blob: ca91e9877b2007b1afaf0a5d728be9501144c978 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ro">
<translation id="1001033507375626788">Ai acces la această rețea</translation>
<translation id="1003088604756913841">Deschide linkul într-o fereastră nouă în <ph name="APP" /></translation>
<translation id="100323615638474026">Dispozitiv USB (<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />)</translation>
<translation id="1004218526896219317">Acces la site</translation>
<translation id="1005274289863221750">Utilizează microfonul și camera foto</translation>
<translation id="1005333234656240382">Activezi remedierea erorilor prin ADB?</translation>
<translation id="1006873397406093306">Această extensie poate să citească și să schimbe datele site-urilor. Poți controla ce site-uri poate accesa extensia.</translation>
<translation id="1008186147501209563">Exportă marcajele</translation>
<translation id="1008557486741366299">Nu acum</translation>
<translation id="1009476156254802388">Locație <ph name="WEB_DRIVE" /></translation>
<translation id="1009663062402466586">Comenzile pentru joc sunt acum disponibile</translation>
<translation id="1010498023906173788">Această filă este conectată la un port serial.</translation>
<translation id="1010833424573920260">{NUM_PAGES,plural, =1{Pagină inactivă}few{Pagini inactive}other{Pagini inactive}}</translation>
<translation id="1011355516189274711">Volumul de redare vocală a textului</translation>
<translation id="1012794136286421601">Se sincronizează fișierele din Documente Google, Foi de calcul, Prezentări și Desene. Deschideți aplicația Google Drive pentru a le accesa online sau offline.</translation>
<translation id="1012876632442809908">Dispozitiv USB-C (portul din față)</translation>
<translation id="1015041505466489552">TrackPoint</translation>
<translation id="1015318665228971643">Editează numele dosarului</translation>
<translation id="1015578595646638936">{NUM_DAYS,plural, =1{Ultima zi în care poți actualiza acest <ph name="DEVICE_TYPE" />}few{Actualizează acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> în cel mult {NUM_DAYS} zile}other{Actualizează acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> în cel mult {NUM_DAYS} de zile}}</translation>
<translation id="1016566241875885511">Informații suplimentare (opțional)</translation>
<translation id="1017280919048282932">&amp;Adaugă la dicționar</translation>
<translation id="1018656279737460067">Anulat</translation>
<translation id="1022489261739821355">Se afișează parolele din <ph name="BEGIN_LINK" />Contul Google<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1026655690966755180">Adaugă un port</translation>
<translation id="1026822031284433028">Încarcă imaginea</translation>
<translation id="1028700151766901954">Motivul: CBV rămâne în <ph name="DEFAULT_OPEN_BROWSER" /> în mod prestabilit.</translation>
<translation id="1029317248976101138">Zoom</translation>
<translation id="1031362278801463162">Se încarcă previzualizarea</translation>
<translation id="1032605640136438169">Consultă noile condiții</translation>
<translation id="103279545524624934">Eliberează spațiu pe disc pentru a lansa aplicații Android.</translation>
<translation id="1033780634303702874">Accesează dispozitivele seriale</translation>
<translation id="1034484273907870301">Bara de file cu miniaturi pentru modul tabletă</translation>
<translation id="1036348656032585052">Dezactivează</translation>
<translation id="1036511912703768636">Accesează oricare dintre aceste dispozitive USB</translation>
<translation id="1038168778161626396">Numai cifrare</translation>
<translation id="1038462104119736705">Pentru Linux, se recomandă un spațiu de cel puțin <ph name="INSTALL_SIZE" />. Pentru a elibera spațiu, șterge fișiere de pe dispozitiv.</translation>
<translation id="1039337018183941703">Fișier nevalid sau deteriorat</translation>
<translation id="1041175011127912238">Pagina nu răspunde</translation>
<translation id="1041263367839475438">Dispozitive disponibile</translation>
<translation id="1042174272890264476">Computerul este dotat, de asemenea, cu o bibliotecă RLZ încorporată, oferită de <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" />. Biblioteca RLZ atribuie o etichetă non-unică și care nu vă identifică în mod personal, pentru a măsura căutările și modul în care este utilizat <ph name="SHORT_PRODUCT_NAME" /> în funcție de o anumită campanie promoțională. Aceste etichete pot apărea uneori în interogările Căutării Google din <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="1043505821207197890">A apărut o eroare. Poți face doar un upgrade parțial pentru Linux. Consultă jurnalele pentru informații suplimentare. Jurnalele au fost salvate în Fișiere &gt; Fișierele mele &gt; <ph name="LOG_FILE" /></translation>
<translation id="1043818413152647937">Ștergi și datele din aceste aplicații?</translation>
<translation id="1043824690776631483">Ai nevoie de permisiune ca să accesezi acest site. Este posibil să includă conținut neadecvat.</translation>
<translation id="104710386808485638">Repornești Linux?</translation>
<translation id="1047431265488717055">Copiază te&amp;xtul linkului</translation>
<translation id="1048286738600630630">Afișări</translation>
<translation id="1048986595386481879">Alocată dinamic</translation>
<translation id="1049324577536766607">{COUNT,plural, =1{Se primește <ph name="ATTACHMENTS" /> de la <ph name="DEVICE_NAME" />}few{Se primesc <ph name="ATTACHMENTS" /> de la <ph name="DEVICE_NAME" />}other{Se primesc <ph name="ATTACHMENTS" /> de la <ph name="DEVICE_NAME" />}}</translation>
<translation id="1049743911850919806">Incognito</translation>
<translation id="1049795001945932310">&amp;Setări de limbă</translation>
<translation id="1050693411695664090">Slabă</translation>
<translation id="1054048317165655285">Finalizează configurarea pe telefon</translation>
<translation id="1054153489933238809">Deschide &amp;imaginea originală într-o filă nouă</translation>
<translation id="1055274863771110134">{NUM_WEEKS,plural, =1{Actualizează acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> în cel mult o săptămână}few{Actualizează acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> în cel mult {NUM_WEEKS} săptămâni}other{Actualizează acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> în cel mult {NUM_WEEKS} de săptămâni}}</translation>
<translation id="1056898198331236512">Avertisment</translation>
<translation id="1058262162121953039">Codul PUK</translation>
<translation id="1059065096897445832">{MIN_PIN_LENGTH,plural, =1{Introdu noul cod PIN. Un cod PIN trebuie să aibă cel puțin un caracter și poate conține litere, numere și alte caractere.}few{Introdu noul cod PIN. Un cod PIN trebuie să aibă cel puțin # caractere și poate conține litere, numere și alte caractere.}other{Introdu noul cod PIN. Un cod PIN trebuie să aibă cel puțin # de caractere și poate conține litere, numere și alte caractere.}}</translation>
<translation id="1059484610606223931">Hypertext Transport Protocol (HTTPS)</translation>
<translation id="1059944192885972544">S-au găsit <ph name="NUM" /> file pentru „<ph name="SEARCH_TEXT" /></translation>
<translation id="1060292118287751956">Stabilește frecvența actualizării ecranului</translation>
<translation id="1061130374843955397">Bun venit la <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation>
<translation id="1061373870045429865">Creează un cod QR pentru acest link</translation>
<translation id="1061904396131502319">Se apropie timpul pentru o pauză</translation>
<translation id="1062628064301375934">Ajută-ne să creăm un web mai privat</translation>
<translation id="1067048845568873861">Creat</translation>
<translation id="1067922213147265141">Alte servicii Google</translation>
<translation id="1069355737714877171">Elimină profilul eSIM numit <ph name="PROFILE_NAME" /></translation>
<translation id="1070377999570795893">Un alt program de pe computerul tău a adăugat o extensie care poate schimba modul în care funcționează Chrome.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1070705170564860382">Se deschide în browserul secundar în<ph name="COUNTDOWN_SECONDS" /> secunde</translation>
<translation id="1071917609930274619">Cifrare de date</translation>
<translation id="1072700771426194907">S-a detectat un dispozitiv USB</translation>
<translation id="107278043869924952">Folosește codul PIN pe lângă parolă</translation>
<translation id="1076176485976385390">Navighează în pagini folosind cursorul pentru text</translation>
<translation id="1076382954055048850">Afișează alte sesiuni Cast</translation>
<translation id="1076698951459398590">Activează tema</translation>
<translation id="1076766328672150609">Copilul tău poate folosi un cod PIN pentru a debloca dispozitivul.</translation>
<translation id="1076818208934827215">Microsoft Internet Explorer</translation>
<translation id="1076882167394279216">Nu s-a putut descărca dicționarul pentru verificarea ortografiei pentru <ph name="LANGUAGE" />. Încearcă din nou.</translation>
<translation id="1079766198702302550">Blocați întotdeauna accesul la cameră</translation>
<translation id="1081956462909987459">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – o filă}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # file}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # de file}}</translation>
<translation id="1082214733466244292">Administratorul a blocat unele funcții pentru acest dispozitiv</translation>
<translation id="1082398631555931481"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> dorește să restabilească setările Chrome la valorile inițiale. Astfel, pagina de pornire, pagina Filă nouă și motorul de căutare vor fi resetate, extensiile vor fi dezactivate și fixarea filelor va fi anulată. De asemenea, vor fi șterse alte date temporare și memorate în cache, cum ar fi cookie-urile, conținutul și datele despre site-uri.</translation>
<translation id="1084096383128641877">Eliminarea acestei parole nu îți va șterge contul din <ph name="DOMAIN" />. Schimbă-ți parola sau șterge contul din <ph name="DOMAIN_LINK" /> ca să-l păstrezi în siguranță.</translation>
<translation id="1084288067399862432">Parola compromisă a fost schimbată.
Verifică parolele oricând în <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
<translation id="1084824384139382525">Copiază adresa linkului</translation>
<translation id="1085064499066015002">Întotdeauna pe toate site-urile</translation>
<translation id="1085697365578766383">A apărut o eroare la pornirea mașinii virtuale. Încearcă din nou.</translation>
<translation id="1087965115100412394">Nu permite site-urilor să se conecteze la dispozitive MIDI</translation>
<translation id="1088654056000736875">Chrome elimină software-ul dăunător de pe computer...</translation>
<translation id="1088659085457112967">Accesează modul Cititor</translation>
<translation id="1090126737595388931">Nu rulează aplicații în fundal</translation>
<translation id="1090541560108055381">Înainte de asociere, asigură-te că apare același cod pe ambele dispozitive</translation>
<translation id="1091767800771861448">Apăsați pe ESCAPE pentru a ignora (numai versiunile neoficiale).</translation>
<translation id="1093457606523402488">Rețele vizibile:</translation>
<translation id="1094607894174825014">Operațiunea de citire sau de scriere a fost solicitată cu un decalaj nevalid pe: „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
<translation id="1095761715416917775">Asigură-te că ai în permanență acces la datele sincronizate</translation>
<translation id="109647177154844434">Dacă dezinstalezi Parallels Desktop, imaginea Windows va fi ștearsă. Aici sunt incluse aplicațiile, setările și datele conexe. Sigur vrei să continui?</translation>
<translation id="1097658378307015415">Înainte de a vă conecta, începeți o sesiune pentru invitați pentru activarea rețelei <ph name="NETWORK_ID" /></translation>
<translation id="1099383081182863812">Chromecastul apare în <ph name="BEGIN_LINK" /> aplicația Google Home<ph name="END_LINK" />?</translation>
<translation id="1099962274138857708">Imagine copiată de pe <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1100504063505580045">Pictograma actuală</translation>
<translation id="1102790815296970136">Vezi <ph name="PERSONALIZED_MEMORY_TITLE" /> și alte amintiri aici</translation>
<translation id="1103523840287552314">Tradu întotdeauna din <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1108600514891325577">&amp;Oprește</translation>
<translation id="1108938384783527433">Sincronizarea istoricului</translation>
<translation id="1110155001042129815">Așteaptă</translation>
<translation id="1110965959145884739">Alege limbile pe care dorești să le instalezi pe dispozitiv. Fișierele de limbă sunt trimise utilizatorilor pentru a economisi spațiu pe disc. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Află mai multe<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
<translation id="1112420131909513020">O filă din fundal folosește Bluetooth</translation>
<translation id="1113892970288677790">Selectează imagini recomandate</translation>
<translation id="1114102982691049955"><ph name="PRINTER_MANUFACTURER" /> <ph name="PRINTER_MODEL" /> (USB)</translation>
<translation id="1114202307280046356">Diamant</translation>
<translation id="1114427165525619358">Parolele de pe acest dispozitiv și din Contul tău Google</translation>
<translation id="1114525161406758033">Când capacul este închis: modul inactiv</translation>
<translation id="1116639326869298217">Identitatea ta nu a putut fi confirmată</translation>
<translation id="1116694919640316211">Despre</translation>
<translation id="1116779635164066733">Această setare este impusă de extensia „<ph name="NAME" />”.</translation>
<translation id="1118738876271697201">Sistemul nu a detectat modelul sau numărul de serie al dispozitivului.</translation>
<translation id="1119447706177454957">Eroare internă</translation>
<translation id="1122068467107743258">Serviciu</translation>
<translation id="1122198203221319518">&amp;Instrumente</translation>
<translation id="1122242684574577509">Autentificarea nu a reușit. Dă clic pentru a accesa pagina de conectare a rețelei Wi-Fi pe care o folosești (<ph name="NETWORK_ID" />).</translation>
<translation id="1122913801042512795">Detaliile de conectare la cont sunt învechite. Deconectează-te și conectează-te din nou.</translation>
<translation id="1122960773616686544">Nume marcaj</translation>
<translation id="1124772482545689468">Utilizator</translation>
<translation id="1125550662859510761"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (Nativ)</translation>
<translation id="1126809382673880764">Nu te protejează împotriva site-urilor, descărcărilor și extensiilor periculoase. Te vei bucura în continuare de protecția oferită de Navigarea sigură, dacă este disponibilă, în alte servicii Google, cum ar fi Gmail și Căutarea.</translation>
<translation id="1128090040635299943">Se configurează Linux. Configurarea va dura câteva minute.</translation>
<translation id="1128591060186966949">Editează motorul de căutare</translation>
<translation id="1129420403709586868">Afișează fotografiile și conținutul media de pe telefon</translation>
<translation id="1129850422003387628">Gestionează aplicații</translation>
<translation id="113050636487300043">Alege un nume și o temă de culoare pentru a face diferența între profiluri</translation>
<translation id="1130589222747246278"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – parte a grupului <ph name="GROUP_NAME" /></translation>
<translation id="1130676589211693127">Nivelul bateriei din dreapta: <ph name="PERCENTAGE" /> %.</translation>
<translation id="1133418583142946603">Adaugă fila actuală</translation>
<translation id="1136179794690960030"><ph name="EMOJI_NAME" />. <ph name="EMOJI_INDEX" /> din <ph name="EMOJI_COUNT" />.</translation>
<translation id="1136712381129578788">Cheia de securitate este blocată deoarece codul PIN a fost introdus greșit de prea multe ori. Scoate și introdu din nou cheia pentru a o debloca.</translation>
<translation id="1137589305610962734">date temporare</translation>
<translation id="1137673463384776352">Deschide linkul în <ph name="APP" /></translation>
<translation id="1138686548582345331">{MUTED_NOTIFICATIONS_COUNT,plural, =1{Notificare nouă}few{# notificări noi}other{# de notificări noi}}</translation>
<translation id="1139923033416533844">Utilizarea memoriei</translation>
<translation id="1140351953533677694">Accesează dispozitivele Bluetooth și seriale</translation>
<translation id="114036956334641753">Audio și subtitrări</translation>
<translation id="1142002900084379065">Fotografii recente</translation>
<translation id="1143142264369994168">Semnatarul certificatului</translation>
<translation id="1143816224540441191">{NUM_MINS,plural, =1{Chrome nu a găsit software dăunător pe computer • A verificat acum un minut}few{Chrome nu a găsit software dăunător pe computer • A verificat acum {NUM_MINS} minute}other{Chrome nu a găsit software dăunător pe computer • A verificat acum {NUM_MINS} de minute}}</translation>
<translation id="1145593918056169051">Imprimanta s-a oprit</translation>
<translation id="114721135501989771">Profită de ingeniozitatea Google în Chrome</translation>
<translation id="1147322039136785890"><ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> poate acum să folosească dispozitivul</translation>
<translation id="1147991416141538220">Pentru a solicita acces, contactează administratorul dispozitivului.</translation>
<translation id="1148063863818152153">Numărul EID al dispozitivului</translation>
<translation id="1148624853678088576">Ești gata!</translation>
<translation id="1149401351239820326">Luna expirării</translation>
<translation id="1149483087970735785">Tehnologie de asistare</translation>
<translation id="1149725087019908252">Se scanează <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1150490752229770117">Aceasta este cea mai recentă actualizare automată de software și securitate pentru acest dispozitiv <ph name="DEVICE_TYPE" />. Pentru a primi actualizări viitoare, fă upgrade la un model mai nou. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1150565364351027703">Ochelari de soare</translation>
<translation id="1151917987301063366">Permite întotdeauna accesul <ph name="HOST" /> la senzori</translation>
<translation id="1152181876167086799">Permite ca toate extensiile să citească și să modifice <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1152346050262092795">Introdu din nou parola pentru a confirma contul.</translation>
<translation id="1153356358378277386">Dispozitive asociate</translation>
<translation id="1153636665119721804">Programul Protecție avansată Google</translation>
<translation id="1155545602507378023">Nu, numai pe acest dispozitiv</translation>
<translation id="1155816283571436363">Se conectează la telefon</translation>
<translation id="1158080958325422608">Schimbă în majuscule</translation>
<translation id="1158238185437008462">Vezi amintirile</translation>
<translation id="1160842321113409343">Pentru a-ți proteja confidențialitatea, ștergem automat site-urile din listă mai vechi de patru săptămâni. Un site pe care îl accesezi din nou poate să reapară în listă. Poți să elimini un site dacă nu vrei ca acesta să îți definească vreodată categoriile de interese.</translation>
<translation id="1161575384898972166">Conectează-te la <ph name="TOKEN_NAME" /> pentru a exporta certificatul client.</translation>
<translation id="116173250649946226">Administratorul a setat o temă prestabilită care nu poate fi schimbată.</translation>
<translation id="1162213688509394031">Ascunde bara de titlu</translation>
<translation id="1163931534039071049">&amp;Afișează sursa cadrului</translation>
<translation id="1164891049599601209">A fost introdusă pe un site înșelător</translation>
<translation id="1165039591588034296">Eroare</translation>
<translation id="1166212789817575481">Închide filele de la dreapta</translation>
<translation id="1166583374608765787">Examinează actualizarea numelui</translation>
<translation id="1166596238782048887"><ph name="TAB_TITLE" /> aparține desktopului <ph name="DESK_TITLE" /></translation>
<translation id="1168020859489941584">Se deschide în <ph name="TIME_REMAINING" />...</translation>
<translation id="1169266963600477608">Comenzile jocului</translation>
<translation id="1169435433292653700"><ph name="FILE_NAME" /> conține date sensibile sau periculoase. Administratorul rostește <ph name="CUSTOM_MESSAGE" />.</translation>
<translation id="1171135284592304528">Evidențiază obiectul focalizat de la tastatură când se schimbă</translation>
<translation id="1171515578268894665"><ph name="ORIGIN" /> vrea să se conecteze la un dispozitiv HID</translation>
<translation id="1172750555846831341">Răstoarnă pe lățime</translation>
<translation id="1173894706177603556">Redenumește</translation>
<translation id="1174073918202301297">Comanda rapidă a fost adăugată</translation>
<translation id="1174366174291287894">Conexiunea este întotdeauna sigură dacă Chrome nu anunță contrariul</translation>
<translation id="1174391930667737831">Centrul de confidențialitate</translation>
<translation id="117445914942805388">Pentru a șterge datele de navigare de pe toate dispozitivele sincronizate și din Contul Google, <ph name="BEGIN_LINK" />accesează setările de sincronizare<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1175364870820465910">&amp;Printează...</translation>
<translation id="1176471985365269981">Nu au permisiunea de a modifica fișiere sau dosare de pe dispozitiv</translation>
<translation id="1177863135347784049">Personalizează</translation>
<translation id="1178581264944972037">Întrerupe</translation>
<translation id="117916940443676133">Cheia de securitate nu este protejată printr-un cod PIN. Pentru a gestiona datele de conectare, creează mai întâi un cod PIN.</translation>
<translation id="1181037720776840403">Elimină</translation>
<translation id="1183237619868651138">Nu se poate instala <ph name="EXTERNAL_CRX_FILE" /> în memoria cache locală.</translation>
<translation id="1185924365081634987">Pentru a remedia eroarea de rețea, puteți încerca și să <ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_START" />navigați ca invitat<ph name="GUEST_SIGNIN_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1186771945450942097">Elimină software-ul dăunător</translation>
<translation id="1187722533808055681">Ieșiri din modul inactiv</translation>
<translation id="1188807932851744811">Jurnalul nu a fost încărcat.</translation>
<translation id="11901918071949011">{NUM_FILES,plural, =1{Accesează un fișier stocat pe computer}few{Accesează # fișiere stocate pe computer}other{Accesează # de fișiere stocate pe computer}}</translation>
<translation id="119092896208640858">Pentru a șterge datele de navigare doar de pe acest dispozitiv, dar nu și din Contul Google, <ph name="BEGIN_LINK" />deconectează-te<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1191353342579061195">Alege tema potrivită pentru nevoile tale. Pentru a schimba tema, imaginea de fundal, screensaverul și altele, dă clic dreapta pe desktop.</translation>
<translation id="1192706927100816598">{0,plural, =1{Vei fi deconectat(ă) automat peste # secundă.
