসমূহ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6061772781719867950">HTTPৰ অনুৰোধ বিফল হৈছে</translation> |
| <translation id="6073292342939316679">কীব’ৰ্ডৰ উজ্জ্বলতা কমাওক</translation> |
| <translation id="6075872808778243331">(Android) HTTP বিলম্বতা</translation> |
| <translation id="6104112872696127344">স্কেনিং বাতিল কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="6106186594183574873">সম্পূর্ণ কৰিবলৈ আপোনাৰ পুৰণি পাছৱর্ড দিয়ক</translation> |
| <translation id="6108689792487843350">গেইটৱে'টো পাব পৰা অৱস্থাত নাই</translation> |
| <translation id="6112878310391905610">এই ছেটিংটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="6113701710518389813">আপ এৰ’</translation> |
| <translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />, আৰু +<ph name="NUMBER" /> টা এলবাম</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">অনলাইন</translation> |
| <translation id="6122277663991249694">ChromeOSৰ ইনপুট পদ্ধতি সেৱা</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">বেকস্পেচ</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">ব্যৱহাৰকাৰীৰ প্ৰমাণপত্ৰ</translation> |
| <translation id="6146993107019042706">সম্পূর্ণ কৰিবলৈ আপোনাৰ নতুন পাছৱর্ড দিয়ক</translation> |
| <translation id="6147514244879357420">PNG</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">অধিক জানক</translation> |
| <translation id="6184793017104303157">B4</translation> |
| <translation id="6189418609903030344">ব্যৱহাৰৰ লগে লগে বেটাৰীৰ ক্ষমতা কমি আহে</translation> |
| <translation id="6191293864534840972">ড’মেইনৰ নাম থকা ছাৰ্ভাৰসমূহ বিকৃত</translation> |
| <translation id="6205145102504628069">ডাৱৰৰ প্ৰবাহ</translation> |
| <translation id="6213737986933151570">CDMA1XRTT</translation> |
| <translation id="6223066887782788441">পূৰ্ণ স্ক্ৰীনৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation> |
| <translation id="6223752125779001553">কোনো স্কেনাৰ নাই</translation> |
| <translation id="6232017090690406397">বেটাৰী</translation> |
| <translation id="6235460611964961764">ডেটাৰ ব্যৱহাৰ মেনুৱেলভাৱে ৰিছেট কৰক</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">বর্তমান ছেট কৰা ৱালপেপাৰ</translation> |
| <translation id="6275224645089671689">ৰাইট এৰ’</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">থীম</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">এআৰচি</translation> |
| <translation id="6284632978374966585">গাঢ় ৰঙৰ থীম অন কৰক</translation> |
| <translation id="6285899124799306373">লঞ্চাৰ খোলক</translation> |
| <translation id="629550705077076970">কীব’ৰ্ড ডিমিং</translation> |
| <translation id="6302401976930124515"><ph name="TEST_NAME" /> পৰীক্ষাটো বাতিল কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="631063167932043783">Explore এপ্</translation> |
| <translation id="6319207335391420837"><ph name="DEVICE_NAME" />ত ফাৰ্মৱেৰ আপডে’ট কৰক</translation> |
| <translation id="6321407676395378991">স্ক্ৰীন ছেভাৰ অন কৰক</translation> |
| <translation id="6325525973963619867">বিফল হৈছে</translation> |
| <translation id="6331191339300272798">স্বয়ংক্ৰিয় গাঢ় ৰঙৰ থীম</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">ব্যক্তিগতকৰণ</translation> |
| <translation id="6348738456043757611">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম আৰু পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="6359706544163531585">পাতল ৰঙৰ থীম অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="636850387210749493">এন্টাৰপ্ৰাইজৰ পঞ্জীয়ন</translation> |
| <translation id="6379086450106841622">টাচ্স্ক্ৰীন</translation> |
| <translation id="6381741036071372448">আপোনাৰ কীব’ৰ্ডখন পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="6382182670717268353">স্ক্ৰীন ছেভাৰৰ পূৰ্বদৰ্শন</translation> |
| <translation id="6388847657025262518">স্কেনাৰৰ নথিৰ ফীডাৰটো জাম লাগিছে। ফীডাৰটো পৰীক্ষা কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="6394634179843537518">ফাইল যোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6401427872449207797">ব্ৰাউজাৰ সন্ধান</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">প্ৰতিচ্ছবিৰ ফাইল</translation> |
| <translation id="641081527798843608">বিষয়ৰ মিল</translation> |
| <translation id="6411934471898487866">কীব’ৰ্ডৰ উজ্জ্বলতা</translation> |
| <translation id="6412715219990689313">বিল্ট-ইন কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">VPN খোলক</translation> |
