| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="my"> |
| <translation id="1003363546227723021">သင့်ဖန်သားပြင်ကို အသုံးမပြုသောအခါ ဓာတ်ပုံများ၊ အချိန်၊ ရာသီဥတုနှင့် မီဒီယာအချက်အလက်များ ပြသည်</translation> |
| <translation id="1014750484722996375">မျက်နှာပြင်</translation> |
| <translation id="1018219910092211213">DNS ဖြေရှင်း၍မရပါ</translation> |
| <translation id="1018656279737460067">ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်</translation> |
| <translation id="1019971142067430077">ဤအကြောင်းအရာအတွက် အသံဖမ်းချက်များကို ခေါင်းစဉ်တပ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="1020274983236703756">အထူးသီးသန့် <ph name="PRODUCT_NAME" /> ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ယခု ရနိုင်ပြီ</translation> |
| <translation id="1022628058306505708">ကမ္ဘာမြေ လည်ပတ်မှု</translation> |
| <translation id="102432830749687801">သင်၏ ကျောင်းအကောင့်ဒေတာကို သုံးခွင့်မဆုံးရှုံးမီ ကိုယ်ပိုင်အကောင့်သို့ ရွှေ့ရန် Google ၏ ‘အချက်အလက် လွှဲပြောင်းခြင်း’ အက်ပ်ကိုသုံးကြောင်း သေချာပါစေ။</translation> |
| <translation id="1026212596705997935">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို “<ph name="CONFLICT_ACCEL_NAME" />” အတွက် သုံးထားသည်။ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အသစ်တစ်ခုကို နှိပ်ပါ။ ရှိပြီးသား ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို အစားထိုးရန် ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ထပ်နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="1030856839388844477">ဒေတာသုံးစွဲမှု ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1047095725494118091">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (သို့) သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်စပါ။</translation> |
| <translation id="1047458377670401304"><ph name="CPU_NAME" /> (အတွဲ <ph name="THREAD_COUNT" /> ခု၊ <ph name="CPU_MAX_CLOCK_SPEED" />GHz)</translation> |
| <translation id="1047773237499189053">ဝန်ဆောင်မှုအသစ် ရနိုင်သည်၊ ပိုမိုလေ့လာရန် အပေါ်ညွှန်မြားကို အသုံးပြုပါ။</translation> |
| <translation id="1049663189809099096">အဝါဖျော့</translation> |
| <translation id="1053371972724535586">ကျွန်ုပ်၏အသံသွင်းချက်များ</translation> |
| <translation id="1056898198331236512">သတိပေးချက်</translation> |
| <translation id="1059913517121127803">စကင်ဖတ်ရန် စတင်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="1061864016440983342">တည်နေရာမပါဘဲ သုံးရန်</translation> |
| <translation id="1062823486781306604"><ph name="COUNT" /> အနက် <ph name="INDEX" />၊ <ph name="NAME" />။</translation> |
| <translation id="106558928761833284">အပြာ၊ ပန်းရောင်နှင့် ခရမ်းရောင် အဆင်းရှိသော လျင်မြန်သည့် ခေတ်လွန်အာကာသယာဉ်နှင့်အတူ လှပသော စကြဝဠာ နက်ဗျူလာ ဂလက်ဆီတစ်ခု</translation> |
| <translation id="1069150558259542054">‘အမြန်ထည့်’ ကို စိတ်ကြိုက်ဖြတ်လမ်းများအတွက် အသုံးပြု၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="1070066693520972135">WEP</translation> |
| <translation id="1071587090247825784">Firewall တွေ့ရှိသည်</translation> |
| <translation id="1075811647922107217">စာမျက်နှာ အရွယ်အစား</translation> |
| <translation id="1082009148392559545">စခရင်နားချိန်ပုံ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="1094693127011229778">IP လိပ်စာ မရနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="1100902271996134409">ပုံများကို ပြုလုပ်နေသည်…</translation> |
| <translation id="1102946598597843031">ရေကန်ပေါ်မှ လမင်းပုံနှင့် ကြွေကျနေသော ချယ်ရီပန်းများပါဝင်သော ဓာတ်ပုံ၊ 4K</translation> |
| <translation id="1107856713690040084"><ph name="DEVICE_TYPE" /> အသံ</translation> |
| <translation id="1116694919640316211">အကြောင်း</translation> |
| <translation id="1118572504348554005">သင်အကြောင်းကြားသော ချွတ်ယွင်းမှုနှင့် အခြားပြဿနာများကို ရှာဖွေဖြေရှင်းရန် ဤဖောင်ဖြင့် ပေးပို့ထားသည့် အကြံပြုချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ပါတနာများနှင့် မျှဝေနိုင်ပါသည်။ စကားဝှက်ကဲ့သို့ သတိထားရမည့် အချက်အလက်များ မထည့်ပါနှင့်။</translation> |
| <translation id="1118596190635569417">ဤမီနူးကို ညာဘက်သို့ ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="1119403468619527527">ရှင်းလင်းအောင်လုပ်ရန် စကားလုံး နည်းလွန်းသည်</translation> |
| <translation id="1119447706177454957">အတွင်းပိုင်း အမှား။</translation> |
| <translation id="1124772482545689468">အသုံးပြုသူ</translation> |
| <translation id="1128128132059598906">EAP-TTLS</translation> |
| <translation id="1135805404083530719">ထိန်းချုပ်ခန်း</translation> |
| <translation id="1145018782460575098">ပြင်ပစက်ပစ္စည်းများအတွက် ဖာမ်းဝဲအပ်ဒိတ်ဝင်းဒိုး ဖွင့်ထားသည်။ <ph name="NUM_UPDATES" /> အပ်ဒိတ်များ ရနိုင်ပါပြီ။</translation> |
| <translation id="1145516343487477149">မေးလေ့ရှိသော Chromebook မေးခွန်းများအတွက် အကူအညီပေးဆောင်းပါးနှင့် အဖြေများ ရှာဖွေနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="1154390310959620237">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ၅ ခုသာ စိတ်ကြိုက်လုပ်နိုင်သည်။ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အသစ်ထည့်ရန် လက်ရှိတစ်ခုကို ဖျက်ပါ။</translation> |
| <translation id="1155154308031262006">တိုက်တွန်းချက် ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="115705039208660697">နာနတ်သီး</translation> |
| <translation id="1164939766849482256">မိုးသောက်ချိန်မှ မှောင်မိုက်ချိန်အထိ စခရင်နားချိန်ပုံ</translation> |
| <translation id="1167755866710282443">ကီးများ စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် မီနူးဖွင့်ပါ။ ရွှေ့ရန် မီနူးကို ဖိဆွဲပါ။</translation> |
| <translation id="1171349345463658120">သဲထူသောထုံးအိုင်</translation> |
| <translation id="1174073918202301297">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ထည့်ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="11743817593307477">လိုချင်သော ဂိမ်းလုပ်ဆောင်ချက်အထိ ဤထိန်းချုပ်မှုကို ရွှေ့ရန် မြားကီးများ သုံးပါ။ ထိန်းချုပ်မှုကို နေရာချရန် Enter ကီး သုံးပါ။ ပယ်ဖျက်ရန် Escape ကီး သုံးပါ။</translation> |
| <translation id="1175697296044146566">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို <ph name="MANAGER" /> က စီမံသည်။</translation> |
| <translation id="1175951029573070619">သာမန် (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1178581264944972037">ဆိုင်းငံ့ထားရန်</translation> |
| <translation id="1180621378971766337">သက်သောင့်သက်သာ</translation> |
| <translation id="1181037720776840403">ဖယ်ရှားရန်</translation> |
| <translation id="1191518099344003522">APN ဖွင့်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">မှားရသည့်အကြောင်း မသိပါ။</translation> |
| <translation id="1196264380943975940">အနှစ်ချုပ်၍ မရပါ။ ပိုရှည်သည့် စာသားဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="1196959502276349371">ဗားရှင်း <ph name="VERSION" /></translation> |
| <translation id="1199355487114804640">ဖွင့်ရန်/ခဏရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">ရှေ့သို့</translation> |
| <translation id="1204296502688602597">DNS တုံ့ပြန်ချိန်</translation> |
| <translation id="1207734034680156868">အကြံပြုချက်များသည် သင်၏အကြောင်းအရာပေါ် အခြေခံသည်</translation> |
| <translation id="121090498480012229">မီဒီယာ ဖွင့်ရန် (သို့) ခဏရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="1216675364136048456">ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1223498995510244364">အနှစ်ချုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="123124571410524056">စာမျက်နှာကို သံသယရှိသည်</translation> |
| <translation id="1232610416724362657">ရေတံခွန်</translation> |
| <translation id="1238163879850290856">အခြားသူများ ဒေတာအသုံးပြုခြင်းကို တားဆီးရန်အတွက် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ။ သင်ယုံကြည်သော လက်ကွက်များကိုသာ သုံးပါ။</translation> |
| <translation id="1238612778414822719">HTTPS တုံ့ပြန်ချိန်</translation> |
| <translation id="1252766349417594414">ဂိမ်းခလုတ်</translation> |
| <translation id="1261045951892393759">နောက်ခံတွင် လျှပ်စီးလက်နေစဉ် သိင်္ဂဿမြင်းစီးပြီး V ပုံစံဂီတာတီးနေသော ကြောင်တစ်ကောင်</translation> |
| <translation id="1270369111467284986">စတင်ဝင်ရန်စာမျက်နှာကို သံသယရှိသည်</translation> |
| <translation id="1274654146705270731">လိမ္မော်သီး</translation> |
| <translation id="1275718070701477396">ရွေးထား</translation> |
| <translation id="1290331692326790741">လိုင်းအား မကောင်းပါ</translation> |
| <translation id="1300115153046603471">APN သည် အမျိုးအစားမူရင်းဖြစ်ပြီး <ph name="ATTACH" /> ဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="1301069673413256657">GSM</translation> |
| <translation id="1301340234286078471">ပြောင်းလဲခြင်း</translation> |
| <translation id="1304014921944666344">ပြုလုပ်သည့်ရက်</translation> |
| <translation id="1308754910631152188">အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည် (<ph name="PERCENTAGE_VALUE" />% ပြီးပါပြီ)</translation> |
| <translation id="1309341072016605398"><ph name="MINUTES" /> မိနစ်</translation> |
| <translation id="1310380015393971138"><ph name="NETWORK_NAME" /> ကွန်ရက်ကို မရနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="131421566576084655">နောက်ဆုံး ဒေတာပြင်ဆင်သတ်မှတ်သည့်ရက်စွဲ ရှာမတွေ့ပါ</translation> |
| <translation id="1314565355471455267">Android VPN</translation> |
| <translation id="131461803491198646">ပင်မ ကွန်ရက်၊ ရိုမင်း မဟုတ်ပါ</translation> |
| <translation id="1327977588028644528">ဂိတ်ဝ</translation> |
| <translation id="1328223165223065150">နောက်ခံအရောင်</translation> |
| <translation id="1329478709358066995">စာသားမှတ်တမ်း-</translation> |
| <translation id="1330426557709298164">JPG</translation> |
| <translation id="1337912285145772892">စကင်လုပ်မည့်နေရာနှင့် ကွက်တိ လုပ်ပေးရန်</translation> |
| <translation id="1343442362630695901">ဆားငန်အိုင်</translation> |
| <translation id="1348657754632799065">အသံသွင်းချက်ပြဘား</translation> |
| <translation id="1350909945461913813">အလုပ်တိုင်းကို သေချာသိမ်းပါ</translation> |
| <translation id="1367951781824006909">ဖိုင်ကို ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="1371650399987522809">Google AI က ပံ့ပိုးထားသော နောက်ခံအတွက် အကြံပြုချက်</translation> |
| <translation id="1374385338586507108">အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုခြင်း</translation> |
| <translation id="1376064675713230088">တီးရက်စ်</translation> |
| <translation id="1383876407941801731">ရှာဖွေမှု</translation> |
| <translation id="1387854245479784695">၎င်းသည် core အားလုံး၏ ပေါင်းစည်းဆောင်ရွက်မှု ဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="1388919980490622894">အရောင်ချိန်ညှိမှုဖြင့်</translation> |
| <translation id="1393206549145430405">ရဲတိုက်</translation> |
| <translation id="1394661041439318933">ဘူးတွင် ဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ရှိသည်။</translation> |
| <translation id="1397738625398125236">ကွန်ရက်ဂိတ်ဝကို ဆက်သွယ်နိုင်ပါသည်</translation> |
| <translation id="1398634363027580500">HTTPS တုံ့ပြန်ချိန် အလွန်မြင့်သည်</translation> |
| <translation id="1406389211945506521">အတွေ့အကြုံကို မျှဝေသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင့်အကြံပြုချက်သည် ပိုမို၍ တိကျမှန်ကန်ပြီး အကျိုးပြုသော အကြောင်းအရာ ပြုလုပ်နိုင်ရန် ကူညီပေးသည်။</translation> |
| <translation id="1407069428457324124">အမှောင်အပြင်အဆင်</translation> |
| <translation id="1413240736185167732">မအောင်မြင်ပါ - ဆန်ခါ ရပ်သွားသည်</translation> |
| <translation id="1416836038590872660">EAP-MD5</translation> |
| <translation id="1418991483994088776">သစ်ခွပန်း</translation> |
| <translation id="142205161612889714">WEBM</translation> |
| <translation id="142228117786570094">ကျွန်ုပ်တွင် ကီးအတွဲရှိသည်</translation> |
| <translation id="1422912431241997307">ခေါင်းစဉ် ပြင်လိုက်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="1423591390236870726"><ph name="KEY_NAME" /> ခလုတ် နှိပ်မထားပါ</translation> |
| <translation id="1432110487435300883">ခန့်မှန်းခြေရလဒ်အတွက် <ph name="CATEGORY_TEXT" /> တန်ဖိုးကို <ph name="CONVERSION_RATE" /> နှင့်စားပါ</translation> |
| <translation id="1435763214710588005">လစဉ်လတိုင်း ရွေးချယ်ထားသည့်နေ့တွင် ဒေတာသုံးစွဲမှုကို အလိုအလျောက် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်သည်</translation> |
| <translation id="1442433966118452622">ပုံရင်းမြစ်</translation> |
| <translation id="1446954767133808402">နီလာ</translation> |
| <translation id="1449035143498573192">Google Search တွင် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="1451536289672181509">ကိရိယာသည် ကီးဘုတ်ဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="1452939186874918380">ထီး</translation> |
| <translation id="145402479967797468">ရုပ်သံ ထိန်းချုပ်ခလုတ်များ</translation> |
| <translation id="1459693405370120464">မိုးလေဝသ</translation> |
| <translation id="1463084054301832672">တစ်ထပ်တိုက်</translation> |
| <translation id="1468664791493211953">အထူးဈေးနှုန်း</translation> |
| <translation id="1476467821656042872"><ph name="MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲသည့်အတွက် သင်၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို စောင့်ကြည့်နိုင်ပါသည်။</translation> |
| <translation id="1478594628797167447">စကင်ဖတ်စနစ်</translation> |
| <translation id="1483493594462132177">ပို့ရန်</translation> |
| <translation id="1488850966314959671">ဖွင့်ထားသော စိတ်ကြိုက် APN များ သုံးပြီး ဤကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ နောက်ထပ်အချက်အလက်အတွက် သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation> |
| <translation id="1499041187027566160">အသံ တိုးပါ</translation> |
| <translation id="1499900233129743732">ဤအသုံးပြုသူကို <ph name="MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲသည့်အတွက် ဆက်တင်များကို အဝေးထိန်းစီမံပြီး အသုံးပြုသူ၏လုပ်ဆောင်ချက်ကို စောင့်ကြည့်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="150962533380566081">PUK မမှန်ကန်ပါ။</translation> |
| <translation id="1510238584712386396">Launcher</translation> |
| <translation id="1512872158112631650">သိသာသောအရိပ်များ</translation> |
| <translation id="1514446283880973949">ယုံကြည်မှုပိုရှိစွာ ရေးသားရန်၊ အကြောင်းအရာ အကျဉ်းချုပ်ရန်၊ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် ရယူရန် စသည်</translation> |
| <translation id="1515129336378114413">ဘရောင်ဇာ ပင်မစာမျက်နှာ</translation> |
| <translation id="1526389707933164996">စခရင်နားချိန်ပုံ လှုပ်ရှားသက်ဝင်ပုံ</translation> |
| <translation id="152892567002884378">အသံချဲ့ရန်</translation> |
| <translation id="1539864135338521185">ပါလဒုတ္တာကျောက်</translation> |
| <translation id="1548555207631326346">သင့် AI ပုံများကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန် အပြင်အဆင်ရွေးပြီး မျဉ်းသားထားသော စာလုံးများကို ရွေးပါ။<ph name="LINE_BREAK" /> |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| ပိုမို၍ တစ်မူထူးခြားပြီး စုံလင်သော AI ပုံရွေးစရာများ ရရန် “စိတ်ကူးစိတ်သန်းရစေရန် လှုံ့ဆော်ပါ” ကို ရွေးပါ။ |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| AI ဖြင့် ပြုလုပ်သောအခါ <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" />Google ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ<ph name="END_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" /> နှင့်အညီ ပုံများထုတ်လုပ်ပြီး ထုတ်ကုန်မွမ်းမံရန်အတွက် ညွှန်ကြားချက်ကို Google AI ဆာဗာများသို့ ပို့သည်။ |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| ထုတ်လုပ်မှု AI ကို ကနဦးစမ်းသပ်ရေးဆွဲနေဆဲဖြစ်ပြီး လောလောဆယ်တွင် ရနိုင်မှုကို ကန့်သတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="1555130319947370107">အပြာရောင်</translation> |
| <translation id="155865706765934889">တို့ထိရန် အပြား</translation> |
| <translation id="1561927818299383735">နောက်ခံမီးအရောင်</translation> |
| <translation id="1564356849266217610">ဖဲဇာပါး</translation> |
| <translation id="1565038567006703504"><ph name="DEVICE_NAME" /> အပ်ဒိတ်လုပ်၍ မရပါ</translation> |
| <translation id="1567064801249837505">အယ်လ်ဘမ်များ</translation> |
| <translation id="1572585716423026576">နောက်ခံအဖြစ် သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1578784163189013834">စခရင်နားချိန်ပုံ နောက်ခံရွေးရန်</translation> |
| <translation id="1587031308639983732">အချိန်အလိုက် ပြောင်းလဲမှုများသည် တိကျမှန်ကန်မှု မရှိနိုင်ပါ။ ဤဆက်တင်ကို သင်၏ ကြီးကြပ်သူက စီမံသည်။</translation> |