<ph name="DOMAIN" /> solicită să nu scoți cardul inteligent din dispozitiv.}few{Vei fi deconectat(ă) automat peste # secunde.
<ph name="DOMAIN" /> solicită să nu scoți cardul inteligent din dispozitiv.}other{Vei fi deconectat(ă) automat peste # de secunde.
<ph name="DOMAIN" /> solicită să nu scoți cardul inteligent din dispozitiv.}}</translation>
<translation id="1193927020065025187">Acest site ar putea încerca să te păcălească, astfel încât să permiți notificările deranjante</translation>
<translation id="1195210374336998651">Accesează setările aplicației</translation>
<translation id="1195447618553298278">Eroare necunoscută.</translation>
<translation id="1195558154361252544">Notificările sunt blocate automat pentru toate site-urile, cu excepția celor pe care le accepți</translation>
<translation id="1197088940767939838">Portocaliu</translation>
<translation id="1197199342062592414">Să începem</translation>
<translation id="11978075283960463">Date stocate în aplicație: <ph name="APP_SIZE" /></translation>
<translation id="1197935538609051549">Dezactivează</translation>
<translation id="1198066799963193307">Instrumente de vorbire pentru persoanele cu vedere slabă</translation>
<translation id="119944043368869598">Șterge-le pe toate</translation>
<translation id="1199814941632954229">Certificatele sunt acordate pentru aceste profiluri cu certificat</translation>
<translation id="120069043972472860">Nu se poate viziona</translation>
<translation id="1201402288615127009">Înainte</translation>
<translation id="1202596434010270079">Aplicația de tip chioșc a fost actualizată. Scoate stickul USB.</translation>
<translation id="120368089816228251">Notă muzicală</translation>
<translation id="1203942045716040624">Worker folosit în comun: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="1211769675100312947">Comenzile rapide sunt organizate de tine</translation>
<translation id="1213254615020057352">Trimite date de utilizare și diagnosticare. Contribuie la îmbunătățirea experienței Android a copilului trimițând automat la Google date de diagnosticare și utilizare a dispozitivului și a aplicațiilor. Acestea nu vor fi folosite la identificarea copilului și vor ajuta la stabilitatea sistemului, a aplicațiilor și altele. Unele date cumulate vor ajuta aplicațiile și partenerii Google, cum ar fi dezvoltatorii Android. Această setare este impusă de proprietar. Proprietarul poate alege să trimită date de diagnosticare și utilizare a dispozitivului la Google. Dacă ai activat setarea Activitatea suplimentară de pe web și din aplicații pentru copilul tău, aceste date pot fi salvate în Contul său Google.</translation>
<translation id="1213726621272705156">Nu vei mai vedea carduri în această pagină</translation>
<translation id="121384500095351701">Fișierul nu se poate descărca în siguranță</translation>
<translation id="1215411991991485844">Nouă aplicație de fundal adăugată</translation>
<translation id="1216542092748365687">Elimină amprenta</translation>
<translation id="1217114730239853757">Vrei să activezi ChromeVox, cititorul de ecran încorporat pentru sistemul de operare Chrome Flex? Dacă da, apasă bara de spațiu.</translation>
<translation id="1217483152325416304">Datele tale locale vor fi șterse în curând</translation>
<translation id="1217668622537098248">Revino la clic stânga după acțiune</translation>
<translation id="121783623783282548">Parolele nu se potrivesc.</translation>
<translation id="1218015446623563536">Șterge Linux</translation>
<translation id="1218839827383191197"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Serviciul de localizare Google folosește surse precum rețelele Wi-Fi și mobile și senzori pentru a ajuta la estimarea locației acestui dispozitiv.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Poți dezactiva Locația oprind setarea principală privind locația de pe acest dispozitiv. Poți dezactiva și folosirea Wi-Fi, a rețelelor mobile și a senzorilor pentru localizare din setările privind locația.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="122082903575839559">Algoritm de semnare a certificatului</translation>
<translation id="1221024147024329929">PKCS #1 MD2 cu criptare RSA</translation>
<translation id="1221825588892235038">Numai elementele selectate</translation>
<translation id="1223484782328004593"><ph name="APP_NAME" /> necesită licență</translation>
<translation id="1223853788495130632">Administratorul dvs. recomandă o valoare specifică pentru această setare.</translation>
<translation id="1225177025209879837">Se procesează solicitarea...</translation>
<translation id="1227507814927581609">Autentificarea nu a reușit în timpul conectării la „<ph name="DEVICE_NAME" />”.</translation>
<translation id="1230417814058465809">Protecția standard este activată. Pentru securitate sporită, folosește protecția îmbunătățită.</translation>
<translation id="1231733316453485619">Activezi sincronizarea?</translation>
<translation id="1232569758102978740">Fără titlu</translation>
<translation id="1233497634904001272">Atinge din nou cheia de securitate pentru a finaliza solicitarea.</translation>
<translation id="1233721473400465416">Limbă</translation>
<translation id="1234736487471201993">Creează un cod QR pentru această imagine</translation>
<translation id="1234808891666923653">Instrumente Service Worker</translation>
<translation id="1235458158152011030">Rețele cunoscute</translation>
<translation id="123578888592755962">Disc plin</translation>
<translation id="1235924639474699896">{COUNT,plural, =1{text}few{# texte}other{# de texte}}</translation>
<translation id="1236009322878349843">Editează telefonul</translation>
<translation id="1239594683407221485">Explorează conținutul dispozitivului în aplicația Fișiere.</translation>
<translation id="1240903469550363138">Pentru a continua, <ph name="IDENTITY_PROVIDER_ETLD_PLUS_ONE" /> va permite accesul site-ului la numele, adresa de e-mail și fotografia ta de profil. Consultă <ph name="BEGIN_LINK1" />politica de confidențialitate<ph name="END_LINK1" /> și <ph name="BEGIN_LINK2" />termenii și condițiile<ph name="END_LINK2" /> site-ului.</translation>
<translation id="1241066500170667906">Selectează starea experimentului pentru <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
<translation id="124116460088058876">Mai multe limbi</translation>
<translation id="1241753985463165747">Citește și modifică toate datele tale de pe site-ul actual (când se invocă)</translation>
<translation id="1242633766021457174"><ph name="THIRD_PARTY_TOOL_NAME" /> dorește să restabilească setările.</translation>
<translation id="1243314992276662751">Încărcați</translation>
<translation id="1243436884219965846">Examinează parolele</translation>
<translation id="1244265436519979884">O restabilire Linux este în desfășurare</translation>
<translation id="1244303850296295656">Eroare privind extensiile</translation>
<translation id="1246863218384630739">Nu s-a putut instala <ph name="VM_NAME" />: adresa URL a imaginii a returnat un cod de eroare <ph name="HTTP_ERROR" />. Contactează administratorul.</translation>
<translation id="1251366534849411931">Se așteaptă o acoladă de deschidere: <ph name="ERROR_LINE" /></translation>
<translation id="1251480783646955802">Astfel, se vor șterge <ph name="TOTAL_USAGE" /> din datele stocate de site-uri și de aplicațiile instalate</translation>
<translation id="1251578593170406502">Se caută rețele de date mobile...</translation>
<translation id="125220115284141797">Prestabilită</translation>
<translation id="1252987234827889034">A apărut o eroare privind profilul</translation>
<translation id="1254593899333212300">Conexiune directă la internet</translation>
<translation id="1258491128795710625">Noutăți</translation>
<translation id="1259152067760398571">Verificarea de siguranță a rulat ieri</translation>
<translation id="1260451001046713751">Permite întotdeauna afișarea ferestrelor pop-up și redirecționărilor de la <ph name="HOST" /></translation>
<translation id="1260810365552581339">Este posibil să nu existe suficient spațiu pe disc pentru Linux. Poți să eliberezi spațiu pe disc pentru Linux și să încerci din nou să restabilești din <ph name="LINK_START" />Setări<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1261380933454402672">Moderată</translation>
<translation id="126156426083987769">A apărut o problemă cu licențele dispozitivului din modul demo.</translation>
<translation id="1263231323834454256">Lista de lectură</translation>
<translation id="1263733306853729545">Folosește tastele <ph name="MINUS" /> și <ph name="EQUAL" /> pentru a pagina o listă de sugestii</translation>
<translation id="126387934568812801">Include această captură de ecran și titlurile filelor deschise</translation>
<translation id="1264083566674525434">Editează permisiunile pentru site</translation>
<translation id="1264337193001759725">Pentru a vedea jurnalele IU de rețea, accesează <ph name="DEVICE_LOG_LINK" /></translation>
<translation id="1265279736024499987">Aplicațiile și setările se vor sincroniza pe toate dispozitivele cu sistemul de operare Chrome Flex pe care te-ai conectat folosind contul Google. Pentru opțiunile de sincronizare a browserului, accesează <ph name="LINK_BEGIN" />Setările Chrome<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="126710816202626562">Limba traducerii:</translation>
<translation id="126768002343224824">16x</translation>
<translation id="1272079795634619415">Oprește</translation>
<translation id="1272508081857842302">Deschiderea <ph name="BEGIN_LINK" />linkurilor acceptate<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1272978324304772054">Acest cont de utilizator nu aparține domeniului pe care este înscris dispozitivul. Dacă doriți să vă înscrieți pe un alt domeniu, trebuie să parcurgeți mai întâi procesul de recuperare a dispozitivului.</translation>
<translation id="1274997165432133392">Cookie-urile și alte date privind site-urile</translation>
<translation id="1275718070701477396">Selectat</translation>
<translation id="1276994519141842946">Nu s-a putut dezinstala <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="1277020343994096713">Creează un nou cod PIN, diferit de cel actual</translation>
<translation id="1278859221870828664">Examinează aplicațiile și serviciile Google Play</translation>
<translation id="127946606521051357">Un dispozitiv din apropiere distribuie</translation>
<translation id="1280965841156951489">Editează fișierele</translation>
<translation id="1282465000333679776">Trimite conținutul audio de pe sistem</translation>
<translation id="1285320974508926690">Nu traduce niciodată acest site</translation>
<translation id="1285484354230578868">Stocați datele în contul Google Drive</translation>
<translation id="1285625592773741684">Setarea actuală pentru utilizarea datelor este „Date mobile”</translation>
<translation id="1288037062697528143">Lumina de noapte se va activa automat la apus</translation>
<translation id="1288300545283011870">Proprietăți pentru vorbire</translation>
<translation id="1289619947962767206">Această opțiune nu mai este acceptată. Pentru a afișa o filă, folosește <ph name="GOOGLE_MEET" />.</translation>
<translation id="1291119821938122630">Termeni și condiții <ph name="MANAGER" /></translation>
<translation id="1292849930724124745">Introdu cardul inteligent ca să rămâi conectat(ă)</translation>
<translation id="1293264513303784526">Dispozitiv USB-C (portul din stânga)</translation>
<translation id="1293556467332435079">Fișiere</translation>
<translation id="1294807885394205587">Procesul poate dura câteva minute. Se pornește managerul de containere.</translation>
<translation id="1296911687402551044">Fixează fila selectată</translation>
<translation id="1297175357211070620">Destinație</translation>
<translation id="129770436432446029">Trimite feedback pentru <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
<translation id="1301135395320604080"><ph name="ORIGIN" /> poate să editeze următoarele fișiere</translation>
<translation id="1302227299132585524">Permite JavaScript de la Apple Events</translation>
<translation id="1303101771013849280">Fișier HTML cu marcaje</translation>
<translation id="1303671224831497365">Nu s-a găsit niciun dispozitiv Bluetooth</translation>
<translation id="130491383855577612">Aplicațiile și fișierele Linux au fost înlocuite</translation>
<translation id="1306390193749326011">Nu vei mai vedea <ph name="MODULE_NAME" /> pe această pagină</translation>
<translation id="1306606229401759371">Modificați setările</translation>
<translation id="1307165550267142340">Codul PIN a fost creat</translation>
<translation id="1307431692088049276">Nu mai întreba</translation>
<translation id="1307559529304613120">Hopa! Sistemul nu a putut stoca indicativul de acces pe termen lung la API pentru acest dispozitiv.</translation>
<translation id="1313405956111467313">Configurare automată pentru proxy</translation>
<translation id="131364520783682672">Caps Lock</translation>
<translation id="1313660246522271310">Te vei deconecta de la toate site-urile, inclusiv din filele deschise</translation>
<translation id="1313705515580255288">Marcajele, istoricul și alte setări vor fi sincronizate cu Contul Google</translation>
<translation id="1316136264406804862">Se caută...</translation>
<translation id="1316248800168909509">Nu s-a putut conecta la <ph name="DEVICE" />. Încearcă din nou.</translation>
<translation id="1316495628809031177">Sincronizarea este întreruptă</translation>
<translation id="1317637799698924700">Stația de andocare va funcționa în modul compatibil cu USB Type-C.</translation>
<translation id="1319983966058170660">Butonul Înapoi din pagina secundară <ph name="SUBPAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="1322046419516468189">Vezi și gestionează parolele salvate în <ph name="SAVED_PASSWORDS_STORE" /></translation>
<translation id="1324106254079708331">Protejează Conturile Google personale ale utilizatorilor care pot fi ținta atacurilor direcționate</translation>
<translation id="1326317727527857210">Pentru a accesa filele de pe alte dispozitive, conectează-te la Chrome.</translation>
<translation id="1327272175893960498">Tichete Kerberos</translation>
<translation id="1327495825214193325">Ca să activezi remedierea erorilor prin ADB, trebuie să repornești acest <ph name="DEVICE_TYPE" />. Dezactivarea necesită revenirea la setările din fabrică.</translation>
<translation id="1327794256477341646">Funcțiile care au nevoie de locația ta nu vor funcționa</translation>
<translation id="1329191040029425999">Asigură-te că dispozitivul este actualizat și încearcă din nou</translation>
<translation id="1330145147221172764">Activați tastatura pe ecran</translation>
<translation id="1331977651797684645">Eu am fost.</translation>
<translation id="1333489022424033687">Unele funcții din <ph name="ORIGIN" /> pot să nu funcționeze până când nu golești datele pe care alte site-uri le-au stocat pe dispozitiv</translation>
<translation id="1333965224356556482">Nu permite site-urilor să-ți vadă locația</translation>
<translation id="133535873114485416">Metoda preferată de introducere</translation>
<translation id="1335929031622236846">Înregistrează dispozitivul</translation>
<translation id="1336902454946927954">Cheia de securitate este blocată, deoarece amprenta nu a fost recunoscută. Introdu codul PIN ca să o deblochezi.</translation>
<translation id="1338631221631423366">Se asociază…</translation>
<translation id="1338802252451106843"><ph name="ORIGIN" /> intenționează să deschidă această aplicație.</translation>
<translation id="1338950911836659113">Se șterge…</translation>
<translation id="1339009753652684748">Accesează Asistentul rostind „Ok Google”. Pentru a economisi bateria, alege „Activat (recomandat)”. Asistentul va răspunde doar atunci când dispozitivul este conectat la o sursă de alimentare sau când se încarcă.</translation>
<translation id="13392265090583506">A11y</translation>
<translation id="1340527397989195812">Fă backup conținutului media de pe dispozitiv folosind aplicația Fișiere.</translation>
<translation id="1341988552785875222">Imaginea de fundal actuală este setată de „<ph name="APP_NAME" />”. Poate fi necesar să dezinstalezi „<ph name="APP_NAME" />” înainte să selectezi altă imagine de fundal.</translation>
<translation id="1343865611738742294">Permite aplicațiilor Linux să acceseze dispozitivele USB. Linux nu va păstra un dispozitiv USB după ce este eliminat.</translation>
<translation id="1343920184519992513">Continuă de unde ai rămas și deschide un anumit set de pagini</translation>
<translation id="134589511016534552">Filele media apar și în secțiunea File deschise</translation>
<translation id="1346630054604077329">Confirmă și repornește</translation>
<translation id="1346748346194534595">Dreapta</translation>
<translation id="1347256498747320987">Instalează actualizări și aplicații. Dacă alegi să continui, ești de acord că este posibil ca dispozitivul să descarce și să instaleze automat actualizări și aplicații de la Google, de la operatorul tău și de la producătorul dispozitivului, eventual folosind datele mobile. Unele dintre aceste aplicații pot oferi achiziții în aplicație. <ph name="BEGIN_LINK1" />Află mai multe<ph name="END_LINK1" /></translation>
<translation id="1347512539447549782">Stocare Linux</translation>
<translation id="1347975661240122359">Actualizarea va începe când bateria va ajunge la <ph name="BATTERY_LEVEL" />%.</translation>
<translation id="1353275871123211385">Pentru a folosi opțiunile de control parental, precum aprobarea aplicațiilor și limitele pentru durata de folosire a dispozitivului, copilul trebuie să aibă un Cont Google gestionat de un părinte. Mai târziu se poate adăuga un cont de la școală pentru instrumente cum ar fi Google Classroom.</translation>
<translation id="135389172849514421">Funcționează offline</translation>
<translation id="1353980523955420967">Nu se poate găsi fișierul PPD. Asigură-te că Chromebookul este online și încearcă din nou.</translation>
<translation id="1354045473509304750">Permite în continuare ca <ph name="HOST" /> să folosească și să miște camera</translation>
<translation id="1355088139103479645">Ștergi toate datele?</translation>
<translation id="1355466263109342573"><ph name="PLUGIN_NAME" /> este blocat</translation>
<translation id="1358741672408003399">Ortografie și gramatică</translation>
<translation id="1359923111303110318">Dispozitivul se deblochează cu Smart Lock. Apasă pe Enter pentru a-l debloca.</translation>
<translation id="1361164813881551742">Adaugă manual</translation>
<translation id="1361655923249334273">Neutilizat</translation>
<translation id="1361872463926621533">Redă sunetul la pornire</translation>
<translation id="1362865166188278099">Defecțiune mecanică. Verifică imprimanta.</translation>
<translation id="1363585519747660921">Imprimanta USB necesită configurare</translation>
<translation id="1367951781824006909">Alege un fișier</translation>
<translation id="1368603372088757436">Linux nu este acceptat pe <ph name="DEVICE_TYPE" />. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1369149969991017342">Accesul prin comutare (controlează computerul cu numai un comutator sau două)</translation>
<translation id="1372841398847029212">Sincronizează cu contul tău</translation>
<translation id="1373176046406139583">Vizibilitatea dispozitivului controlează cine îți poate trimite conținut atunci când ecranul este deblocat. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1374844444528092021">Certificatul solicitat de rețeaua „<ph name="NETWORK_NAME" />” nu este instalat sau nu mai este valabil. Obțineți un certificat nou și reîncercați să vă conectați.</translation>
<translation id="1375321115329958930">Parole salvate</translation>
<translation id="1375557162880614858">Vrei să activezi ChromeVox, cititorul de ecran încorporat pentru sistemul de operare Chrome Flex?</translation>
<translation id="137651782282853227">Adresele salvate vor fi afișate aici</translation>
<translation id="1376771218494401509">Denumește fereastra...</translation>
<translation id="1377600615067678409">Ignorați deocamdată</translation>
<translation id="1378613616312864539"><ph name="NAME" /> controlează această setare</translation>
<translation id="1378848228640136848">{NUM_COMPROMISED,plural, =0{Nicio parolă compromisă}=1{O parolă compromisă}few{{NUM_COMPROMISED} parole compromise}other{{NUM_COMPROMISED} de parole compromise}}</translation>
<translation id="1380028686461971526">Conectează-te automat la rețea</translation>
<translation id="1381567580865186407">Vorbirea în <ph name="LANGUAGE" /> este trimisă către Google spre procesare</translation>
<translation id="1383597849754832576">Nu se pot descărca fișierele de redare în scris a vorbirii. Încearcă din nou mai târziu.</translation>
<translation id="1383861834909034572">Se va deschide după finalizare</translation>
<translation id="1383876407941801731">Caută</translation>
<translation id="1384849755549338773">Oferă Google Traducere pentru site-uri în alte limbi</translation>
<translation id="138784436342154190">Restabilești pagina de pornire prestabilită?</translation>
<translation id="1388253969141979417">Au permisiunea de a folosi microfonul</translation>
<translation id="1388728792929436380">Acest <ph name="DEVICE_TYPE" /> va reporni după finalizarea actualizărilor.</translation>
<translation id="139013308650923562">Au permisiunea de a folosi fonturile instalate pe dispozitiv</translation>
<translation id="1390548061267426325">Deschideți ca filă obișnuită</translation>
<translation id="1390907927270446471">Contul <ph name="PROFILE_USERNAME" /> nu este autorizat să printeze la <ph name="PRINTER_NAME" />. Contactează administratorul.</translation>
<translation id="1393283411312835250">Soare și nori</translation>
<translation id="1395730723686586365">Utilitarul de actualizare a pornit</translation>
<translation id="1396139853388185343">Eroare la configurarea imprimantei</translation>
<translation id="1396259464226642517">Nu te așteptai la acest rezultat? <ph name="BEGIN_LINK" />Trimite feedback<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1396963298126346194">Numele de utilizator și parola introduse nu se potrivesc</translation>
<translation id="1397500194120344683">Nu există dispozitive eligibile. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1397594434718759194">Te-ai conectat la Chrome pe aceste dispozitive, prin urmare le poți folosi drept chei de securitate.</translation>
<translation id="1398853756734560583">Maximizează</translation>
<translation id="139911022479327130">Deblochează telefonul și confirmă-ți identitatea</translation>
<translation id="1401308693935339022">Folosește locația. Permite aplicațiilor și serviciilor cu permisiune pentru locație să folosească locația acestui dispozitiv. Google poate colecta periodic date despre locație și le poate folosi în mod anonim pentru a îmbunătăți precizia localizării și a serviciilor bazate pe locație.</translation>
<translation id="1403222014593521787">Nu se poate conecta la proxy</translation>
<translation id="1405779994569073824">S-a blocat.</translation>
<translation id="1406500794671479665">Se verifică...</translation>
<translation id="1407069428457324124">Temă întunecată</translation>
<translation id="1407135791313364759">Deschideți-le pe toate</translation>
<translation id="140723521119632973">Activare celulară</translation>
<translation id="1407489512183974736">Pe centru, decupat</translation>
<translation id="1408504635543854729">Explorează conținutul dispozitivului în aplicația Fișiere. Conținutul este restricționat de un administrator și nu poate fi modificat.</translation>
<translation id="1408980562518920698">Gestionează informațiile cu caracter personal</translation>
<translation id="1410197035576869800">Pictograma aplicației</translation>
<translation id="1410616244180625362">Permiteți în continuare accesul <ph name="HOST" /> la camera dvs.</translation>
<translation id="1410797069449661718">Derulează spre prima filă</translation>
<translation id="1410806973194718079">Nu s-au putut verifica politicile</translation>
<translation id="1411724932979011919">Intrarea ar trebui să aibă formatul LPA:1$&lt;smdp address&gt;$&lt;activation code&gt;</translation>
<translation id="1412681350727866021">Extensii suplimentare</translation>
<translation id="1414315029670184034">Nu permite site-urilor să utilizeze camera</translation>
<translation id="1414648216875402825">Faceți actualizarea la o versiune <ph name="PRODUCT_NAME" /> instabilă. Aceasta conține funcții nefinalizate. Vor apărea blocări și erori neașteptate. Continuați cu atenție.</translation>
<translation id="1415708812149920388">Accesul de citire la clipboard este interzis</translation>
<translation id="1415990189994829608">Extensia <ph name="EXTENSION_NAME" /> (cu ID-ul „<ph name="EXTENSION_ID" />”) nu este permisă în acest tip de sesiune.</translation>
<translation id="1417428793154876133">{NUM_APPS,plural, =1{Elimină aplicația}few{Elimină aplicații}other{Elimină aplicații}}</translation>
<translation id="1418552618736477642">Notificările și aplicațiile</translation>
<translation id="1418882096915998312">Înregistrarea la Enterprise este în curs</translation>
<translation id="1418954524306642206">Răsfoiește pentru a indica PPD-ul imprimantei</translation>
<translation id="1420834118113404499">Licențe media</translation>
<translation id="1420920093772172268"><ph name="TURN_ON_BLUETOOTH_LINK" /> pentru a permite asocierea</translation>
<translation id="1421934779300263861">Contribuie la îmbunătățirea funcțiilor și a performanței Chrome și a sistemului de operare Chrome, trimițând automat la Google rapoarte de blocare, precum și date de diagnosticare și de utilizare. Anumite date agregate vor fi utile atât pentru aplicațiile pentru Android, cât și pentru partenerii Google. Dacă setarea Activitatea de pe web și din aplicații este activată pentru Contul Google, datele de pe Android pot fi salvate în Contul tău Google.</translation>
<translation id="1422159345171879700">Încarcă scripturi nesigure</translation>
<translation id="1423716227250567100">Această acțiune:
<ph name="LINE_BREAKS" />
• va reinițializa setările Chrome și comenzile rapide pentru Chrome;
<ph name="LINE_BREAK" />
• va dezactiva extensiile;
<ph name="LINE_BREAK" />
• va șterge cookie-urile și alte date temporare privind site-urile.