| <translation id="6439505561246192797">দুৰ্বল (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="6447630859861661624">একাউণ্টৰ ছেটিঙলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="6456394469623773452">ভাল</translation> |
| <translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{পৃষ্ঠাখন পুনৰ স্কেন কৰিবনে?}=1{{PAGE_NUMBER} নম্বৰ পৃষ্ঠাখন পুনৰ স্কেন কৰিবনে?}one{{PAGE_NUMBER} নম্বৰ পৃষ্ঠাখন পুনৰ স্কেন কৰিবনে?}other{{PAGE_NUMBER} নম্বৰ পৃষ্ঠাখন পুনৰ স্কেন কৰিবনে?}}</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">OTP</translation> |
| <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" />এ পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="649050271426829538">বন্ধ হৈছে - কাগজ ঠাহ খাই গৈছে</translation> |
| <translation id="6494974875566443634">কাষ্টমাইজেশ্বন</translation> |
| <translation id="6500818810472529210">Google Searchত ফলাফল চাওক</translation> |
| <translation id="650266656685499220">এলবাম সৃষ্টি কৰিবলৈ Google Photosলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="6505750420152840539">কাহিলি পুৱাৰ পৰা আন্ধাৰ হোৱালৈকে</translation> |
| <translation id="6516990319416533844">বেটাৰীৰ চাৰ্জিঙৰ হাৰ পৰীক্ষা কৰিবলৈ আপোনাৰ বেটাৰীটো এক চুটি সময়ৰ বাবে খৰচ হ’বলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="6517239166834772319">অন্বেষণ</translation> |
| <translation id="6526200165918397681">ৱালপেপাৰ মিলাওক</translation> |
| <translation id="6527081081771465939">ৱাই-ফাইৰ অজ্ঞাত সুৰক্ষাৰ প্ৰ'টকল</translation> |
| <translation id="6535178685492749208">আপুনি অফলাইন হৈ আছে। মতামত পাছত পঠিওৱা হ’ব।</translation> |
| <translation id="65587193855025101">ফ্লে'টবেড</translation> |
| <translation id="6560196641871357166">শিহৰণকাৰী</translation> |
| <translation id="6564646048574748301">বিফল হৈছে - প্ৰিণ্টাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নাই</translation> |
| <translation id="6566314079205407217">একাধিক পৃষ্ঠাৰ স্কেন</translation> |
| <translation id="6574762126505704998">সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীনজুৰি</translation> |
| <translation id="6575134580692778371">কনফিগাৰ কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="6579509898032828423">এই ফট'খন ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">আইপি ঠিকনা</translation> |
| <translation id="6599673642868607614">আপোনাৰ মতামতৰ বাবে ধন্যবাদ। আপোনাৰ মতামতে আমাক Chromebook ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰাত সহায় কৰে আৰু আমাৰ দলে সেয়া পৰ্যালোচনা কৰিব। ৰিপ’ৰ্টৰ সংখ্যা বেছি হোৱাৰ বাবে আমি কোনো প্ৰত্যুত্তৰ পঠিয়াব নোৱাৰিম।</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">চলি আছে</translation> |
| <translation id="6620487321149975369">প্ৰিণ্টিঙৰ কামসমূহ মেনুৱেলভাৱে আঁতৰাই নিদিয়ালৈকে সেইসমূহ ইতিহাসত দেখা পোৱা যাব</translation> |
| <translation id="6624819909909965616">১০ এমবিতকৈ ডাঙৰ ফাইল আপল’ড কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">মচক</translation> |
| <translation id="6647510110698214773">এনক্ৰিপশ্বনৰ এলগ’ৰিডম</translation> |
| <translation id="6650062777702288430">কানা/আলফানিউমেৰিক ছুইচ</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">পাছৱৰ্ড</translation> |
| <translation id="6659594942844771486">ব্ৰাউজাৰ টেব</translation> |
| <translation id="6673898378497337661">কীব’ৰ্ডৰ উজ্জ্বলতা বঢ়াওক</translation> |
| <translation id="6692996468359469499">আপুনি বাছনি সম্পর্কীয় তথ্য পাওক</translation> |
| <translation id="6704062477274546131">DNS ৰিজ’লিউশ্বন</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">পাৱাৰ</translation> |
| <translation id="6723847290197874913">কীব’ৰ্ডৰ বেকলাইট</translation> |
| <translation id="672609503628871915">নতুন কি আছে চাওক</translation> |
| <translation id="6747215703636344499">বন্ধ হৈছে - আউটপুট ভৰ্তি হৈ গৈছে</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">ফট’</translation> |
| <translation id="6753452347192452143">ডিভাইচটো এটা কম্পিউটাৰ।</translation> |
| <translation id="6756731097889387912">স্কেনিং বাতিল কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="6760706756348334449">ভলিউম কম কৰক</translation> |
| <translation id="6766275201586212568">DNSৰ সমাধান বিফল হৈছে</translation> |
| <translation id="6768237774506518020">DNSৰ সমাধান বিফল হোৱাৰ হাৰ উচ্চ</translation> |
| <translation id="6791471867139427246">কীব’ৰ্ডৰ পোহৰৰ ৰং</translation> |
| <translation id="6798678288485555829">পাঠ নেভিগেশ্বন</translation> |
| <translation id="680983167891198932">কী</translation> |