| <translation id="1588438908519853928">ပုံမှန်</translation> |
| <translation id="1591562245178063882">ဤလ</translation> |
| <translation id="1593528591614229756">သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူ (သို့) စီမံခန့်ခွဲသူ ပေးထားသည့် APN များကို ရွေးပါ။ APN ရွေးခြင်းက စိတ်ကြိုက် APN များကို ပိတ်ပါမည်။ မမှန်ကန်သော APN များသည် သင့်မိုဘိုင်းချိတ်ဆက်မှုကို အနှောင့်အယှက်ပေးနိုင်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1604959087182679653">စာသားမှတ်တမ်းကို ဖျောက်ပါ</translation> |
| <translation id="160633243685262989">ပုံ အစမ်းကြည့်ရှုရန်</translation> |
| <translation id="1611649489706141841">ရှေ့သို့</translation> |
| <translation id="1615335640928990664"><ph name="FRIENDLY_DATE" /> မှစ၍ ဒေတာသုံးစွဲမှု</translation> |
| <translation id="1618566998877964907">အပြင်အဆင် သုံးပါ</translation> |
| <translation id="1621067168122174824">အားဝင်ရောက်မှု စစ်ဆေးရန်</translation> |
| <translation id="1622402072367425417">တောက်ပသောပူဖောင်း</translation> |
| <translation id="1626590945318984973">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် မရနိုင်ပါ။ လုပ်ဆောင်ချက်နှင့် <ph name="META_KEY" /> ခလုတ်များ မသုံးဘဲ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အသစ်နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="1639239467298939599">တင်ပေးနေ</translation> |
| <translation id="1641857168437328880">စာရွက်စာတမ်း ထည့်ရန်ဗန်း (တစ်ဘက်သုံး)</translation> |
| <translation id="1642396894598555413">စက်ဘီး</translation> |
| <translation id="1643449475550628585">နောက်ခံပုံကို နေ့စဉ်ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="1644574205037202324">မှတ်တမ်း</translation> |
| <translation id="1651925268237749928">မျှဝေထားသော အယ်လ်ဘမ်ကို ရွေးထားသည်။ အခြားလူများက ဓာတ်ပုံများ ထည့်နိုင်၊ ပြောင်းနိုင်သည်။ ဤအယ်လ်ဘမ်တွင် လောလောဆယ် မရှိသော ဓာတ်ပုံများကို သင့်နောက်ခံက သုံးနိုင်လောက်သည်။</translation> |
| <translation id="1661512400125589646">ခဏရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="1661865805917886535">အကောင့်နှင့် စနစ်အချက်အလက် အချို့ကို Google သို့ ပို့နိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ (<ph name="PRIVACYPOLICYURL" />) နှင့် ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ (<ph name="TERMSOFSERVICEURL" />) အရ ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုကောင်းမွန်စေရန်နှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဿနာများ ကူညီဖြေရှင်းပေးနိုင်ရန် ဤအချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုပါသည်။ အကြောင်းအရာ အပြောင်းအလဲများ တောင်းဆိုရန် ‘ဥပဒေဆိုင်ရာ အကူအညီ’ (<ph name="LEGALHELPPAGEURL" />) သို့ သွားပါ။</translation> |
| <translation id="1662699081856352167">အနှစ်ချုပ် ထုတ်ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="1662989795263954667">ရပ်သွားသည် - မင်ကုန်နေသည်</translation> |
| <translation id="1664796644829245314"><ph name="PREVIEW_OBJECT" /> ကို အစမ်းကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="1668469839109562275">အသင့်ပါသော VPN</translation> |
| <translation id="1669047024429367828">မြင်နိုင်မှု</translation> |
| <translation id="1670478569471758522">သင်ရွေးသည့်အရာနှင့် သက်ဆိုင်သည့် နောက်ထပ်အချက်အလက်</translation> |
| <translation id="1672499492233627739">ဝဘ်ကမ်ဗီဒီယို ဖိဒ်</translation> |
| <translation id="1676557873873341166">ဗီဒီယိုရိုက်နေသည်</translation> |
| <translation id="1684279041537802716">အားဖြည့် အရောင်</translation> |
| <translation id="1697278726914783200">မှတ်တမ်းတင်ရန်</translation> |
| <translation id="1703835215927279855">Letter</translation> |
| <translation id="1706391837335750954">DNS Resolver ရှိသည်</translation> |
| <translation id="1708602061922134366">Google ပြာ</translation> |
| <translation id="1710499924611012470">အသုံးလွယ်မှုဆိုင်ရာ လမ်းညွှန်မှု</translation> |
| <translation id="1715359911173058521">စကင်ဖတ်စက်နှင့် ချိတ်ဆက်ရာတွင် ပြဿနာရှိနေသည်။ ကွန်ရက် (သို့) USB ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="1717874160321062422"><ph name="FIRST_MANAGER" /> နှင့် <ph name="SECOND_MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲသည်</translation> |
| <translation id="1718553040985966377">ရေကန်</translation> |
| <translation id="1720424726586960395">ပိုးစုန်းကြူးတော</translation> |
| <translation id="1726100011689679555">အမည်ဆာဗာများ</translation> |
| <translation id="1731082422893354635">Bluetooth တာ့ချ်ပက်</translation> |
| <translation id="1738949837603788263">အပိုင်း <ph name="ZONE_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="1745577949879301685">ပုံများဖွင့်၍ မရပါ။ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ (သို့) ပုံများကို ထပ်ဖွင့်ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="1751249301761991853">ကိုယ်ပိုင်</translation> |
| <translation id="1751335846119670066">ကူဖတ်ပေးပါ</translation> |
| <translation id="1753496554272155572">နောက်ခံအစမ်းကြည့်ရှုခြင်းမှ ထွက်ရန်</translation> |
| <translation id="1754578112426924640"><ph name="ACCELERATOR_INFO" /> အတွက် တည်းဖြတ်ရန်ခလုတ်။</translation> |
| <translation id="1755556344721611131">Diagnostics အက်ပ်</translation> |
| <translation id="1756681705074952506">ရိုက်သွင်းမှု နည်းလမ်း</translation> |
| <translation id="175763766237925754">ကောင်း (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="1758018619400202187">EAP-TLS</translation> |
| <translation id="1758459542619182298"><ph name="CONTROL_TYPE" /> <ph name="KEY_LIST" /></translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1762353673362288306">‘စာသင်ခန်းသုံးတူးလ်’ ကိုသာ ယခုသုံးနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="1762483337755424125">စာသားမှတ်တမ်း</translation> |
| <translation id="1765169783255151332">ခလုတ်များကြား အမြန်ပြောင်းခြင်း</translation> |
| <translation id="1768959921651994223">အထောက်အထားစိစစ်မှု အမျိုးအစား</translation> |
| <translation id="1776228893584526149">နောက်ခံ အသားအရောင်</translation> |
| <translation id="1777913922912475695">တံတား</translation> |
| <translation id="1782199038061388045">ဘာသာပြန်ခြင်း</translation> |
| <translation id="1788485524395674731">ဤအက်ပ်ကို သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက စီမံသည်</translation> |
| <translation id="1792647875738159689">စကင်ဖတ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်နေသည်</translation> |
| <translation id="1801418420130173017">အမှောင်နောက်ခံ ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1807246157184219062">အလင်း</translation> |
| <translation id="1808803439260407870">ဂန္ထဝင်အနုပညာ</translation> |
| <translation id="181434555916624618">လောလောဆယ် လူပါသော ရလဒ်များကို ပြမည်မဟုတ်ပါ။ အခြားတောင်းဆိုချက်ဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="1815850098929213707">ရွေးထားသောကီးမှာ <ph name="KEYS" /> ဖြစ်သည်။ ထိန်းချုပ်မှုကို ပြင်ရန် ခလုတ်ကိုတို့ပါ</translation> |
| <translation id="1818174214124933000">‘ပို့ရန်’ ကို ရွေးသောအခါ သင်၏ အကြံပြုချက်နှင့် အကြောင်းအရာ (အောက်တွင် ပြထားသည်) တို့ကို Google ထံပို့ပြီး လူကိုယ်တိုင်ပြန်စစ်မည်။ ၎င်းတို့ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ကုန်နှင့် ဝန်ဆောင်မှုများအား လေ့ကျင့်ရန် (သို့) မွမ်းမံရန်အတွက် <ph name="LINK_POLICY_BEGIN" />ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ<ph name="LINK_POLICY_END" />၊ <ph name="LINK_TERMS_OF_SERVICE_BEGIN" />Google ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="LINK_TERMS_OF_SERVICE_END" /> နှင့်အညီ သုံးမည်။</translation> |
| <translation id="1823120442877418684">အကြောင်းအရာ</translation> |
| <translation id="1827738518074806965">ပန်းချီပြခန်း</translation> |
| <translation id="183287940576828840">ရိုင်းပျသည်/လုံခြုံမှုမရှိပါ</translation> |
| <translation id="1834032517784994783">စာသားမှတ်တမ်း ဘာသာစကား ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="1836553715834333258">စနစ် အရောင်</translation> |
| <translation id="183675228220305365">သရုပ်မှန်ပုံဖော်သူ</translation> |
| <translation id="1838374766361614909">ရှာဖွေမှုကို ရှင်းပါ</translation> |
| <translation id="1840474674287087346">ဒက်စ်တော့ အရောင်</translation> |
| <translation id="184095011128924488">ဖန်တီးမှု</translation> |
| <translation id="1846318329111865304">အိပ်မက်မြင်ကွင်း</translation> |
| <translation id="1851218745569890714">ဗီဒီယိုအစည်းအဝေး</translation> |
| <translation id="1852934301711881861">ChromeOS Flex ထည့်သွင်းရန်</translation> |
| <translation id="1854156910036166007">မျောက်မောင်းမ</translation> |
| <translation id="1856388568474281774">အောက်ညွှန်မြား</translation> |
| <translation id="1858620243986915808">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ပူးတွဲရန်</translation> |
| <translation id="1860654594958086756">3D ပုံဖော်ခြင်း</translation> |
| <translation id="1871413952174074704">APN တွင် အက္ခရာ <ph name="CHAR_LIMIT" /> လုံးထက် ပိုရှိ၍မရပါ</translation> |
| <translation id="1871569928317311284">အမှောင်နောက်ခံ ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1874612839560830905">MTU</translation> |
| <translation id="1876997008435570708">လိပ်ပြာ</translation> |
| <translation id="188114911237521550">အမှောင်မုဒ် ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="1884794756658039602">ပြောသူအညွှန်းများအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်။</translation> |
| <translation id="1885577615937958993">မီဒီယာကို ရှေ့သို့အမြန်သွားရန်</translation> |
| <translation id="1887850431809612466">စက်ပစ္စည်း စိစစ်သုံးသပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="189221451253258459">နီယွန်စိမ်းရောင်</translation> |
| <translation id="1904932688895783618">အခြားအသုံးဝင်မည့် ရင်းမြစ်အချို့ကို ဤနေရာတွင် ဖော်ပြထားသည်-</translation> |
| <translation id="1905710495812624430">အများဆုံးခွင့်ပြုပေးထားသည့် အခေါက်အရေအတွက်ထက် ကျော်လွန်သွားပါပြီ။</translation> |
| <translation id="1908234395526491708">UDP တောင်းဆိုချက် ချွတ်ယွင်းမှုများ</translation> |
| <translation id="1908394185991500139">ဘယ်ညွှန်မြား</translation> |
| <translation id="1914144885717544695">သောကြာနေ့တွင်</translation> |
| <translation id="1915960750806557358">သင့်အကြံပြုချက်ကို မျှဝေပါ (သို့) သင့်ပြဿနာကို ဖော်ပြပါ။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ၊ သတိထားရမည့် (သို့) လျှို့ဝှက်ထားရှိသော မည်သည့်အရာကိုမျှ ထည့်မထားကြောင်း သေချာပါစေ။</translation> |
| <translation id="1923388006036088459">အထူးပြုအရောင်များ</translation> |
| <translation id="1926611810597212636">သိင်္ဂဿမြင်း</translation> |
| <translation id="1944321879609775960">အကျဉ်းချုပ်ပြုလုပ်ရန် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်စပါ</translation> |
| <translation id="1945403655450283000">Recorder</translation> |
| <translation id="1947737735496445907">ပုံနှိပ်ထုတ်ပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="1951012854035635156">Assistant</translation> |
| <translation id="1954818433534793392">အဆောက်အအုံ</translation> |
| <translation id="1962550982027027473">မူရင်း APN လိုအပ်သည်</translation> |
| <translation id="1967860190218310525">APN အသစ် ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="1967917622327567355">စာသားမှတ်တမ်းကို ပြပါ</translation> |
| <translation id="1973886230221301399">ChromeVox</translation> |
| <translation id="1977973007732255293">ရိုးရာ</translation> |
| <translation id="1977994649430373166">Google ပရိုဖိုင်ဓာတ်ပုံ</translation> |
| <translation id="1979103255016296513">စကားဝှက်ပြောင်းလဲမှု သက်တမ်းကုန်သွားပါပြီ</translation> |
| <translation id="1999615961760456652">စတင်ဝင်ရန် စာမျက်နှာ</translation> |
| <translation id="2004572381882349402">လေစုတ်တံသုံးထားခြင်း</translation> |
| <translation id="200669432486043882">ဖိုင် အစားထိုးရန်</translation> |
| <translation id="2006864819935886708">ချိတ်ဆက်နိုင်မှု</translation> |
| <translation id="2008685064673031089">အဓိက ရှာဖွေမှု</translation> |
| <translation id="2011174342667534258">SDK ဗားရှင်း-</translation> |
| <translation id="2016697457005847575">ပြဿနာရှာဖွေဖြေရှင်းခြင်း အဆင့်များ စမ်းကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="202500043506723828">EID</translation> |
| <translation id="2045814230297767491">ဇွန်း၊ ခက်ရင်း၊ ဓား</translation> |
| <translation id="2047316797244836561">စကရင်နားချိန်ပုံကို ကြည့်ရန် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်ပြီး စာမျက်နှာကို ပြန်လည် စတင်ပါ။</translation> |
| <translation id="2056550196601855911">IPv4/IPv6</translation> |
| <translation id="2068472557797646626">သတ္တုဗိသုကာဆိုင်ရာ အစိတ်အပိုင်းများ နောက်ခံတွင် သတ္တုစက်လုံးများနှင့် စက်လုံးပုံသဏ္ဌာန်များကို 3D ပုံဖော်ခြင်း။ ဤဖွဲ့စည်းမှုသည် ကြော်ငြာ၊ ကုန်အမှတ်တံဆိပ် (သို့) ကူးယူရန်နေရာလွတ်ပါရှိသော တင်ပြမှုအတွက် ခေတ်မီရိုးရှင်းသော အယူအဆတစ်ခုဖြစ်သည်။ ကြီးမားသော ဝင်ပေါက်အခုံးတစ်ခုသည် ရိုးရှင်းသောပုံစံဖြင့် ဖန်တီးထားသော စိတ္တဇပုံနောက်ခံရှေ့တွင် တည်ရှိသည်။ စတူဒီယိုအလင်း။ အနီးကပ်ရိုက်ချက်။</translation> |
| <translation id="2073232437457681324">သမုဒ္ဒရာ ရေပြင်ကျယ်</translation> |
| <translation id="2080070583977670716">ဆက်တင်များ ပိုမိုပြရန်</translation> |
| <translation id="2082932131694554252">သတ်မှတ်ထားသည့် ကီးဘုတ်ကီး</translation> |
| <translation id="2085089206770112532">ဖန်သားပြင်တောက်ပမှု လျှော့ရန်</translation> |
| <translation id="2086091080968010660">အချိန်အလိုက် ပြောင်းလဲမှုများသည် တိကျမှန်ကန်မှု မရှိနိုင်ပါ။ ဆက်တင်များတွင် စနစ်တည်နေရာသုံးခွင့် ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2102231663024125441">စာသား တည်းဖြတ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="2105810540595158374">ကိရိယာသည် ဂိမ်းခလုတ်ဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="2119172414412204879"><ph name="BOARD_NAME" />၊ ဗားရှင်း <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="2124643134650336457">လောလောဆယ်တွင် အင်္ဂလိပ် (ယူအက်စ်) ဖြင့်သာ ရနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="2126937207024182736"><ph name="TOTAL_MEMORY" /> GB အနက် <ph name="AVAILABLE_MEMORY" /> GB ရနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="2135668738111962377"><ph name="ACTION_NAME" /> ပြင်ရန်</translation> |
| <translation id="2138109643290557664">လွှင့်မျောရန်</translation> |
| <translation id="2141644705054017895"><ph name="PERCENTAGE_VALUE" />%</translation> |
| <translation id="2148716181193084225">ယနေ့</translation> |
| <translation id="215206000155329774"><ph name="INTENT" />၊ <ph name="QUERY_TEXT" />၊ <ph name="RESULT_TEXT" /></translation> |
| <translation id="2152882202543497059">ဓာတ်ပုံ <ph name="NUMBER" /> ပုံ</translation> |
| <translation id="2154460308960858308">ရှာဖွေမှုကို ရှင်းထုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="2157660087437850958">အီမိုဂျီ ရွေးချယ်စနစ်</translation> |
| <translation id="2157959690810728433">စီထားသည်</translation> |
| <translation id="2158971754079422508"><ph name="DESC_TEXT" />- ထပ်စမ်းကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="215916044711630446">‘APN ထည့်ရန်’ ခလုတ်ကို ယခု ပိတ်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="2161394479394250669">ပရင့်ထုတ်ရန်ဖိုင် မထုတ်တော့ပါ</translation> |
| <translation id="2161656808144014275">စာသား</translation> |
| <translation id="2163937499206714165">အမှောင်မုဒ် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="2164131940279488868">အသံစဖမ်းရန်အတွက် မိုက်နှင့်ချိတ်ဆက်ထားကြောင်း သေချာပါစေ</translation> |
| <translation id="2173302385160625112">သင့်အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပါ</translation> |
| <translation id="2176909213844392588"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> စာသားမှတ်တမ်း မော်ဒယ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (သို့) သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်စပါ။</translation> |
| <translation id="2180197493692062006">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ အက်ပ်ကို ပြန်ဖွင့်ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2189104374785738357">APN အသေးစိတ် ပြင်ခြင်း</translation> |
| <translation id="2195732836444333448">လုပ်နိုင်စွမ်း ပြည့်နေပါပြီ။ မကြာမီ ပြန်လာပါ။</translation> |