<ph name="LINE_BREAKS" />
Marcajele, istoricul și parolele salvate nu vor fi afectate.</translation>
<translation id="1426410128494586442">Da</translation>
<translation id="142655739075382478"><ph name="APP_NAME" /> a fost blocată</translation>
<translation id="1426870617281699524">Dă clic pe Reîncercare și acceptă solicitarea de pe computer</translation>
<translation id="1427179946227469514">Tonalitatea redării vocale a textului</translation>
<translation id="1427269577154060167">Țară</translation>
<translation id="142758023928848008">Activați tastele adezive (pentru a utiliza comenzile rapide de la tastatură prin apăsare succesivă)</translation>
<translation id="142765311413773645">Licența <ph name="APP_NAME" /> a expirat</translation>
<translation id="1428373049397869723">Poți să deschizi și să editezi fișierele acceptate în această aplicație din Finder (Explorator) sau din alte aplicații. Pentru a alege fișierele care deschid aplicația în mod prestabilit, <ph name="BEGIN_LINK" />află cum să setezi aplicații prestabilite pe dispozitiv<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1428770807407000502">Dezactivezi sincronizarea?</translation>
<translation id="1429300045468813835">Totul a fost șters</translation>
<translation id="1430915738399379752">Printează</translation>
<translation id="1431188203598586230">Actualizarea finală a software-ului</translation>
<translation id="1432581352905426595">Gestionați motoarele de căutare</translation>
<translation id="1434696352799406980">Astfel, pagina de pornire, pagina Filă nouă, motorul de căutare și filele fixate vor fi resetate. De asemenea, vor fi dezactivate toate extensiile, iar datele temporare vor fi șterse, cum ar fi cookie-urile. Marcajele, istoricul și parolele salvate nu vor fi șterse.</translation>
<translation id="1434886155212424586">Pagina de pornire este pagina Filă nouă</translation>
<translation id="1436390408194692385">Valabil timp de <ph name="TICKET_TIME_LEFT" /></translation>
<translation id="1436784010935106834">Eliminat</translation>
<translation id="1437986450143295708">Descrie problema detaliat</translation>
<translation id="1439671507542716852">asistență pe durată extinsă</translation>
<translation id="144283815522798837"><ph name="NUMBER_OF_ITEMS_SELECTED" /> selectate</translation>
<translation id="1442851588227551435">Setează tichetul Kerberos activ</translation>
<translation id="1444628761356461360">Această setare este gestionată de proprietarul dispozitivului, <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="144518587530125858">Nu se poate încărca „<ph name="IMAGE_PATH" />” pentru temă.</translation>
<translation id="1448264954024227422">Poți să folosești contul cu aplicații pentru Android. Dacă vrei să adaugi un cont pentru altcineva, <ph name="LINK_BEGIN" />adaugă o nouă persoană<ph name="LINK_END" /> pe <ph name="DEVICE_TYPE" />.
Permisiunile pe care le-ai acordat deja aplicațiilor se pot aplica acestui cont. Poți gestiona permisiunile aplicațiilor pentru Android din <ph name="APPS_LINK_BEGIN" />Setările aplicației<ph name="APPS_LINK_END" />.</translation>
<translation id="1448779317883494811">Instrument pensulă</translation>
<translation id="1449191289887455076">Apasă din nou pe <ph name="CURRENTKEY" /> pentru confirmarea atribuirii și <ph name="RESPONSE" /></translation>
<translation id="1451375123200651445">Pagină web, un singur fișier</translation>
<translation id="1453561711872398978">Trimite <ph name="BEGIN_LINK" />jurnale de remediere a erorilor<ph name="END_LINK" /> (recomandat)</translation>
<translation id="1454223536435069390">F&amp;aceți o captură de ecran</translation>
<translation id="145432137617179457">Limbi pentru care se verifică ortografia</translation>
<translation id="1455119378540982311">Dimensiuni de fereastră presetate</translation>
<translation id="1459693405370120464">Meteo</translation>
<translation id="146000042969587795">Acest cadru a fost blocat, deoarece are conținut nesigur.</translation>
<translation id="146219525117638703">Stare ONC</translation>
<translation id="146220085323579959">Internet deconectat. Verificați conexiunea la internet și încercați din nou.</translation>
<translation id="1462850958694534228">Examinează actualizarea pictogramei</translation>
<translation id="1463112138205428654"><ph name="FILE_NAME" /> a fost blocată de Protecția avansată.</translation>
<translation id="1464044141348608623">Nu permite site-urilor să afle când folosești activ dispozitivul</translation>
<translation id="1464258312790801189">Conturile dvs.</translation>
<translation id="1464781208867302907">Pentru preferințe privind dispozitivul, accesează Setările.</translation>
<translation id="1465176863081977902">C&amp;opiază adresa conținutului audio</translation>
<translation id="1465827627707997754">Felie de pizza</translation>
<translation id="1467432559032391204">Stânga</translation>
<translation id="1468571364034902819">Nu se poate folosi acest profil</translation>
<translation id="1470084204649225129">{NUM_TABS,plural, =1{Adaugă fila într-un grup nou}few{Adaugă filele într-un grup nou}other{Adaugă filele într-un grup nou}}</translation>
<translation id="1470350905258700113">Folosește acest dispozitiv</translation>
<translation id="1470946456740188591">Pentru a activa sau a dezactiva navigarea cu tastatura, folosește comanda rapidă Ctrl + tasta de căutare + 7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Afișați mai multe</translation>
<translation id="1474785664565228650">Modificarea setării pentru microfon necesită relansarea Parallels Desktop. Relansează Parallels Desktop pentru a continua.</translation>
<translation id="1474893630593443211">Control îmbunătățit asupra anunțurilor pe care le vezi</translation>
<translation id="1475502736924165259">Ai stocate certificate care nu se încadrează în niciuna dintre celelalte categorii</translation>
<translation id="1476088332184200792">Copiază pe dispozitiv</translation>
<translation id="1476607407192946488">&amp;Setări de limbă</translation>
<translation id="1477446329585670721"><ph name="DOMAIN" /> solicită să nu scoți cardul inteligent din dispozitiv.</translation>
<translation id="1477654881618305065">Organizația ta nu îți permite să trimiți acest conținut. Dacă ai nevoie de ajutor, contactează administratorul.</translation>
<translation id="1478340334823509079">Detalii: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1478607704480248626">Instalarea nu este activată</translation>
<translation id="1480571698637441426">Pentru a primi răspunsuri personalizate când pui întrebări, permite accesul Asistentului la o captură de ecran cu conținutul afișat pe ecranul tău. Aici pot fi incluse informații despre melodiile sau videoclipurile redate.</translation>
<translation id="1480663089572535854">Poți reveni ca să modifici atribuirea pentru Selectează. Poți dezactiva oricând scanarea automată din Setări.</translation>
<translation id="1481537595330271162">Eroare la redimensionarea discului</translation>
<translation id="1482626744466814421">Marchează această filă...</translation>
<translation id="1483493594462132177">Trimite</translation>
<translation id="1484979925941077974">Site-ul folosește Bluetooth</translation>
<translation id="1485015260175968628">Aceasta poate acum să:</translation>
<translation id="1485141095922496924">Versiunea <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (<ph name="PRODUCT_CHANNEL" />) <ph name="PRODUCT_MODIFIER" /> <ph name="PRODUCT_VERSION_BITS" /></translation>
<translation id="1486096554574027028">Caută parole</translation>
<translation id="1487335504823219454">Activat – setări personalizate</translation>
<translation id="1489664337021920575">Alege altă opțiune</translation>
<translation id="1493892686965953381">Se așteaptă <ph name="LOAD_STATE_PARAMETER" />...</translation>
<translation id="1494349716233667318">Site-urile pot solicita permisiunea de a folosi fonturile instalate pe dispozitiv</translation>
<translation id="1495677929897281669">Înpoi la filă</translation>
<translation id="1500297251995790841">Dispozitiv necunoscut [<ph name="VENDOR_ID" />:<ph name="PRODUCT_ID" />]</translation>
<translation id="1500801317528437432">Află mai multe despre aplicațiile Chrome neacceptate</translation>
<translation id="150411034776756821">Elimină <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1504551620756424144">Dosarele comune sunt disponibile în Windows la <ph name="BASE_DIR" />.</translation>
<translation id="1506061864768559482">Motor de căutare</translation>
<translation id="1507170440449692343">Accesul acestei pagini la camera dvs. a fost blocat.</translation>
<translation id="1507246803636407672">&amp;Renunțați</translation>
<translation id="1509163368529404530">&amp;Restabilește grupul</translation>
<translation id="1509281256533087115">Accesează orice <ph name="DEVICE_NAME_AND_VENDOR" /> prin USB</translation>
<translation id="1510238584712386396">Lansator</translation>
<translation id="1510785804673676069">Dacă utilizați un server proxy, verificați setările de proxy sau
contactați administratorul de rețea pentru a verifica dacă
serverul proxy funcționează. Dacă nu credeți că ar trebui să
utilizați un server proxy, modificați <ph name="LINK_START" />setările de proxy<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="1511997356770098059">Cheia de securitate nu poate stoca date de conectare</translation>
<translation id="1512210426710821809">Singura modalitate de anulare este să reinstalezi <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_OS_NAME" /></translation>
<translation id="1512642802859169995"><ph name="FILE_NAME" /> este criptat. Solicită-i proprietarului să îl decripteze.</translation>
<translation id="151501797353681931">Importate din Safari</translation>
<translation id="1515163294334130951">Lansați</translation>
<translation id="1521442365706402292">Gestionează certificatele</translation>
<translation id="1521774566618522728">Activ astăzi</translation>
<translation id="152234381334907219">Nu se salvează niciodată</translation>
<translation id="1523279371236772909">Afișat în ultima lună</translation>
<translation id="1523978563989812243">Motoare pentru redarea vocală a textului</translation>
<translation id="1524430321211440688">Tastatură</translation>
<translation id="1524563461097350801">Nu, mulțumesc</translation>
<translation id="1525740877599838384">Folosește numai rețeaua Wi-Fi pentru a detecta locația</translation>
<translation id="152629053603783244">Repornește Linux</translation>
<translation id="1526335046150927198">Activează accelerarea derulării touchpadului</translation>
<translation id="1526560967942511387">Document fără titlu</translation>
<translation id="1527336312600375509">Rata de actualizare a monitorului</translation>
<translation id="152913213824448541">persoane de contact pentru Trimiterea în apropiere</translation>
<translation id="1529891865407786369">Sursă de alimentare</translation>
<translation id="1530838837447122178">Deschide setările dispozitivului privind mouse-ul și touchpadul</translation>
<translation id="1531275250079031713">Afișează caseta de dialog „Adaugă o nouă rețea Wi-Fi”</translation>
<translation id="1531734061664070992"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" /> <ph name="THIRD_SWITCH" /></translation>
<translation id="1533948060140843887">Înțeleg că această descărcare îi va dăuna computerului meu</translation>
<translation id="1535228823998016251">Tare</translation>
<translation id="1536754031901697553">Se deconectează...</translation>
<translation id="1537254971476575106">Lupă de ecran complet</translation>
<translation id="15373452373711364">Cursor de mouse mare</translation>
<translation id="1539630663098418038"><ph name="EXTENSIONS_REQUESTING_ACCESS" /> solicită citirea și modificarea <ph name="ORIGIN" /></translation>
<translation id="1540605929960647700">Activează modul demonstrativ</translation>
<translation id="1541346352678737112">Nu s-a găsit nicio rețea</translation>
<translation id="1542137295869176367">Datele de conectare nu au putut fi actualizate</translation>
<translation id="1542514202066550870">Această filă prezintă conținut RV unui vizualizator.</translation>
<translation id="1543284117603151572">Importate din Edge</translation>
<translation id="1544588554445317666">Încearcă să folosești un nume de fișier mai scurt sau să-l salvezi în alt dosar</translation>
<translation id="1545177026077493356">Mod chioșc automat</translation>
<translation id="1545749641540134597">Scanează codul QR</translation>
<translation id="1545775234664667895">S-a instalat tema „<ph name="THEME_NAME" /></translation>
<translation id="1546280085599573572">Această extensie a modificat ce pagină se afișează când dai clic pe butonul Pagina principală.</translation>
<translation id="1546452108651444655"><ph name="CHILD_NAME" /> vrea să instaleze o <ph name="EXTENSION_TYPE" /> care poate:</translation>
<translation id="1547808936554660006">Înțeleg că profilurile eSIM instalate nu vor fi eliminate în urma rulării funcției Powerwash</translation>
<translation id="1549275686094429035">ARC activat</translation>
<translation id="1549788673239553762"><ph name="APP_NAME" /> dorește să acceseze <ph name="VOLUME_NAME" />. Poate modifica sau șterge fișierele.</translation>
<translation id="1552301827267621511">Extensia „<ph name="EXTENSION_NAME" />” a modificat căutarea, astfel încât să folosească <ph name="SEARCH_PROVIDER_DOMAIN" /></translation>
<translation id="1552752544932680961">Gestionați extensia</translation>
<translation id="1553538517812678578">nelimitat</translation>
<translation id="1555130319947370107">Albastru</translation>
<translation id="1556537182262721003">Directorul extensiei nu se poate muta în profil.</translation>
<translation id="1558391695376153246">Închide filele incognito</translation>
<translation id="155865706765934889">Touchpad</translation>
<translation id="1562119309884184621">Dacă adaugi persoana de contact, aceasta va fi recunoscută data viitoare când trimite fișiere</translation>
<translation id="1563702743503072935">Parolele din Contul tău Google vor fi disponibile și pe acest dispozitiv după ce te conectezi</translation>
<translation id="1566049601598938765">Site</translation>
<translation id="15662109988763471">Imprimanta selectată nu este disponibilă sau nu este instalată corect. Verifică imprimanta sau încearcă să selectezi altă imprimantă.</translation>
<translation id="1567135437923613642">Activează experimentele recomandate</translation>
<translation id="1567387640189251553">A fost conectată o altă tastatură după ce ai introdus parola ultima dată. Aceasta ar putea încerca să înregistreze ce taste apeși.</translation>
<translation id="156793199942386351">Tasta <ph name="CURRENTKEY" /> a fost deja asociată acțiunii „<ph name="ACTION" />”. Apasă pe orice tastă pentru <ph name="RESPONSE" />.</translation>
<translation id="1567993339577891801">Consolă JavaScript</translation>
<translation id="1568323446248056064">Deschide setările dispozitivului privind afișajul</translation>
<translation id="1569044524074707727">Deblochează telefonul</translation>
<translation id="1570604804919108255">Activează sunetul notificărilor</translation>
<translation id="1571304935088121812">Copiază numele de utilizator</translation>
<translation id="1571738973904005196">Vezi fila: <ph name="TAB_ORIGIN" /></translation>
<translation id="1572139610531470719"><ph name="WINDOW_TITLE" /> (invitat)</translation>
<translation id="1572266655485775982">Activează Wi-Fi</translation>
<translation id="1572876035008611720">Introdu adresa de e-mail</translation>
<translation id="1575741822946219011">Limbi și metode de introducere a textului</translation>
<translation id="1576594961618857597">Avatar alb prestabilit</translation>
<translation id="1578558981922970608">Închide forțat</translation>
<translation id="1578784163189013834">Alege fundalul screensaverului</translation>
<translation id="1580772913177567930">Contactează administratorul</translation>
<translation id="1581962803218266616">Afișează în Finder</translation>
<translation id="1582955169539260415">șterge [<ph name="FINGERPRINT_NAME" />]</translation>
<translation id="1583127975413389276">Limba <ph name="LANGUAGE" /> este procesată local și funcționează offline</translation>
<translation id="1584990664401018068">Este posibil ca rețeaua Wi-Fi pe care o folosești (<ph name="NETWORK_ID" />) să solicite autentificare.</translation>
<translation id="1585717515139318619">Un alt program de pe computer a adăugat o temă care poate schimba modul în care funcționează Chrome.
<ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
<translation id="1587129667417059148">Astfel, se vor șterge toate datele și cookie-urile stocate de <ph name="ORIGIN_NAME" /></translation>
<translation id="1587275751631642843">Consolă &amp;JavaScript</translation>
<translation id="1587907146729660231">Apasă butonul de pornire cu degetul</translation>
<translation id="1588438908519853928">Normal</translation>
<translation id="1588870296199743671">Deschide linkul cu...</translation>
<translation id="1588919647604819635">Card afișat la clic dreapta</translation>
<translation id="1589055389569595240">Afișează verificarea ortografiei și a gramaticii</translation>
<translation id="1591679663873027990">Acordă Parallels Desktop permisiunea de a accesa dispozitive USB. Parallels Desktop nu își va aminti un dispozitiv USB după ce este eliminat.</translation>
<translation id="1592074621872221573"><ph name="MANAGER" /> a dezactivat remedierea erorilor prin ADB, resetând astfel <ph name="DEVICE_TYPE" />. Fă backup fișierelor înainte de repornire.</translation>
<translation id="1592126057537046434">Traducere cu Răspunsuri rapide</translation>
<translation id="1593594475886691512">Se formatează...</translation>
<translation id="159359590073980872">Memorie cache de imagini</translation>
<translation id="1593926297800505364">Salvează metoda de plată</translation>
<translation id="1595492813686795610">Linux trece la versiunea superioară</translation>
<translation id="1596286373007273895">Disponibil</translation>
<translation id="1596709061955594992">Bluetooth este dezactivat. Ca să vezi dispozitivele disponibile, activează Bluetooth.</translation>
<translation id="1598233202702788831">Actualizările sunt dezactivate de administrator.</translation>
<translation id="1600857548979126453">Accesează procesul de fundal al depanatorului de pagină</translation>
<translation id="1601560923496285236">Aplică</translation>
<translation id="1602085790802918092">Se pornește mașina virtuală</translation>
<translation id="1603411913360944381">Elimină <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="1603914832182249871">(Incognito)</translation>
<translation id="1604432177629086300">Nu s-a putut printa. Verifică imprimanta și încearcă din nou.</translation>
<translation id="1604774728851271529">Ai nevoie de o conexiune la rețea ca să faci upgrade pentru Linux. Conectează-te la internet și încearcă din nou.</translation>
<translation id="1605744057217831567">Vezi toate datele și permisiunile privind site-urile</translation>
<translation id="1606077700029460857">Modifică setările mouse-ului</translation>
<translation id="1606566847233779212">Elimini site-urile pe care le-ai adăugat?</translation>
<translation id="1607139524282324606">Șterge intrarea</translation>
<translation id="1607499585984539560">Utilizatorul nu este asociat cu domeniul</translation>
<translation id="1608668830839595724">Mai multe acțiuni pentru elementele selectate</translation>
<translation id="1610272688494140697">Setările aplicației</translation>
<translation id="161042844686301425">Cyan</translation>
<translation id="1611432201750675208">Dispozitivul este blocat</translation>
<translation id="1612019740169791082">Containerul nu este configurat pentru a accepta redimensionarea discului. Pentru a ajusta spațiul rezervat pentru Linux, fă-i backup și restabilește-l într-un container nou.</translation>
<translation id="1613019471223620622">Afișează parola pentru <ph name="USERNAME" /> pe <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1613149688105334014">Versiunile vechi ale aplicațiilor Chrome nu se vor mai deschide începând din decembrie 2022. Poți verifica dacă există o nouă versiune disponibilă.</translation>
<translation id="1614511179807650956">Este posibil să fi epuizat datele mobile puse la dispoziție. Accesează portalul de activare <ph name="NAME" /> pentru a cumpăra mai multe date.</translation>
<translation id="161460670679785907">Nu se poate detecta telefonul</translation>
<translation id="1615337439947999338">Salvează în Contul Google (<ph name="EMAIL" />)</translation>
<translation id="1615433306336820465">Gestionează datele de conectare stocate pe cheia de securitate</translation>
<translation id="1616206807336925449">Această extensie nu necesită permisiuni speciale.</translation>
<translation id="1616298854599875024">Nu se poate importa extensia „<ph name="IMPORT_NAME" />”, deoarece nu este un modul folosit în comun</translation>
<translation id="1617765145568323981">{NUM_FILES,plural, =0{Se verifică datele în conformitate cu politicile de securitate ale organizației...}=1{Se verifică fișierul în conformitate cu politicile de securitate ale organizației...}few{Se verifică fișierele în conformitate cu politicile de securitate ale organizației...}other{Se verifică fișierele în conformitate cu politicile de securitate ale organizației...}}</translation>
<translation id="1618102204889321535"><ph name="CURRENT_CHARACTER_COUNT" />/<ph name="MAX_CHARACTER_COUNT" /></translation>
<translation id="1618268899808219593">C&amp;entrul de ajutor</translation>
<translation id="1619879934359211038">Nu s-a putut conecta la Google Play. Verifică starea conexiunii la rețea și încearcă din nou. Cod de eroare: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="1620307519959413822">Parola este greșită. Încearcă din nou sau dă clic pe „Am uitat parola” pentru a o reseta.</translation>
<translation id="1620510694547887537">Cameră</translation>
<translation id="1621382140075772850">Instrument pentru text</translation>
<translation id="1621485112342885423">Coșurile tale de cumpărături</translation>
<translation id="1621729191093924223">Funcțiile care au nevoie de microfon nu vor funcționa</translation>
<translation id="1621831347985899379">Datele de pe <ph name="DEVICE_TYPE" /> se vor șterge</translation>
<translation id="1621984899599015181">Opțiunile de distribuire sunt gestionate de organizația ta. Este posibil ca unele elemente să fie ascunse.</translation>
<translation id="1622054403950683339">Elimină rețeaua Wi-Fi</translation>
<translation id="1623132449929929218">Imaginile sunt momentan indisponibile. Conectează-te din nou la internet ca să vezi colecțiile de imagini de fundal.</translation>
<translation id="1623723619460186680">Reducerea luminii albastre</translation>
<translation id="1624012933569991823">Setări</translation>
<translation id="1624599281783425761">Nu vei mai vedea <ph name="MERCHANT" /></translation>
<translation id="1624863973697515675">Acest fișier este prea mare pentru a fi gestionat de dispozitiv. Încearcă să-l descarci pe alt dispozitiv</translation>
<translation id="1627276047960621195">Descriptorii fișierelor</translation>
<translation id="1627408615528139100">Descărcat deja</translation>
<translation id="1628948239858170093">Scanezi fișierul înainte să îl deschizi?</translation>
<translation id="1629314197035607094">Parola a expirat</translation>
<translation id="1629451755632656601">Permiți ca Google să găsească reduceri personalizate pentru coșul tău de cumpărături?</translation>
<translation id="163072119192489970">Au permisiunea de a finaliza trimiterea și primirea datelor</translation>
<translation id="1630768113285622200">Repornește și continuă</translation>
<translation id="1632082166874334883">Parola a fost stocată în contul tău Google</translation>
<translation id="1632756664321977232">Instrument pentru decupare</translation>
<translation id="1632803087685957583">Cu ajutorul acestor setări, poți să ajustezi frecvența de repetare a tastelor, predicția cuvintelor și altele</translation>
<translation id="163309982320328737">Lățimea caracterelor inițiale trebuie să fie completă</translation>
<translation id="1633947793238301227">Dezactivează Asistentul Google</translation>
<translation id="1634783886312010422">Ai schimbat deja parola pe <ph name="WEBSITE" />?</translation>
<translation id="1636212173818785548">OK</translation>
<translation id="163712950892155760"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Datele unei aplicații reprezintă toate datele pe care le-a salvat aplicația (în funcție de setările dezvoltatorului), inclusiv date cum ar fi agenda, mesajele și fotografiile. Datele cărora li s-a făcut backup nu sunt luate în considerare la calcularea cotei de stocare Drive.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Poți dezactiva acest serviciu din Setări.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="1637224376458524414">Obține marcajul pe iPhone</translation>
<translation id="1637350598157233081">Parola s-a salvat pe acest dispozitiv</translation>
<translation id="1637765355341780467">A apărut o eroare la deschiderea profilului. Este posibil ca unele funcții să nu fie disponibile.</translation>
<translation id="1639239467298939599">Se încarcă</translation>
<translation id="1640235262200048077"><ph name="IME_NAME" /> nu funcționează încă în aplicațiile Linux</translation>
<translation id="1640283014264083726">PKCS # 1 MD4 cu criptare RSA</translation>
<translation id="1641113438599504367">Navigare sigură</translation>
<translation id="1641496881756082050">Mai multe acțiuni pentru <ph name="NETWORK_NAME" /></translation>
<translation id="1642492862748815878">Conectat la <ph name="DEVICE" /> și încă <ph name="NUMBER_OF_DEVICES" /> dispozitive Bluetooth</translation>
<translation id="1642494467033190216">Înainte de activarea altor funcții de remediere a erorilor, trebuie să elimini protecția sistemului rootfs și să repornești.</translation>
<translation id="1643072738649235303">Semnătură X9.62 ECDSA cu SHA-1</translation>
<translation id="1643921258693943800">Pentru a folosi Trimiterea în apropiere, activează Bluetooth și Wi-Fi</translation>
<translation id="1644574205037202324">Istoric</translation>
<translation id="1644852018355792105">Introdu cheia de acces Bluetooth pentru dispozitivul <ph name="DEVICE" /></translation>
<translation id="1645004815457365098">Sursă necunoscută</translation>
<translation id="1645516838734033527">Pentru a proteja dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />, Smart Lock necesită o blocare a ecranului pe telefon.</translation>
<translation id="1646982517418478057">Introdu o parolă pentru a cripta acest certificat</translation>
<translation id="1647408325348388858">Deschizi și editezi <ph name="FILE_NAME" /> în această aplicație web?</translation>
<translation id="1648528859488547844">Folosește Wi-Fi sau rețelele mobile pentru detectarea locației</translation>
<translation id="164936512206786300">Anulează asocierea dispozitivului Bluetooth</translation>
<translation id="1651008383952180276">Trebuie să introduci aceeași expresie de acces de două ori</translation>
<translation id="1652326691684645429">Activează Trimiterea în apropiere</translation>
<translation id="1656528038316521561">Opacitatea fundalului</translation>
<translation id="1657406563541664238">Trimite automat statistici de utilizare și rapoarte de blocare la Google pentru a contribui la îmbunătățirea <ph name="PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="1657937299377480641">Ca să te conectezi din nou pentru acces la resurse educaționale, solicită permisiunea unui părinte</translation>
<translation id="1658424621194652532">Această pagină vă accesează microfonul.</translation>
<translation id="1660204651932907780">Permite site-urilor să redea sunet (recomandat)</translation>
<translation id="1660763353352708040">Problemă legată de adaptorul de curent</translation>
<translation id="1661156625580498328">Aplică criptarea AES (recomandat).</translation>
<translation id="16620462294541761">Ne pare rău, parola nu a putut fi verificată. Încercați din nou.</translation>
<translation id="166278006618318542">Algoritm cu cheie publică pentru subiect</translation>
<translation id="1662801900924515589">Aplicația <ph name="APP" /> a fost instalată</translation>
<translation id="1666232093776384142">Dezactivează protecția accesului la date pentru dispozitive periferice</translation>
<translation id="1668435968811469751">Înregistrează-te manual</translation>
<translation id="1668979692599483141">Află mai multe despre sugestii</translation>
<translation id="1670399744444387456">De bază</translation>
<translation id="1673137583248014546"><ph name="URL" /> dorește să vadă marca și modelul cheii de securitate</translation>
<translation id="1674073353928166410">Deschide-le pe toate (<ph name="URL_COUNT" />) într-o fereastră incognito</translation>
<translation id="1676902103953506022">Detalii privind datele de conectare pentru <ph name="USERNAME" /> de pe <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="1677306805708094828">Nu s-a putut adăuga <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" /></translation>
<translation id="1677472565718498478">Timp rămas: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1679068421605151609">Instrumente pentru dezvoltatori</translation>
<translation id="1679810534535368772">Sigur dorești să ieși?</translation>
<translation id="167983332380191032">Serviciul de administrare a trimis o eroare HTTP.</translation>
<translation id="167997285881077031">Setări ale vocii pentru redarea vocală a textului</translation>
<translation id="1680841347983561661">Încearcă din nou să pornești Google Play în câteva momente.</translation>
<translation id="1680849702532889074">A apărut o eroare în timpul instalării aplicației Linux.</translation>
<translation id="16815041330799488">Nu permite site-urilor să vadă textul și imaginile copiate în clipboard</translation>
<translation id="1682548588986054654">Fereastră &amp;incognito nouă</translation>
<translation id="1682696837763999627">Cursor de mouse mare</translation>
<translation id="1682867089915960590">Activezi navigarea cu tastatura?</translation>
<translation id="1686550358074589746">Activează tastarea prin glisare</translation>
<translation id="168715261339224929">Pentru a accesa marcajele pe toate dispozitivele, activează sincronizarea.</translation>
<translation id="1688867105868176567">Ștergi datele site-ului?</translation>
<translation id="1688935057616748272">Tastează o literă</translation>
<translation id="168991973552362966">Adaugă o imprimantă din apropiere</translation>
<translation id="1689945336726856614">Copiază adresa &amp;URL</translation>
<translation id="1692115862433274081">Folosește alt cont</translation>
<translation id="1692118695553449118">Sincronizarea este activată</translation>
<translation id="1692210323591458290">Mov închis</translation>
<translation id="1695487653372841667">Poți stabili ce informații sunt trimise la Google. Poți modifica oricând opțiunea din Setări.</translation>
<translation id="1695510246756136088">Nu se poate conecta la internet. Încearcă din nou.</translation>
<translation id="169675691788639886">Dispozitivul are serverul SSH configurat. Nu te conecta folosind conturi cu informații sensibile.</translation>
<translation id="1697150536837697295">Artă</translation>
<translation id="1697686431566694143">Editează fișierul</translation>
<translation id="1700079447639026019">Site-uri care nu pot folosi niciodată cookie-uri</translation>
<translation id="1700201317341192482">Elimină cardul virtual</translation>
<translation id="1703331064825191675">Nu-ți face griji în privința parolelor</translation>
<translation id="1703666494654169921">Nu permite site-urilor să folosească dispozitive de realitate virtuală sau date conexe</translation>
<translation id="1704097193565924901">Scrie cu majusculă</translation>
<translation id="1704230497453185209">Nu permite site-urilor să redea sunet</translation>
<translation id="1704970325597567340">Verificarea de siguranță a rulat pe <ph name="DATE" /></translation>
<translation id="1706586824377653884">Adăugat de administrator</translation>
<translation id="170658918174941828">Versiunea Chrome, versiunea sistemului de operare, setările Cast, statisticile privind performanța oglindirii și jurnalele de diagnosticare a canalelor de comunicare vor fi trimise împreună cu toate celelalte informații pe care alegi să le incluzi mai sus. Acest feedback este folosit pentru a diagnostica problemele și pentru a îmbunătăți funcția. Orice informații cu caracter personal pe care le trimiți, deliberat sau accidental, vor fi protejate conform politicilor de confidențialitate Google. Dacă trimiți acest feedback, ești de acord cu faptul că Google îl poate folosi pentru a-și îmbunătăți produsele sau serviciile.</translation>
<translation id="1708338024780164500">(Inactivă)</translation>
<translation id="1708713382908678956"><ph name="NAME_PH" /> (ID: <ph name="ID_PH" />)</translation>
<translation id="1709106626015023981"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /> (nativă)</translation>
<translation id="1709217939274742847">Alege un tichet pe care să îl folosești pentru autentificare. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1709762881904163296">Setări de rețea</translation>
<translation id="1709972045049031556">Nu se pot trimite fișierele</translation>
<translation id="1711935594505774770">Astfel, se vor șterge toate datele și cookie-urile stocate de <ph name="SITE_GROUP_NAME" /> și de site-urile subordonate, precum și de aplicațiile instalate asociate</translation>
<translation id="1714644264617423774">Activează funcțiile de accesibilitate, pentru a face dispozitivul mai ușor de utilizat. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1718835860248848330">Ultima oră</translation>
<translation id="1719312230114180055">Notă: este posibil ca amprenta să fie mai puțin sigură decât o parolă sau un cod PIN puternic.</translation>
<translation id="1720318856472900922">Autentificarea serverului TLS WWW</translation>
<translation id="172123215662733643">Caută imagini cu <ph name="VISUAL_SEARCH_PROVIDER" /></translation>
<translation id="1721312023322545264">Ai nevoie de permisiunea utilizatorului <ph name="NAME" /> ca să accesezi acest site</translation>
<translation id="1722460139690167654">Dispozitivul <ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="DEVICE_TYPE" /> este gestionat<ph name="END_LINK" /> de <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
<translation id="1723824996674794290">&amp;Fereastră nouă</translation>
<translation id="1725562816265788801">Derulare prin file</translation>
<translation id="1729533290416704613">Stabilește și ce pagină se afișează când căutați din caseta polivalentă.</translation>
<translation id="1730917990259790240"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Pentru a elimina aplicații, accesează Setări &gt; Magazin Google Play &gt; Gestionează preferințele Android &gt; Aplicații sau Manager de aplicații. Apoi atinge aplicația pe care dorești să o dezinstalezi (poate fi necesar să glisezi la dreapta sau la stânga pentru a găsi aplicația). Apoi, atinge Dezinstalează sau Dezactivează.<ph name="END_PARAGRAPH1" /></translation>
<translation id="1730989807608739928">Derulează spre ultima filă</translation>
<translation id="1731911755844941020">Se trimite solicitarea...</translation>
<translation id="1733383495376208985">Criptează datele sincronizate cu propria <ph name="BEGIN_LINK" />expresie de acces pentru sincronizare<ph name="END_LINK" />. Acest lucru nu este valabil și pentru metodele de plată și adresele din Google Pay.</translation>
<translation id="1734212868489994726">Albastru deschis</translation>
<translation id="1734230530703461088">Extensiile nu s-au încărcat astfel încât să respecte limita de timp. Contactează administratorul.</translation>
<translation id="1734824808160898225">Este posibil ca <ph name="PRODUCT_NAME" /> să nu se poată actualiza</translation>
<translation id="173522743738009831">Despre Privacy Sandbox</translation>
<translation id="173628468822554835">Am înțeles. În mod prestabilit, site-urile noi pe care le accesezi nu-ți vor trimite notificări.</translation>
<translation id="1736419249208073774">Explorează</translation>
<translation id="1737968601308870607">Trimite o eroare</translation>
<translation id="1739684185846730053">Versiunile de încercare Privacy Sandbox sunt încă în dezvoltare și sunt disponibile în anumite regiuni. Pentru moment, site-urile pot încerca Privacy Sandbox în timp ce folosesc mai departe tehnologiile web actuale, precum cookie-urile terțe.</translation>
<translation id="1741190788710022490">Încărcare adaptabilă</translation>
<translation id="174123615272205933">Personalizată</translation>
<translation id="1741314857973421784">Continuă</translation>
<translation id="1743970419083351269">Închide bara de descărcări</translation>
<translation id="1744060673522309905">Dispozitivul nu a putut fi asociat domeniului. Asigură-te că nu ai depășit numărul de dispozitive pe care le poți adăuga.</translation>
<translation id="1744108098763830590">pagină de fundal</translation>
<translation id="1745732479023874451">Gestionează agenda</translation>
<translation id="1748283190377208783">{0,plural, =1{unused plural form}few{Deschizi și editezi # fișiere în această aplicație web?}other{Deschizi și editezi # de fișiere în această aplicație web?}}</translation>
<translation id="1748563609363301860">Poți salva parola în Contul Google sau numai pe acest dispozitiv</translation>
<translation id="1750172676754093297">Cheia ta de securitate nu poate stoca amprente digitale</translation>
<translation id="1751249301761991853">Personal</translation>
<translation id="1751262127955453661"><ph name="ORIGIN" /> va putea edita fișierele din <ph name="FOLDERNAME" /> până când închizi toate filele pentru acest site</translation>
<translation id="17513872634828108">File deschise</translation>
<translation id="175196451752279553">R&amp;edeschide fila închisă</translation>
<translation id="1753067873202720523">Chromebookul nu se poate încărca dacă este pornit.</translation>
<translation id="1753905327828125965">Cele mai vizitate</translation>
<translation id="1755601632425835748">Dimensiunea textului</translation>
<translation id="1755872274219796698">Mută parolele</translation>
<translation id="1757132445735080748">Pentru a finaliza configurarea Linux, actualizează sistemul de operare Chrome Flex și încearcă din nou.</translation>
<translation id="1757301747492736405">Dezinstalarea este în așteptare</translation>
<translation id="175772926354468439">Activați tema</translation>
<translation id="17584710573359123">Vezi în Magazinul web Chrome</translation>
<translation id="1761845175367251960">Conturile utilizatorului <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="176193854664720708">Senzorul de amprentă digitală se află în butonul de pornire. Atinge-l ușor cu oricare deget.</translation>
<translation id="176272781006230109">sugestii pentru cumpărături</translation>
<translation id="1763046204212875858">Creează comenzi rapide pentru aplicație</translation>
<translation id="1763808908432309942">Se deschide într-o filă nouă</translation>
<translation id="1764226536771329714">beta</translation>
<translation id="176587472219019965">&amp;Fereastră nouă</translation>
<translation id="1766575458646819543">Ai ieșit din ecranul complet</translation>
<translation id="1766957085594317166">Salvează parolele în siguranță în Contul Google și nu va mai trebui să le introduci niciodată</translation>
<translation id="1767043563165955993">Folosește cu aplicații pentru Android</translation>
<translation id="1768212860412467516">Trimite feedback pentru <ph name="EXPERIMENT_NAME" /></translation>
<translation id="1768278914020124551">Hopa! A apărut o problemă la contactarea serverului de conectare. Verifică conexiunea la rețea și numele de domeniu, apoi încearcă din nou.</translation>
<translation id="1769104665586091481">Deschide linkul într-o &amp;fereastră nouă</translation>
<translation id="177053719077591686">Fă backup la aplicațiile pentru Android pe Google Drive.</translation>
<translation id="177336675152937177">Datele aplicațiilor găzduite</translation>
<translation id="1775706469381199282">Nu permite site-urilor să folosească JavaScript</translation>
<translation id="1776712937009046120">Adaugă un utilizator</translation>
<translation id="1776883657531386793"><ph name="OID" />: <ph name="INFO" /></translation>
<translation id="1778457539567749232">Marchează ca necitit</translation>
<translation id="1778991607452011493">Trimite jurnale de remediere a erorilor (recomandat)</translation>
<translation id="1779468444204342338">Minimum</translation>
<translation id="1779652936965200207">Introduceți această cheie de acces pe „<ph name="DEVICE_NAME" />":</translation>
<translation id="177989070088644880">Aplicație (<ph name="ANDROID_PACKAGE_NAME" />)</translation>
<translation id="1780152987505130652">Închide grupul</translation>
<translation id="1780273119488802839">Se transferă marcajele...</translation>
<translation id="178092663238929451">Configurează Trimiterea în apropiere pentru a primi fișiere de la persoane din jur și pentru a le trimite fișiere</translation>
<translation id="1781291988450150470">Codul PIN actual</translation>
<translation id="1781502536226964113">Deschideți pagina Filă nouă</translation>
<translation id="1781553166608855614">Limba vorbită</translation>
<translation id="1781771911845953849">Conturi și sincronizare</translation>
<translation id="1781979858217752599">Trimite conținutul audio din fereastră</translation>
<translation id="1782101999402987960">Actualizările au fost blocate de administrator</translation>
<translation id="1782196717298160133">Se găsește telefonul</translation>
<translation id="1784707308176068866">Rulează în fundal atunci când o aplicație nativă participantă solicită acest lucru</translation>
<translation id="1784849162047402014">Spațiul de pe hard diskul dispozitivului este redus</translation>
<translation id="1787350673646245458">Imaginea utilizatorului</translation>
<translation id="1790976235243700817">Elimină accesul</translation>
<translation id="1791662854739702043">Instalat</translation>
<translation id="1792619191750875668">Afișare extinsă</translation>
<translation id="1794051631868188691">Nu afișa niciodată <ph name="MERCHANT" /></translation>
<translation id="1794791083288629568">Trimite feedback pentru a contribui la remedierea problemei.</translation>
<translation id="1795214765651529549">Folosește tema clasică</translation>
<translation id="1796105431091975902">Selectează un set de îndrumare Ansible de adăugat</translation>
<translation id="1796588414813960292">Opțiunile care au nevoie de sunet nu vor funcționa</translation>
<translation id="1797117170091578105">Joacă-te folosind tastatura Chromebookului. Poți personaliza cheile în funcție de anumite acțiuni.</translation>
<translation id="1800502858278951817">Nicio extensie nu a solicitat să citească și să modifice <ph name="SITE_NAME" /></translation>
<translation id="1802624026913571222">Când capacul este închis: modul inactiv</translation>
<translation id="1802687198411089702">Pagina nu răspunde. Poți aștepta să răspundă sau o poți închide.</translation>
<translation id="1803531841600994172">Limba în care se traduce</translation>
<translation id="1803545009660609783">Resetează</translation>
<translation id="1805738995123446102">O filă din fundal folosește microfonul</translation>
<translation id="1805822111539868586">Inspectează afișările</translation>
<translation id="1805888043020974594">Server de imprimare</translation>
<translation id="1805967612549112634">Confirmă codul PIN</translation>
<translation id="1806335016774576568">Comută la altă aplicație deschisă</translation>
<translation id="1807246157184219062">Luminos</translation>
<translation id="1809483812148634490">Aplicațiile pe care le-ai descărcat de pe Google Play vor fi șterse de pe acest Chromebook.