| <translation id="6816797338148849397">আপুনি কৰা বাছনি সম্পৰ্কীয় তথ্য উপলব্ধ। এক্সেছ কৰিবলৈ উপৰমুৱা কাঁড়চিহ্নৰ কী ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="6853312040151791195">চাৰ্জ খৰচ হোৱাৰ হাৰ</translation> |
| <translation id="6889786074662672253">ৰিষ্টাৰ্ট কৰি থকাৰ সময়ত, এই বাহ্যিক ডিভাইচটো আনপ্লাগ অথবা আপোনাৰ কম্পিউটাৰটো শ্বাট ডাউন নকৰিব। আপুনি এই ৱিণ্ড’খন মিনিমাইজ কৰিব পাৰে। এইটোৰ বাবে কেইমিনিটমান সময় লাগিব পাৰে আৰু এই সময়খিনিত আপোনাৰ বাহ্যিক ডিভাইচটোৱে কাম নকৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="6900701049656042631">এই এলবামটোত কোনো ফট’ নাই। ফট’ যোগ দিবলৈ, <ph name="LINK" />লৈ যাওক</translation> |
| <translation id="6905724422583748843"><ph name="PAGE_NAME" />লৈ উভতি যাওক</translation> |
| <translation id="6910312834584889076">স্কেনাৰৰ ঢাকনীখন খোলা আছে। ঢাকনীখন বন্ধ কৰি পুনৰ চেষ্টা কৰি চাওক।</translation> |
| <translation id="6911383237894364323">মিডিয়া ছাৰ্ভাৰৰ সৈতে সংযোগ কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="6943893908656559156">ৰিম’ট পৰিচয় (ঐচ্ছিক)</translation> |
| <translation id="6957231940976260713">সেৱাৰ নাম</translation> |
| <translation id="695776212669661671">সোঁফালে নিৰ্দেশ কৰা কাঁড় চিহ্ন</translation> |
| <translation id="6961170852793647506">আৰম্ভ কৰিবলৈ আপোনাৰ নথি স্কেনাৰটোত ৰাখক</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ঠিক আছে</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">ফাৰ্মৱেৰৰ পুনৰীক্ষণ</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">সাধ্য সুবিধাসমূহ</translation> |
| <translation id="7005833343836210400">ডিভাইচটো অফলাইন হৈ আছে</translation> |
| <translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" />এ এই ডিভাইচটো পৰিচালনা কৰে আৰু চোৱা ৱেবপৃষ্ঠা, পাছৱৰ্ড আৰু ইমেইলকে ধৰি ব্যৱহাৰকাৰীৰ আটাইবোৰ কাৰ্যকলাপ এক্সেছ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">অপাৰেটৰ</translation> |
| <translation id="7041549558901442110">ডিভাইচটো সংযোগ কৰা হোৱা নাই।</translation> |
| <translation id="7058278511608979688">সমাপ্ত কৰি ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="7059230779847288458">চাৰ্জ কৰি থকা হৈছে, সম্পূৰ্ণ হ’বলৈ <ph name="TIME_VALUE" /> বাকী</translation> |
| <translation id="7068619307603204412">আপোনাৰ ডিভাইচটো সাজু কৰক</translation> |
| <translation id="708426984172631313">বন্ধ হৈছে</translation> |
| <translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="710028965487274708">বিফল হৈছে - কৰ্তৃত্ব প্ৰদান কৰাটো বিফল হৈছে</translation> |
| <translation id="7103252855940681301"><ph name="COUNT" /> টা ডিভাইচৰ ভিতৰত <ph name="INDEX" />তম ডিভাইচ, যাৰ নাম <ph name="NAME" />।</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">দিয়ক</translation> |
| <translation id="7130438335435247835">এক্সেছ পইণ্টৰ নাম (APN)</translation> |
| <translation id="7131634559772719176">প্ৰিছেট নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{নে'ম ছার্ভাৰ}one{নে'ম ছার্ভাৰ}other{নে'ম ছার্ভাৰ}}</translation> |
| <translation id="7135814714616751706">সন্ধানৰ শ্বৰ্টকাট</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">সংযোগ হৈছে</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">পুনৰ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="714876143603641390">LAN সংযোগ</translation> |
| <translation id="7154020516215182599">আপোনাৰ মতামত পঠিয়াওক অথবা আপোনাৰ সমস্যাটো বৰ্ণনা কৰক। যদি সম্ভৱ, আপোনাৰ সমস্যাটোৰ পুনৰ সৃষ্টি কৰাৰ বাবে ল’বলগীয়া পদক্ষেপসমূহ বৰ্ণনা কৰক।</translation> |
| <translation id="7155171745945906037">কেমেৰা বা ফাইলৰ পৰা ইতিমধ্যে থকা ফট’</translation> |
| <translation id="7162487448488904999">Gallery</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">প্ৰ’ফাইলৰ চিত্ৰ</translation> |
| <translation id="7171919371520438592">স্ক্ৰীনৰ <ph name="DIRECTION" /> ফালৰ সৰু অংশত ৱিণ্ড’ ড’ক কৰক</translation> |
| <translation id="7172721935181587524">১ খন প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="7177485034254901881">এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো <ph name="MANAGER" />এ পৰিচালনা কৰে। প্ৰশাসকে দূৰৰ পৰাই ডিভাইচটো কনফিগাৰ কৰিব পাৰে।</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">কাষ্ট’মাইজ কৰক</translation> |
| <translation id="7184043045742675738">আপোনাৰ বুটামটো কাষ্টমাইজ কৰিবলৈ যিকোনো এটা কীত ক্লিক কৰক। মাউছ অথবা এৰ’ কীৰ জৰিয়তে কীৰ স্থান সলনি কৰক।</translation> |
| <translation id="7212734716605298123">বাহ্যিক ডিভাইচৰ বাবে ফাৰ্মৱেৰৰ আপডে’ট</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">চেলুলাৰ প্ৰদানকাৰী</translation> |