| <translation id="2197185031095816179">လုံခြုံမှု ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်းသည် မလိုလားသော ပေါ့ပ်အပ်များ ဖယ်ရှားရန်၊ ကွန်ရက်ပြဿနာများ ပြေလည်စေရန်နှင့် အခြားမမျှော်လင့်ထားသော ပြဿနာများကို ဖြေရှင်းရန် ကူညီနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="2201758491318984023">စက်ဘီး</translation> |
| <translation id="2203272733515928691">ရေပူစမ်း</translation> |
| <translation id="2203642483788377106">ချောက်ကမ်းပါး</translation> |
| <translation id="2208388655216963643">အင်ပရက်ရှင်နစ်</translation> |
| <translation id="2209788852729124853">ကွန်ရက်ဒေတာ ရေတွက်စနစ်များ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="2212733584906323460">ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းကို အမည်ပေးရန်</translation> |
| <translation id="2215920961700443347">အင်တာနက် မရှိပါ။ အင်တာနက်ချိတ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2217935453350629363">လက်ရှိ မြန်နှုန်း</translation> |
| <translation id="221994303562837085">မှတ်တမ်းတင်မှု ရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="2224337661447660594">အင်တာနက် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="222447520299472966">အနည်းဆုံး အနုပညာပြခန်း အယ်လ်ဘမ်တစ်ခုကို ရွေးရန် လိုအပ်သည်</translation> |
| <translation id="2230005943220647148">စင်တီဂရိတ်</translation> |
| <translation id="2230051135190148440">CHAP</translation> |
| <translation id="2230624078793142213">နောက်ထပ် ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="2236746079896696523">ကီးဘုတ်နောက်ခံမီး ခလုတ်</translation> |
| <translation id="2240366984605217732">အပြင်အဆင် ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="224421911978987610">ကြာရှည်စွာ အလင်းဖွင့်ခြင်း</translation> |
| <translation id="2244834438220057800">အစိမ်းရောင်</translation> |
| <translation id="2248689665683494517">အနက်ရောင်နောက်ခံတွင် ဖန်ပုလင်းတစ်ခုထဲရှိ Papaver rhea ပန်းပွင့် အနည်းငယ်ပါဝင်သော ရိုးရှင်းသည့် သက်ငြိမ်ပုံ</translation> |
| <translation id="225692081236532131">စဖွင့်ခြင်း အခြေအနေ</translation> |
| <translation id="2267285889943769271">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="2268044343513325586">ပြန်မွမ်းမံ</translation> |
| <translation id="2271469253353559191">အမှောင်မုဒ် အချိန်ဇယား</translation> |
| <translation id="2276999893457278469">ထိပ်တန်းအကူအညီ အကြောင်းအရာ</translation> |
| <translation id="2277631741861284101">အလွယ်တကူ အသံသွင်း၍ သင့်အသံကို မျှဝေခြင်း</translation> |
| <translation id="2279051792571591988">မူရင်းအခြေအနေ ပြန်ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="2286454467119466181">ရိုးရိုး</translation> |
| <translation id="2287186687001756809">ပုံမရရှိနိုင်ပါ။ ဓာတ်ပုံများ ထည့်ရန် <ph name="LINK" /> သို့သွားပါ</translation> |
| <translation id="2294577623958216786">လက်ရှိအချိန်ဇယားကို <ph name="SUNRISE" />-<ph name="SUNSET" /> သို့ သတ်မှတ်ထားသည်။ နေဝင်ချိန်နှင့် နေထွက်ချိန် အချိန်ဇယားကို အလိုအလျောက်အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် စနစ်တည်နေရာသုံးခွင့် ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2305172810646967500">အနက်</translation> |
| <translation id="2307344026739914387">လက်ရှိကီးအတွဲကို သုံးရန်</translation> |
| <translation id="2308243864813041101">အပ်ဒိတ်လုပ်ငန်းစဉ် ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="DEVICE_NAME" /> USB ကြိုးကို ပလတ်ဖြုတ်ပါ</translation> |
| <translation id="2320295602967756579">လင်းသည့် အပြင်အဆင် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="2323506179655536734">ကျော်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="2324354238778375592">မျှောရန်</translation> |
| <translation id="2326139988748364651"><ph name="RESOLUTION_VALUE" /> dpi</translation> |
| <translation id="2346474577291266260">အလွန်ကောင်း (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="2347064478402194325">ကုလားထိုင်</translation> |
| <translation id="2358070305000735383"><ph name="DESCRIPTION" /> အတွက် တည်းဖြတ်ခြင်းဒိုင်ယာလော့ကို ဖွင့်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">ဆက်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="2364498172489649528">အောင်မြင်သည်</translation> |
| <translation id="2367335866686097760">ကီးနေရာချသည့်ကီး</translation> |
| <translation id="2380886658946992094">Legal</translation> |
| <translation id="2391082728065870591">တုံ့ပြန်ချက် အစီရင်ခံစာ ပို့ရန်</translation> |
| <translation id="2407209115954268704">ဆင်းမ်ကတ်လော့ခ် အခြေအနေ</translation> |
| <translation id="240798792848608143">စာသားမှတ်တမ်းကို <ph name="LANGUAGE_NAME" /> ဖြင့် ရယူရန် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်စပါ</translation> |
| <translation id="241419523391571119">စမ်းသပ်ရန် အဖုံးပြန်ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="2414660853550118611">နောက်ခံအကြောင်း</translation> |
| <translation id="2414886740292270097">အမှောင်</translation> |
| <translation id="2418150275289244458">ဆက်တင်များတွင် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="2421798028054665193">ပုံ <ph name="TOTAL_PAGES" /> အနက် <ph name="CURRENT_PAGE" /></translation> |
| <translation id="242825218556404975">စကားသံ မကြားရပါ</translation> |
| <translation id="2438248248625638801">အသံဖမ်းချက်များကို ခေါင်းစဉ်တပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="2446553403094072641">အလွတ်ရွှေ့နိုင်သောအမှတ်၏ မှန်ကန်မှု</translation> |
| <translation id="2448312741937722512">ပုံစံ</translation> |
| <translation id="2448857983905133469">စာသင်ခန်းသုံးတူးလ်</translation> |
| <translation id="2468124392950503650"><ph name="BEGIN_LINK_PROMPTING_GUIDE" />တိုက်တွန်းချက် လမ်းညွှန်<ph name="END_LINK_PROMPTING_GUIDE" /> ကို ပြုလုပ်ရန် (သို့) ကြည့်ရန် တိုက်တွန်းချက် ရွေးပါ</translation> |
| <translation id="2472215337771558851">Google AI က ပံ့ပိုးထားသော ‘ကူရေးပေးပါ’ သုံး၍ မူကြမ်းပြုလုပ်နိုင်သည် (သို့) ရှိပြီးသားအလုပ်ကို ပိုမိုတိကျအောင် ပြုလုပ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="2475982808118771221">အမှားတစ်ခု ဖြစ်ခဲ့သည်။</translation> |
| <translation id="2480572840229215612">ကဏန်း</translation> |
| <translation id="248546197012830854">စက်အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေသည်။ အကူအညီ အကြောင်းအရာကြည့်ရန် Wi-Fi ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ပါ။</translation> |
| <translation id="2486301288428798846">သစ်သား</translation> |
| <translation id="2491955442992294626">အခြားဝင်းဒိုးတစ်ခုကို သင်သုံးနေစဉ် ကီးများကို စမ်းသပ်ခြင်း မပြုပါ</translation> |
| <translation id="2493126929778606526">အလိုအလျောက်ရွေးထားသော သင်၏ အကောင်းဆုံးဓာတ်ပုံများ</translation> |
| <translation id="249323605434939166"><ph name="QUERY_TEXT" /> · <ph name="SOURCE_LANGUAGE_NAME" /></translation> |
| <translation id="2501126912075504550">မဟူရာဖလားကျောက်</translation> |
| <translation id="2501278716633472235">နောက်သို့ ပြန်ရန်</translation> |
| <translation id="2505327257735685095">လက်ရှိနောက်ခံပုံကို ပြန်လည်စတင်ရန်</translation> |
| <translation id="2507491234071975894">စပီကာ</translation> |
| <translation id="2512979179176933762">ဝင်းဒိုးများ ပြပါ</translation> |
| <translation id="2513396635448525189">အကောင့်ဝင်ရန်ပုံ</translation> |
| <translation id="2521835766824839541">ယခင်တစ်ပုဒ်သို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="2526590354069164005">ဒက်စက်တော့</translation> |
| <translation id="2529641961800709867">ခလုတ်ရွေးစရာများ</translation> |
| <translation id="253029298928638905">ပြန်စနေသည်…</translation> |
| <translation id="2531772459602846206">ခြောက်လပန်း</translation> |
| <translation id="2533048460510040082">အကြံပြုထားသော အကူအညီ အကြောင်းအရာ</translation> |
| <translation id="2536159006530886390">အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ။</translation> |
| <translation id="2538719227433767804">+နောက်ထပ် <ph name="NUM_HIDDEN_OPTIONS" /> ခု</translation> |
| <translation id="2560876255701405320">အသံသွင်းချက်စာရင်း</translation> |
| <translation id="2561093647892030937">သံပရိုသီး</translation> |
| <translation id="2570743873672969996"><ph name="TEST_NAME" /> စစ်ဆေးမှု လုပ်ဆောင်နေသည်...</translation> |
| <translation id="2576253868710695442">၎င်းက သိုလှောင်ခန်း 2GB အထိ နေရာယူမည်</translation> |
| <translation id="2584547424703650812">တောက်ပသောမြင်ကွင်း</translation> |
| <translation id="2584559707064218956">စနစ်ထည့်သွင်းရန် ဆက်တင်များသို့ သွားပါ</translation> |
| <translation id="2586146417912237930">အပြာနှင့် မဲနယ်ရောင်</translation> |
| <translation id="2589921777872778654">ပြင်၊ ဖျက်ရန် မီနူး</translation> |
| <translation id="2597774443162333062">အမှားရှာပြင်ရန် ဖိုင်များကို Google သို့ ပို့ပါမည်</translation> |
| <translation id="2599691907981599502">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{စကင်ဖတ်ပြီးပြီ။ စာမျက်နှာ ၁ မျက်နှာကို စကင်ဖတ်ထားသည်}other{စကင်ဖတ်ပြီးပြီ။ စာမျက်နှာ {NUMBER_OF_PAGES} မျက်နှာကို စကင်ဖတ်ထားသည်}}</translation> |
| <translation id="261322795497077164">စပီကာ အထောက်အထား</translation> |
| <translation id="2617397783536231890">ဝါဂွမ်း</translation> |
| <translation id="2618015542787108131">သဲသောင်ခုံ</translation> |
| <translation id="2619761439309613843">နေ့စဉ် ပြန်လည်စတင်ရန်</translation> |
| <translation id="2620436844016719705">စနစ်</translation> |
| <translation id="2637303424821734920">ပိတ်ထားသည် - ဒေသတွင်းမိုးလေဝသ ကြည့်ရန်အတွက် <ph name="BEGIN_LINK" />စနစ်တည်နေရာသုံးခွင့် ဖွင့်ရန်<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2638662041295312666">လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်ပုံ</translation> |
| <translation id="2640549051766135490"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> အယ်လ်ဘမ်ကို ရွေးထားသည်</translation> |
| <translation id="2645380101799517405">သတ်မှတ်ချက်များ</translation> |
| <translation id="2652403576514495859">နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်း ဖွင့်ရန် (သို့) ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">ပေးပို့ရန်</translation> |
| <translation id="2654647726140493436">အပ်ဒိတ်လုပ်နေစဉ် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို မပိတ်ပါနှင့် (သို့) <ph name="DEVICE_TYPE" /> ပါဝါကြိုးကို ပလတ်မဖြုတ်ပါနှင့်</translation> |
| <translation id="2656001153562991489">Chromebook Plus အတွက်အထူးသီးသန့်</translation> |
| <translation id="2665671725390405060">အသံထွက်ကို နားထောင်ရန်</translation> |
| <translation id="267442004702508783">ဆန်းသစ်ယူပါ</translation> |
| <translation id="2675392311492541028">စာသားမှတ်တမ်းနှင့် အနှစ်ချုပ်</translation> |
| <translation id="268270014981824665">ကီးဘုတ် မှိန်ခြင်း</translation> |
| <translation id="2712812801627182647">TLS အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကီး</translation> |
| <translation id="2713444072780614174">အဖြူ</translation> |
| <translation id="2715723665057727940">မြစ်</translation> |
| <translation id="2717139507051041123">အမှောင်မုဒ် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="2726755229438917165">တနင်္လာနေ့တွင်</translation> |
| <translation id="2728460467788544679">ပုံနှိပ်ထုတ်ယူမှုမှတ်တမ်းအားလုံး ရှင်းခြင်း</translation> |
| <translation id="2731700343119398978">ကျေးဇူးပြုပြီး စောင့်ပါ…</translation> |
| <translation id="2740531572673183784">OK</translation> |
| <translation id="2744221223678373668">မျှဝေထား</translation> |
| <translation id="2749164457515831917">အကြံပြုချက်များကို ရောသမမွှေလိုက်သည်</translation> |
| <translation id="2751739896257479635">EAP အဆင့် ၂ အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="2754757901767760034">မီးအိမ်</translation> |
| <translation id="2780756493585863768">Google AI က ပံ့ပိုးထားသည့် လတ်တလော နောက်ခံများ</translation> |
| <translation id="2783010256799387990">အောင်မြင်သည်</translation> |
| <translation id="2786429550992142861">ပိတ်ချောထည်</translation> |
| <translation id="2787237339470862294">ဤဘာသာစကားကို လောလောဆယ် မပံ့ပိုးပါ</translation> |
| <translation id="2787435249130282949">ကီးဘုတ် ပိုလင်း</translation> |
| <translation id="2805756323405976993">အက်ပ်များ</translation> |
| <translation id="28232023175184696">အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ရန် နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="2855718259207180827">သိုးမွေး</translation> |
| <translation id="2856429654176718363">အလင်းရောင်များစွာဖြင့် တောက်ပနေသော မြို့ပေါ်တွင် ဧရာမ အာကာသယာဉ်ကြီးတစ်စင်း ပျံဝဲနေသည်။ မြင်ကွင်းတစ်ခုလုံးသည် ဆီဆေးပန်းချီပုံစံဖြစ်ပြီး မှောင်မိုက်သော အရောင်များကို ပြသထားသည်။ ၎င်းသည် ခေတ်လွန်သိပ္ပံဝတ္ထု အစိတ်အပိုင်းများဖြင့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ဝန်းကျင်ကို ဖန်တီးပေးသည်။ ဤအနုပညာလက်ရာကို ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းမြင့်ပြီး အသေးစိတ်များ ပေါ်လွင်စေရန် C4D ဆော့ဖ်ဝဲနှင့် OC ပုံဖော်ခြင်းကို အသုံးပြု၍ ဖန်တီးထားသည်။ အနီးအနားတွင် မြို့ပြအဆောက်အအုံအချို့လည်းရှိပြီး နောက်ခံကို ဝါးသည့် အထူးပြုလုပ်ချက်လည်း ထည့်ထားသည်။ ဤမြင်ကွင်းကို ဆီဆေးရေးဆွဲသည့်ပုံစံဖြင့် ဖန်တီးထားပြီး မှောင်မိုက်သော အရောင်များကို ပြသကာ ခေတ်လွန် စိတ်ကူးယဉ်သိပ္ပံ အစိတ်အပိုင်းများဖြင့် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ဝန်းကျင်ကို ဖန်တီးထားသည်။</translation> |
| <translation id="2859243502336719778">အရေးကြီးသည့် အပ်ဒိတ်</translation> |
| <translation id="2860473693272905224">စကင်နာပေါ် နောက်စာမျက်နှာတစ်ရွက်တင်ပါ</translation> |
| <translation id="286265581261662583">အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်၊ ဘာသာပြန်ဆိုချက် (သို့) ယူနစ်ပြောင်းလဲချက်များ ရရှိရန် ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ပါ (သို့) နှိပ်ထားပါ</translation> |
| <translation id="2872961005593481000">ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="2873483161362553159">ဘရောင်ဇာ လမ်းညွှန်မှု</translation> |
| <translation id="2874939134665556319">ယခင်တစ်ပုဒ်</translation> |
| <translation id="2875812231449496375">ဤနောက်ခံဖြင့် အကောင်းဆုံးရလဒ်များ ရယူရန် ၎င်းကိုဖွင့်ပါ။ ၎င်းဆက်တင်ကို အချိန်မရွေးပိတ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="2878126681324394319">အနှစ်ချုပ်နှင့် ခေါင်းစဉ်တပ်ခြင်း မော်ဒယ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="2878387241690264070"><ph name="NUM_SECONDS" /> စက္ကန့်အတွင်း <ph name="RATE" /> အားလျော့သွားသည်။</translation> |
| <translation id="2880569433548999039">တိမ်များလွှင့်နေသည့် စခရင်နားချိန်ပုံ</translation> |
| <translation id="2882230315487799269">AI တိုက်တွန်းချက်ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="2888298276507578975">"ကျေးဇူးတင်မှတ်စု ရေးပေးပါ" ကဲ့သို့သော တိုက်တွန်းချက်ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="2890557891229184386">အပူပိုင်းဒေသကျွန်း</translation> |
| <translation id="2895772081848316509">အမှောင်</translation> |
| <translation id="2915996080311180594">နောက်မှ ပြန်စရန်</translation> |
| <translation id="2926057806159140518">သင့်အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ (သို့) QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ</translation> |
| <translation id="2927007463545347013">ပင်လယ်ကို အပေါ်စီးမှ မြင်နေရပြီး ချယ်ရီပန်းများ ကြွေကျနေသည့် Anime လမ်းကလေး</translation> |
| <translation id="2940811910881150316">စက်ကို စမ်းသပ်၍မရပါ။ စမ်းသပ်ရန် အဖုံးပြန်ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="2941112035454246133">နိမ့်</translation> |
| <translation id="2956070106555335453">စုစုပေါင်း</translation> |
| <translation id="2968959705684615497">ရွှေရောင်မျက်လုံးများနှင့် ရွှေရောင်အစင်းကြောင်းများပါသော အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည့် ကျားဖြူတစ်ကောင်သည် သဲဖြူတောင်ကုန်းပေါ်တွင် ထိုင်နေသည်</translation> |
| <translation id="299385721391037602">ပန်းရောင်နှင့် အဝါ</translation> |
| <translation id="3008341117444806826">ပြန်လည်စတင်ရန်</translation> |
| <translation id="3009958530611748826">သိမ်းရန် ဖိုင်တွဲကို ရွေးပါ</translation> |
| <translation id="3017079585324758401">နောက်ခံ</translation> |
| <translation id="3027578600144895987">ကင်မရာပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="3031560714565892478">ကိရိယာသည် ဗီဒီယိုကင်မရာ ဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="3042927241478734594">အသံသွင်းခြင်းမှ ထွက်မလား။</translation> |
| <translation id="3054177598518735801"><ph name="CURRENT_VALUE" />mA</translation> |