<ph name="LINE_BREAKS1" />
Este posibil să se șteargă și conținutul achiziționat, cum ar fi filmele, serialele, cântecele, cărțile sau alte achiziții în aplicație.
<ph name="LINE_BREAKS2" />
Nu sunt afectate aplicațiile sau conținutul de pe alte dispozitive.</translation>
<translation id="1809734401532861917">Adaugă marcajele, istoricul, parolele și alte setări în <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /></translation>
<translation id="1810366086647840386">Server imagini</translation>
<translation id="1811908311154949291">Cadru izolat incognito: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="1813278315230285598">Servicii</translation>
<translation id="18139523105317219">Nume parte EDI</translation>
<translation id="1815083418640426271">Inserați ca text simplu</translation>
<translation id="1815097521077272760">Ai primit o invitație să încerci comenzile de la tastatură pentru acest joc.</translation>
<translation id="1815181278146012280">Anunță-mă dacă un site vrea să acceseze dispozitive HID</translation>
<translation id="181577467034453336">Încă <ph name="NUMBER_OF_VIEWS" /></translation>
<translation id="1816036116994822943">Viteza de scanare a tastaturii</translation>
<translation id="1817871734039893258">Recuperarea fișierelor Microsoft</translation>
<translation id="1818007989243628752">Șterge parola pentru <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="1818913467757368489">Se încarcă jurnalul.</translation>
<translation id="1819443852740954262">Deschide-le pe toate într-o fereastră incognito</translation>
<translation id="1819721979226826163">Atinge Notificări din aplicații &gt; Servicii Google Play.</translation>
<translation id="1820028137326691631">Introdu parola oferită de administrator</translation>
<translation id="1822140782238030981">Ești deja utilizator Chrome? Conectează-te</translation>
<translation id="1823098433522728610">Acest document include conținut sensibil.</translation>
<translation id="18245044880483936">Datele cărora li s-a făcut backup nu sunt luate în considerare la calcularea cotei de stocare Drive a copilului tău.</translation>
<translation id="1825565032302550710">Portul trebuie să aibă o valoare între 1024 și 65535</translation>
<translation id="182577151972096764">rețete afișate recent</translation>
<translation id="18260074040409954">Poți folosi parolele salvate pe orice dispozitiv. Ele se salvează pe <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" /> pentru <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="1826192255355608658">Sincronizează marcajele, parolele, istoricul și altele din browserul Chrome</translation>
<translation id="1826516787628120939">Se verifică</translation>
<translation id="1827738518074806965">Galerie de imagini</translation>
<translation id="1828378091493947763">Acest plugin nu este acceptat pe dispozitiv</translation>
<translation id="1828879788654007962">{COUNT,plural, =0{&amp;Deschide-le pe toate}=1{&amp;Deschide marcajul}few{&amp;Deschide-le pe toate ({COUNT})}other{&amp;Deschide-le pe toate ({COUNT})}}</translation>
<translation id="1828901632669367785">Printați utilizând caseta de dialog a sistemului...</translation>
<translation id="1829129547161959350">Pinguin</translation>
<translation id="1829192082282182671">Mi&amp;cșorează</translation>
<translation id="1830550083491357902">Neconectat</translation>
<translation id="1832459821645506983">Da, accept</translation>
<translation id="1832511806131704864">Schimbare a telefonului actualizată</translation>
<translation id="1832848789136765277">Confirmă-ți identitatea ca să te asiguri că ai în permanență acces la datele sincronizate</translation>
<translation id="1834503245783133039">Descărcare nereușită: <ph name="FILE_NAME" /></translation>
<translation id="1835261175655098052">Se face upgrade la Linux</translation>
<translation id="1838374766361614909">Șterge căutarea</translation>
<translation id="1839021455997460752">Adresa de e-mail</translation>
<translation id="1839540115464516994">Afișează în <ph name="LOCATION" /></translation>
<translation id="1841616161104323629">Înregistrare privind lipsa dispozitivului.</translation>
<translation id="1841705068325380214">Extensia <ph name="EXTENSION_NAME" /> este dezactivată</translation>
<translation id="184183613002882946">Nu, folosește un singur comutator</translation>
<translation id="184273675144259287">Înlocuiește aplicațiile și fișierele Linux cu cele dintr-un backup anterior</translation>
<translation id="1842766183094193446">Sigur vrei să activezi modul demonstrativ?</translation>
<translation id="1845727111305721124">Au permisiunea de a reda sunet</translation>
<translation id="1846308012215045257">Dă control-clic pentru a rula <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
<translation id="184862733444771842">Solicitarea unei funcții</translation>
<translation id="1849016657376805933">Orice dispozitiv HID</translation>
<translation id="1849186935225320012">Această pagină are control complet asupra dispozitivelor MIDI.</translation>
<translation id="1850145825777333687">Datele de conectare ale dispozitivului</translation>
<translation id="1850508293116537636">Rotiți în sensul acelor de &amp;ceasornic</translation>
<translation id="185111092974636561"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Înainte să te înregistrezi, trebuie să ștergi TPM-ul pentru ca <ph name="DEVICE_OS" /> să preia controlul asupra dispozitivului.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Poți și să dezactivezi complet dispozitivul TPM. Datele tale vor fi stocate în siguranță prin criptarea software-ului, dar anumite funcții de securitate, cum ar fi certificatele stocate pe hardware, vor fi dezactivate.<ph name="END_PARAGRAPH2" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH3" />Poți modifica setările TPM prin repornirea sistemului și accesarea setărilor BIOS / UEFI. Pașii variază în funcție de modelul dispozitivului. Pentru mai multe informații, deschide documentația <ph name="DEVICE_OS" /> pe alt dispozitiv înainte de repornire: g.co/flex/TPMHelp.<ph name="END_PARAGRAPH3" /></translation>
<translation id="1852141627593563189">Găsește software-ul dăunător</translation>
<translation id="1852799913675865625">A apărut o eroare la citirea fișierului: <ph name="ERROR_TEXT" />.</translation>
<translation id="1854049213067042715">Continuă de unde ai rămas. Poți seta aplicațiile să se restabilească întotdeauna la pornire sau să dezactivezi restabilirea din Setări.</translation>
<translation id="1854180393107901205">Nu mai trimite</translation>
<translation id="1855079636134697549">Camera este activată</translation>
<translation id="1856715684130786728">Adăugați o locație...</translation>
<translation id="1858585891038687145">Ai încredere în acest certificat pentru a identifica furnizorii de software</translation>
<translation id="1861262398884155592">Acest dosar este gol</translation>
<translation id="1862311223300693744">Ai un software special de VPN, proxy, firewall sau NAS instalat?</translation>
<translation id="1863182668524159459">Nu s-a găsit niciun port serial</translation>
<translation id="1864111464094315414">Conectați-vă</translation>
<translation id="1864400682872660285">Mai rece</translation>
<translation id="1864454756846565995">Dispozitiv USB-C (portul din spate)</translation>
<translation id="1865769994591826607">Numai conexiunile către același site</translation>
<translation id="186612162884103683">Extensia „<ph name="EXTENSION" />” poate citi și scrie imagini, videoclipuri și fișiere audio în locațiile indicate.</translation>
<translation id="1867780286110144690"><ph name="PRODUCT_NAME" /> este pregătit pentru a finaliza instalarea</translation>
<translation id="1868553836791672080">Verificarea parolei nu este disponibilă în Chromium</translation>
<translation id="1868617395637139709">Folosește locația pentru serviciile și aplicațiile pentru Android.</translation>
<translation id="1869433484041798909">Butonul Marcaj</translation>
<translation id="1871098866036088250">Deschide în browserul Chrome</translation>
<translation id="187145082678092583">Mai puține aplicații</translation>
<translation id="1871463148436682760">Bravo!</translation>
<translation id="1871534214638631766">Afișează informații conexe atunci când dai clic dreapta sau apeși lung conținutul</translation>
<translation id="1871615898038944731">Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> este actualizat</translation>
<translation id="1874248162548993294">Au permisiunea de a afișa orice anunțuri</translation>
<translation id="1874972853365565008">{NUM_TABS,plural, =1{Mută fila în altă fereastră}few{Mută filele în altă fereastră}other{Mută filele în altă fereastră}}</translation>
<translation id="1875386316419689002">Această filă este conectată la un dispozitiv HID.</translation>
<translation id="1875387611427697908">Aceasta poate fi adăugată numai din <ph name="CHROME_WEB_STORE" /></translation>
<translation id="1877377290348678128">Etichetă (opțional)</translation>
<translation id="1877520246462554164">Nu s-a putut obține indicativul de autentificare. Pentru a reîncerca, deconectează-te și conectează-te din nou.</translation>
<translation id="1877860345998737529">Atribuirea acțiunii de comutare</translation>
<translation id="1878155070920054810">Se pare că Chromebookul tău se va descărca înainte să se încheie actualizarea. Verifică dacă încărcarea e corectă, ca să eviți întreruperile.</translation>
<translation id="1879000426787380528">Conectează-te ca</translation>
<translation id="18802377548000045">Filele se micșorează la lățime mare</translation>
<translation id="1880905663253319515">Șterge certificatul „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation>
<translation id="1881445033931614352">Structura tastaturii</translation>
<translation id="1881577802939775675">{COUNT,plural, =1{Element}few{# elemente}other{# de elemente}}</translation>
<translation id="1884340228047885921">Setarea actuală de vizibilitate este pentru anumite persoane de contact</translation>
<translation id="1884705339276589024">Redimensionează discul Linux</translation>
<translation id="1885066963699478692">Fișierele XML folosite pentru a seta politicile.</translation>
<translation id="1885106732301550621">Spațiu pe disc</translation>
<translation id="1886996562706621347">Permiteți site-urilor să solicite să devină handlere prestabilite pentru protocoale (recomandat)</translation>
<translation id="1887442540531652736">Eroare de conectare</translation>
<translation id="1887597546629269384">Rostește din nou „Hei Google"</translation>
<translation id="189035593835762169">Termeni și condiții</translation>
<translation id="1890674179660343635">&lt;span&gt;ID: &lt;/span&gt;<ph name="EXTENSION_ID" /></translation>
<translation id="1891362123137972260">Spațiul de pe disc este foarte redus. Eliberează spațiu pe disc.</translation>
<translation id="189210018541388520">Deschide ecranul complet</translation>
<translation id="1892341345406963517">Bună, <ph name="PARENT_NAME" />!</translation>
<translation id="189358972401248634">Alte limbi</translation>
<translation id="1895658205118569222">Închideți</translation>
<translation id="1897120393475391208">Folosește o parolă puternică</translation>
<translation id="1900305421498694955">Aplicațiile din Google Play pot necesita acces deplin la sistemul de fișiere pentru a citi și a scrie fișiere pe dispozitive de stocare externe. Fișierele și dosarele create pe dispozitiv sunt vizibile oricărei persoane care folosește unitatea externă. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="1901303067676059328">Select&amp;ează tot</translation>
<translation id="1901396183631570154">Chrome nu a putut salva parolele în Contul Google. Însă le poți salva pe acest dispozitiv.</translation>
<translation id="1903995858055162096">Nu este dispozitivul tău? Folosește <ph name="BEGIN_LINK" />modul pentru invitați<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1904580727789512086">Adresele URL pe care le accesezi sunt salvate în Contul Google</translation>
<translation id="1905375423839394163">Numele dispozitivului Chromebook</translation>
<translation id="1906181697255754968">Site-urile accesează de obicei fișiere și dosare de pe dispozitiv pentru funcții cum ar fi salvarea automată a ceea ce ai lucrat</translation>
<translation id="1908591798274282246">Redeschide grupul închis</translation>
<translation id="1909880997794698664">Sigur doriți să păstrați permanent acest dispozitiv în modul chioșc?</translation>
<translation id="1915073950770830761">canary</translation>
<translation id="1915307458270490472">Încheie apelul</translation>
<translation id="1916502483199172559">Avatar roșu prestabilit</translation>
<translation id="1918141783557917887">&amp;Mai mic</translation>
<translation id="1920390473494685033">Agendă</translation>
<translation id="1921584744613111023"><ph name="DPI" /> dpi</translation>
<translation id="1923468477587371721">Site-urile Google, cum ar fi Gmail, Drive și YouTube, folosesc limba Contului tău Google dacă nu ai schimbat limba individuală a produsului</translation>
<translation id="192494336144674234">Deschide cu</translation>
<translation id="1925017091976104802">Apasă pe <ph name="MODIFIER_KEY_DESCRIPTION" /> pentru a insera</translation>
<translation id="1925021887439448749">Introdu adresa web personalizată</translation>
<translation id="1925124445985510535">Verificarea de siguranță a rulat la <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1926339101652878330">Aceste setări sunt controlate de politica de companie. Pentru mai multe informații, contactează administratorul.</translation>
<translation id="1927632033341042996">Degetul <ph name="NEW_FINGER_NUMBER" /></translation>
<translation id="192817607445937251">Codul PIN pentru blocarea ecranului</translation>
<translation id="1928696683969751773">Actualizări</translation>
<translation id="1929186283613845153">Se scanează fișierul.</translation>
<translation id="1929343511231420085">Orice port serial</translation>
<translation id="1929546189971853037">Citește istoricul de navigare pe toate dispozitivele conectate</translation>
<translation id="1930879306590754738">Parola a fost ștearsă de pe acest dispozitiv și din Contul tău Google</translation>
<translation id="1931152874660185993">Nu există componente instalate.</translation>
<translation id="1931410639376954712">Se instalează <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="1932098463447129402">Nu înainte de</translation>
<translation id="1935303383381416800">Au permisiunea de a vedea locația</translation>
<translation id="1936931585862840749">Precizează un număr de exemplare pentru printare (de la 1 la <ph name="MAX_COPIES" />).</translation>
<translation id="1937774647013465102">Nu se poate importa tipul de arhitectură de container <ph name="ARCHITECTURE_CONTAINER" /> cu acest dispozitiv <ph name="ARCHITECTURE_DEVICE" />. Poți încerca să restabilești acest container într-un dispozitiv diferit sau poți accesa fișierele din această imagine de container deschizându-le în aplicația Files.</translation>
<translation id="1938320257168860255">A apărut o eroare. Asigură-te că telefonul este în apropiere, deblocat, cu funcțiile Bluetooth și Wi-Fi activate.</translation>
<translation id="1938351510777341717">Comandă externă</translation>
<translation id="1940546824932169984">Dispozitive conectate</translation>
<translation id="1941410638996203291">Ora de începere: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="1941553344801134989">Versiune: <ph name="APP_VERSION" /></translation>
<translation id="1941995177877935582">Afișează maparea tastelor</translation>
<translation id="1942128823046546853">să citească și să modifice toate datele de pe toate site-urile</translation>
<translation id="1942600407708803723">Când capacul este închis: oprire</translation>
<translation id="1944528062465413897">Cod de asociere prin Bluetooth:</translation>
<translation id="1944921356641260203">A fost găsită o actualizare</translation>
<translation id="1947136734041527201">Îți dă posibilitatea să te conectezi pe site-uri folosind contul creat într-un serviciu de identitate</translation>
<translation id="1949584741547056205">Răspunsuri rapide</translation>
<translation id="1949849604471335579">Personalizează imaginea de fundal, screensaverul, culorile de evidențiere și multe altele</translation>
<translation id="1951012854035635156">Asistent</translation>
<translation id="1954597385941141174">Site-urile pot solicita permisiunea de a se conecta la dispozitive USB</translation>
<translation id="1954813140452229842">Eroare la montarea dispozitivului de stocare în rețea. Verifică acreditările și încearcă din nou.</translation>
<translation id="1956050014111002555">Fișierul conținea certificate multiple și niciunul dintre acestea nu a fost importat:</translation>
<translation id="1956167375087861299">Nu au permisiunea de a folosi identificatori pentru a reda conținut protejat</translation>
<translation id="1956390763342388273">Vor fi încărcate toate fișierele din „<ph name="FOLDER_PATH" />”. Fă acest lucru doar dacă ai încredere în site.</translation>
<translation id="1962233722219655970">Această pagină utilizează o aplicație Client nativ care nu funcționează pe computerul dvs.</translation>
<translation id="1963227389609234879">Elimină tot</translation>
<translation id="1963976881984600709">Protecție standard</translation>
<translation id="1965624977906726414">Nu are permisiuni speciale.</translation>
<translation id="1969654639948595766">Jurnale text WebRTC (<ph name="WEBRTC_TEXT_LOG_COUNT" />)</translation>
<translation id="1970368523891847084">Modul video a fost activat</translation>
<translation id="1972325230031091483">Vei naviga mai rapid deoarece conținutul se încarcă proactiv în funcție de pagina web accesată în acel moment</translation>
<translation id="197288927597451399">Păstrează</translation>
<translation id="1973763416111613016"><ph name="FILE_NAME" /> nu se poate descărca în siguranță. Apasă Shift+F6 ca să revii la zona barei de descărcări.</translation>
<translation id="1974043046396539880">Puncte de distribuție CRL</translation>
<translation id="1974060860693918893">Avansate</translation>
<translation id="1974159333077206889">Același sunet la toate difuzoarele</translation>
<translation id="1974821797477522211">Conectează-te la rețea</translation>
<translation id="1975841812214822307">Elimină...</translation>
<translation id="1976150099241323601">Conectează-te la dispozitivul de securitate</translation>
<translation id="1976928778492259496">Senzorul de amprente se află pe partea stângă a dispozitivului <ph name="DEVICE_TYPE" />. Atinge-l ușor cu orice deget.</translation>
<translation id="1977965994116744507">Pentru a debloca dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />, apropie mai mult telefonul.</translation>
<translation id="1978057560491495741">Elimină adresa</translation>
<translation id="1979095679518582070">Dezactivarea acestei funcții nu afectează capacitatea dispozitivului de a trimite informațiile necesare pentru servicii esențiale, cum ar fi actualizările de sistem și securitate.</translation>
<translation id="1979280758666859181">Treceți la un canal cu o versiune <ph name="PRODUCT_NAME" /> mai veche. Schimbarea canalului se va aplica atunci când versiunea canalului va corespunde cu versiunea instalată în prezent pe dispozitiv.</translation>
<translation id="197989455406964291">KDC nu acceptă tipul de criptare</translation>
<translation id="1981434377190976112">să citească toate datele de pe toate site-urile</translation>
<translation id="1984417487208496350">Fără protecție (nu este recomandat)</translation>
<translation id="1987317783729300807">Conturi</translation>
<translation id="1987574314042117472">Selectează și instalează aplicații populare</translation>
<translation id="1988259784461813694">Cerință</translation>
<translation id="1989112275319619282">Răsfoiește</translation>
<translation id="1989903373608997757">Folosește întotdeauna</translation>
<translation id="1990046457226896323">Fișierele de redare în scris a vorbirii s-au descărcat</translation>
<translation id="1990512225220753005">Nu afișa comenzi rapide pe această pagină</translation>
<translation id="1990727803345673966">Fișierele și aplicațiile din Linux pentru care ai făcut backup sunt restabilite</translation>
<translation id="199191324030140441">Dezactivează funcția Nu deranja</translation>
<translation id="1992397118740194946">Nu este setat</translation>
<translation id="1992924914582925289">Elimină de pe dispozitiv</translation>
<translation id="1994173015038366702">Adresa URL a site-ului</translation>
<translation id="1995916364271252349">Stabilește ce informații pot folosi și afișa site-urile (locația, camera foto, ferestre pop-up și altele)</translation>
<translation id="1997616988432401742">Certificatele tale</translation>
<translation id="1999115740519098545">La pornire</translation>
<translation id="2000419248597011803">Trimite anumite cookie-uri și căutări din bara de adrese și din caseta de căutare în motorul de căutare prestabilit</translation>
<translation id="2002109485265116295">În timp real</translation>
<translation id="2003130567827682533">Pentru a activa datele „<ph name="NAME" />”, conectează-te mai întâi la o rețea Wi-Fi.</translation>
<translation id="2004697686368036666">Este posibil ca funcțiile din anumite site-uri să nu funcționeze</translation>
<translation id="2005199804247617997">Alte profiluri</translation>
<translation id="2005967212456643969">Personalizează permisiunile pentru fiecare extensie</translation>
<translation id="2006638907958895361">Deschide linkul în <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2007404777272201486">Raportează o problemă...</translation>
<translation id="2009590708342941694">Instrument pentru emoji</translation>
<translation id="2010501376126504057">Dispozitive compatibile</translation>
<translation id="2015232545623037616">PC și Chromecast în aceeași rețea Wi-Fi</translation>
<translation id="2016473077102413275">Opțiunile care au nevoie de imagini nu vor funcționa</translation>
<translation id="2016574333161572915">Hardware-ul Google Meet este gata pentru configurare</translation>
<translation id="2017334798163366053">Dezactivați culegerea datelor privind performanța</translation>
<translation id="2018352199541442911">Ne pare rău, dispozitivul de stocare extern nu este acceptat momentan.</translation>
<translation id="2018615379714355980">PC este conectat la rețea prin cablu și Chromecast prin Wi-Fi</translation>
<translation id="2019718679933488176">&amp;Deschide conținutul audio într-o filă nouă</translation>
<translation id="2020183425253392403">Afișează setările adresei de rețea</translation>
<translation id="2020225359413970060">Scanează fișierul</translation>
<translation id="2023167225947895179">Este posibil ca PIN-ul să fie ușor de ghicit</translation>
<translation id="202352106777823113">Descărcarea a durat prea mult și a fost oprită de rețea.</translation>
<translation id="2024195579772565064">Șterge motorul de căutare</translation>
<translation id="2025632980034333559"><ph name="APP_NAME" /> s-a blocat. Dă clic pe acest balon pentru a reîncărca extensia.</translation>
<translation id="2028449514182362831">Funcțiile care au nevoie de senzori de mișcare nu vor funcționa</translation>
<translation id="202918510990975568">Introdu parola pentru a configura securitatea și conectarea</translation>
<translation id="2030455719695904263">Trackpad</translation>
<translation id="2031639749079821948">Parola s-a salvat în Contul Google</translation>
<translation id="2031914984822377766">Adaugă <ph name="LINK_BEGIN" />limbile preferate pentru site-uri<ph name="LINK_END" />. Prima limbă din listă va fi folosită pentru traduceri.</translation>
<translation id="2033758234986231162">Nu se poate păstra conexiunea cu telefonul. Asigură-te că telefonul este în apropiere, deblocat, cu funcțiile Bluetooth și Wi-Fi activate.</translation>
<translation id="2034346955588403444">Adaugă altă rețea Wi-Fi</translation>
<translation id="203574396658008164">Activează scrierea de note din ecranul de blocare</translation>
<translation id="2037445849770872822">S-a configurat supravegherea pentru acest Cont Google. Ca să configurezi în continuare controlul parental, selectează Continuă.