| <translation id="725133483556299729">ইমেইল বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="7271040990581020067">বৰ্তমান স্কেনাৰটো ব্যৱহাৰ কৰি থকা হৈছে। পাছত পুনৰ চেষ্টা কৰক।</translation> |
| <translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7281657306185710294">মলয়া বতাহৰ আমেজ</translation> |
| <translation id="7287310195820267359">ৱালপেপাৰৰ সংগ্ৰহ</translation> |
| <translation id="7297226631177386107">ফায়াৰৱালৰ জৰিয়তে HTTP ৱেবছাইটসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="7297726121602187087">গাঢ় সেউজীয়া</translation> |
| <translation id="7302860742311162920">ICCID</translation> |
| <translation id="7305236594389852547">শ্ৰুতলিপি দিয়া বুটামটো টগ’ল কৰক</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7308203371573257315">Chromebookৰ সহায়ক ফ’ৰামত বিশেষজ্ঞসকলক সোধক</translation> |
| <translation id="7311368985037279727">কীব’ৰ্ডৰ ৰং</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7343581795491695942"><ph name="QUERY_TEXT" />; <ph name="RESULT_TEXT" />; Google Searchত ফলাফল চাবলৈ ছাৰ্চ আৰু স্পেচ টিপক।</translation> |
| <translation id="7343649194310845056">নেটৱৰ্ক ডিভাইচ</translation> |
| <translation id="7353413232959255829">সন্ধানৰ ফলাফল <ph name="LIST_SIZE" />ৰ ভিতৰত <ph name="LIST_POSITION" />: <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />। শ্বৰ্টকাট নেভিগে’ট কৰিবলৈ এণ্টাৰ টিপক।</translation> |
| <translation id="7359657277149375382">ফাইলৰ প্রকাৰ</translation> |
| <translation id="73631062356239394">ডায়েগন’ষ্টিক্সৰ ডেটা শ্বেয়াৰ কৰক</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7388959671917308825">বিল্ট-ইন টাচ্চপেড</translation> |
| <translation id="7397270852490618635">পাতল ৰঙৰ থীম অফ কৰক</translation> |
| <translation id="741244894080940828">ৰূপান্তৰণ</translation> |
| <translation id="7415801143053185905">HTTPৰ অতি উচ্চ বিলম্বতা</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7458970041932198923">অনুগ্ৰহ কৰি এটা নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক আৰু অৱতাৰ চাবলৈ আৰু ছেট কৰিবলৈ পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰক।</translation> |
| <translation id="7469648432129124067">প’ৰ্টেল চিনাক্ত কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">ফৰৱাৰ্ড কৰক</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">প্ৰযুক্তিবিদ্যা</translation> |
| <translation id="7490813197707563893">MAC ঠিকনা</translation> |
| <translation id="7491478667760509108">ওপঙা স্থিতিৰ পৰা বাহিৰ হওক</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">ছার্ভাৰ CA প্ৰমাণপত্ৰ</translation> |
| <translation id="7501957181231305652">অথবা</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">IPv6 ঠিকনা</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7528507600602050979">সহায় বিষয়ক সমল উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="7535791657097741517">পাতল ৰঙৰ থীম অন কৰক</translation> |
| <translation id="7550715992156305117">ডায়েগন’ষ্টিক ৰুটিন</translation> |
| <translation id="7551123448725492271">ডিভাইচটো এটা অডিঅ’ ডিভাইচ।</translation> |
| <translation id="7559239713112547082">স্ক্ৰীনশ্বট পূৰ্বদৰ্শন কৰক</translation> |
| <translation id="7561454561030345039">এই কাৰ্যটো আপোনাৰ প্ৰশাসকে পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation> |
| <translation id="7570674786725311828">ইউএছবি টাচ্স্ক্ৰীন</translation> |
| <translation id="7595982850646262331"><ph name="TIME_VALUE" /> বাকী</translation> |
| <translation id="7613724632293948900">মাউছ অথবা এৰ’ কীৰ জৰিয়তে স্থান সলনি কৰক।</translation> |
| <translation id="7618774594543487847">নিৰপেক্ষ</translation> |
| <translation id="7620771111601174153">সহায় কেন্দ্ৰত অধিক জানক</translation> |
| <translation id="763165478673169849">অন্তিমবাৰ ৰিছেট কৰাৰ সময়</translation> |
| <translation id="7633068090678117093">নেপথ্যৰ প্ৰতিচ্ছবি</translation> |
| <translation id="7648838807254605802">HTTPSৰ বেছি বিলম্বতা</translation> |
| <translation id="765159867434478292">বিভক্ত কৰক</translation> |
| <translation id="7656388927906093505">ডিভাইচটো এটা মাউচ।</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">বাতিল কৰক</translation> |
| <translation id="7665800271478495366">অৱতাৰ সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="7683228889864052081">কীব’ৰ্ডৰ বৰণ</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">নতুন পাছৱর্ড নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">নাই</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7716280709122323042">WPA3</translation> |