| <translation id="3056720590588772262">အဆုံးမှတ်</translation> |
| <translation id="3060579846059757016">အကြမ်းဖော်ပြချက်</translation> |
| <translation id="3060798442805232711">‘စာသင်ခန်းသုံးတူးလ်’ က သင့်မိုက်ခရိုဖုန်းကို သုံးနေသည်</translation> |
| <translation id="3061850252076394168">စကားပြောရွေးခြင်း ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="3066772729299747758">အင်္ဂါနေ့တွင်</translation> |
| <translation id="3069085583900247081">စစ်ဆေးမှု မအောင်မြင်ပါ</translation> |
| <translation id="3078740164268491126">ဇယား</translation> |
| <translation id="3081652522083185657">အလင်း</translation> |
| <translation id="3083667275341675831">ချိတ်ဆက်နိုင်မှုဆိုင်ရာ အမှားရှာဖွေမှုများ</translation> |
| <translation id="3084958266922136097">စခရင်နားချိန်ပုံ ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="3091839911843451378">မအောင်မြင်ပါ - ရပ်သွားသည်</translation> |
| <translation id="3102119246920354026">Cache</translation> |
| <translation id="3103783611481501187">အိပ်မက်ဆန်</translation> |
| <translation id="3119672627216736407">ဘာသာပြန်ဆိုချက် ရနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="3122464029669770682">CPU</translation> |
| <translation id="3122614491980756867">ရေအိုင်</translation> |
| <translation id="3122883569442693641">နောက်ထပ်အသေးစိတ်</translation> |
| <translation id="3124039320086536031">ကိရိယာနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="3127341325625468058">{PAGE_NUMBER,plural, =0{စာမျက်နှာ ဖယ်ရှားမလား။}=1{စာမျက်နှာ {PAGE_NUMBER} ဖယ်ရှားမလား။}other{စာမျက်နှာ {PAGE_NUMBER} ဖယ်ရှားမလား။}}</translation> |
| <translation id="3134486240968249588">သိထားရမည့် အရာအချို့</translation> |
| <translation id="3140130301071865159">နှင်း</translation> |
| <translation id="3146655726035122603"><ph name="PRODUCT_NAME" /> အတွက် အထူးသီးသန့်</translation> |
| <translation id="315116470104423982">မိုဘိုင်း ဒေတာ</translation> |
| <translation id="3153094818810437149">Recorder ဆက်တင်များ၌ ၎င်းကို နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="3156511682997763015">ရှေ့သို့ ၁၀ စက္ကန့်ရစ်ရန်</translation> |
| <translation id="3156846309055100599">စာမျက်နှာ <ph name="PAGE_NUMBER" /> ကို စကင်ဖတ်နေသည်…</translation> |
| <translation id="315738237743207937">စတင်ဝင်ရန်စာမျက်နှာကို တွေ့ရှိသည်</translation> |
| <translation id="3160172848211257835"><ph name="BEGIN_LINK1" />စနစ်နှင့် အက်ပ်အချက်အလက်<ph name="END_LINK1" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK2" />မက်ထရစ်များ<ph name="END_LINK2" /> ပို့ရန်</translation> |
| <translation id="3161556797767210144">အကျဉ်းချုပ်ပြုလုပ်ပြီး ခေါင်းစဉ်တပ်ရန် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်စပါ</translation> |
| <translation id="3170673040743561620">စာရွက်စာတမ်းကို စကင်နာပေါ်တင်ပါ</translation> |
| <translation id="3174321110679064523">မိုးသောက်ချိန်မှ မှောင်မိုက်ချိန်အထိ နောက်ခံ</translation> |
| <translation id="3178532070248519384">အတွေးအမြင်သစ် အနုပညာ</translation> |
| <translation id="3182676044300231689">“ယုံကြည်မှုပိုရှိအောင်လုပ်ပါ” ကဲ့သို့ တိုက်တွန်းချက်ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="3188257591659621405">ကျွန်ုပ်၏ဖိုင်များ</translation> |
| <translation id="319101249942218879">အယ်ဗတာပုံ ပြောင်းလိုက်သည်</translation> |
| <translation id="3192947282887913208">အသံ ဖိုင်များ</translation> |
| <translation id="3199982728237701504">စာရွက်စာတမ်း ထည့်ရန်ဗန်း (နှစ်ဘက်သုံး)</translation> |
| <translation id="3201315366910775591">မျှဝေထားသော အယ်လ်ဘမ်များကို အခြားလူများက အပ်ဒိတ်လုပ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="3211671540163313381">ကီးနေရာချသည့် D-pad</translation> |
| <translation id="3217462202230355157">မိုက် ချိတ်ဆက်ထားကြောင်း သေချာအောင်လုပ်ပါ (သို့) သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်စကြည့်ပါ</translation> |
| <translation id="3226405216343213872">စကင်ဖတ်စက်များ ရှာနေသည်</translation> |
| <translation id="3226657629376379887">အပြင်အဆင် လုပ်ဆောင်ချက် မီနူး</translation> |
| <translation id="3227186760713762082"><ph name="CATEGORY_TEXT" /> ကို <ph name="CONVERSION_RATE" /> နှင့်စားပါ</translation> |
| <translation id="3242622575335502454">ဒစ်ဂျစ်တယ်အနုပညာ</translation> |
| <translation id="3246869037381808805">1 ရက်အထက် ပရင့်ထုတ်ရန်ဖိုင်များကို ဖယ်ရှားပါမည်</translation> |
| <translation id="3248791727258378769">စာသားမှတ်တမ်း ပြုလုပ်မည်မဟုတ်ပါ</translation> |
| <translation id="324961752321393509">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူသည် ဤအက်ပ်ကို ခွင့်မပြုပါ</translation> |
| <translation id="3263941347294171263">အပ်ဒိတ်လုပ်ငန်းစဉ် ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="DEVICE_NAME" /> ကို ပလတ်ဖြုတ်ပြီး ပြန်တပ်ပါ</translation> |
| <translation id="3268178239013324452">မအောင်မြင်ပါ - တံခါးပွင့်နေသည်</translation> |
| <translation id="3275729367986477355">အယ်ဗတာပုံ</translation> |
| <translation id="3283504360622356314">{0,plural, =1{ဖိုင် တည်းဖြတ်ရန်}other{ဖိုင်များ တည်းဖြတ်ရန်}}</translation> |
| <translation id="3286515922899063534"><ph name="CURRENT" />GHz</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">ယခု ပြန်လည်အစပြုမည</translation> |
| <translation id="3291996639387199448">ကီးလမ်းညွှန်ချက်</translation> |
| <translation id="3294437725009624529">ဧည့်သည်</translation> |
| <translation id="3303855915957856445">မည်သည့်ရှာဖွေမှု ရလဒ်မျှ မတွေ့ပါ</translation> |
| <translation id="3305294846493618482">နောက်ထပ်</translation> |
| <translation id="3310640316857623290">DNS တုံ့ပြန်ချိန်က ခွင့်ပြုနိုင်သောသတ်မှတ်ကာလကို သိသာစွာကျော်နေသည်</translation> |
| <translation id="3316495615885967552">အနှစ်ချုပ်နှင့် ခေါင်းစဉ်တပ်ခြင်း မော်ဒယ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="3321030238473337787">ဖွင့်သည့်မြန်နှုန်း</translation> |
| <translation id="3327613592010997943"><ph name="DAY" />၊ <ph name="TIME" /> တွင် ဤစက်ကို ပြန်သုံးနိုင်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="3328783797891415197">စစ်ဆေးနေသည်</translation> |
| <translation id="3332683265015995419">သဲမုန်တိုင်းထဲတွင် ပျံသန်းနေသော ၁၉ ရာစု စိတ်ကူးယဉ်သိပ္ပံ အာကာသယာဉ်တစ်စင်း</translation> |
| <translation id="3340011300870565703">ညာနားကြပ်တွင် ဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ရှိသည်။</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="3347558044552027859">ခေတ်မီ</translation> |
| <translation id="3359218928534347896">မိုက်ခရိုဖုန်း အသံပိတ် ခလုတ်</translation> |
| <translation id="3360306038446926262">Windows</translation> |
| <translation id="3361618936611118375">ဆူရှီ</translation> |
| <translation id="3368922792935385530">ချိတ်ဆက်ထားပြီ</translation> |
| <translation id="3369013195428705271">ပုံနှိပ်မှတ်တမ်း အားလုံးကို ရှင်းထုတ်လိုသည်မှာ သေချာသလား။ ပုံနှိပ်ထုတ်နေသော ဖိုင်များကို ရှင်းထုတ်မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="3369632935976756339"><ph name="INTENT" />၊ <ph name="QUERY_TEXT" />၊ <ph name="SUBTEXT" />၊ <ph name="RESULT_TEXT" /></translation> |
| <translation id="3373141842870501561">ပြတ်ရွေ့သွားသည့်မြေ နောက်ခံ</translation> |
| <translation id="33736539805963175"><ph name="LETTERS_LETTER" /> စာလုံးဖြင့် <ph name="LETTERS_COLOR" /> နောက်ခံ</translation> |
| <translation id="3382806462014639823"><ph name="TEACHER_NAME" /> သည် သင့်ဖန်သားပြင်ကို ကြည့်နေသည်</translation> |
| <translation id="3383623117265110236">အထူးသီးသန့်</translation> |
| <translation id="3404249063913988450">စခရင်နားချိန်ပုံ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="3413935475507503304">ရှေ့ဆက်၍ အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် ‘ရှေ့သို့’ ကို နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="3416709353545797224"><ph name="DEVICE_TYPE" /> အသံအားလုံးကို ဖမ်းယူခြင်း</translation> |
| <translation id="3428551088151258685">အိမ်ပြင်ပ</translation> |
| <translation id="3428971106895559033">အရောင်ဖျော့</translation> |
| <translation id="3434107140712555581"><ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%</translation> |
| <translation id="3434988468785284438">ပြန်လည်သတိရခြင်း</translation> |
| <translation id="3435738964857648380">လုံခြုံရေး</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">ဖွင့်ပေးရန်</translation> |
| <translation id="345256797477978759">စခရင်၏ <ph name="DIRECTION" /> ပိုကြီးသောအခြမ်းတွင် ဝင်းဒိုးကို နေရာချရန်</translation> |
| <translation id="3456078764689556234">စာမျက်နှာ <ph name="TOTAL_PAGES" /> မျက်နှာအနက် <ph name="PRINTED_PAGES" /> မျက်နှာကို ပုံနှိပ်ထုတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="345898999683440380">စာမျက်နှာ <ph name="PAGE_NUM" /> ကို စကင်ဖတ်နေသည်။ <ph name="PERCENTAGE_VALUE" />% ပြီးသွားပါပြီ။</translation> |
| <translation id="3459509316159669723">ပုံနှိပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="3462187165860821523"><ph name="DEVICE_NAME" /> ကိုအပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="346423161771747987">လက်ရှိ</translation> |
| <translation id="346539236881580388">ပြန်ရိုက်ရန်</translation> |
| <translation id="3479552764303398839">ယခု မလို</translation> |
| <translation id="3484914941826596830">ဖားမ်ဝဲအပ်ဒိတ်လုပ်နေစဉ် ဤပြင်ပကိရိယာကို ပလတ်မဖြုတ်ပါနှင့် (သို့) သင်၏ကွန်ပျူတာကို အပြီးမပိတ်ပါနှင့်။ ဤဝင်းဒိုးကို ချုံ့နိုင်သည်။ ယခုအပ်ဒိတ်သည် မိနစ်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပြီး ဤအချိန်အတွင်း သင်၏ပြင်ပကိရိယာ အလုပ်လုပ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="3486220673238053218">အဓိပ္ပါယ် ဖွင့်ဆိုချက်</translation> |
| <translation id="3487866404496702283">Mahi တူးလ်အတွက် အကြံပြုချက်</translation> |
| <translation id="3488065109653206955">တစ်စိတ်တစ်ဒေသ ဖွင့်သုံးနေ</translation> |
| <translation id="3492882532495507361"><ph name="OFFICE_COLOR" /> အရောင်များဖြင့် <ph name="OFFICE_STYLE" /> ရုံးခန်း</translation> |
| <translation id="3493187369049186498">ဒေတာကို သင့် Chromebook ဖြင့် တိုင်းတာသည်။ ၎င်းသည် ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ၏ ဒေတာနှင့် ကွဲပြားမှုရှိနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="3502426834823382181">အက်ပ်အားလုံး ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="3510890413042482857"><ph name="BEGIN_LINK1" />စွမ်းဆောင်ရည် မှတ်တမ်းဒေတာ<ph name="END_LINK1" /> ပို့ရန်</translation> |
| <translation id="3517001332549868749">ChromeOS အပ်ဒိတ်</translation> |
| <translation id="3527036260304016759">မအောင်မြင်ပါ - အမည်မသိ အမှား</translation> |
| <translation id="353214771040290298">တည်းဖြတ်ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="3532980081107202182"><ph name="MIN_REMAINING" /> မိနစ်ခန့် ကျန်သည်</translation> |
| <translation id="3533790840489634638">ရေအိုင်</translation> |
| <translation id="3547264467365135390">ဖော်မြူလာ</translation> |
| <translation id="3552832331940389362">နေ့လယ်ပိုင်း မိုးရွာနေသည်ကို ပြတင်းပေါက်ဘောင်ပေါ်တွင် ထိုင်ကြည့်နေသော ကြောင်တစ်ကောင်၏ ဂျပန်ကာတွန်းပုံ</translation> |
| <translation id="3557205324756024651">နေရာတွင်း အထောက်အထား (ဆန္ဒရှိလျှင်)</translation> |
| <translation id="3565064564551103223">ခွင့်ပြုထားသည့် IP များ</translation> |
| <translation id="3569407787324516067">စခရင်နားချိန်ပုံ</translation> |
| <translation id="3571184524500629183">ရှာဖွေမှု ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="3577473026931028326">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="357889014807611375">အခမဲ့မဟုတ်သော Wi-Fi</translation> |
| <translation id="3583278742022654445">လိုင်းဆွဲအား မကောင်းပါ။ Wi-Fi လိုင်းရင်းမြစ် အနီးသို့ ရွှေ့ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="3588034708467091142">အင်တာနက်နှင့် ချိတ်ဆက်ထားခြင်း ရှိ၊ မရှိ စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="3594280220611906414"><ph name="USER_FRIENDLY_APN_NAME" /> သည် <ph name="APN_NAME" /> အတွက် အသုံးပြုရ လွယ်ကူသော အမည်ဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="3595596368722241419">ဘက်ထရီ အားပြည့်နေ</translation> |
| <translation id="3600339377155080675">စကရင်ပွားရန်</translation> |
| <translation id="3602290021589620013">ကြိုကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="3603829704940252505">အယ်ဗတာ</translation> |
| <translation id="3604713164406837697">နောက်ခံပုံ ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="360565022852130722">WiFi ကွန်ရက်ကို အားနည်းသောပရိုတိုကော WEP 802.1x ဖြင့် လုံခြုံအောင်ထားသည်</translation> |
| <translation id="3606583719724308068">HTTPS ဝဘ်ဆိုက်များသို့ တုံ့ပြန်ချိန်မြင့်သည်</translation> |
| <translation id="3614639364827854748">ဤမီနူးကို ဘယ်ဘက်သို့ ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="361575905210396100">သင့်အကြံပြုချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်</translation> |
| <translation id="3621072146987826699">ဆင်</translation> |
| <translation id="3628462041319107639">စာသားမှတ်တမ်း မိုဒယ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်…</translation> |
| <translation id="3632040286124154621">အကြံပြုချက် ကောင်းသည်</translation> |
| <translation id="3632579075709132555">အချက်အလက်ကာကွယ်ရေး ဖန်သားပြင်ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="3634941468757842845">အပြင်အဆင် ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="3644695927181369554">အကြံပြုချက် မကောင်းပါ</translation> |
| <translation id="3651050199673793219">အပူချိန်ယူနစ်ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="3661106764436337772">ပိုမိုယုံကြည်မှုရှိစွာ မြန်မြန်ရေးလိုက်ပါ</translation> |
| <translation id="3662461537616691585">အနီမှိုင်းရောင်နှင့် ကြက်သွေးရင့်ရောင်</translation> |
| <translation id="3664755900672940272">နမူနာ ညွှန်ကြားချက်များကို ရောသမမွှေလိုက်သည်</translation> |
| <translation id="3668449597372804501">တိမ်များလွှင့်နေသည့် နောက်ခံ</translation> |
| <translation id="3668570675727296296">ဘာသာစကား ကြိုတင်ချိန်ညှိချက်များ</translation> |
| <translation id="3675132884790542448">ဝက်</translation> |
| <translation id="3689839747745352263"><ph name="TEST_NAME" /> စစ်ဆေးမှု</translation> |
| <translation id="370665806235115550">တင်ပေးနေ...</translation> |
| <translation id="3708186454126126312">ယခင် ချိတ်ဆက်ထားသည်များ</translation> |
| <translation id="3715651196924935218">လွင့်မျောမှုမှ ထွက်ရန်</translation> |
| <translation id="3716250181321371108">သတ်မှတ်ချက် ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="3716830479327464973">၎င်းကို ခွင့်ပြုသည့်အခါ Recorder သည် သင့်အသံဖမ်းယူမှုများကို ဖော်ပြပါတို့အတွက် စီမံဆောင်ရွက်ပါမည်-</translation> |
| <translation id="3719826155360621982">ပင်မစာမျက်နှာ</translation> |
| <translation id="3740976234706877572"><ph name="AVERAGE_SCORE" /> ★ (သုံးသပ်ချက် <ph name="AGGREGATED_COUNT" /> ခု)</translation> |
| <translation id="3748026146096797577">ချိတ်ဆက် မထား</translation> |
| <translation id="3749289110408117711">ဖိုင် အမည်</translation> |
| <translation id="3763034084412196440">အသံချိန်ညှိရန်</translation> |
| <translation id="3767737419527918477">အသံဖိုင်များကို ရှာရန်</translation> |
| <translation id="3771294271822695279">ဗီဒီယို ဖိုင်များ</translation> |
| <translation id="3771694256347217732">Google ဝန်ဆောင်မှု စည်းမျဉ်းများ</translation> |
| <translation id="3772164567520167489">ဤစာသားမှတ်တမ်း၏ ဘာသာစကားအတွက် အသံဖမ်းချက်များကို ခေါင်းစဉ်တပ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="3780740315729837296">ကီးဘုတ်ကီး သတ်မှတ်ပါ</translation> |
| <translation id="3784455785234192852">သော့ခတ်</translation> |
| <translation id="3785643128701396311">ပစ်ဆယ်ပုံ</translation> |
| <translation id="3799381533888781854">ပိတ်ထားသည် - ဤဆက်တင်ကို သင့် ကြီးကြပ်သူက စီမံသည်။</translation> |
| <translation id="380097101658023925">rgb သတ်မှတ်ချက်များ</translation> |
| <translation id="380493988330050229">ဤစာသားမှတ်တမ်း ဘာသာစကားအတွက် အကျဉ်းချုပ် ပြုလုပ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="38114475217616659">မှတ်တမ်းအားလုံး ရှင်းထုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="3820172043799983114">ပင်နံပါတ် မမှန်ကန်ပါ။</translation> |
| <translation id="382043424867370667">နေဝင်သည့် နောက်ခံ</translation> |
| <translation id="3824259034819781947">ဖိုင်များပူးတွဲရန်</translation> |