Altfel, deconectează-te acum, pentru ca modificările din cont să se reflecte pe acest dispozitiv.
Poți gestiona setările contului dacă instalezi aplicația Family Link pe dispozitiv. Ți-am trimis instrucțiuni într-un e-mail.</translation>
<translation id="2039464276165755892">Ascunde conținutul notificării când este detectată o altă persoană</translation>
<translation id="2040460856718599782">Hopa! A apărut o eroare la autentificarea dvs. Verificați încă o dată datele de conectare și încercați din nou.</translation>
<translation id="2040894699575719559">Accesul la locație a fost blocat</translation>
<translation id="2042279886444479655">Profiluri active</translation>
<translation id="2044014337866019681">Confirmă <ph name="ACCOUNT" /> pentru a debloca sesiunea.</translation>
<translation id="204497730941176055">Nume șablon de certificat Microsoft</translation>
<translation id="2045117674524495717">Ajutor pentru comenzi rapide de la tastatură</translation>
<translation id="2045969484888636535">Continuă blocarea cookie-urilor</translation>
<translation id="204622017488417136">Dispozitivul va reveni la versiunea Chrome instalată anterior. Toate conturile de utilizator și datele locale vor fi eliminate. Această operațiune nu poate fi anulată.</translation>
<translation id="2046702855113914483">Supă ramen</translation>
<translation id="2046770133657639077">Afișează numărul EID al dispozitivului</translation>
<translation id="204706822916043810">Se verifică mașina virtuală</translation>
<translation id="2048182445208425546">Accesează traficul de rețea</translation>
<translation id="2048554637254265991">Eroare la pornirea managerului de containere. Încearcă din nou.</translation>
<translation id="2048653237708779538">Acțiunea nu este disponibilă</translation>
<translation id="2050339315714019657">Portret</translation>
<translation id="2052572566310583903">Instalată pe celelalte dispozitive</translation>
<translation id="2053312383184521053">Date pentru starea inactivă</translation>
<translation id="2054240652864153171">Ștergi datele site-ului <ph name="SITE_NAME" /> cu partiții la <ph name="PARTITION_SITE_NAME" />?</translation>
<translation id="2055585478631012616">Te vei deconecta de la site-uri, inclusiv din filele deschise</translation>
<translation id="205560151218727633">Sigla Asistentului Google</translation>
<translation id="2058456167109518507">S-a detectat un dispozitiv</translation>
<translation id="2058581283817163201">Confirmă folosind acest telefon</translation>
<translation id="2059913712424898428">Fus orar</translation>
<translation id="2060375639911876205">Elimină profilul</translation>
<translation id="2061366302742593739">Nimic de afișat</translation>
<translation id="2062354623176996748">Folosește internetul fără a salva istoricul de navigare, într-o fereastră incognito</translation>
<translation id="2065405795449409761">Chrome este controlat de un software de testare automată.</translation>
<translation id="2071393345806050157">Niciun fișier jurnal local.</translation>
<translation id="2071692954027939183">Notificările au fost blocate automat deoarece nu le permiți de obicei</translation>
<translation id="2073148037220830746">{NUM_EXTENSIONS,plural, =1{Dă clic pentru a instala extensia}few{Dă clic pentru a instala extensiile}other{Dă clic pentru a instala extensiile}}</translation>
<translation id="2073496667646280609">Este posibil să nu ai suficient spațiu de stocare pe dispozitiv sau în locația de backup selectată. Încearcă să eliberezi spațiu sau să alegi altă locație.</translation>
<translation id="2073505299004274893">Folosește maximum <ph name="CHARACTER_LIMIT" /> caractere</translation>
<translation id="2075474481720804517">Nivelul bateriei: <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation>
<translation id="2075959085554270910">Permite activarea/dezactivarea funcțiilor „Atinge pentru clic” și „Tragere prin atingere”</translation>
<translation id="2076269580855484719">Ascunde acest plugin</translation>
<translation id="2076672359661571384">Medie (recomandată)</translation>
<translation id="2077129598763517140">Utilizează accelerarea hardware când este disponibilă</translation>
<translation id="2078019350989722914">Avertisment înainte de ieșire (<ph name="KEY_EQUIVALENT" />)</translation>
<translation id="2079053412993822885">Dacă ștergi unul dintre propriile certificate, nu îl mai poți utiliza pentru a te identifica.</translation>
<translation id="2079545284768500474">Anulează</translation>
<translation id="2080070583977670716">Mai multe setări</translation>
<translation id="2081816110395725788">Inactivitate în timpul funcționării pe baterie</translation>
<translation id="2082187087049518845">Adaugă fila la un grup</translation>
<translation id="2082510809738716738">Alege o culoare pentru temă</translation>
<translation id="208586643495776849">Încearcă din nou</translation>
<translation id="208634871997892083">Rețea VPN activată permanent</translation>
<translation id="2087822576218954668">Printați: <ph name="PRINT_NAME" /></translation>
<translation id="2088092308059522196">Înregistrarea este acceptată numai după ce instalezi <ph name="DEVICE_OS" />.</translation>
<translation id="208928984520943006">Pentru a accesa oricând ecranul de pornire, glisează în sus din partea de jos.</translation>
<translation id="2089566709556890888">Navighează în siguranță folosind Google Chrome</translation>
<translation id="2089795179672254991">Întreabă-mă când un site dorește să vadă textul și imaginile copiate în clipboard (recomandat)</translation>
<translation id="2090165459409185032">Pentru a recupera informațiile despre cont, accesează: google.com/accounts/recovery</translation>
<translation id="2090507354966565596">Se conectează automat când te conectezi</translation>
<translation id="2090876986345970080">Setare de securitate a sistemului</translation>
<translation id="2092356157625807382"><ph name="BEGIN_H3" />Funcțiile de remediere a erorilor<ph name="END_H3" />
<ph name="BR" />
Pentru a instala și a testa cod personalizat pe dispozitiv, poți activa funcțiile de remediere a erorilor pe dispozitivul cu sistemul de operare Chrome. Astfel, vei putea:<ph name="BR" />
<ph name="BEGIN_LIST" />
<ph name="LIST_ITEM" />să elimini verificarea sistemului rootfs, pentru a putea modifica fișierele sistemului de operare;
<ph name="LIST_ITEM" />să activezi accesul SSH la dispozitiv folosind cheile de testare standard, pentru a putea folosi instrumente ca <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> pentru a accesa dispozitivul;
<ph name="LIST_ITEM" />să activezi pornirea de pe USB, pentru a putea instala imaginea unui sistem de operare de pe o unitate USB;
<ph name="LIST_ITEM" />să setezi parola de conectare, atât pentru dezvoltator, cât și pentru rădăcina sistemului, la o valoare personalizată, pentru a putea instala manual SSH pe dispozitiv.
<ph name="END_LIST" />
<ph name="BR" />
După activare, majoritatea funcțiilor de remediere a erorilor vor rămâne activate, chiar și după efectuarea unui powerwash sau ștergerea datelor pe un dispozitiv gestionat de companie. Pentru a dezactiva complet toate funcțiile de remediere a erorilor, finalizează procesul de recuperare a sistemului de operare Chrome (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
Pentru mai multe informații despre funcțiile de remediere a erorilor, consultă<ph name="BR" />
https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
<ph name="BEGIN_BOLD" />Notă:<ph name="END_BOLD" /> sistemul va reporni în timpul acestui proces.</translation>
<translation id="2095774564753225041">Tipurile de fișiere acceptate</translation>
<translation id="2096715839409389970">Șterge cookie-urile terță parte</translation>
<translation id="2098805196501063469">Verifică parolele rămase</translation>
<translation id="2099686503067610784">Șterge certificatul de server „<ph name="CERTIFICATE_NAME" />”?</translation>
<translation id="2100273922101894616">Conectare automată</translation>
<translation id="2101225219012730419">Versiune:</translation>
<translation id="2102396546234652240">Nu permite site-urilor să folosească microfonul</translation>
<translation id="2102495993840063010">Aplicații Android</translation>
<translation id="2105809836724866556"><ph name="MODULE_TITLE" /> ascunse</translation>
<translation id="2108349519800154983">{COUNT,plural, =1{Număr de telefon}few{# numere de telefon}other{# de numere de telefon}}</translation>
<translation id="211144231511833662">Șterge tipurile</translation>
<translation id="2111670510994270194">Filă nouă la dreapta</translation>
<translation id="2112554630428445878">Bun venit, <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="21133533946938348">Fixează fila</translation>
<translation id="2113479184312716848">Deschide &amp;fișierul...</translation>
<translation id="2113921862428609753">Acces la informații pentru autoritate</translation>
<translation id="2114326799768592691">Reîncarcă &amp;Cadrul</translation>
<translation id="2114413269775311385">Folosește acest cont cu aplicații pentru Android. Poți gestiona permisiunile aplicațiilor pentru Android din <ph name="LINK_BEGIN" />Setările aplicației<ph name="LINK_END" />.</translation>
<translation id="2114820389966440614">Vezi Selecții recente și alte amintiri aici</translation>
<translation id="2114896190328250491">Fotografie de la <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="2114995631896158695">Nu s-a introdus un card SIM</translation>
<translation id="2116619964159595185">Site-urile se conectează de obicei la dispozitive Bluetooth pentru funcții cum ar fi configurarea sau sincronizarea unui semnalizator cu consum redus de energie, a unui instrument de urmărire pentru sănătate sau fitness ori a unui bec inteligent</translation>
<translation id="2119349053129246860">Deschide în <ph name="APP" /></translation>
<translation id="2119461801241504254">Navigarea sigură este activată și te protejează împotriva site-urilor și a descărcărilor dăunătoare</translation>
<translation id="2120297377148151361">Activitate și interacțiuni</translation>
<translation id="2120639962942052471"><ph name="PERMISSION" /> a fost blocată</translation>
<translation id="2121055421682309734">{COUNT,plural, =0{Cookie-urile sunt blocate}=1{Cookie-urile sunt blocate, cu o excepție}few{Cookie-urile sunt blocate, cu {COUNT} excepții}other{Cookie-urile sunt blocate, cu {COUNT} de excepții}}</translation>
<translation id="2121825465123208577">Redimensionează</translation>
<translation id="2123766928840368256">Alege alt fișier</translation>
<translation id="2124930039827422115">{1,plural, =1{Evaluat cu <ph name="AVERAGE_RATING" /> de 1 utilizator.}few{Evaluat cu <ph name="AVERAGE_RATING" /> de # utilizatori.}other{Evaluat cu <ph name="AVERAGE_RATING" /> de # de utilizatori.}}</translation>
<translation id="2126167708562367080">Sincronizarea este dezactivată de administrator.</translation>
<translation id="2127372758936585790">Încărcător de putere joasă</translation>
<translation id="212862741129535676">Procentaj de ocupare în starea activă</translation>
<translation id="212876957201860463">Se pregătește configurarea dispozitivului celular...</translation>
<translation id="2129825002735785149">Actualizează pluginul</translation>
<translation id="2131077480075264"><ph name="APP_NAME" />” nu poate fi instalată, deoarece „<ph name="IMPORT_NAME" />” nu permite acest lucru</translation>
<translation id="21354425047973905">Ascunde codurile PIN</translation>
<translation id="2135456203358955318">Lupă andocată</translation>
<translation id="2135787500304447609">&amp;Reia</translation>
<translation id="2136372518715274136">Introdu noua parolă</translation>
<translation id="2136476978468204130">Expresia de acces pe care ai introdus-o nu este corectă</translation>
<translation id="2138398485845393913">Încă se conectează la „<ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2139919072249842737">Butonul Configurează</translation>
<translation id="2140788884185208305">Buna funcționare a bateriei</translation>
<translation id="214169863967063661">Deschide setările privind aspectul</translation>
<translation id="2142328300403846845">Deschide linkul ca</translation>
<translation id="2142582065325732898">Activează <ph name="LINK1_BEGIN" />Sincronizarea Chrome<ph name="LINK1_END" /> pentru a vedea filele Chrome recente. <ph name="LINK2_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK2_END" /></translation>
<translation id="2143765403545170146">Afișează întotdeauna bara de instrumente în modul Ecran complet</translation>
<translation id="2143778271340628265">Configurare proxy manuală</translation>
<translation id="2144536955299248197">Vizualizator de certificate: <ph name="CERTIFICATE_NAME" /></translation>
<translation id="2144557304298909478">Dezvoltarea aplicațiilor pentru Android în Linux</translation>
<translation id="2146263598007866206">Site-urile pot descărca automat fișierele conexe împreună pentru a te ajuta să economisești timp</translation>
<translation id="2147151613919729065">Pentru a șterge istoricul din modul pentru invitați, închide toate ferestrele pentru invitați.</translation>
<translation id="2147218225094845757">Ascunde panoul lateral</translation>
<translation id="2148219725039824548">Eroare la montarea dispozitivului de stocare în rețea. Dispozitivul indicat nu a fost găsit în rețea.</translation>
<translation id="2148756636027685713">Formatarea a fost finalizată</translation>
<translation id="2148892889047469596">Proiectează fila</translation>
<translation id="2149973817440762519">Editați marcajul</translation>
<translation id="2150139952286079145">Căutați destinații</translation>
<translation id="2150661552845026580">Adăugați „<ph name="EXTENSION_NAME" />”?</translation>
<translation id="2151576029659734873">A fost introdus un index nevalid al filelor.</translation>
<translation id="2152281589789213846">Adaugă imprimante la profil</translation>
<translation id="2152882202543497059"><ph name="NUMBER" /> fotografii</translation>
<translation id="2154484045852737596">Editează cardul</translation>
<translation id="2155772377859296191"><ph name="WIDTH" /> x <ph name="HEIGHT" /></translation>
<translation id="2156294658807918600">Service worker: <ph name="SCRIPT_URL" /></translation>
<translation id="2156877321344104010">Rulează din nou verificarea de siguranță</translation>
<translation id="2157474325782140681">Pentru a beneficia de mai multe funcții, folosește o stație de andocare Dell proiectată să funcționeze cu acest Chromebook.</translation>
<translation id="215753907730220065">Ieși din ecranul complet</translation>
<translation id="2157875535253991059">Acum această pagină este în modul ecran complet.</translation>
<translation id="2158475082070321257">Copiază linkul către textul evidențiat</translation>
<translation id="2159488579268505102">USB-C</translation>
<translation id="216169395504480358">Adăugați o rețea Wi-Fi...</translation>
<translation id="2162155940152307086">Sincronizarea va porni după ce părăsești setările pentru sincronizare</translation>
<translation id="2162926944953615670">Nu sunt disponibile profiluri eSIM</translation>
<translation id="2163470535490402084">Accesează internetul pentru a te conecta pe dispozitivul tău <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2164131635608782358"><ph name="FIRST_SWITCH" />, <ph name="SECOND_SWITCH" />, <ph name="THIRD_SWITCH" /> și încă un comutator</translation>
<translation id="2165102982098084499">Ai asociat aceste dispozitive prin scanarea unui cod QR.</translation>
<translation id="2165177462441582039">Alege cât timp trebuie să rămână evidențierea pe fiecare element</translation>
<translation id="2166369534954157698">Vând muzică de jazz și haine de bun-gust în New York și Quebec, la preț fix.</translation>
<translation id="2169062631698640254">Conectați-vă oricum</translation>
<translation id="2173302385160625112">Verifică-ți conexiunea la internet</translation>
<translation id="2173801458090845390">Adaugă ID-ul de solicitare la acest dispozitiv</translation>
<translation id="2175384018164129879">&amp;Gestionează motoarele de căutare și Căutarea pe site</translation>
<translation id="2175607476662778685">Bara Lansare rapidă</translation>
<translation id="217576141146192373">Nu se poate adăuga imprimanta. Verifică ce configurație are imprimanta și încearcă din nou.</translation>
<translation id="2175927920773552910">Cod QR</translation>
<translation id="2177950615300672361">Fila Incognito: <ph name="TAB_NAME" /></translation>
<translation id="2178585470774851578">Activezi funcțiile de remediere a erorilor în sistemul de operare Chrome Flex, care vor configura SSH daemon și vor activa pornirea de pe unități USB.</translation>
<translation id="2178614541317717477">Compromitere CA</translation>
<translation id="2179416702468739594">Se caută profiluri disponibile. Din acest motiv, rețeaua mobilă se poate deconecta timp de câteva minute.</translation>
<translation id="2180620921879609685">să blocheze conținutul din toate paginile</translation>
<translation id="2182058453334755893">Copiat în clipboard</translation>
<translation id="2184515124301515068">Permite Chrome să aleagă când site-urile pot reda sunet (recomandat)</translation>
<translation id="2186711480981247270">Pagină trimisă de pe alt dispozitiv</translation>
<translation id="2187675480456493911">Sincronizată cu alte dispozitive din contul tău. Setările modificate de alți utilizatori nu vor fi sincronizate. <ph name="LINK_BEGIN" />Află mai multe<ph name="LINK_END" /></translation>
<translation id="2187895286714876935">Eroare de import a certificatului serverului</translation>
<translation id="2187906491731510095">Extensiile au fost actualizate</translation>
<translation id="2188881192257509750">Deschide <ph name="APPLICATION" /></translation>
<translation id="2189787291884708275">Trimite conținutul audio din filă</translation>
<translation id="2190069059097339078">Instrument de obținere a datelor de conectare WiFi</translation>
<translation id="219008588003277019">Modul Client nativ: <ph name="NEXE_NAME" /></translation>
<translation id="2190355936436201913">(gol)</translation>
<translation id="2191754378957563929">Activat</translation>
<translation id="2192505247865591433">De la:</translation>
<translation id="2193365732679659387">Setări privind încrederea</translation>
<translation id="2194554416429452547">În perioadele de încercare, Chrome explorează moduri de a limita spamul, frauda și transferul între site-uri. În plus, Chrome <ph name="ESTIMATE_INTERESTS_LINK" />, pe care site-urile le pot folosi pentru a-ți afișa anunțuri. Îți poți gestiona interesele din setări.</translation>
<translation id="2194856509914051091">De reținut</translation>
<translation id="2195331105963583686">Vei putea folosi în continuare <ph name="DEVICE_TYPE" />, dar nu vei mai primi actualizări automate de software și de securitate</translation>
<translation id="2195729137168608510">Protecție e-mail</translation>
<translation id="2198625180564913276">Se adaugă profilul. Poate dura câteva minute.</translation>
<translation id="2199298570273670671">Eroare</translation>
<translation id="2200094388063410062">E-mail</translation>
<translation id="2200356397587687044">Chrome are nevoie de permisiune pentru a continua</translation>
<translation id="2203088913459920044">Numele poate să conțină litere, cifre și caractere speciale</translation>
<translation id="220321590587754225">Nu s-a putut conecta. Încearcă din nou.</translation>
<translation id="2204034823255629767">Citește și modifică orice date introduse</translation>
<translation id="220858061631308971">Introduceți acest cod PIN pe „<ph name="DEVICE_NAME" />”:</translation>
<translation id="2210462644007531147">Instalarea nu a putut fi finalizată</translation>
<translation id="2212565012507486665">Permite cookie-urile</translation>
<translation id="2214018885812055163">Dosare comune</translation>
<translation id="2214884991347062907">Parolă greșită, încearcă din nou</translation>
<translation id="2214893006758804920">{LINE_COUNT,plural, =1{&lt;O linie nu este afișată&gt;}few{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> linii nu sunt afișate&gt;}other{&lt;<ph name="NUMBER_OF_LINES" /> de linii nu sunt afișate&gt;}}</translation>
<translation id="2218019600945559112">Mouse și touchpad</translation>
<translation id="2218320521449013367">A apărut o eroare în timp ce Chrome elimina un software dăunător</translation>
<translation id="2218515861914035131">Inserează ca text simplu</translation>
<translation id="2220409419896228519">Adaugă marcaje la aplicațiile Google preferate</translation>
<translation id="2220529011494928058">Semnalați o problemă</translation>
<translation id="2220572644011485463">PIN sau parolă</translation>
<translation id="222115440608612541">Schimbă tema la răsărit și la apus</translation>
<translation id="2221261048068091179"><ph name="FIRST_SWITCH" /> <ph name="SECOND_SWITCH" /></translation>
<translation id="222201875806112242">Sursă media nedenumită</translation>
<translation id="2224444042887712269">Setarea aparține utilizatorului <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="222447520299472966">Trebuie să selectezi cel puțin un album din Galeria de imagini</translation>
<translation id="2224551243087462610">Editați numele dosarului</translation>
<translation id="2225864335125757863">Schimbă imediat următoarele parole pentru a-ți proteja contul:</translation>
<translation id="2226449515541314767">Acest site a fost blocat și nu poate avea control complet asupra dispozitivelor MIDI.</translation>
<translation id="2226826835915474236">Comenzi rapide inactive</translation>
<translation id="2226907662744526012">Deblochează automat la introducerea codului PIN</translation>
<translation id="2227179592712503583">Elimină sugestia</translation>