| <translation id="7718231387947923843">কীব’ৰ্ডৰ পোহৰ</translation> |
| <translation id="773153675489693198">চক্ৰৰ গণনা</translation> |
| <translation id="7747039790905080783">পূৰ্বতে শ্বেয়াৰ কৰা চাবি</translation> |
| <translation id="7762130827864645708">আপোনাৰ পাছৱৰ্ড সলনি কৰাৰ প্ৰক্ৰিয়াটো সফল হৈছে। অনুগ্ৰহ কৰি এতিয়াৰ পৰা নতুন পাছৱৰ্ডটো ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="7763470514545477072">ডমেইন চাফিক্সৰ সৈতে মিলা</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">মডেল আইডি:</translation> |
| <translation id="7770834998503326261">আপুনি কৰা বাছনিৰ সৈতে সম্পৰ্কিত অতিৰিক্ত তথ্য</translation> |
| <translation id="7778717409420828014">আপোনাৰ মতামতে আমাক Chromebook ব্যৱহাৰৰ অভিজ্ঞতা উন্নত কৰাত সহায় কৰে আৰু আমাৰ দলে সেয়া পৰ্যালোচনা কৰিব। ৰিপ’ৰ্টৰ সংখ্যা বেছি হোৱাৰ বাবে আমি কোনো প্ৰত্যুত্তৰ পঠিয়াব নোৱাৰিম।</translation> |
| <translation id="7784116172884276937">কোনো DNS ছাৰ্ভাৰ ছেট আপ কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">যোগ কৰক</translation> |
| <translation id="779591286616261875">এটা নতুন ৰিপ’ৰ্ট পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="7799817062559422778">উজ্জ্বল ম’ড</translation> |
| <translation id="780301667611848630">নালাগে, ধন্যবাদ</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">স্থিতি</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA বা RSN)</translation> |
| <translation id="7841134249932030522">গাঢ় ম’ড সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">কীব'ৰ্ড</translation> |
| <translation id="7856267634822906833">ব্লুটুথ টাচ্স্ক্ৰীন</translation> |
| <translation id="7869143217755017858">গাঢ় ম’ড অক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">প্ৰদানকাৰীৰ ধৰণ</translation> |
| <translation id="7882501334836096755">ৰাজহুৱা চাবি</translation> |
| <translation id="78957024357676568">বাওঁফালে</translation> |
| <translation id="7915220255123750251">নেটৱৰ্ক এপিএনৰ ছেটিং পৰিচালনা কৰক। এপিএনে চেলুলাৰ নেটৱৰ্ক আৰু ইণ্টাৰনেটৰ মাজত এটা সংযোগ স্থাপন কৰে।</translation> |
| <translation id="7936303884198020182">ড’মেইন নাম থকা কোনো ছাৰ্ভাৰ পোৱা নগ'ল</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">ৰঙা</translation> |
| <translation id="7943235353293548836">অবিৰত কীপএলাইভৰ অন্তৰাল</translation> |
| <translation id="7944562637040950644">কীব’ৰ্ডৰ নেপথ্যৰ পোহৰ টগ’ল কৰক</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">ইনপুট</translation> |
| <translation id="7955587717700691983">ব্লুটুথ কীব’ৰ্ড</translation> |
| <translation id="7960831585769876809">তাপমান</translation> |
| <translation id="7977800524392185497">এটা <ph name="NETWORK_NAME" /> নেটৱৰ্কত যোগদান কৰিবলৈ, ছেটিঙলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">ব্যক্তিগত কী</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">ই.এ.পি. পদ্ধতি</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ব্ৰাউজাৰ</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ডাউনল’ড কৰিব পৰা নগ’ল</translation> |
| <translation id="8031884997696620457">HSPAPlus</translation> |
| <translation id="80398733265834479">স্বয়ংক্ৰিয় ৰঙৰ ম'ডটো সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">মতামত পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="8045012663542226664">মাইক্ৰ’ফ’ন মিউট কৰক</translation> |
| <translation id="8050091914317269817">এই ৱালপেপাৰ বাছনি কৰাটোৱে স্বয়ংক্ৰিয় গাঢ় ম’ড আৰু ৱালপেপাৰৰ মিলোৱা সুবিধাটো অন কৰিব।</translation> |
| <translation id="8075838845814659848">বাকী থকা চাৰ্জ</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">টেব</translation> |
| <translation id="8082366717211101304">Android এপৰ পৰা DNS সমাধান কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="8082644724189923105">কীব’ৰ্ড জ’ন</translation> |
| <translation id="808894953321890993">পাছৱৰ্ড সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="8094062939584182041">Googleক এই সমস্যাটোৰ বিষয়ে আপোনালৈ ইমেইল কৰিবলৈ দিয়ক</translation> |
| <translation id="8104083085214006426">আপুনি এটা মুক্ত আৰু অসুৰক্ষিত নেটৱৰ্ক ব্যৱহাৰ কৰি আছে</translation> |
| <translation id="811820734797650957">(Android) গে’টৱে’ পিং কৰিব পাৰি</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° C</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="8132480444149501833">ট্ৰেফিক কাউণ্টাৰৰ অনুৰোধ কৰক</translation> |