| <translation id="3838338534323494292">စကားဝှက်အသစ်</translation> |
| <translation id="3845880861638660475">ဒိုင်ယာလော့ပိတ်ရန် <ph name="ALT_SHORTCUT_START" />alt<ph name="ALT_SHORTCUT_END" /> + <ph name="ESC_SHORTCUT_START" />esc<ph name="ESC_SHORTCUT_END" /> နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="3848280697030027394">ကီးဘုတ် မှောင်လာခြင်း</translation> |
| <translation id="385051799172605136">နောက်သို့</translation> |
| <translation id="3852931845120288955">ခေါင်းစဉ် (A မှ Z)</translation> |
| <translation id="3858860766373142691">အမည်</translation> |
| <translation id="3862598938296403232">ဖော်ပြချက် လိုအပ်သည်</translation> |
| <translation id="386280020966669610">ကျွန်ုပ်စိတ်ဝင်စားအောင် လုပ်ပါ</translation> |
| <translation id="3864554910039562428">သန္တာကျောက်တန်း</translation> |
| <translation id="3865289341173661845">အကူအညီ အကြောင်းအရာ မရနိုင်ပါ။</translation> |
| <translation id="3865414814144988605">ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်း</translation> |
| <translation id="3866249974567520381">ဖော်ပြချက်</translation> |
| <translation id="3869314628814282185">ပိုးဇာလွှာ</translation> |
| <translation id="387301095347517405">သင့်ဘက်ထရီကို အားအပြည့်သွင်းထားသည့် အကြိမ်အရေအတွက်</translation> |
| <translation id="3877066159641251281">ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို နားထောင်ရန်</translation> |
| <translation id="3880601782712134623">ထင်ရှားသော အသံများကို အလိုအလျောက် သိရှိပြီး ပြောသူတစ်ဦးစီကို ‘ပြောသူ ၁’ နှင့် ‘ပြောသူ ၂’ ကဲ့သို့သော ယေဘုယျအညွှန်း တပ်ပေးသည်</translation> |
| <translation id="38811596981744338">ဥပဒေရေးရာ ပြဿနာ</translation> |
| <translation id="3885327323343477505">စကရင်နားချိန်ပုံ ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="3889914174935857450">ရက်စွဲ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="3889954687526985291">နောက်ခံအမည်းရောင်၊ နီယွန်မီးများနှင့်အတူ အနက်ရောင်စက္ကူဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည့် ခေတ်လွန်မော်တော်ဆိုင်ကယ်</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">မီနျူး</translation> |
| <translation id="3902271751020176019">စာသားမှတ်တမ်း ဘာသာစကား</translation> |
| <translation id="390890062090528082">ကြယ်အပြည့်ကောင်းကင်</translation> |
| <translation id="391412459402535266">စက်ကို စမ်းသပ်၍မရပါ။ စမ်းသပ်ရန် လက်ပ်တော့မုဒ်သို့ ပြောင်းပါ။</translation> |
| <translation id="3916998944874125962">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ရိုက်ရန်</translation> |
| <translation id="3923184630988645767">ဒေတာသုံးစွဲမှု</translation> |
| <translation id="392943705803418306">သင့်အတွက် ‘စာသင်ခန်းသုံးတူးလ်’ စက်ရှင် ပြီးသွားပြီ</translation> |
| <translation id="3932043219784172185">ချိတ်ဆက်ထားသော စက်မရှိပါ</translation> |
| <translation id="3934185438132762746">သတ်မှတ်မထားသည့် <ph name="CONTROL_TYPE" /></translation> |
| <translation id="3941014780699102620">ဆာဗာပင်ရင်းကို မဖြေရှင်းနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="3942420633017001071">အမှားရှာဖွေမှုများ</translation> |
| <translation id="3954678691475912818">ကိရိယာအမျိုးအစား မသိပါ။</translation> |
| <translation id="3959413315969265597">ဤ APN ကို ဖွင့်၍မရပါ။ မူရင်း APN ကို ထည့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။</translation> |
| <translation id="3966286471246132217">ပိုမိုတိကျသော ရလဒ်များအတွက် စစ်ဆေးမှုပြီးသည်အထိ အက်ပ်အားလုံးကို ပိတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="3967822245660637423">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း ပြည့်စုံပါပြီ</translation> |
| <translation id="3969602104473960991">ChromeOS စကားဝှက် အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="397105322502079400">တွက်ချက်နေ...</translation> |
| <translation id="3981099166243641873">အစိမ်းဖျော့</translation> |
| <translation id="39823212440917567"><ph name="NUMBER_OF_DAYS" /> ရက်အထက် ပရင့်ထုတ်ရန်ဖိုင်များကို ဖယ်ရှားပါမည်</translation> |
| <translation id="3993704782688964914">ယခု သင့် <ph name="DEVICE_NAME" /> အပ်ဒိတ်ဖြစ်နေပါပြီ</translation> |
| <translation id="3998976413398910035">ပရင်တာများကို စီမံခန့်ခွဲရန်</translation> |
| <translation id="4002066346123236978">ခေါင်းစဉ်</translation> |
| <translation id="4003384961948020559">မအောင်မြင်ပါ - စာရွက်ထုတ်သည့်နေရာ ပြည့်နေသည်</translation> |
| <translation id="401147258241215701">ချော်ခဲ</translation> |
| <translation id="4021031199988160623">စမ်းသပ်ရန် လက်ပ်တော့မုဒ်သို့ ပြောင်းပါ</translation> |
| <translation id="4034824040120875894">ပရင်တာ</translation> |
| <translation id="4035877632587724847">ခွင့်မပြုပါ</translation> |
| <translation id="4042658354407913408">အနှစ်ချုပ် ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4044093238444069296">ဂိတ်ဝကို ဆက်သွယ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="4046123991198612571">နောက်တစ်ပုဒ်</translation> |
| <translation id="404928562651467259">သတိပေးချက်</translation> |
| <translation id="4050208988451295487">ရွေးစရာအနည်းငယ်-</translation> |
| <translation id="405181879009056822">ChromeOS ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="4054683689023980771">ပုံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="4059839844193047929">ဤစာမျက်နှာမှ ထွက်ပါက သင့်လက်ရှိအသံသွင်းခြင်း ရပ်သွားပါမည်</translation> |
| <translation id="4063039537646912479">အပြာဖျော့</translation> |
| <translation id="4070799384363688067">အန်နီမီ</translation> |
| <translation id="4086271957099059213">အခြားသတ်မှတ်ချက် ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="4091002263446255071">ကြည်နူးဖွယ်</translation> |
| <translation id="4093865285251893588">ပရိုဖိုင်ပုံ</translation> |
| <translation id="409427325554347132">စာသားအသေးစိတ် သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="409469431304488632">စမ်းသပ်မှု</translation> |
| <translation id="4095155732125588500">အနှစ်ချုပ်နှင့် ခေါင်းစဉ်တပ်ခြင်း မော်ဒယ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="4095829376260267438">WPA2WPA3</translation> |
| <translation id="4110686435123617899"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> အယ်လ်ဘမ်ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="4111761024568264522">USB တာ့ချ်ပက်</translation> |
| <translation id="4113067922640381334"><ph name="BEGIN_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" />နောက်ခံ<ph name="END_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" /> အသစ်များကို ယခု သင်သုံးနိုင်ပြီ</translation> |
| <translation id="4117637339509843559">အမှောင်မုဒ်</translation> |
| <translation id="4126551873361000548">နောက်သို့ ၁၀ စက္ကန့် ပြန်သွားရန်</translation> |
| <translation id="4128271910628504223">“အုံ့ဆိုင်းနေသော သစ်တောပုံဆွဲပါ” ကဲ့သို့ ညွှန်ကြားချက် ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="4130035430755296270">နောက်ထပ် အပြင်အဆင်နည်းလမ်းများအတွက် မောက်စ်ကို ဆက်ပြီးတင်ထားပါ</translation> |
| <translation id="4130750466177569591">ကျွန်ုပ် သဘောတူ</translation> |
| <translation id="4131410914670010031">အမည်း နှင့် အဖြူ</translation> |
| <translation id="4137700675046373159">စနေနေ့တွင်</translation> |
| <translation id="4139326893730851150">ဖာမ်းဝဲ အပ်ဒိတ်များ</translation> |
| <translation id="4143226836069425823">အစားထိုးရန် အခြားကီးဘုတ်ကီးကို တို့ပါ</translation> |
| <translation id="4145784616224233563">HTTP Firewall</translation> |
| <translation id="4147897805161313378">Google Photos</translation> |
| <translation id="4150201353443180367">မျက်နှာပြင်ပြသမှု</translation> |
| <translation id="4155551848414053977">စကင်ဖတ်စက်ဖွင့်ထားပြီး သင့်ကွန်ရက် (သို့) တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်မှုမှတစ်ဆင့် သုံးနိုင်ကြောင်း သေချာပါစေ</translation> |
| <translation id="4159238217853743776">တစ်စိတ်တစ်ပိုင်း</translation> |
| <translation id="4159784952369912983">ခရမ်း</translation> |
| <translation id="416219735020840807">စာသားမှတ်တမ်း မော်ဒယ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (သို့) သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်စပါ။</translation> |
| <translation id="4170180284036919717">ဓာတ်ပုံရိုက်ရန်</translation> |
| <translation id="4170700058716978431">မအောင်မြင်ပါ</translation> |
| <translation id="4171077696775491955">တောက်ပမှု လျှော့ရန်</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">ပိတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="4176659219503619100">ထိန်းချုပ်ခန်း</translation> |
| <translation id="4192913637640303603">အသံဖမ်းချက်များကို ခေါင်းစဉ်တပ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="4193496492959950834">Recorder ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="4198398257084619072">ပန်ဒါဝက်ဝံ</translation> |
| <translation id="420283545744377356">စခရင်နားချိန်ပုံ ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4210636113897977670">သိမ်းပြီး ထွက်ရန်</translation> |
| <translation id="4210659479607886331">ရေခဲမြစ်</translation> |
| <translation id="4212169537710712814"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> စာသားမှတ်တမ်းမော်ဒယ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="42126664696688958">တင်ပို့ရန်</translation> |
| <translation id="4213104098953699324">USB ကီးဘုတ်</translation> |
| <translation id="4227825898293920515">စကားဝှက်သည် <ph name="TIME" /> တွင် သက်တမ်းကုန်ပါမည်</translation> |
| <translation id="4238516577297848345">ပရင့်ထုတ်ရန် ဖိုင်များ လုပ်ဆောင်မနေပါ</translation> |
| <translation id="4239069858505860023">GPRS</translation> |
| <translation id="4249717042534905822">တနင်္ဂနွေနေ့တွင်</translation> |
| <translation id="4250229828105606438">မျက်နှာပြင် လျှပ်တပြက်ပုံ</translation> |
| <translation id="4251839292699800785">စတိုင်ကျသောရုံးခန်း</translation> |
| <translation id="4252261480746798874">“ကိုယ်ပိုင်ပြုလုပ်ရန်” ရွေးချယ်သောအခါ စိတ်ကြိုက်ညွှန်ကြားချက် ရေးနိုင်သည်။ သင်၏ AI နောက်ခံကို ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ရန်အတွက် “အပြင်အဆင်ရွေးရန်” ကိုလည်း သတ်မှတ်နိုင်ပြီး မျဉ်းသားထားသောစာလုံးများကို ရွေးချယ်နိုင်သည်။ |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| ပိုမို၍ တစ်မူထူးခြားပြီး စုံလင်သော AI ပုံရွေးစရာများ ရရန် “စိတ်ကူးစိတ်သန်းရစေရန် လှုံ့ဆော်ပါ” ကို ရွေးပါ။ |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| ကိုယ်ပိုင်နောက်ခံ ပြုလုပ်သောအခါ <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" />Google ၏ ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများနှင့် ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ<ph name="END_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" /> တို့နှင့်အညီ ပုံများထုတ်လုပ်ပြီး ထုတ်ကုန်မွမ်းမံရန်အတွက် ညွှန်ကြားချက်ကို Google ဆာဗာများသို့ ပို့သည်။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ၊ သတိထားရမည့် (သို့) လျှို့ဝှက်အချက်အလက်များကို မထည့်ပါနှင့်။ |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| ထုတ်လုပ်မှု AI သည် လူများအကြောင်းအပါအဝင် အမှားများ ပြုလုပ်နိုင်သဖြင့် ၎င်းကို သေချာစွာ စိစစ်ပါ။ <ph name="BEGIN_LINK_CREATE_YOUR_OWN_WALLPAPER" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" /></translation> |
| <translation id="4253971074682120908">နေရာလွတ်</translation> |
| <translation id="4258281355379922695">HTTP တုံ့ပြန်ချိန်</translation> |
| <translation id="4266143281602681663">ချည်လုံး</translation> |
| <translation id="4269815121975886860">စတင်ခြင်း သတ်မှတ်ချက်များ</translation> |
| <translation id="4271957103967917607">‘ဖန်သားပြင်အပြည့်’ ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="4275663329226226506">မီဒီယာ</translation> |
| <translation id="4278766082079064416">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို “<ph name="CONFLICT_ACCEL_NAME" />” အတွက် သုံးထားသည်။ ရှုပ်ထွေးမှု မရှိစေရန် ပြင်ပါ (သို့) ဖယ်ရှားပါ။</translation> |
| <translation id="4285999655021474887">ခရမ်းရောင်</translation> |
| <translation id="4289540628985791613">အကျဉ်းချုပ်</translation> |
| <translation id="4289849978083912975">ဆလိုက်ရှိုး</translation> |
| <translation id="4297501883039923494">ရပ်သွားသည် - အမည်မသိ အမှား</translation> |
| <translation id="4300073214558989"><ph name="IMAGE_COUNT" /> ပုံ</translation> |
| <translation id="4300272766492248925">အက်ပ်ကို ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="430786093962686457">ချည်ဖွန်ထည်</translation> |
| <translation id="4310735698903592804">Google AI က ပံ့ပိုးထားသော မကြာသေးမီက နောက်ခံများ</translation> |
| <translation id="4320904097188876154">နီယွန်ပန်းရောင်</translation> |
| <translation id="432961742358282111">အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်၊ ဘာသာပြန်ဆိုချက် (သို့) ယူနစ်ပြောင်းလဲချက်များ ရရှိရန် ညာဘက်ခလုတ်နှိပ်ပါ (သို့) နှိပ်ထားပါ။ ဤဝန်ဆောင်မှုကို စီမံရန် ဘယ် (သို့) ညာညွှန်မြားခလုတ်များ အသုံးပြုပါ။</translation> |
| <translation id="4333390807948134856"><ph name="KEY_NAME" /> ခလုတ် နှိပ်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="4334293042716981313"><ph name="BEGIN_LINK_FREEFORM_SUBPAGE" />သင့်ကိုယ်ပိုင် တိုက်တွန်းချက်ကိုလည်း ရေးနိုင်သည်<ph name="END_LINK_FREEFORM_SUBPAGE" /></translation> |
| <translation id="4354430579665871434">ကီး</translation> |
| <translation id="4356100841225547054">အသံပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4361257691546579041">APN သည် အမျိုးအစား မူရင်းဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="4368101969572512692">ရောသမမွှေ အကြံပြုချက်များ</translation> |
| <translation id="437294888293595148">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အားလုံး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="437477383107495720">ယုန်ကလေး</translation> |
| <translation id="4376423484621194274">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက <ph name="APP_NAME" /> ကို ပိတ်ခွင့်မပြုပါ</translation> |
| <translation id="4378373042927530923">မလုပ်ဆောင်ပါ</translation> |
| <translation id="4378551569595875038">ချိတ်ဆက်ရန်...</translation> |
| <translation id="4382484599443659549">PDF</translation> |
| <translation id="4383322413532809099">အသံဖမ်းချက်အတွက် ခေါင်းစဉ်တပ်ရန် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်စပါ</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">ပိတ်ထားရန်</translation> |
| <translation id="439429847087949098"><ph name="DEVICE_NAME" /> ပြန်စနေသည်</translation> |
| <translation id="4395835743215824109">ကီးဘုတ် စိတ်ကြိုက်ပြင်ရန်</translation> |
| <translation id="439946595190720558">ဤနောက်ခံကို ဖော်ပြပါစာသားသုံး၍ AI ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်- “<ph name="PROMPT" />။”</translation> |
| <translation id="4415951057168511744">လက်ရှိ အယ်ဗတာ</translation> |
| <translation id="4417830657741848074">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက အက်ပ်အချို့ကို အလိုအလျောက်စတင်ရန် စနစ်ထည့်သွင်းထားသည်။ ၎င်းအက်ပ်များအနက်အချို့ကို ပိတ်မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="4422041425070339732">အောက်ညွှန်မြား</translation> |
| <translation id="4425149324548788773">My Drive</translation> |
| <translation id="4428374560396076622"><ph name="NETWORK_NAME" /> ပိတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4428840632568803690">ပြောသူ <ph name="SPEAKER_LABEL" /></translation> |
| <translation id="4429881212383817840">Kerberos လက်မှတ်သည် မကြာမီ သက်တမ်းကုန်ပါတော့မည်</translation> |
| <translation id="4430019312045809116">ပမာဏ</translation> |
| <translation id="4431821876790500265">အစီရင်ခံစာကို ကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="4443192710976771874">အနီရောင်</translation> |
| <translation id="4447592701292766824">ဤအကြောင်းအရာအတွက် အကျဉ်းချုပ် ပြုလုပ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="4448096106102522892">ကျွန်း</translation> |
| <translation id="445059817448385655">စကားဝှက်အဟောင်း</translation> |
| <translation id="4453205916657964690">ကွန်ရက်ခွဲ နံပါတ်</translation> |
| <translation id="4454245904991689773">စကင်သိမ်းရန် နေရာ</translation> |
| <translation id="4456812688969919973">‘APN သိမ်းရန်’ ခလုတ်ကို ယခု ပိတ်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="4469288414739283461">ပြတ်ရွေ့သွားသည့်မြေ စခရင်နားချိန်ပုံ</translation> |