<translation id="2229161054156947610">A mai rămas mai mult de 1 oră</translation>
<translation id="222931766245975952">Fișier trunchiat</translation>
<translation id="2230005943220647148">Celsius</translation>
<translation id="2231160360698766265">Site-urile pot reda conținut protejat</translation>
<translation id="2231238007119540260">Dacă ștergi un certificat de server, restabilești verificările de securitate obișnuite pentru serverul respectiv și soliciți utilizarea unui certificat valid.</translation>
<translation id="2232751457155581899">Site-urile pot solicita permisiunea de a urmări poziția camerei</translation>
<translation id="2232876851878324699">Fișierul conținea un certificat, care nu a fost importat:</translation>
<translation id="2233502537820838181">&amp;Mai multe informații</translation>
<translation id="223356358902285214">Activitatea de pe web și din aplicații</translation>
<translation id="2234827758954819389">Ghid privind confidențialitatea</translation>
<translation id="2234876718134438132">Sincronizarea și serviciile Google</translation>
<translation id="2235344399760031203">Cookie-urile terță parte sunt blocate</translation>
<translation id="2238379619048995541">Date pentru starea activă</translation>
<translation id="2241053333139545397">Citește și modifică datele de pe o serie de site-uri</translation>
<translation id="2241634353105152135">Numai o singură dată</translation>
<translation id="2242687258748107519">Informații fișier</translation>
<translation id="2246129643805925002"><ph name="DEVICE_TYPE" /> se actualizează automat în fundal, pentru a-ți oferi cele mai recente funcții și îmbunătățiri de securitate. Poți examina preferințele pentru actualizări în Setări.</translation>
<translation id="2246549592927364792">Descarci descrierile imaginii de la Google?</translation>
<translation id="2247738527273549923">Dispozitivul este gestionat de organizația ta</translation>
<translation id="2249111429176737533">Deschide ca fereastră cu file</translation>
<translation id="2249605167705922988">de ex., 1-5, 8, 11-13</translation>
<translation id="2251218783371366160">Deschideți cu Utilitarul de vizualizare al sistemului</translation>
<translation id="225163402930830576">Actualizează rețelele</translation>
<translation id="2251809247798634662">Fereastră nouă incognito</translation>
<translation id="225240747099314620">Permiteți identificatorii pentru conținutul protejat (poate fi necesară repornirea computerului)</translation>
<translation id="2255077166240162850">Acest dispozitiv a fost blocat pe un alt domeniu sau mod.</translation>
<translation id="2255317897038918278">Marcare temporală Microsoft</translation>
<translation id="2256115617011615191">Repornește acum</translation>
<translation id="2257053455312861282">Dacă adaugi un cont de la școală, te poți conecta ușor la site-uri, extensii și aplicații ca elev, iar opțiunile de control parental vor rămâne active.</translation>
<translation id="2261323523305321874">Administratorul a făcut o modificare la nivel de sistem care dezactivează unele profiluri vechi.</translation>
<translation id="2262477216570151239">Durată înainte de repetare</translation>
<translation id="2263189956353037928">Deconectează-te și reconectează-te</translation>
<translation id="2263371730707937087">Rata de actualizare a ecranului</translation>
<translation id="2263679799334060788">Feedbackul tău ne ajută să îmbunătățim Google Cast și este apreciat. Pentru ajutor la remedierea problemelor privind proiectarea, accesează <ph name="BEGIN_LINK" />centrul de ajutor<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="22665427234727190">Anunță-mă dacă un site vrea să acceseze dispozitive Bluetooth (recomandat)</translation>
<translation id="2266957463645820432">IPP prin USB (IPPUSB)</translation>
<translation id="2268130516524549846">Bluetooth dezactivat</translation>
<translation id="2270450558902169558">Fă schimb de date cu orice dispozitiv din domeniul <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="2270612886833477697"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />Instalarea <ph name="BEGIN_BOLD" />va șterge toate datele de pe hard disk<ph name="END_BOLD" />. Asigură-te că ai făcut backup pentru date.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Odată ce începe instalarea, nu o poți anula.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2270627217422354837">Fă schimb de date cu orice dispozitiv din domeniile: <ph name="DOMAINS" /></translation>
<translation id="2270666014403455717">Atribuie un comutator pentru Selectează</translation>
<translation id="2272430695183451567">0 comutatoare atribuite</translation>
<translation id="2272570998639520080">Pahar de martini</translation>
<translation id="2273119997271134996">Eroare la portul video al dispozitivului de andocare</translation>
<translation id="2274840746523584236">Încarcă-ți Chromebookul</translation>
<translation id="2276503375879033601">Adăugați mai multe aplicații</translation>
<translation id="2276910256003242519">Se șterg datele...</translation>
<translation id="2277255602909579701">Toate cookie-urile și toate datele privind site-urile</translation>
<translation id="2278562042389100163">Deschide fereastra de browser</translation>
<translation id="2278668501808246459">Se pornește managerul de containere</translation>
<translation id="2280486287150724112">Margine la dreapta</translation>
<translation id="2281863813036651454">Clic pe butonul din stânga al mouse-ului</translation>
<translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
<translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Deschide-le pe toate într-un &amp;nou grup de file}=1{Deschide într-un &amp;nou grup de file}few{Deschide-le pe toate ({COUNT}) într-un &amp;nou grup de file}other{Deschide-le pe toate ({COUNT}) într-un &amp;nou grup de file}}</translation>
<translation id="2285942871162473373">Amprenta nu a fost recunoscută. Încearcă din nou.</translation>
<translation id="2287944065963043964">Ecranul de conectare</translation>
<translation id="2288181517385084064">Comută la înregistrarea video</translation>
<translation id="2289270750774289114">Întreabă-mă când un site dorește să descopere dispozitive Bluetooth din apropiere (recomandat)</translation>
<translation id="2290615375132886363">Butoanele de navigare ale tabletei</translation>
<translation id="229182044471402145">Niciun font nu corespunde</translation>
<translation id="2292848386125228270">Pornește <ph name="PRODUCT_NAME" /> ca utilizator normal. Pentru a rula cu privilegii de utilizator root pentru dezvoltare, rulează-l din nou cu marcajul --no-sandbox.</translation>
<translation id="2294081976975808113">Confidențialitatea ecranului</translation>
<translation id="2294358108254308676">Doriți să instalezi <ph name="PRODUCT_NAME" />?</translation>
<translation id="229477815107578534">Examinează setările</translation>
<translation id="2295864384543949385"><ph name="NUM_RESULTS" /> rezultate</translation>
<translation id="2296022312651137376"><ph name="DOMAIN_NAME" /> solicită ca dispozitivul să fie online atunci când te conectezi la <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2296099049346876573">{NUM_HOURS,plural, =1{Chrome nu a găsit software dăunător pe computer • A verificat acum o oră}few{Chrome nu a găsit software dăunător pe computer • A verificat acum {NUM_HOURS} ore}other{Chrome nu a găsit software dăunător pe computer • A verificat acum {NUM_HOURS} de ore}}</translation>
<translation id="2296218178174497398">Descoperire dispozitive</translation>
<translation id="2297705863329999812">Caută imprimante</translation>
<translation id="2297822946037605517">Distribuiți această pagină</translation>
<translation id="2299734369537008228">Glisor: de la <ph name="MIN_LABEL" /> la <ph name="MAX_LABEL" /></translation>
<translation id="2299941608784654630">Include toate fișierele jurnal colectate de debugd ca arhivă separată.</translation>
<translation id="2300214399009193026">PCIe</translation>
<translation id="2300332192655962933">Fișierul nu este disponibil pe site</translation>
<translation id="2300383962156589922">Personalizează și controlează <ph name="APP_NAME" /></translation>
<translation id="2301382460326681002">Directorul rădăcină pentru extensie este nevalid.</translation>
<translation id="2301402091755573488">Fila a fost distribuită</translation>
<translation id="2302342861452486996"><ph name="BEGIN_H3" />Funcțiile de remediere a erorilor<ph name="END_H3" />
<ph name="BR" />
Pentru a instala și a testa cod personalizat pe dispozitiv, poți activa funcțiile de remediere a erorilor pe dispozitivul cu sistemul de operare Chrome Flex. Astfel, vei putea:<ph name="BR" />
<ph name="BEGIN_LIST" />
<ph name="LIST_ITEM" />să elimini verificarea sistemului rootfs, pentru a putea modifica fișierele sistemului de operare;
<ph name="LIST_ITEM" />să activezi accesul SSH la dispozitiv folosind cheile de testare standard, pentru a putea folosi instrumente ca <ph name="BEGIN_CODE" />cros flash<ph name="END_CODE" /> pentru a accesa dispozitivul;
<ph name="LIST_ITEM" />să activezi pornirea de pe USB, pentru a putea instala imaginea unui sistem de operare de pe o unitate USB;
<ph name="LIST_ITEM" />să setezi parola de conectare, atât pentru dezvoltator, cât și pentru rădăcina sistemului, la o valoare personalizată, pentru a putea instala manual SSH pe dispozitiv.
<ph name="END_LIST" />
<ph name="BR" />
După activare, majoritatea funcțiilor de remediere a erorilor vor rămâne activate, chiar și după efectuarea unui powerwash sau ștergerea datelor pe un dispozitiv gestionat de companie. Pentru a dezactiva complet toate funcțiile de remediere a erorilor, finalizează procesul de recuperare a sistemului de operare Chrome (https://support.google.com/chromebook/answer/1080595).
<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
Pentru mai multe informații despre funcțiile de remediere a erorilor, consultă<ph name="BR" />
https://www.chromium.org/chromium-os/how-tos-and-troubleshooting/debugging-features
<ph name="BR" />
<ph name="BR" />
<ph name="BEGIN_BOLD" />Notă:<ph name="END_BOLD" /> sistemul va reporni în timpul acestui proces.</translation>
<translation id="23030561267973084"><ph name="EXTENSION_NAME" />” a solicitat permisiuni suplimentare.</translation>
<translation id="23055578400314116">Selectează un nume de utilizator</translation>
<translation id="2307462900900812319">Configurați rețeaua</translation>
<translation id="2307553512430195144">Dacă ești de acord, Asistentul Google va aștepta în modul standby să detecteze expresia „Ok Google” și poate să recunoască dacă <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> vorbește, folosind Voice Match.
<ph name="BR" />
Voice Match ajută Asistentul Google să identifice vocea lui <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> pe <ph name="DEVICE_TYPE" /> și să o distingă de vocea altor persoane.
<ph name="BR" />
Asistentul folosește înregistrări vocale ale copilului tău pentru a crea un model vocal unic, stocat doar pe dispozitivele sale. Modelul vocal al copilului poate fi trimis temporar la Google pentru a-i identifica mai bine vocea.
<ph name="BR" />
Dacă ulterior decizi că Voice Match nu i se potrivește copilului, elimină funcția din Setările Asistentului. Ca să vezi sau să ștergi înregistrările audio făcute de copil în timpul configurării Voice Match, accesează <ph name="VOICE_MATCH_SETTINGS_URL" /> din contul său.
<ph name="BR" />
<ph name="FOOTER_MESSAGE" /></translation>
<translation id="2308798336967462263">Următoarele taste nu sunt acceptate: Tab, Shift, Control, Escape, Caps lock, Volume</translation>
<translation id="2309620859903500144">Accesul acestui site la senzorii de mișcare sau de lumină a fost blocat.</translation>
<translation id="2312219318583366810">Adresa URL a paginii</translation>
<translation id="2314165183524574721">Setarea de vizibilitate actuală este ascunsă</translation>
<translation id="2314774579020744484">Limbi folosite la traducerea paginilor</translation>
<translation id="2316129865977710310">Nu, mulțumesc</translation>
<translation id="2317842250900878657">Finalizat: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />%</translation>
<translation id="2318143611928805047">Dimensiunea hârtiei</translation>
<translation id="2318817390901984578">Ca să folosești aplicații Android, încarcă și actualizează dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" />.</translation>
<translation id="2319993584768066746">Fotografii de pe ecranul de conectare</translation>
<translation id="2322193970951063277">Anteturi și subsoluri</translation>
<translation id="2322318151094136999">Anunță-mă dacă un site vrea să acceseze porturile seriale (recomandat)</translation>
<translation id="2322622365472107569">Ora de încheiere: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="2323018538045954000">Rețele Wi-Fi salvate</translation>
<translation id="2325444234681128157">Reține parola</translation>
<translation id="2326188115274135041">Confirmă codul PIN pentru a activa deblocarea automată</translation>
<translation id="2326931316514688470">&amp;Reîncarcă aplicația</translation>
<translation id="2327492829706409234">Activați aplicația</translation>
<translation id="2327920026543055248">Introdu caracterul <ph name="CHARACTER" /> din <ph name="TOTAL" /></translation>
<translation id="2328561734797404498">Repornește dispozitivul pentru a folosi <ph name="APP_NAME" />.</translation>
<translation id="2328636661627946415">În modul incognito, site-urile pot folosi cookie-uri numai pentru a-ți vedea activitatea de navigare pe site-ul respectiv. Cookie-urile sunt șterse la sfârșitul sesiunii incognito.</translation>
<translation id="2329597144923131178">Conectează-te și accesează marcajele, istoricul, parolele și alte setări pe toate dispozitivele.</translation>
<translation id="2332131598580221120">Vedeți în magazin</translation>
<translation id="2332192922827071008">Deschide Preferințele</translation>
<translation id="2332515770639153015">Navigarea sigură îmbunătățită este activată</translation>
<translation id="2332742915001411729">Resetați la valorile prestabilite</translation>
<translation id="2332948465534020594">Funcția Nu deranja este activată</translation>
<translation id="233471714539944337">Conținut sensibil</translation>
<translation id="2335111415680198280">{0,plural, =1{Închide # fereastră}few{Închide # ferestre}other{Închide # de ferestre}}</translation>
<translation id="2335122562899522968">Această pagină a setat cookie-uri.</translation>
<translation id="2336228925368920074">Marchează toate filele...</translation>
<translation id="2336376423977300504">Șterge întotdeauna cookie-urile când închizi ferestrele</translation>
<translation id="2336381494582898602">Powerwash</translation>
<translation id="2337236196941929873">Preîncarcă paginile pe care Chrome consideră că le-ai putea accesa. Pentru a face acest lucru, Chrome poate folosi cookie-uri, dacă le permiți, și poate cripta și trimite pagini prin Google pentru a-ți ascunde identitatea de site-uri.</translation>
<translation id="2340239562261172947"><ph name="FILE_NAME" /> nu se poate descărca în siguranță</translation>
<translation id="2342180549977909852">Copilul tău poate folosi un număr (PIN) în locul unei parole pentru a debloca dispozitivul. Pentru a seta codul PIN mai târziu, accesează Setări.</translation>
<translation id="2342740338116612727">Au fost adăugate marcaje</translation>
<translation id="2343747224442182863">Focalizează această filă</translation>
<translation id="2344032937402519675">Nu s-a putut conecta la server. Verifică starea conexiunii la rețea și încearcă din nou. Dacă ai în continuare probleme, repornește Chromebookul.</translation>
<translation id="234559068082989648">Versiunile vechi ale aplicațiilor Chrome nu se vor mai deschide începând din decembrie 2022. Contactează administratorul pentru a actualiza la o versiune nouă sau pentru a elimina aplicația.</translation>
<translation id="2345723121311404059">1 pagină cu <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="23463457491630512">De exemplu, dacă accesezi un site ca să cumperi pantofi pentru un maraton, site-ul poate defini interesul tău drept maraton. Mai târziu, dacă accesezi alt site ca să te înscrii într-o cursă, acel site îți poate afișa un anunț pentru pantofi de alergare pe baza intereselor tale.</translation>
<translation id="2348176352564285430">Aplicație: <ph name="ARC_PROCESS_NAME" /></translation>
<translation id="2348729153658512593"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – Permisiune necesară, apasă Ctrl + tasta Înainte pentru a răspunde</translation>
<translation id="234889437187286781">Eroare la încărcarea datelor</translation>
<translation id="2349610121459545414">Permite în continuare accesul acestui site la locație</translation>
<translation id="2349896577940037438">Dacă setarea Activitatea suplimentară de pe web și din aplicații este activată, aceste date pot fi salvate în Contul tău Google. Poți să consulți datele, să le ștergi și să modifici setările contului la account.google.com.</translation>
<translation id="2350133097354918058">S-a reîncărcat</translation>
<translation id="2350182423316644347">Se inițializează aplicația...</translation>
<translation id="235028206512346451">Dacă te îndepărtezi de dispozitiv, ecranul se va bloca automat. Când ești în fața dispozitivului, acesta va rămâne activat mai mult. Dacă nu folosești un ecran de blocare, dispozitivul va intra în starea de inactivitate în loc să se blocheze.</translation>
<translation id="2352495879228166246">{NUM_ITEMS,plural, =1{Un element}few{{NUM_ITEMS} elemente}other{{NUM_ITEMS} de elemente}}</translation>
<translation id="2352662711729498748">&lt; 1 MB</translation>
<translation id="2352810082280059586">Notele de pe ecranul de blocare sunt salvate automat în <ph name="LOCK_SCREEN_APP_NAME" />. Cea mai recentă notă va rămâne pe ecranul de blocare.</translation>
<translation id="2353297238722298836">Camera foto și microfonul sunt permise</translation>
<translation id="2355314311311231464">Provizionarea nu a reușit, deoarece detaliile contului nu au putut fi preluate. Încearcă din nou. Cod de eroare: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2355604387869345912">Activează Tetheringul instantaneu</translation>
<translation id="2356070529366658676">Întreabă-mă</translation>
<translation id="2357330829548294574">Șterge utilizatorul <ph name="USER_NAME" /></translation>
<translation id="2358561147588818967">Site-urile pot folosi JavaScript</translation>
<translation id="2359071692152028734">Este posibil ca aplicațiile Linux să devină inactive.</translation>
<translation id="2359345697448000899">Gestionați extensiile făcând clic pe Extensii în meniul Instrumente.</translation>
<translation id="2359556993567737338">Conectează dispozitivul Bluetooth</translation>
<translation id="2359808026110333948">Continuă</translation>
<translation id="2361100938102002520">Adaugi un profil gestionat în acest browser. Administratorul deține controlul asupra profilului și poate accesa datele asociate.</translation>
<translation id="236117173274098341">Optimizează</translation>
<translation id="2361340419970998028">Se trimite feedbackul...</translation>
<translation id="236141728043665931">Blocați întotdeauna accesul la microfon</translation>
<translation id="2363744066037724557">&amp;Restabilește fereastra</translation>
<translation id="2364498172489649528">Reușită</translation>
<translation id="2365507699358342471">Acest site poate să vadă textul și imaginile copiate în clipboard.</translation>
<translation id="2367972762794486313">Afișați aplicații</translation>
<translation id="236939127352773362">Când există dispozitive în apropiere care trimit fișiere</translation>
<translation id="2371076942591664043">Deschide când s-a &amp;descărcat</translation>
<translation id="2373666622366160481">Potrivește în funcție de dimensiunile hârtiei</translation>
<translation id="2375406435414127095">Conectează-te la telefon</translation>
<translation id="2376056713414548745">Citește cu voce tare</translation>
<translation id="2377588536920405462">Poți dezactiva locația oprind setarea principală privind locația de pe dispozitivul tău. Poți dezactiva și folosirea conexiunii Wi-Fi, a rețelelor mobile și a senzorilor pentru locație din setările privind locația.</translation>
<translation id="2377667304966270281">Erori de hardware</translation>
<translation id="237828693408258535">Traduci această pagină?</translation>
<translation id="2378982052244864789">Selectează directorul extensiei.</translation>
<translation id="2379281330731083556">Printați utilizând caseta de dialog a sistemului... <ph name="SHORTCUT_KEY" /></translation>
<translation id="2381499968174336913">Previzualizarea filei la care ai permis accesul</translation>
<translation id="2381756643783702095">Solicită permisiunea înainte de trimitere (recomandat)</translation>
<translation id="2386202302581016807">Spațiul de stocare disponibil pe dispozitiv este insuficient pentru a finaliza configurarea</translation>
<translation id="2387052489799050037">Accesează ecranul de pornire</translation>
<translation id="2387602571959163792"><ph name="DESK_NAME" /> (Actual)</translation>
<translation id="2389775852302560582">IP</translation>
<translation id="2390347491606624519">Nu se poate conecta la proxy. Conectează-te din nou.</translation>
<translation id="2390782873446084770">Sincronizare Wi-Fi</translation>
<translation id="2391419135980381625">Font standard</translation>
<translation id="2392163307141705938">Ai atins limita de timp setată de părintele tău pentru <ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" />.</translation>
<translation id="2392369802118427583">Activează</translation>
<translation id="2393136602862631930">Instalează <ph name="APP_NAME" /> pe Chromebook</translation>