| <translation id="8138405288920084977">LTEAdvanced</translation> |
| <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> বাছনি কৰক <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation> |
| <translation id="8151185429379586178">বিকাশকৰ্তাৰ সঁজুলি</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">Enter</translation> |
| <translation id="8183974620058026102">সংলগ্ন কৰক</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">চেলুলাৰ</translation> |
| <translation id="8208861521865154048">লাভালাভসমূহ</translation> |
| <translation id="8210733748736414123">তললৈ</translation> |
| <translation id="8226628635270268143">আপোনাৰ প্ৰিয় ফট’ আৰু এলবামসমূহ বাছনি কৰক</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">ফাইল সংলগ্ন কৰক</translation> |
| <translation id="8230672074305416752">ডিফ'ল্ট নেটৱৰ্কৰ গে’টৱে’টো পিং কৰাত বিফল হ'ল</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">অজ্ঞাত বাহক</translation> |
| <translation id="827422111966801947">ইণ্ডিগ'</translation> |
| <translation id="8286154143153872371">অনুগ্ৰহ কৰি এটা নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰক আৰু ৱালপেপাৰ চাবলৈ পৃষ্ঠাখন পুনৰ ল’ড কৰক।</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">গৃহ প্ৰদানকাৰী দেশ</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">উৎস</translation> |
| <translation id="8297006494302853456">দুৰ্বল</translation> |
| <translation id="8302368968391049045">HTTPSৰ ফায়াৰৱাল</translation> |
| <translation id="8312330582793120272">মিডিয়া প্লে’ কৰক</translation> |
| <translation id="8318753676953949627">কোনো প্ৰতিচ্ছবি নাই</translation> |
| <translation id="8329018942023753850">কেলকুলেটৰ এপ্</translation> |
| <translation id="8335869473001018124">সন্ধান খোলক</translation> |
| <translation id="8336739000755212683">ডিভাইচ একাউণ্টৰ প্ৰতিচ্ছবি সলনি কৰক</translation> |
| <translation id="8347227221149377169">প্ৰিণ্টিঙৰ কামসমূহ</translation> |
| <translation id="8351855506390808906">কীমেপিং টাচ্চ পইণ্ট</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">একাধিক ছাইন-ইন কৰিবলৈ এটা একাউণ্ট যোগ কৰক। ছাইন ইন কৰি থোৱা সকলো একাউণ্ট পাছৱৰ্ড অবিহনেই এক্সেছ কৰিব পাৰি, সেয়েহে এই সুবিধাটো কেৱল বিশ্বাসযোগ্য একাউণ্টৰ সৈতেহে ব্যৱহাৰ কৰা উচিত।</translation> |
| <translation id="8364946094152050673">ড’মেইনৰ নাম থকা ছাৰ্ভাৰসমূহ খালী</translation> |
| <translation id="8372477600026034341">অতিৰিক্ত হ’ষ্ট</translation> |
| <translation id="8373046809163484087">আপোনাৰ ৱালপেপাৰৰ সৈতে মিলা ৰঙৰ ছেট ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="8380114448424469341">স্ক্ৰীনৰ <ph name="DIRECTION" /> ফালৰ আধা অংশত ৱিণ্ড’ ড’ক কৰক</translation> |
| <translation id="8395584934117017006">এই <ph name="DEVICE_TYPE" />টো এণ্টাৰপ্ৰাইজে পৰিচালনা কৰে</translation> |
| <translation id="8398927464629426868">বৰ্তমান ডিভাইচটো চাৰ্জ অথবা ডিছচাৰ্জ হৈ থকাৰ হাৰ</translation> |
| <translation id="8410244574650205435">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চিনাক্ত কৰা হৈছে</translation> |
| <translation id="8420955526972171689">হাৰ্ডৱেৰ সম্পৰ্কীয় সমস্যাৰ বাবে পৰীক্ষা কৰাৰ আৰু সমস্যা নিবাৰণৰ সুবিধা চলাওক</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8431300646573772016">ChromeOSত নতুন কি আছে</translation> |
| <translation id="843568408673868420">ইণ্টাৰনেট সংযোগ</translation> |
| <translation id="844521431886043384">DNS ছেট আপ কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="8456761643544401578">স্বয়ংক্ৰিয় গাঢ় ম’ড</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">গৃহ প্ৰদানকাৰীৰ নাম</translation> |
| <translation id="8475690821716466388">ৱাই-ফাই নেটৱৰ্কটো দুৰ্বল প্ৰট’কল WEP PSKৰ দ্বাৰা সুৰক্ষিত</translation> |
| <translation id="8476242415522716722">কীব’ৰ্ডৰ আণ্ডাৰগ্ল’</translation> |
| <translation id="8477551185774834963">DNSৰ বিলম্বতা সামান্য পৰিমাণে অনুমতি দিয়া সীমাতকৈ ওপৰত আছে</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">IP ঠিকনা</translation> |
| <translation id="8491311378305535241">Android এপৰ পৰা ফায়াৰৱালৰ জৰিয়তে HTTP ৱেবছাইটসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="8498220429738806196">ট্ৰেফিক কাউণ্টাৰ</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">ব্যৱহাৰকাৰীৰ নাম</translation> |
| <translation id="8503836310948963452">আৰু মাত্ৰ কেইমিনিটমান বাকী…</translation> |
| <translation id="8508640263392900755">এপিএনৰ সবিশেষ</translation> |