| <translation id="4474142134969976028">ထပ်တူကျသည့် ရလဒ်မရှိပါ</translation> |
| <translation id="4479639480957787382">အီတာနက်</translation> |
| <translation id="4483049906298469269">မူရင်းမဟုတ်သည့် ကွန်ရက်ဂိတ်ဝကို ပင်လုပ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="4483498983731992167">စာသားမှတ်တမ်း ပြုလုပ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="4486524074141928967"><ph name="TIME" /> တွင် သင် ထွက်သွားပါမည်</translation> |
| <translation id="4500722292849917410">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် မရနိုင်ပါ။ မွမ်းမံခလုတ် (Ctrl၊ Alt၊ Shift သို့မဟုတ် <ph name="META_KEY" />) ဖြင့် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အသစ်ကို နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="4500966230243561393">အင်တာဖေ့စ် အရောင်</translation> |
| <translation id="4501302804999678844">စာသားမှတ်တမ်းပြုလုပ်ရန် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်စပါ</translation> |
| <translation id="4503223151711056411">ဘယ်ညွှန်မြား</translation> |
| <translation id="4503441351962730761">ခေတ်ပေါ်အနုပညာ</translation> |
| <translation id="4507392511610824664">တောက်ပမှု တိုးရန်</translation> |
| <translation id="4511264077854731334">ပေါ်တယ်</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">အကြံပြုချက်</translation> |
| <translation id="4521826082652183069">အကြောင်းအရာ၏ အခြားအမည် ကိုက်ညီမှု</translation> |
| <translation id="4522570452068850558">အသေးစိတ်များ</translation> |
| <translation id="4536864596629708641">IP စီစဉ်သတ်မှတ်ချက်</translation> |
| <translation id="4546131424594385779">အဖန်ဖန်ပြန်ကျော့သည့် ဗီဒီယိုပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="4548483925627140043">လိုင်းဆွဲအား ရှာမတွေ့ပါ</translation> |
| <translation id="4556753742174065117">ဖာမ်းဝဲအားလုံး အပ်ဒိတ်ဖြစ်နေသည်</translation> |
| <translation id="455835558791489930"><ph name="CHARGE_VALUE" />mAh ဘက်ထရီ</translation> |
| <translation id="456077979087158257">မြို့ပြရှုခင်း</translation> |
| <translation id="4561801978359312462">ဆင်းမ်ကတ် လော့ခ်ဖွင့်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4562494484721939086">ဝန်ဆောင်မှု မရှိပါ</translation> |
| <translation id="4570558255126759859">အသံသွင်းချက်များကို အကျဉ်းချုပ်ရန် Gemini မော်ဒယ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မလား။</translation> |
| <translation id="4573777384450697571">မအောင်မြင်ပါ - အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ် သက်တမ်းကုန်သွားပြီ</translation> |
| <translation id="4575450106703099687">အများသုံးနိုင်မှု ရွေးစရာများ</translation> |
| <translation id="458794348635939462">ဆာဗာပင်ရင်းအားလုံးကို ဖြေရှင်း၍မရပါ</translation> |
| <translation id="4593212453765072419">ပရောက်စီ အထောက်အထားစိစစ်ရန် လိုအပ်သည်</translation> |
| <translation id="4594021849294327751">စာသားမှတ်တမ်း ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="4594541568452132351">စာသားမှတ်တမ်း ဘာသာစကားကို ရွေးပြီး မိုဒယ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="4600301862817165514">ကြယ်များ အလွန်လျင်မြန်စွာ ဖြတ်သန်းနေသော ဂလက်ဆီအတွင်း နီယွန်မီးများဖြင့် မောင်းနှင်နေသော Delorean ယာဉ်တစ်စီး</translation> |
| <translation id="4609350030397390689">ကီးဘုတ်တောက်ပမှု လျှော့ရန်</translation> |
| <translation id="4627232916386272576"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />၊ <ph name="PRINTER_NAME" />၊ <ph name="CREATION_TIME" />၊ စာမျက်နှာ <ph name="TOTAL_PAGE_NUMBER" /> မျက်နှာအနက် <ph name="PRINTED_PAGE_NUMBER" /> မျက်နှာ။ ပရင့်ထုတ်ရန်ဖိုင် ပယ်ဖျက်ရန် enter နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="463791356324567266">စကင်ဖတ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်နေသည်…</translation> |
| <translation id="4644611440022666152">ဖွင့်ပြီး ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="4646949265910132906">လုံခြုံသော WiFi ချိတ်ဆက်မှု</translation> |
| <translation id="4650608062294027130">ညာဘက် shift</translation> |
| <translation id="4654549501020883054">နေ့စဉ် ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="4655868084888499342">ပုံကို နောက်ခံအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="4660989616054030633">ထုတ်လုပ်မှု AI သည် လူများအကြောင်းအပါအဝင် အမှားများ ပြုလုပ်နိုင်သဖြင့် ၎င်းကို သေချာစွာ စိစစ်ပါ</translation> |
| <translation id="4661249927038176904">အိပ်မက်ဆန်</translation> |
| <translation id="4661392828086261436">ဤအပ်ဒိတ်ကို စက်ထုတ်လုပ်သူက ပံ့ပိုးထားပြီး Google က မစိစစ်ရသေးပါ</translation> |
| <translation id="4664651912255946953">သားမွေး</translation> |
| <translation id="4665014895760275686">ထုတ်လုပ်သူ</translation> |
| <translation id="467510802200863975">စကားဝှက်များ မတူညီပါ</translation> |
| <translation id="467715984478005772">Firewall ကို သံသယရှိသည်</translation> |
| <translation id="4678534708181186163">အနှစ်ချုပ်၍ မရပါ။ ပိုတိုသည့် စာသားဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="4683762547447150570">ကီးသတ်မှတ်ချက် ပြရန် ခလုတ်ကိုတို့ပါ</translation> |
| <translation id="4691278870498629773">ရပ်သွားသည် - ဗန်းမရှိပါ</translation> |
| <translation id="469379815867856270">လိုင်းဆွဲအား</translation> |
| <translation id="4697260493945012995">သင်၏ သတ်မှတ်ချက်အမျိုးအစားကို ရွေးပါ</translation> |
| <translation id="4712940987669302829">ဘိုခေး အထူးပြုလုပ်ချက်</translation> |
| <translation id="4731797938093519117">မိဘ သုံးခွင့်</translation> |
| <translation id="4733200407105375152">‘စာသင်ခန်းသုံးတူးလ်’ တွင် မရှိပါ</translation> |
| <translation id="4734982181169850310">အရောင်ဖျော့</translation> |
| <translation id="473775607612524610">အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="4744944742468440486">သင်ရွေးထားသည့်အရာနှင့် သက်ဆိုင်သည့် အချက်အလက်များ</translation> |
| <translation id="4750394297954878236">အကြံပေးချက်များ</translation> |
| <translation id="4763771683769971829">ရနိုင်သော ဘာသာစကားစာရင်း</translation> |
| <translation id="4771607256327216405">ကီးဘုတ် လင်းသွားခြင်း</translation> |
| <translation id="4771923071974529837">မနက်ဖြန်</translation> |
| <translation id="4773299976671772492">ဆိုင်းငံ့ထား</translation> |
| <translation id="4777310452073659583">စာသားမှတ်တမ်းရယူရန် သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်စပါ</translation> |
| <translation id="4778082030331381943">ကျောက်ခရမ်းပွင့်</translation> |
| <translation id="4782311465517282004">ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ချိန် (သို့) စာသားကိုတို့ထိ၍ ဖိထားချိန်တွင် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်၊ ဘာသာပြန်ဆိုချက် (သို့) ယူနစ်ပြောင်းလဲချက်များကို ရယူနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="4791000909649665275">ဓာတ်ပုံ <ph name="NUMBER" /> ပုံ</translation> |
| <translation id="4793710386569335688">နောက်ထပ်အကူအညီအတွက် <ph name="BEGIN_LINK" />ကူညီရေးဌာန<ph name="END_LINK" /> သို့ သွားနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="4793756956024303490">ချုံ့ခြင်း လုပ်နည်းစနစ်</translation> |
| <translation id="4794140124556169553">CPU စစ်ဆေးမှု လုပ်ဆောင်ခြင်းက သင့်စနစ်၏ စွမ်းဆောင်ရည်အပေါ် သက်ရောက်မှုရှိနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="4798078634453489142">APN အသစ်ထည့်ရန် APN တစ်ခုဖယ်ရှားပါ</translation> |
| <translation id="479989351350248267">ရှာဖွေမှု</translation> |
| <translation id="4800589996161293643">Chromebook ကွန်မြူနတီ</translation> |
| <translation id="4803391892369051319">IPv4</translation> |
| <translation id="4808449224298348341"><ph name="DOCUMENT_TITLE" /> ပရင့်ထုတ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်။</translation> |
| <translation id="4809927044794281115">လင်းသည့် အပြင်အဆင်</translation> |
| <translation id="4813136279048157860">ကျွန်ုပ်၏ ပုံများ</translation> |
| <translation id="4813345808229079766">ချိတ်ဆက်မှု</translation> |
| <translation id="4830894019733815633">ချောက်ကြီး</translation> |
| <translation id="4832079907277790330">Files အက်ပ်တွင် ဖိုင်တွဲကိုရွေးရန်...</translation> |
| <translation id="4835901797422965222">ဖွင့်ထားသော ကွန်ရက်မရှိပါ</translation> |
| <translation id="4838825304062068169">ရေခဲမြစ်</translation> |
| <translation id="48409034532829769">သင့်စီမံခန့်ခွဲသူက “<ph name="APP_NAME" />” ကို အလိုအလျောက်စတင်ရန် စနစ်ထည့်သွင်းထားသည်။ ဤအက်ပ်ကို ပိတ်မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="484462545196658690">အော်တို</translation> |
| <translation id="4847902821209177679"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ကို ရွေးချယ်ထားသည်၊ <ph name="TOPIC_SOURCE" /> အယ်လ်ဘမ်များကိုရွေးရန် Enter နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="484790837831576105">(Android) DNS ဖြေရှင်းချက်</translation> |
| <translation id="4848429997038228357">လုပ်ဆောင်နေသည်</translation> |
| <translation id="4854586501323951986">အသင့်ပါတို့ထိမျက်နှာပြင်</translation> |
| <translation id="4855250849489639581">နောက်ထပ်အပြင်အဆင် ရွေးစရာများအတွက် အောက်သို့ပွတ်ဆွဲပါ</translation> |
| <translation id="4861758251032006121">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} ကြိမ် ကြိုးပမ်းနိုင်သည်}other{<ph name="ERROR_MESSAGE" /> {0} ကြိမ် ကြိုးပမ်းနိုင်သည်}}</translation> |
| <translation id="4868181314237714900">သိုးမွေးထည်</translation> |
| <translation id="4873827928179867585">အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း လုပ်နည်းစနစ်</translation> |
| <translation id="4880328057631981605">ချိတ်ဆက်မှတ်၏ အမည်</translation> |
| <translation id="488307179443832524">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို “<ph name="CONFLICT_ACCEL_NAME" />” အတွက် သုံးထားသည်။ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အသစ်တစ်ခုကို နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="4885705234041587624">MSCHAPv2</translation> |
| <translation id="4890353053343094602">ချက်ချင်း အသစ်တစ်ခု ရွေးပါ</translation> |
| <translation id="4891842000192098784">ဖိအား</translation> |
| <translation id="4897058166682006107">ဘယ်နားကြပ်တွင် ဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ရှိသည်။</translation> |
| <translation id="4905998861748258752">စကရင်နားချိန်ပုံ ရွေးရန် ဝန်ဆောင်မှု ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="4910858703033903787">APN အမျိုးအစားများ</translation> |
| <translation id="4917385247580444890">အားကောင်းသည်</translation> |
| <translation id="4917889632206600977">ရပ်သွားသည် - စာရွက်ကုန်နေသည်</translation> |
| <translation id="491791267030419270">တုံ့ပြန်ချက်ရေးနည်း အကြံပြုချက်</translation> |
| <translation id="4921665434385737356"><ph name="NUM_SECONDS" /> စက္ကန့်အတွင်း <ph name="RATE" /> အားသွင်းထားသည်။</translation> |
| <translation id="4930320165497208503">ချိတ်ဆက်မှု စနစ်ထည့်သွင်းရန် (သို့) အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် <ph name="BEGIN_LINK" />ဆက်တင်များ<ph name="END_LINK" /> သို့ သွားပါ။</translation> |
| <translation id="4932733599132424254">ရက်စွဲ</translation> |
| <translation id="493637535592633700">ဇီဝအလင်းတန်း</translation> |
| <translation id="494102685638938793"><ph name="LINK_TEXT" />၊ တဘ်အသစ်တွင် ဖွင့်ပေးသည်</translation> |
| <translation id="4946927805998996217">အနှစ်ချုပ် ထုတ်နေသည်</translation> |
| <translation id="4950314376641394653"><ph name="DEVICE_NAME" /> ဖာမ်းဝဲကို <ph name="VERSION" /> ဗားရှင်းသို့ အပ်ဒိတ်လုပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="4950893758552030541">သစ်ပင်လိုဏ်ခေါင်း</translation> |
| <translation id="4964806321337443935">၄k</translation> |
| <translation id="4965661459364092269">လုံခြုံမှု ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="4965703485264574128">ခန့်မှန်းခြေရလဒ်အတွက် <ph name="CATEGORY_TEXT" /> တန်ဖိုးကို <ph name="CONVERSION_RATE" /> နှင့်မြှောက်ပါ</translation> |
| <translation id="4969079779290789265">ခွဲထုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="4972592110715526173">မုဒ်ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="497421865427891073">ရှေ့သို့သွား</translation> |
| <translation id="4981003703840817201">အပြာနှင့် ပန်းရောင်</translation> |
| <translation id="498186245079027698">စကင်ဖတ်စက်ကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။ စကင်ဖတ်ထားသောဖိုင်များကို သိမ်းရန် စက်တွင်းနေရာ လုံလောက်ကြောင်း သေချာပါစေ။</translation> |
| <translation id="4982627662315910959">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် မရနိုင်ပါ။ Shift နှင့် မွမ်းမံခလုတ် (Ctrl၊ Alt၊ သို့မဟုတ် <ph name="META_KEY" />) ၁ ခု ဖြင့် ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အသစ်ကို နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="4985509611418653372">စဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="4987769320337599931">Firewall</translation> |
| <translation id="4988526792673242964">စာမျက်နှာများ</translation> |
| <translation id="4989542687859782284">မရရှိနိုင်ခြင်း</translation> |
| <translation id="4999267570108760491">ဗက်တာအနုပညာပုံစံ</translation> |
| <translation id="4999333166442584738">အစီရင်ခံစာကို ဖျောက်ထားရန်</translation> |
| <translation id="500920857929044050">စစ်ဆေးမှု ရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="5017508259293544172">နှစ်ထက်နှစ်</translation> |
| <translation id="5035083460461104704">အပြင်အဆင် အရောင်</translation> |
| <translation id="5037240652947866174">ယနေ့</translation> |
| <translation id="5038292761217083259">ကီးဘုတ် ရောင်စုံ</translation> |
| <translation id="5039804452771397117">ခွင့်ပြုရန်</translation> |
| <translation id="5049856988445523908">ဆင်းမ်ကတ် လော့ခ်ချထားသည် (<ph name="LOCK_TYPE" />)</translation> |
| <translation id="5050042263972837708">အုပ်စု အမည်</translation> |
| <translation id="5051044138948155788">ဤသည်မှာ တစ်ခုတည်းသော စာမျက်နှာဖြစ်ပါသည်။ ဤသည်အားဖြင့် စကင်စဖတ်မည့် ဖန်သားပြင်သို့ ရောက်ပါမည်။</translation> |
| <translation id="5053233795640754917">ခဏရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="5056587122125565772">ပုံပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="5078711626843651677">ပြောသူအညွှန်း တပ်ပြီးသည်အထိ အသံ နမူနာများကို စက်ထဲတွင် ယာယီသိမ်းထားသည်။ ၎င်းကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပိတ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="5078983345702708852">ခေတ်လွန်</translation> |
| <translation id="5087864757604726239">နောက်သို့</translation> |
| <translation id="5088172560898466307">ဆာဗာပင်ရင်းအမည်−</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">ပြည်နယ်</translation> |
| <translation id="5090362543162270857">IPsec (IKEv2)</translation> |
| <translation id="5095761549884461003">အပ်ဒိတ်လုပ်ငန်းစဉ်ကို ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="DEVICE_NAME" /> USB ကြိုးကို ပလတ်ဖြုတ်ပြီး ပြန်တပ်ပါ</translation> |
| <translation id="5099354524039520280">အပေါ်သို့</translation> |
| <translation id="5107243100836678918"><ph name="META_KEY" /> ခလုတ်မပါသော ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်သည် အက်ပ်အချို့၏ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်နှင့် ငြိနိုင်သည်။ ဆက်သုံးရန် ဤဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ထပ်နှိပ်ပါ (သို့) <ph name="KEY" /> ခလုတ်သုံးပြီး ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အသစ်ကို နှိပ်ပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="5108781503443873320">အလားတူ-</translation> |
| <translation id="5130848777448318809">မြင်းပု</translation> |
| <translation id="5137451382116112100">အပြည့်</translation> |
| <translation id="5139813694804168398">မနှောင့်ယှက်ရ</translation> |
| <translation id="5140788690559353412">သင့်ကျောင်းအကောင့်ကို သုံးခွင့်ဆုံးရှုံးသောအခါ ၎င်းနှင့်ဆက်စပ်သည့် အီးမေးလ်အပြင် Gmail၊ Docs၊ Slides စသည်တို့ကဲ့သို့သော Google Drive ဖိုင်များကို သုံးခွင့်ရှိတော့မည် မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="5142961317498132443">အထောက်အထားစိစစ်မှု</translation> |
| <translation id="5144311987923128508">အတည်ပြုခလုတ်ကို ပိတ်လိုက်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="5144887194300568405">ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို မိတ္တူကူးရန်</translation> |
| <translation id="5145081769226915336">အမှောင်မုဒ်ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်မလား။</translation> |