<translation id="2393313392064891208">Conținutul condițiilor pentru sistemul de operare Chrome Flex</translation>
<translation id="2395616325548404795">Dispozitivul <ph name="DEVICE_TYPE" /> a fost înscris pentru gestionarea de întreprindere, dar nu a putut trimite informațiile despre locație și articol. Introdu manual aceste informații din consola de administrare pentru acest dispozitiv.</translation>
<translation id="2396783860772170191">Introdu codul PIN de 4 cifre (0000 – 9999)</translation>
<translation id="2398546389094871088">Rularea funcției Powerwash a dispozitivului nu va elimina profilurile eSIM. Accesează <ph name="LINK_BEGIN" />Setările pentru date mobile<ph name="LINK_END" /> ca să elimini manual aceste profiluri.</translation>
<translation id="2399699884460174994">Notificări activate</translation>
<translation id="2399939490305346086">Datele de conectare ale cheii de securitate</translation>
<translation id="2400664245143453337">Este necesară actualizarea imediată</translation>
<translation id="2406153734066939945">Ștergi profilul și datele asociate?</translation>
<translation id="2408018932941436077">Se salvează cardul</translation>
<translation id="2408955596600435184">Introdu codul PIN</translation>
<translation id="2409268599591722235">Să începem</translation>
<translation id="2410079346590497630">detaliile versiunii</translation>
<translation id="2410754283952462441">Alege un cont</translation>
<translation id="241082044617551207">Plugin necunoscut</translation>
<translation id="2412753904894530585">Kerberos</translation>
<translation id="2416435988630956212">Tastele pentru funcții de la tastatură</translation>
<translation id="2418307627282545839">Menține conținutul luminos și spațios</translation>
<translation id="2419131370336513030">Vezi aplicațiile instalate</translation>
<translation id="2419706071571366386">Pentru securitate, deconectează-te când nu folosești computerul.</translation>
<translation id="2422125132043002186">Restabilirea Linux a fost anulată</translation>
<translation id="2423578206845792524">Sal&amp;vează imaginea ca...</translation>
<translation id="2424424966051154874">{0,plural, =1{Invitat}few{Invitați (#)}other{Invitați (#)}}</translation>
<translation id="2428510569851653187">Descrie ce făceai când s-a blocat fila</translation>
<translation id="2428939361789119025">Dezactivează conexiunea Wi-Fi</translation>
<translation id="2428978615149723410">coșurile de cumpărături</translation>
<translation id="2431027948063157455">Asistentul Google nu s-a putut încărca; încearcă din nou.</translation>
<translation id="243179355394256322">Organizația ta limitează înregistrarea dispozitivelor doar la utilizatorii autorizați. Acest utilizator nu este autorizat să înregistreze dispozitive. Verifică dacă utilizatorul are privilegiul de administrator „Înregistrează hardware Google Meet” în secțiunea Utilizatori din Consola de administrare.</translation>
<translation id="243275146591958220">Anulează descărcarea</translation>
<translation id="2433452467737464329">Pentru actualizarea automată a paginii: chrome://network/?refresh=&lt;sec&gt;, adăugați un parametru de interogare în adresa URL</translation>
<translation id="2433507940547922241">Aspect</translation>
<translation id="2433836460518180625">Deblochează numai dispozitivul</translation>
<translation id="2434449159125086437">Nu s-a putut configura imprimanta. Fă o verificare a configurației și încearcă din nou.</translation>
<translation id="2434758125294431199">Selectează cine îți poate trimite fișiere</translation>
<translation id="2434915728183570229">Acum poți vedea aplicațiile de pe telefon</translation>
<translation id="2435137177546457207">Condițiile suplimentare pentru Google Chrome și sistemul de operare Chrome Flex</translation>
<translation id="2435248616906486374">Rețea deconectată</translation>
<translation id="2435457462613246316">Afișați parola</translation>
<translation id="2439626940657133600">Se încarcă <ph name="WINDOW_TITLE" /></translation>
<translation id="2440604414813129000">Afișează s&amp;ursa</translation>
<translation id="2441719842399509963">Resetați la valorile prestabilite</translation>
<translation id="244231003699905658">Adresa nu este validă. Verifică adresa și încearcă din nou.</translation>
<translation id="2442916515643169563">Umbrirea textului</translation>
<translation id="2443487764245141020">Ar putea fi necesar și ca site-urile să recunoască dispozitivul folosind un identificator</translation>
<translation id="244475495405467108">Închide filele din stânga</translation>
<translation id="2445081178310039857">Este necesar directorul rădăcină pentru extensie.</translation>
<translation id="2445484935443597917">Creează un profil nou</translation>
<translation id="2445726032315793326">Lupă parțială</translation>
<translation id="244641233057214044">Similar cu căutarea ta</translation>
<translation id="2448312741937722512">Tipul</translation>
<translation id="2448810255793562605">Căutarea automată a accesului prin comutare</translation>
<translation id="2450223707519584812">Nu vei putea adăuga utilizatori, deoarece lipsesc cheile pentru API-ul Google. Pentru detalii, consultă <ph name="DETAILS_URL" />.</translation>
<translation id="2450849356604136918">Nu există afișări active</translation>
<translation id="2451298179137331965">2x</translation>
<translation id="245322989586167203">Site-urile se conectează de obicei la porturi seriale pentru funcții de transfer de date, cum ar fi configurarea rețelei</translation>
<translation id="2453706416476934374">Pentru a primi răspunsuri personalizate când <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" /> pune întrebări, permite accesul Asistentului la o captură de ecran cu conținutul afișat pe ecranul lui <ph name="SUPERVISED_USER_NAME" />. Aici pot fi incluse informații despre melodiile sau videoclipurile redate.</translation>
<translation id="2453860139492968684">Terminați</translation>
<translation id="2454206500483040640">Cu partiții</translation>
<translation id="2454247629720664989">Cuvânt cheie</translation>
<translation id="2454264884354864965">Camera este dezactivată</translation>
<translation id="2454524890947537054">Aprobi solicitarea paginii web?</translation>
<translation id="245650153866130664">Pentru a actualiza automat un tichet, bifează „Reține parola”. Parola va fi stocată numai pe dispozitivul tău.</translation>
<translation id="2456827790665612305">Anulează urmărirea site-ului</translation>
<translation id="2457246892030921239"><ph name="APP_NAME" /> dorește să copieze fișiere din <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2457842160081795172">Folosești canalul <ph name="CHANNEL_NAME" /></translation>
<translation id="2458379781610688953">Actualizează contul, <ph name="EMAIL" /></translation>
<translation id="2458591546854598341">Indicativul de gestionare a dispozitivului nu este valid.</translation>
<translation id="2459703812219683497">S-a detectat un cod de activare</translation>
<translation id="2462724976360937186">ID-ul cheii autorității de certificare</translation>
<translation id="2462752602710430187">S-a adăugat <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
<translation id="2467755475704469005">Nu s-a detectat niciun dispozitiv. <ph name="BEGIN_LINK" />Află mai multe<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2468178265280335214">Accelerarea derulării pe touchpad</translation>
<translation id="2468205691404969808">Folosește cookie-uri pentru a-ți reține preferințele, chiar dacă nu accesezi paginile respective</translation>
<translation id="2468402215065996499">Tamagotchi</translation>
<translation id="2468845464436879514">{NUM_TABS,plural, =1{<ph name="GROUP_TITLE" /> – o filă}few{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # file}other{<ph name="GROUP_TITLE" /> – # de file}}</translation>
<translation id="2469141124738294431">Starea mașinii virtuale</translation>
<translation id="2469259292033957819">Nu ai imprimante salvate.</translation>
<translation id="2469375675106140201">Personalizează verificarea ortografiei</translation>
<translation id="247051149076336810">Adresa URL a spațiului comun de stocare fișiere</translation>
<translation id="2470702053775288986">Extensiile necompatibile au fost dezactivate</translation>
<translation id="2471469610750100598">Negru (prestabilit)</translation>
<translation id="2471506181342525583">Accesul la locație este permis</translation>
<translation id="2473195200299095979">Traduceți această pagină</translation>
<translation id="2475982808118771221">A apărut o eroare</translation>
<translation id="2476578072172137802">Setări pentru site-uri</translation>
<translation id="2476974672882258506">Închide Windows pentru a dezinstala <ph name="PARALLELS_DESKTOP" />.</translation>
<translation id="2477065602824695373">Întrucât ai configurat mai multe comutatoare, scanarea automată a fost dezactivată.</translation>
<translation id="2478176599153288112">Permisiuni privind fișierele media pentru „<ph name="EXTENSION" /></translation>
<translation id="248003956660572823">Parolele nu au fost salvate</translation>
<translation id="2480868415629598489">Modifică datele pe care le copiezi și le inserezi</translation>
<translation id="2482878487686419369">Notificări</translation>
<translation id="2482895651873876648">Fila a fost mutată în grupul <ph name="GROUP_NAME" /><ph name="GROUP_CONTENTS" /></translation>
<translation id="2484959914739448251">Pentru a șterge datele de navigare de pe toate dispozitivele sincronizate și din Contul Google, <ph name="BEGIN_LINK" />introdu expresia de acces<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2485394160472549611">Cele mai bune recomandări pentru tine</translation>
<translation id="2485422356828889247">Dezinstalează</translation>
<translation id="2485681265915754872">Termeni și condiții Google Play</translation>
<translation id="2487067538648443797">Adaugă un marcaj nou</translation>
<translation id="2487268545026948104">Pentru a restabili datele, conectează-te la internet</translation>
<translation id="2489686758589235262">Atribuie încă două comutatoare</translation>
<translation id="2489829450872380594">Data viitoare, un telefon nou va debloca acest <ph name="DEVICE_TYPE" />. Poți dezactiva Smart Lock în Setări.</translation>
<translation id="2489918096470125693">Adăugați un &amp;dosar...</translation>
<translation id="2489931062851778802">Apasă aceste taste pe <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
<translation id="2490481887078769936"><ph name="FILE_NAME" />” a fost eliminat din listă</translation>
<translation id="249113932447298600">Ne pare rău, dispozitivul <ph name="DEVICE_LABEL" /> nu este acceptat în prezent.</translation>
<translation id="2492461744635776704">Se pregătește solicitarea de semnare a certificatului</translation>
<translation id="2493126929778606526">Cele mai bune fotografii, selectate automat</translation>
<translation id="2495524171012645395">Rețete afișate recent</translation>
<translation id="2496180316473517155">Istoricul de navigare</translation>
<translation id="2497229222757901769">Viteza mouse-ului</translation>
<translation id="2497852260688568942">Sincronizarea este dezactivată de administrator</translation>
<translation id="2498539833203011245">Minimizează</translation>
<translation id="2498765460639677199">Foarte mare</translation>
<translation id="2499747912851752301">Se exportă parolele...</translation>
<translation id="2500471369733289700">Blocată pentru protecția confidențialității</translation>
<translation id="2501173422421700905">Certificat reținut</translation>
<translation id="2501278716633472235">Înapoi</translation>
<translation id="2501797496290880632">Tastați o comandă rapidă</translation>
<translation id="2501920221385095727">Taste adezive</translation>
<translation id="2502441965851148920">Actualizările automate sunt activate. Actualizările manuale sunt dezactivate de administrator.</translation>
<translation id="2502719318159902502">Acces complet</translation>
<translation id="2505324914378689427">{SCREEN_INDEX,plural, =1{Ecranul #}few{Ecranul #}other{Ecranul #}}</translation>
<translation id="2505402373176859469"><ph name="RECEIVED_AMOUNT" /> din <ph name="TOTAL_SIZE" /></translation>
<translation id="2505669838803949807">Numărul EID al dispozitivului este <ph name="EID_NUMBER" />. Un reprezentant al serviciului de asistență pentru clienți poate folosi acest număr EID pentru a te ajuta să activezi serviciul.</translation>
<translation id="250704661983564564">Aranjarea pe afișaj</translation>
<translation id="2507253002925770350">Tichetul a fost eliminat</translation>
<translation id="2507397597949272797">Aplicația <ph name="NAME" /> este întreruptă</translation>
<translation id="2508428939232952663">Contul Magazin Google Play</translation>
<translation id="2509495747794740764">Valoarea redimensionării trebuie să fie un număr între 10 și 200.</translation>
<translation id="2509566264613697683">8x</translation>
<translation id="2510988373360790637">Elimină dispozitivul Bluetooth</translation>
<translation id="2512065992892294946"><ph name="LANGUAGE" /> (selectată)</translation>
<translation id="2513396635448525189">Imagine de conectare</translation>
<translation id="2514326558286966059">Deblochează mai rapid folosind amprenta</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="251722524540674480">Confirmă numele de utilizator</translation>
<translation id="2517472476991765520">Scanează</translation>
<translation id="2518024842978892609">Folosește certificatele tale de client</translation>
<translation id="2519517390894391510">Numele profilului cu certificat</translation>
<translation id="2520644704042891903">Se așteaptă un socket disponibil...</translation>
<translation id="2521854691574443804">Se verifică <ph name="FILE_NAME" /> în conformitate cu politicile de securitate ale organizației...</translation>
<translation id="252219247728877310">Componenta nu a fost actualizată</translation>
<translation id="2523184218357549926">Trimite la Google adresele URL ale paginilor pe care le accesezi</translation>
<translation id="252418934079508528">Instalează <ph name="DEVICE_OS" /></translation>
<translation id="252502352004572774">Chrome verifică dacă există software dăunător pe computer...</translation>
<translation id="2526590354069164005">Desktop</translation>
<translation id="2526619973349913024">Verifică dacă există actualizări</translation>
<translation id="2527167509808613699">Orice fel de conexiune</translation>
<translation id="2529887123641260401">Poți să modifici oricând setările sau să redeschizi asistentul de configurare din setările pentru Acces prin comutare.</translation>
<translation id="2530166226437958497">Remedierea erorilor</translation>
<translation id="2531530485656743109"><ph name="BEGIN_PARAGRAPH1" />A apărut o problemă și <ph name="DEVICE_OS" /> nu s-a putut instala.<ph name="END_PARAGRAPH1" />
<ph name="BEGIN_PARAGRAPH2" />Pentru ajutor suplimentar, accesează g.co/flex/InstallErrors.<ph name="END_PARAGRAPH2" /></translation>
<translation id="2532144599248877204">Extinde autonomia bateriei, păstrând bateria la aproximativ 80 %. Bateria se va încărca deplin înainte să o deconectezi de la sursa de alimentare.</translation>
<translation id="2532198298278778531">Gestionează DNS-ul securizat în setările sistemului de operare Chrome Flex</translation>
<translation id="2532589005999780174">Mod de contrast ridicat</translation>
<translation id="2533649878691950253">Accesul acestui site la locația exactă a fost blocat, deoarece nu acorzi de obicei această permisiune</translation>
<translation id="253434972992662860">&amp;Întrerupe</translation>
<translation id="253557089021624350">Număr necesar pentru stare activă</translation>
<translation id="2535799430745250929">Nu există nicio rețea celulară</translation>
<translation id="2537395079978992874"><ph name="ORIGIN" /> poate să vadă și să editeze fișierele și dosarele următoare</translation>
<translation id="2537927931785713436">Se verifică imaginea mașinii virtuale</translation>
<translation id="2538084450874617176">Cine folosește acest <ph name="DEVICE_TYPE" />?</translation>
<translation id="2538361623464451692">Sincronizare dezactivată</translation>
<translation id="2540449034743108469">Apasă „Pornește” ca să asculți activitățile extensiei</translation>
<translation id="2540651571961486573">A apărut o eroare. Cod de eroare: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2541002089857695151">Optimizezi proiectarea pe ecran complet?</translation>
<translation id="2541423446708352368">Afișați toate descărcările</translation>
<translation id="2541706104884128042">A fost setată o nouă oră de culcare</translation>
<translation id="2542050502251273923">Setează nivelul de remediere a erorilor al managerului conexiunilor de rețea și al altor servicii folosind ff_debug.</translation>
<translation id="2544352060595557290">Această filă</translation>
<translation id="2546302722632337735">Nu permite site-urilor să folosească identificatori pentru a reda conținut protejat</translation>
<translation id="2548347166720081527">Se permite <ph name="PERMISSION" /></translation>
<translation id="2548545707296594436">Resetează memoria cache a profilului eSIM</translation>
<translation id="2549985041256363841">Pornește înregistrarea</translation>
<translation id="2550212893339833758">Dimensiunea memoriei de swap</translation>
<translation id="2550596535588364872">Permiți ca <ph name="EXTENSION_NAME" /> să deschidă <ph name="FILE_NAME" />?</translation>
<translation id="2552230905527343195">Nu se poate adăuga fila actuală</translation>
<translation id="2552966063069741410">Fus orar</translation>
<translation id="2553290675914258594">Acces verificat</translation>
<translation id="2553340429761841190"><ph name="PRODUCT_NAME" /> nu s-a putut conecta la <ph name="NETWORK_ID" />. Selectează altă rețea sau încearcă din nou.</translation>
<translation id="2553440850688409052">Ascunde acest plugin</translation>
<translation id="2554553592469060349">Fișierul selectat este prea mare (dimensiune maximă: 3 MB).</translation>
<translation id="25568951186001797">Cadru izolat: <ph name="FENCEDFRAME_SITE" /></translation>
<translation id="2558569818338050235">Istoricul tău de navigare influențează anunțurile pe care le vezi</translation>
<translation id="2558896001721082624">Afișează mereu opțiunile de accesibilitate în meniul de sistem</translation>
<translation id="2559889124253841528">Salvează pe dispozitiv</translation>
<translation id="2564520396658920462">Rularea JavaScript prin AppleScript este dezactivată. Pentru a o activa, din bara de meniu, accesează Vizualizare &gt; Dezvoltator &gt; Permite JavaScript de la Apple Events. Pentru mai multe informații: https://support.google.com/chrome/?p=applescript</translation>
<translation id="2564653188463346023">Verificarea îmbunătățită a ortografiei</translation>
<translation id="2568774940984945469">Container bară de informații</translation>
<translation id="2571655996835834626">Modifică setările care controlează accesul site-ului la funcții cum ar fi cookie-urile, JavaScript, pluginurile, localizarea geografică, microfonul, camera etc.</translation>
<translation id="2572032849266859634">A fost acordat accesul numai în citire la <ph name="VOLUME_NAME" />.</translation>
<translation id="2573417407488272418">Fă backup aplicațiilor și fișierelor în Fișiere &gt; Fișierele mele înainte de upgrade.</translation>
<translation id="2573831315551295105">Atribuie un comutator pentru „<ph name="ACTION" /></translation>
<translation id="2575247648642144396">Această pictogramă va fi vizibilă atunci când extensia poate acționa pe pagina actuală. Utilizați această extensie dând clic pe pictogramă sau apăsând pe <ph name="EXTENSION_SHORTCUT" />.</translation>
<translation id="2575407791320728464">Adresă URL nevalidă. Verifică dacă este formatată corect.</translation>
<translation id="2575441894380764255">Nu au permisiunea de a afișa anunțuri deranjante sau înșelătoare</translation>
<translation id="2575713839157415345">{YEARS,plural, =1{Dispozitivul va fi salvat timp de un an și te poți conecta fără cod data viitoare. Setarea este configurată de administrator.}few{Dispozitivul va fi salvat timp de {YEARS} ani și te poți conecta fără cod data viitoare. Setarea este configurată de administrator.}other{Dispozitivul va fi salvat timp de {YEARS} de ani și te poți conecta fără cod data viitoare. Setarea este configurată de administrator.}}</translation>
<translation id="257779572837908839">Configurează ca Chromebox pentru videoconferințe</translation>
<translation id="2580889980133367162">Permiteți întotdeauna <ph name="HOST" /> să descarce mai multe fișiere</translation>
<translation id="258095186877893873">Lungă</translation>
<translation id="2582253231918033891"><ph name="PRODUCT_NAME" /> <ph name="PRODUCT_VERSION" /> (Platforma <ph name="PLATFORM_VERSION" />) <ph name="DEVICE_SERIAL_NUMBER" /></translation>
<translation id="2584109212074498965">Nu s-a putut afișa tichetul Kerberos. Încearcă din nou sau contactează administratorul dispozitivului organizației. (Cod de eroare <ph name="ERROR_CODE" />)</translation>
<translation id="2585724835339714757">Această filă permite accesul la ecranul tău.</translation>
<translation id="2586561813241011046">Nu s-a putut instala <ph name="APP_NAME" />. Încearcă din nou sau contactează administratorul. Cod de eroare: <ph name="ERROR_CODE" />.</translation>
<translation id="2586657967955657006">Clipboard</translation>
<translation id="2586672484245266891">Introdu o adresă URL mai scurtă</translation>
<translation id="2587922766792651800">A expirat</translation>
<translation id="2588636910004461974">Dispozitive de la <ph name="VENDOR_NAME" /></translation>
<translation id="25899519884572181">Ieși din modul Cititor</translation>