| <translation id="8522687886059337719">আপোনাৰ এতিয়া নতুন <ph name="BEGIN_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" />ৱালপেপাৰ<ph name="END_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" /> আৰু <ph name="BEGIN_LINK_SCREENSAVER_SUBPAGE" />স্ক্ৰীন ছেভাৰ<ph name="END_LINK_SCREENSAVER_SUBPAGE" />ৰ এক্সেছ আছে</translation> |
| <translation id="8528615187455571738">Crosvm</translation> |
| <translation id="8557447961879934694">WPA2</translation> |
| <translation id="8575298406870537639">আপোনাৰ বাহকৰ নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযুক্ত হ’বলৈ সেইটোক এই বিকল্পটোৰ আৱশ্যক হ’ব পাৰে। সবিশেষৰ বাবে আপোনাৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="8576249514688522074">আৰম্ভ কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="8593058461203131755">মিডিয়া পজ কৰক</translation> |
| <translation id="8620617069779373398">ৰ’মিঙৰ স্থিতি</translation> |
| <translation id="8626489604350149811"><ph name="APN_NAME" />ৰ বাবে আৰু অধিক কাৰ্য</translation> |
| <translation id="86356131183441916">পাতল বেঙুনীয়া</translation> |
| <translation id="8651481478098336970">ভলিউম মিউট কৰক</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">চেনেল</translation> |
| <translation id="8655828773034788261">URL শ্বেয়াৰ কৰক:</translation> |
| <translation id="8660881923941176839">পাউণ্ড</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">আগতীয়াকৈ শ্বেয়াৰ কৰা চাবি</translation> |
| <translation id="8677859815076891398">কোনো এলবাম নাই। <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" />ত এটা এলবাম সৃষ্টি কৰক।</translation> |
| <translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> এই সুবিধাটো পৰিচালনা কৰিবলৈ বাওঁমুৱা অথবা সোঁমুৱা কাঁড়চিহ্নৰ কী ব্যৱহাৰ কৰক।</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">বুজি পালোঁ</translation> |
| <translation id="871560550817059752">বিফল হৈছে - চিয়াহী শেষ হৈছে</translation> |
| <translation id="8723108084122415655">ডিফ’ল্ট হিচাপে নথকা নেটৱৰ্ক বিলম্বতাৰ সীমাৰ ওপৰত আছে</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">আকৌ চেষ্টা কৰক</translation> |
| <translation id="8726019395068607495">বন্ধ হৈছে - দুৱাৰ খোল খাই আছে</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">হ’ল</translation> |
| <translation id="8747900814994928677">সলনি কৰাটো নিশ্চিত কৰক</translation> |
| <translation id="8764414543112028321">WireGuard</translation> |
| <translation id="87646919272181953">Google Photosৰ এলবাম</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="879568662008399081">এই নেটৱৰ্কটোৰ এটা কেপ্টিভ প’ৰ্টেল থাকিব পাৰে</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">ডিফ’ল্ট</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">প্ৰদানকাৰীৰ নাম</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">ৱাই-ফাই</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">ৱালপেপাৰ</translation> |
| <translation id="8820457400746201697">নীলা টাচ্চ পইণ্টটো এটা কাৰ্যলৈ স্থানান্তৰ কৰক। কাষ্টমাইজ কৰিবলৈ সম্পৰ্কিত কী বাছনি কৰক।</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">বৰ্তমান সংযোজিত হৈ আছে</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">সহায় পাওক</translation> |
| <translation id="8855781559874488009">ফায়াৰৱালৰ জৰিয়তে HTTP ৱেবছাইটসমূহৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="885701979325669005">ষ্ট’ৰেজ</translation> |
| <translation id="885704831271383379">কীব’ৰ্ড অধিক গাঢ় কৰা</translation> |
| <translation id="8863170912498892583">গাঢ় ৰঙৰ থীম সক্ষম কৰক</translation> |
| <translation id="8863888432376731307">"<ph name="QUERY" />"ৰ বাবে <ph name="INTENT" /> আৰু বহুতো পাওক</translation> |
| <translation id="8864415976656252616">পৰামৰ্শ হিচাপে আগবঢ়োৱা কোনো সমল নাই। সহায় বিষয়ক সৰ্বোত্তম সমল চাওক।</translation> |
| <translation id="8868741746785112895">GUID</translation> |
| <translation id="8876270629542503161">ডিভাইচটো এটা টেবলেট।</translation> |
| <translation id="8881098542468797602">পৰীক্ষা সফল হৈছে</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">ছিগনেলৰ ক্ষমতা</translation> |
| <translation id="8909114361904403025">ওপৰলৈ নিৰ্দেশ কৰা কাঁড় চিহ্ন</translation> |
| <translation id="8910721771319628100">ডিফ’ল্ট নেটৱৰ্ক বিলম্বতাৰ সীমাৰ ওপৰত আছে</translation> |