| <translation id="5145331109270917438">ရက်စွဲကို ပြုပြင်ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="5154917547274118687">မှတ်ဉာဏ်</translation> |
| <translation id="5160857336552977725">သင့်<ph name="DEVICE_TYPE" /> သို့ လက်မှတ်ထိုးဝင်ရန်</translation> |
| <translation id="5168185087976003268">ဘက်ထရီအခြေအနေ</translation> |
| <translation id="5170568018924773124">ဖိုလ်ဒါ ထဲမှာ ပြရန်</translation> |
| <translation id="517075088756846356">အပ်ဒိတ်လုပ်ငန်းစဉ် ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="DEVICE_NAME" /> ပါဝါကြိုးကို ပလတ်ဖြုတ်ပြီး ပြန်တပ်ပါ</translation> |
| <translation id="5180108905184566358">ဘောင်းဘတ်သစ်ပင်</translation> |
| <translation id="5180431943345994173">‘စာသင်ခန်းသုံးတူးလ်’ တွင် သင့်ဆရာက အကြောင်းအရာကို ဖယ်ရှားလိုက်သည်</translation> |
| <translation id="5180712487038406644">ခံစားမှုအပြည့်</translation> |
| <translation id="5190187232518914472">သင့်အကြိုက်ဆုံး အမှတ်တရအချိန်များကို ပြန်လည်ခံစားကြည့်ပါ။ အယ်လ်ဘမ်များ ထည့်ရန် သို့မဟုတ် တည်းဖြတ်ရန် <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> သို့သွားပါ။</translation> |
| <translation id="5212593641110061691">Tabloid</translation> |
| <translation id="5220549459260334974"><ph name="PROGRESS_PERCENTAGE" />% ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ထွက်ခွာရန်</translation> |
| <translation id="522307662484862935">အီးမေးလ်လိပ်စာ မထည့်သွင်းပါနှင့်</translation> |
| <translation id="5223226274641517059">အသံသွင်းနေစဉ် တိုက်ရိုက်စာသားမှတ်တမ်းများကို ပြပါမည်။ ၎င်းကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပိတ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="5226879510707344687">စာသားမှတ်တမ်း ထုတ်ယူရန်</translation> |
| <translation id="5227902338748591677">အမှောင်နောက်ခံ အချိန်ဇယား</translation> |
| <translation id="5229104491259541281">"<ph name="QUERY" />" ကို ပြောင်းလဲပါ</translation> |
| <translation id="5229344016299762883">ဖန်သားပြင်အပြည့်မှ ထွက်ရန်</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ပယ်ရန်</translation> |
| <translation id="5236119614998611749">အနှစ်ချုပ် ထုတ်၍ မရလိုက်ပါ</translation> |
| <translation id="5244638145904800454">{NUM_ROOL_APPS,plural,offset:1 =1{သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက "<ph name="APP_NAME" />" ကို သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်တိုင်းတွင် အလိုအလျောက်စတင်ရန် စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသည်။}=2{သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက "<ph name="APP_NAME" />" နှင့် အခြားအက်ပ် ၁ ခုကို သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်တိုင်းတွင် အလိုအလျောက်စတင်ရန် စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသည်။}other{သင်၏စီမံခန့်ခွဲသူက "<ph name="APP_NAME" />" နှင့် အခြားအက်ပ် # ခုကို သင်လက်မှတ်ထိုးဝင်တိုင်းတွင် အလိုအလျောက်စတင်ရန် စီစဉ်သတ်မှတ်ထားသည်။}}</translation> |
| <translation id="5248419081947706722">အပြာရောင်</translation> |
| <translation id="5252456968953390977">ရွမ်မင်း</translation> |
| <translation id="5254600740122644523"><ph name="SIMPLE_TONE" /> အခန်းတွင်းရှိ <ph name="SIMPLE_STYLE" /> စာအုပ်စင်</translation> |
| <translation id="5257811368506016604">အလင်းမုဒ် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5261479807286543505">စတင်ခြင်း ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="5264277876637023664">CPU စမ်းသပ်မှု လုပ်ဆောင်ရန်</translation> |
| <translation id="5267975978099728568"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />၊ <ph name="PRINTER_NAME" />၊ <ph name="CREATION_TIME" />၊ <ph name="ERROR_STATUS" /></translation> |
| <translation id="527501763019887383">APN ပိတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="5275828089655680674">ပုံမှန်အစီအစဉ်များသို့ ပြန်သွားရန်</translation> |
| <translation id="5286252187236914003">L2TP/IPsec</translation> |
| <translation id="5286263799730375393">နောက်ခံမီးအရောင်</translation> |
| <translation id="5292579816060236070">နေထွက်သည့် နောက်ခံ</translation> |
| <translation id="5294769550414936029">ဗားရှင်း <ph name="MILESTONE_VERSION" /></translation> |
| <translation id="5300172019534884676">ကင်မရာသုံးခွင့် ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="5300814202279832142">ဝင်းဒိုးကို မျက်နှာပြင်နေရာသို့ ရွှေ့ရန်</translation> |
| <translation id="5302048478445481009">ဘာသာစကား</translation> |
| <translation id="5303459213631364445">တောက်ပမှု</translation> |
| <translation id="5303837385540978511"><ph name="PRODUCT_NAME" /> သီးသန့် နောက်ခံ</translation> |
| <translation id="5304899856529773394">EVDO</translation> |
| <translation id="530883153651464140"><ph name="DEVICE_NAME" /> ကို ဗားရှင်း <ph name="VERSION" /> သို့ အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="5315873049536339193">အထောက်အထား</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="5318334351163689047">TCP တောင်းဆိုချက် ချွတ်ယွင်းမှုများ</translation> |
| <translation id="53196409393069519">စာသားမှတ်တမ်း ဖွင့်မလား။</translation> |
| <translation id="5326394068492324457"><ph name="DOCUMENT_TITLE" />၊ <ph name="PRINTER_NAME" />၊ <ph name="CREATION_TIME" />၊ <ph name="COMPLETION_STATUS" /></translation> |
| <translation id="5332948983412042822">ယခု အသစ်တစ်ခု ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="5333530671332546086">အမျိုးအမည်မသိ စာမျက်နှာအခြေအနေ</translation> |
| <translation id="5335373365677455232">ပန်းရောင်</translation> |
| <translation id="5344619683981067131">ရွေးထားသောစာသားကို အကြံပြုချက်ဖြင့် အစားထိုးနေသည်</translation> |
| <translation id="5346687412805619883">အိမ်တွင်းသုံးကွန်ရက်</translation> |
| <translation id="5358174242040570474">တစ်ခုခုမှားသွားသည်။ နောက်ခံကို ထပ်မံရွေးချယ်ကြည့်ပါ သို့မဟုတ် အက်ပ်ကို ပြန်ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="5368228070728130240">အနှစ်ချုပ်နှင့် ခေါင်းစဉ်တပ်ခြင်းအတွက် မော်ဒယ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (သို့) သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်စပါ။</translation> |
| <translation id="5372659122375744710">WiFi ကွန်ရက်က မလုံခြုံပါ</translation> |
| <translation id="5376354385557966694">အလိုအလျောက် အလင်းမုဒ်</translation> |
| <translation id="5378184552853359930">IP အမျိုးအစား</translation> |
| <translation id="5389159777326897627">နောက်ခံနှင့် စတိုင်</translation> |
| <translation id="5389224261615877010">သက်သန့်</translation> |
| <translation id="5400907029458559844">ကိရိယာ ချိတ်ဆက်နေသည်။</translation> |
| <translation id="5401938042319910061">'ပုံမှန်အစီအစဉ်" အားလုံး အသုံးပြုရန်</translation> |
| <translation id="5410755018770633464">ဟော့ဒေါ့</translation> |
| <translation id="5423849171846380976">အသက်သွင်းပြီး</translation> |
| <translation id="5430931332414098647">အလိုအလျောက် ချိတ်ဆက်မျှဝေခြင်း</translation> |
| <translation id="5431318178759467895">အရောင်</translation> |
| <translation id="5457599981699367932">ဧည့်သည့် အဖြစ် ရှာကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="54609108002486618">ကြီးကြပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5461608756903394951"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> စာသားမှတ်တမ်းမော်ဒယ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="5470776029649730099">ဖျင်ကြမ်း</translation> |
| <translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{{0} ကြိမ် ကြိုးပမ်းနိုင်သည်}other{{0} ကြိမ် ကြိုးပမ်းနိုင်သည်}}</translation> |
| <translation id="5488280942828718790">ပန်းခရမ်းရောင်</translation> |
| <translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />− <ph name="PROBLEMS" /></translation> |
| <translation id="5499114900554609492">စကင်ဖတ်၍ မရပါ</translation> |
| <translation id="5499762266711462226">ကီးဘုတ်အရောင်က နောက်ခံအပေါ် မူတည်သည်</translation> |
| <translation id="5502931783115429516">Android မလုပ်ဆောင်တော့ပါ</translation> |
| <translation id="550600468576850160">မြက်ခင်းပြင်</translation> |
| <translation id="5507504956167780539">ပြောင်လက်တောက်ပသော အနက်ရောင်သဲခုံများ၏ ထူးခြားသောအရိပ်များ ပါဝင်သည့် အရိုးဆုံး ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ဓာတ်ပုံ</translation> |
| <translation id="551689408806449779">စက်ကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ထားသည်။ စမ်းသပ်ရန် ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ကြည့်ပါ</translation> |
| <translation id="5519195206574732858">LTE</translation> |
| <translation id="552644173505433109">အနှစ်ချုပ်နှင့် ခေါင်းစဉ်တပ်ခြင်းအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation> |
| <translation id="5527146180235316490">မိုက် ရွေးစရာများ</translation> |
| <translation id="5534900277405737921">မြေပြင်</translation> |
| <translation id="554067135846762198">သန္တာရောင်နှင့် အညိုနုရောင်</translation> |
| <translation id="5543701552415191873">လော့ခ်ချထားသည်</translation> |
| <translation id="554517032089923082">GTC</translation> |
| <translation id="5554741914132564590">ဤအပ်ဒိတ်ကို ပြင်ပစက်ထုတ်လုပ်သူက ပံ့ပိုးထားသဖြင့် Google က စိစစ်မထားပါ။</translation> |
| <translation id="5559898619118303662">နေဝင်ချိန်တွင် အမှောင်နောက်ခံသို့ အလိုအလျောက်ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="556042886152191864">ခလုတ်</translation> |
| <translation id="5562551811867441927"><ph name="TERRAIN_COLOR" /> အရောင်များဖြင့် <ph name="TERRAIN_FEATURE" /></translation> |
| <translation id="5572169899491758844">စကင်ဖတ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="5578477003638479617">UMTS</translation> |
| <translation id="5578519639599103840">စကင်ပြန်ဖတ်ရန်</translation> |
| <translation id="5583640892426849032">နောက်ပြန်</translation> |
| <translation id="5588233547254916455">စာလုံး</translation> |
| <translation id="5595623927872580850">မီးခိုးရောင်</translation> |
| <translation id="5596627076506792578">ပိုမို ရွေးချယ်စရာများ</translation> |
| <translation id="5600027863942488546"><ph name="KEY_NAME" /> ခလုတ် စမ်းသပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5606865426897221650">တဘ်</translation> |
| <translation id="5613201299517339763">အကောင့်ထွက်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="5620281292257375798">ရုံးတွင်းသာ</translation> |
| <translation id="5628106863521633649">ရနိုင်သော ဘာသာစကားများ</translation> |
| <translation id="5630438231335788050">ဘောင်းဟောက်စ်</translation> |
| <translation id="5631759159893697722">ကောက်နုတ်ချက်</translation> |
| <translation id="5655084389678168978">‘စာသင်ခန်းသုံးတူးလ်’ တွင် သင့်ဆရာက အကြောင်းအရာအသစ် ထည့်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="5655283760733841251">ကီးဘုတ်တောက်ပမှု တိုးရန်</translation> |
| <translation id="5655296450510165335">စက်ပစ္စည်း စာရင်းသွင်းခြင်း</translation> |
| <translation id="5655776422854483175">ပရင့်ထုတ်ရန် ဖိုင်များ မရှိပါ</translation> |
| <translation id="5659593005791499971">အီးမေးလ်</translation> |
| <translation id="5662240986744577912">အချက်အလက်ကာကွယ်ရေးဖန်သားပြင် ခလုတ်</translation> |
| <translation id="5669267381087807207">အစပြုနေသည်</translation> |
| <translation id="5670702108860320605">BSSID</translation> |
| <translation id="5674943355143004615">ပြုလုပ်လိုသော နောက်ခံကို ဖော်ပြပါ</translation> |
| <translation id="5680504961595602662"><ph name="SURREAL_SUBJECT" /> ဖြင့် အိပ်မက်ဆန်သည့် <ph name="SURREAL_LANDSCAPE" /></translation> |
| <translation id="5685478548317291523">ချယ်ရီသီး</translation> |
| <translation id="5691511426247308406">မိသားစု</translation> |
| <translation id="5695599963893094957">ကီးဘုတ်ပေါ်ရှိ နှစ်သက်ရာကီး နှိပ်ပါ။ တစ်ပြိုင်တည်း ကီး ၄ ခုအထိ နှိပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="5701381305118179107">အလယ်</translation> |
| <translation id="5703716265115423771">အသံ လျှော့ပါ</translation> |
| <translation id="5707900041990977207"><ph name="TOTAL_PAGES" /> အနက် <ph name="CURRENT_PAGE" /></translation> |
| <translation id="572854785834323605"><ph name="SHORTCUT_DESCRIPTION" /> အတွက် တည်းဖြတ်ရန်ခလုတ်။</translation> |
| <translation id="5736820754189340309">ဒေတာသုံးစွဲမှုကို ပြန်သတ်မှတ်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="574392208103952083">အလယ်အလတ်</translation> |
| <translation id="5744175046705638478">"<ph name="QUERY" />" ကို ဘာသာပြန်ဆိုပါ</translation> |
| <translation id="5757187557809630523">နောက်တစ်ပုဒ်</translation> |
| <translation id="5760715441271661976">စာမျက်နှာအခြေအနေ</translation> |
| <translation id="5763838252932650682"><ph name="APP_NAME" /> ကိုပြန်စပြီး အပ်ဒိတ်လုပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="576835345334454681">ဖန်သားပြင်တောက်ပမှု တိုးရန်</translation> |
| <translation id="5779818640587041940">အသံသွင်းသည့်အခါ ဖန်သားပြင် ဖွင့်ထားရန်</translation> |
| <translation id="57838592816432529">တိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="5784136236926853061">HTTP တုံ့ပြန်ချိန် ကြာနေသည်</translation> |
| <translation id="5790391387506209808">ဝံသဝဏ်</translation> |
| <translation id="5816802250591013230">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် သတ်မှတ်မထားပါ</translation> |
| <translation id="5826644637650799838">နောက်ခံပုံ အကြောင်း</translation> |
| <translation id="5832805196449965646">လူကို ထည့်ပေးရန်</translation> |
| <translation id="583281660410589416">မသိရ</translation> |
| <translation id="5843706793424741864">ဖာရင်ဟိုက်</translation> |
| <translation id="584953448295717128">APN ကို အလိုအလျောက်သိရှိသည်။</translation> |
| <translation id="5849570051105887917">ပင်မထောက်ပံ့သူကုဒ်</translation> |
| <translation id="5856267793478861942"><ph name="ATTACH" /> (<ph name="IA" />)</translation> |
| <translation id="5859603669299126575">အနုပညာပြခန်း အယ်လ်ဘမ်</translation> |
| <translation id="5859969039821714932">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် မရနိုင်ပါ။ <ph name="KEY" /> မပါဘဲ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အသစ် နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="5860033963881614850">ပိတ်ထား</translation> |
| <translation id="5860491529813859533">ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="586463370326011345">လျှပ်စီး</translation> |
| <translation id="5875913454160982848">စာသားမှတ်တမ်း မိုဒယ် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="5876385649737594562">ရွေးရန် ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="5877503382465267833"><ph name="RECORDING_NAME" /> ခဏရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="588258955323874662">မျက်နှာပြင် အပြည့်</translation> |
| <translation id="5889539348012432386">စာသင်ခန်းသုံးတူးလ် ပင်မစာမျက်နှာ</translation> |
| <translation id="5893975327266416093">သတ်မှတ်ရန်အတွက် ကီးဘုတ်ကီးကို တို့ပါ</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">ပြန်စတင်မည</translation> |
| <translation id="5896602941605730551">ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5901630391730855834">အၐါရောင်</translation> |
| <translation id="5903200662178656908">စက်ပစ္စည်းက ကီးဘုတ်နှင့်မောက်စ်အတွဲ ဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="5904994456462260490">APN အသစ် ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="590746845088109442">ကြောင်</translation> |
| <translation id="5907649332524363701">ကီးအရောင်</translation> |
| <translation id="5908813850962688338">ဤအပ်ဒိတ်ထည့်သွင်းခြင်းက မိနစ်အနည်းငယ် ကြာပါမည်။ အပ်ဒိတ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေစဉ် သင့်စက်ကို ပလတ်တပ်ပြီး ပါဝါဖွင့်ထားပါ။ ဤလုပ်ငန်းစဉ်အတွင်း သင့်စက်သည် အကြိမ်များစွာ ပြန်လည်စတင်ပြီး စခရင်အနက် ပြနိုင်သည်။ ထည့်သွင်းမှု အပြီးသတ်ရန်အတွက် သင့်စက်ကို ပြန်စရန် တိုက်တွန်းပါမည်။</translation> |
| <translation id="5915794087373112615">ဆရာက သင့်စခရင်ကို <ph name="NUM_SECONDS" /> စက္ကန့်အကြာတွင် ကြည့်ပါမည်</translation> |
| <translation id="5916084858004523819">တားမြစ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="5916664084637901428">ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="5921506667911082617">{COUNT,plural, =1{သင်၏ဖိုင်ကို စကင်ဖတ်ပြီး <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" /> တွင် သိမ်းပြီးပြီ။}other{သင်၏ဖိုင်များကို စကင်ဖတ်ပြီး <ph name="LINK_BEGIN" /><ph name="FOLDER_NAME" /><ph name="LINK_END" /> တွင် သိမ်းပြီးပြီ။}}</translation> |