| <translation id="8912306040879976619">কীব’ৰ্ড জ’ন</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" />ৰ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8919837981463578619">বিফল হৈছে - ট্ৰে’ উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="8923267550422472772">ৰিছেট কৰিবলৈ মাহৰ দিন</translation> |
| <translation id="8928727111548978589">বিফল হৈছে - কাগজ শেষ হৈছে</translation> |
| <translation id="8930521118335213258">পীয়েৰ</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">বেতাঁৰ</translation> |
| <translation id="8936793075252196307">ক্লায়েণ্টৰ আইপি ঠিকনা</translation> |
| <translation id="8944651180182756621">লঞ্চাৰৰ ৰং</translation> |
| <translation id="894617464444543719">ডিভাইচটো এটা ফ’ন।</translation> |
| <translation id="8957423540740801332">সোঁফালে</translation> |
| <translation id="8968751544471797276">চাৰ্জিঙৰ হাৰ</translation> |
| <translation id="8970109610781093811">পুনৰ চলাওক</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{স্কেন কৰক}=1{পৃষ্ঠা {NUMBER_OF_PAGES} স্কেন কৰক}one{পৃষ্ঠা {NUMBER_OF_PAGES} স্কেন কৰক}other{পৃষ্ঠা {NUMBER_OF_PAGES} স্কেন কৰক}}</translation> |
| <translation id="8997710128084572139">ডিভাইচটোত <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% বেটাৰী আছে।</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">আপোনাৰ ডিভাইচত উপলব্ধ নহয়</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">ফ্ৰিকুৱেন্সী</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">সম্পূৰ্ণ স্ক্ৰীন</translation> |
| <translation id="9025198690966128418">এটা ব্যক্তিগত ডিভাইচ হিচাপে ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="902638246363752736">কীব’ৰ্ডৰ ছেটিং</translation> |
| <translation id="9028832514430399253">স্ক্ৰীন ছেভাৰৰ বিকল্প বাছনি কৰিবলৈ ট’গল অন কৰক</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9058932992221914855">IPv6</translation> |
| <translation id="9062831201344759865">DNS ৰিজ’লিউশ্বনটোত অধিক বিলম্বতা আছে</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">ব্লুটুথ</translation> |
| <translation id="9082718469794970195">এই ভিডিঅ'টো ব্যৱহাৰ কৰক</translation> |
| <translation id="9087578468327036362">এই প্ৰশ্নটোৰ অভিযোগ দিয়ক</translation> |
| <translation id="9088306295921699330">এতিয়ালৈকে কৰা ব্যৱহাৰৰ পৰিমাণ</translation> |
| <translation id="9095775724867566971">Pluginvm</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">উন্নত ছেটিংসমূহ</translation> |
| <translation id="910415269708673980"><ph name="PRINCIPAL_NAME" />ৰ টিকেট ৰিফ্ৰেশ্ব কৰক</translation> |
| <translation id="9106415115617144481"><ph name="PAGE_NUMBER" /> নম্বৰ পৃষ্ঠাখন স্কেন কৰি থকা হৈছে</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">আনলক</translation> |
| <translation id="9122602430962285795">পুনৰ সংযোগ কৰিবলৈ, ছেটিঙলৈ যাওক</translation> |
| <translation id="9126720536733509015">একেটা PDFত একাধিক পৃষ্ঠা ছেভ কৰক</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google সেৱা</translation> |
| <translation id="9138630967333032450">লেফ্ট শ্বিফ্ট</translation> |
| <translation id="9149391708638971077">মেম’ৰি পৰীক্ষা চলাওক</translation> |
| <translation id="9161276708550942948">স্পেচ</translation> |
| <translation id="9173638680043580060">এক মিনিটতকৈ কম সময় বাকী আছে</translation> |
| <translation id="9174334653006917325">UIৰ ৰং</translation> |
| <translation id="917720651393141712">পৰীক্ষা কৰক</translation> |
| <translation id="9188992814426075118">আপোনাৰ কীব’ৰ্ডে স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে আপোনাৰ ৱালপেপাৰ মিলাব পাৰে</translation> |
| <translation id="9189000703457422362">স্বয়ংক্ৰিয়ভাৱে চিনাক্ত কৰা এপিএন ব্যৱহাৰ কৰি এই নেটৱৰ্কৰ সৈতে সংযোগ কৰিব নোৱাৰি। অধিক তথ্যৰ বাবে আপোনাৰ ম’বাইলৰ বাহকৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক।</translation> |
| <translation id="9193744392140377127">এপিএন*</translation> |
| <translation id="9204237731135241582">Android এপৰ পৰা গে’টৱে’ সংযোগ কৰিব নোৱাৰি</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">আটাইবোৰ ডেস্ক</translation> |
| <translation id="932327136139879170">গৃহ</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="945522503751344254">মতামত পঠিয়াওক</translation> |
| <translation id="952992212772159698">সক্ৰিয় কৰা হোৱা নাই</translation> |
| <translation id="960719561871045870">অপাৰেটৰ ক’ড</translation> |
| <translation id="979450713603643090">পাতল গুলপীয়া</translation> |
| <translation id="982713511914535780">ডিচচাৰ্জ পৰীক্ষা চলাওক</translation> |
| <translation id="987264212798334818">সাধাৰণ</translation> |
| </translationbundle> |