| <translation id="5928411637936685857"><ph name="ACCELERATOR_INFO" /> အတွက် ဖျက်ရန်ခလုတ်။</translation> |
| <translation id="5930669310554144537">Dreamscape</translation> |
| <translation id="5931523347251946569">ဖိုင်ကို ရှာမတွေ့ပါ</translation> |
| <translation id="5939518447894949180">ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်</translation> |
| <translation id="5942727615796467094"><ph name="MANAGER" /> စီမံခန့်ခွဲသူက ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို သုံးနိုင်သည့်အချိန် သတ်မှတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="594552776027197022">ကျပန်းကီးအတွဲ ထုတ်ရန်</translation> |
| <translation id="5946538341867151940">သင်မချိတ်ဆက်ရသေးပါဘူး။ သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီက စိတ်ကြိုက် APN ကို အကြံပြုလျှင် “+ APN အသစ်” ကိုရွေးပြီး APN အချက်အလက်ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="5947266287934282605">လ၏ နောက်ဆုံးရက်သည် ဤရက်မတိုင်မီဖြစ်ပါက ဒေတာကို လ၏ နောက်ဆုံးရက်တွင် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်</translation> |
| <translation id="5948460390109837040">ခွေး</translation> |
| <translation id="594989847980441553">AI ဖြင့် ပုံပြုလုပ်ရန်အတွက် “ပြုလုပ်ရန်” ကိုရွေးပါ။ |
| ပြုလုပ်ထားသောပုံအားလုံးသည် ဤနေရာတွင် အလိုအလျောက် ပေါ်လာပါမည်။</translation> |
| <translation id="5972388717451707488">အင်ဂျင် အပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="5972801171078377748">နောက်ထပ်မပြပါနှင့်</translation> |
| <translation id="5975130252842127517">သန္တာရောင်</translation> |
| <translation id="5982621672636444458">ရွေးချယ်စရာများ စီရန်</translation> |
| <translation id="5984145644188835034">မူရင်း နောက်ခံ</translation> |
| <translation id="5996832681196460718">ပိုးချည်</translation> |
| <translation id="6016750809509395299">ထုတ်လုပ်ထားသော ခေါင်းစဉ်များ-</translation> |
| <translation id="6017514345406065928">အစိမ်းရောင်</translation> |
| <translation id="6019566113895157499">လက်ကွက်ဖြတ်လမ်းများ</translation> |
| <translation id="6034694447310538551">လစဉ်အလိုအလျောက် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6037291330010597344">စကင်ဖတ်စက်၏ စာရွက်ထည့်ရန်ဗန်း ကုန်သွားသည်။ စာရွက်များထည့်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="6040852767465482106">အမည်မသိ အထောက်အထား:</translation> |
| <translation id="604124094241169006">အလိုအလျောက်</translation> |
| <translation id="6048107060512778456">မအောင်မြင်ပါ - စာရွက်ညပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="6050189528197190982">ဖြူမဲစကေး</translation> |
| <translation id="6054711098834486579">အိတ်စ်ပရက်ရှင်နစ်</translation> |
| <translation id="6058625436358447366">အပြီးသတ်ရန်အတွက် သင့်စကားဝှက် အသစ်နှင့် အဟောင်းကို ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="6061772781719867950">HTTP တောင်းဆိုချက်များ မအောင်မြင်ပါ</translation> |
| <translation id="6073292342939316679">ကီးဘုတ်တောက်ပမှု လျှော့ရန်</translation> |
| <translation id="6074608334942655098">ဘာသာပြန်ခြင်းကို ရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="6074752328838739425">အကျဉ်းချုပ်ကို ဖျောက်ပါ</translation> |
| <translation id="6075872808778243331">(Android) HTTP တုံ့ပြန်ချိန်</translation> |
| <translation id="6078323886959318429">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="6079693086494835199">မူရင်းပင်မစာမျက်နှာသည် အယောင်ဆောင်ဖြားယောင်းသော ဝဘ်ဆိုက်မဟုတ်ကြောင်း သေချာစေရန် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ။ သင်ယုံကြည်သော ဝဘ်ဆိုက်များကိုသာ သုံးပါ။</translation> |
| <translation id="6090672065638047175">နောက်ခံတွင် လှပသော ညကောင်းကင်နှင့် ကြယ်အစုအဝေးရှိနေသော ကြယ်များဖြင့် ပုံဖော်ထားသည့် တောက်ပသောသစ်ပင် ဓာတ်ပုံ</translation> |
| <translation id="6091080061796993741">အဝါရောင်</translation> |
| <translation id="6104112872696127344">စကင်ဖတ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="6106186594183574873">အပြီးသတ်ရန်အတွက် သင့်စကားဝှက်ဟောင်းကို ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="6108689792487843350">ဂိတ်ဝကို မချိတ်ဆက်နိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="6108952804512516814">AI ဖြင့် ဖန်တီးရန်</translation> |
| <translation id="6112878310391905610">ဤဆက်တင်ကို သင့်ကြီးကြပ်သူများက စီမံသည်</translation> |
| <translation id="6113701710518389813">အပေါ်ညွှန်မြား</translation> |
| <translation id="6116005346231504406">ပထမ သတ်မှတ်ချက် ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="6117895505466548728"><ph name="TITLE" />၊ + နောက်ထပ်အယ်လ်ဘမ် <ph name="NUMBER" /> ခု</translation> |
| <translation id="6120815036186828722">စကားသံကို နားထောင်နေသည်…</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">အွန်လိုင်း</translation> |
| <translation id="6122277663991249694">ChromeOS လက်ကွက်ဝန်ဆောင်မှု</translation> |
| <translation id="6127426868813166163">အဖြူ</translation> |
| <translation id="6136285399872347291">နောက်ပြန်</translation> |
| <translation id="6137614725462089991">ဆိုက်ဘာသိပ္ပံ</translation> |
| <translation id="6137767437444130246">အသုံးပြုသူ အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်</translation> |
| <translation id="6146993107019042706">အပြီးသတ်ရန် သင့်စကားဝှက်အသစ်ကို ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="6147514244879357420">PNG</translation> |
| <translation id="6149015141270619212">အင်တာနက်သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="6156030503438652198">ကြက်သွေးနှင့် ပန်းရောင်</translation> |
| <translation id="6163318050265152852">ခေါင်းစဉ်တပ်၍မရပါ။ ပိုတိုသည့် စာသားဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">ပိုမိုလေ့လာရန်</translation> |
| <translation id="6184793017104303157">B4</translation> |
| <translation id="6185263894115593524">သင့်မိုက်ခရိုဖုန်း (သို့) ကင်မရာကို အခြားသူများသုံးခြင်းမှ တားဆီးရန်အတွက် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ။ သင်ယုံကြည်သော ဝဘ်ဆိုက်များကိုသာ ခွင့်ပြုချက်ပေးပါ။</translation> |
| <translation id="6188737759358894319"><ph name="DATE" /> တွင် ပြုလုပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6189418609903030344">အသုံးပြုသည်နှင့်အမျှ ဘက်ထရီပမာဏ လျော့ကျသွားသည်</translation> |
| <translation id="6189987971574353264">ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6191293864534840972">ပုံပျက်နေသော အမည်ဆာဗာများ</translation> |
| <translation id="6196607555925437199">ပြန်ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="6205145102504628069">တိမ် လွင့်မျောမှု</translation> |
| <translation id="6213737986933151570">CDMA1XRTT</translation> |
| <translation id="6223752125779001553">စကင်ဖတ်စက်များ မရနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="6231648282154119906">သင်သတ်မှတ်ထားသော အဆင့်မြင့်ကာကွယ်မှု၏ အစိတ်အပိုင်းအဖြစ် သံသယဖြစ်ဖွယ်ဖိုင်များကို ‘Google လုံခြုံစွာ ကြည့်ရှုခြင်း’ က အလိုအလျောက် စကင်ဖတ်ပါမည်</translation> |
| <translation id="6232017090690406397">ဘက်ထရီ</translation> |
| <translation id="6234024205316847054">အကြမ်းဖော်ပြချက် ပြပါ</translation> |
| <translation id="6243280677745499710">လောလောဆယ် သတ်မှတ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="6250316632541035980">ဝက်ပေါင်ခြောက်နှင့် ကြက်ဥ</translation> |
| <translation id="6265268291107409527">ရွေးထားသောကီးမှာ <ph name="KEYS" /> ဖြစ်သည်။ <ph name="ASSIGN_INSTRUCTION" /></translation> |
| <translation id="6275224645089671689">ညာညွှန်မြား</translation> |
| <translation id="6278428485366576908">အပြင်အဆင်</translation> |
| <translation id="6280912520669706465">ARC</translation> |
| <translation id="6281936070694347328">"<ph name="QUERY" />" ကို အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုပါ</translation> |
| <translation id="6283581480003247988">အပြာနှင့် ခရမ်း</translation> |
| <translation id="6284632978374966585">အမှောင်နောက်ခံ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6285260286443238386">မှတ်တမ်းထုတ်ယူခြင်း</translation> |
| <translation id="628726841779494414">ပရင်တာဆက်တင်များတွင် သင့်ပရင်တာများကို စီမံနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="6292095526077353682">အားသွင်းနေစဉ် စခရင်နားချိန်ပုံပြပါ</translation> |
| <translation id="629550705077076970">ကီးဘုတ် မှိန်သွားခြင်း</translation> |
| <translation id="6302401976930124515"><ph name="TEST_NAME" /> စစ်ဆေးမှုကို ပယ်ဖျက်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="631063167932043783">Explore အက်ပ်</translation> |
| <translation id="6314333689576767865">သင့် Chromebook ကို မူလသိမ်းထားသည်များသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားသည်။ ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပြောင်းလဲနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6318437367327684789">အမြဲတမ်း</translation> |
| <translation id="6319207335391420837"><ph name="DEVICE_NAME" /> တွင် ဖာမ်းဝဲအပ်ဒိတ်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="6321407676395378991">စခရင်နားချိန်ပုံ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6324916366299863871">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တည်းဖြတ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="6325525973963619867">အောင်မြင်ပါ</translation> |
| <translation id="6327262166342360252">ဤနောက်ခံကို ဖော်ပြပါစာသားသုံး၍ AI ဖြင့် ပြုလုပ်ထားသည်- "<ph name="PROMPT" />။"</translation> |
| <translation id="6331191339300272798">အလိုအလျောက် အမှောင်နောက်ခံ</translation> |
| <translation id="6340526405444716530">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်ပြုလုပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="6348252528297699679">ဆက်တင်များ > အချက်အလက်နှင့်စက်လုံခြုံရေး > ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှု ဆက်တင်များ > တည်နေရာသုံးခွင့်တွင် တည်နေရာကို ပိတ်နိုင်သည်။ <ph name="LINK_BEGIN" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="6348738456043757611">အသုံးပြုသူအမည်နှင့် စကားဝှက်</translation> |
| <translation id="6352210854422428614">အခြားဂြိုဟ်</translation> |
| <translation id="6359706544163531585">လင်းသည့် အပြင်အဆင် ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="6359919876285606596">ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် အတည်ဖြစ်ပြီး ၎င်းကို ပြန်ပြင်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="636850387210749493">လုပ်ငန်း အမည်စာရင်းသွင်းခြင်း</translation> |
| <translation id="6373461326814131011">ရေကန်</translation> |
| <translation id="6379086450106841622">တို့ထိမျက်နှာပြင်</translation> |
| <translation id="6381741036071372448">ကီးဘုတ်စမ်းသပ်ရန်</translation> |
| <translation id="6382182670717268353">စခရင်နားချိန်ပုံ အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း</translation> |
| <translation id="6388847657025262518">စကင်ဖတ်စက်၏ စာရွက်ထည့်ရန်ဗန်း ညပ်နေသည်။ ဗန်းကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="6394634179843537518">ဖိုင်ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="6396719002784938593">အမွှေးဖွား မြက်ပင်ခြောက်</translation> |
| <translation id="639964859328803943">လက်ဖက်ရည်</translation> |
| <translation id="6400680457268373900"><ph name="DREAMSCAPES_COLORS" /> <ph name="DREAMSCAPES_MATERIAL" /> ဖြင့်ပြုလုပ်ထားသော အိမ်မက်ဆန်သည့် <ph name="DREAMSCAPES_OBJECT" /></translation> |
| <translation id="6401427872449207797">ဘရောင်ဇာ ရှာဖွေမှု</translation> |
| <translation id="6410257289063177456">ပုံ ဖိုင်များ</translation> |
| <translation id="641081527798843608">တိုက်ဆိုင်သည့် အကြောင်းအရာ</translation> |
| <translation id="6411934471898487866">ကီးဘုတ် တောက်ပမှု</translation> |
| <translation id="6412715219990689313">အသင့်ပါကီးဘုတ်</translation> |
| <translation id="6417265370957905582">Google Assistant</translation> |
| <translation id="6419454453018688975">စနစ်တည်နေရာ သုံးခွင့်ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="6423239382391657905">OpenVPN</translation> |
| <translation id="642713342828771202">နေဝင်ချိန်</translation> |
| <translation id="6437513277380808188">TXT</translation> |
| <translation id="6439505561246192797">အားမကောင်းပါ (<ph name="SIGNAL_STRENGTH" />)</translation> |
| <translation id="6447630859861661624">အကောင့်ဆက်တင်များသို့ သွားရန်</translation> |
| <translation id="6462978824459367242">‘APN ထည့်ရန်’ ခလုတ်ကို ယခု ဖွင့်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{စာမျက်နှာကို စကင်ပြန်ဖတ်မလား။}=1{စာမျက်နှာ {PAGE_NUMBER} ကို စကင်ပြန်ဖတ်မလား။}other{စာမျက်နှာ {PAGE_NUMBER} ကို စကင်ပြန်ဖတ်မလား။}}</translation> |
| <translation id="6468146470109254228">သင်၏ နောက်ဆုံးတိုက်တွန်းချက်နှင့် ထုတ်လုပ်ချက် ၃ ခု။ နောက်ခံနှင့် စတိုင်ကို သုံးနေစဉ် ၎င်းတို့ကိုသာ သုံးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="6472207088655375767">OTP</translation> |
| <translation id="6472979596862005515">လှေ</translation> |
| <translation id="64778964625672495">အနီရင့်</translation> |
| <translation id="6480327114083866287"><ph name="MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲသည်</translation> |
| <translation id="6488559935020624631"><ph name="PRODUCT_NAME" /> သီးသန့် စခရင်နားချိန်ပုံ</translation> |
| <translation id="649050271426829538">ရပ်သွားသည် - စာရွက်ညပ်နေသည်</translation> |
| <translation id="6490861263572002431">အလိုအလျောက်လှိမ့်ရန်</translation> |
| <translation id="6492891353338939218">ယိုယွင်းပျက်စီး</translation> |
| <translation id="6494974875566443634">စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="6500818810472529210">Google Search တွင် ရလဒ်ကြည့်ပါ</translation> |
| <translation id="650266656685499220">အယ်လ်ဘမ်များပြုလုပ်ရန် Google Photos သို့သွားပါ</translation> |
| <translation id="6505750420152840539">အရုဏ်တက်မှ မှောင်ချိန်အထိ</translation> |
| <translation id="6515056490985026110">ခေါင်းစဉ်တပ်၍မရပါ။ ပိုရှည်သည့် စာသားဖြင့် စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="6516990319416533844">ဘက်ထရီအားသွင်းနှုန်းကို စစ်ဆေးရန် ခဏတာမျှ သင့်ဘက်ထရီ အားကုန်အောင်လုပ်ပါ</translation> |
| <translation id="6517239166834772319">စူးစမ်းလေ့လာခြင်း</translation> |
| <translation id="6526200165918397681">နောက်ခံတွဲညှိရန်</translation> |
| <translation id="6527081081771465939">အမည်မသိ WiFi လုံခြုံရေးပရိုတိုကော</translation> |
| <translation id="6531528791584205545">အမြန်ထည့်</translation> |
| <translation id="6535178685492749208">သင် အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေသည်။ အကြံပြုချက်ကို နောက်မှပို့ပါမည်။</translation> |
| <translation id="6543412779435705598">တာကိုစ်မုန့်</translation> |
| <translation id="6550369542114086980">ကြာသပတေးနေ့တွင်</translation> |
| <translation id="6551839203326557324">ပန်းသီး</translation> |
| <translation id="65526652485742171">အတည်ပြုခလုတ်ကို ဖွင့်လိုက်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="6557784757915238407">APN သည် အမျိုးအစား <ph name="ATTACH" /> ဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="65587193855025101">ပက်လက်တင်ရန်ဗန်း</translation> |
| <translation id="6560196641871357166">မြူးကြွ</translation> |
| <translation id="6564646048574748301">မအောင်မြင်ပါ - ပရင်တာကို ဆက်သွယ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="6566314079205407217">စာမျက်နှာများစွာ စကင်ဖတ်ရန်</translation> |
| <translation id="6574762126505704998">ဖြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="6575134580692778371">စီစဉ်မဖွဲ့စည်းရသေး</translation> |
| <translation id="6576005492601044801">ဘယ်</translation> |
| <translation id="6579509898032828423">ဤပုံသုံးရန်</translation> |
| <translation id="6587870930887634392">အရည်ရွှမ်းပင်</translation> |
| <translation id="6595046262780525922">စာသားမှတ်တမ်း ဖွင့်ပြီး စာသားမှတ်တမ်းမော်ဒယ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မလား။</translation> |
| <translation id="6596816719288285829">IP လိပ်စာ</translation> |
| <translation id="6599673642868607614">သင့်အကြံပြုချက်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ သင့်အကြံပြုချက်သည် Chromebook အသုံးပြုမှုကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ကူညီပေးပြီး ၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့က စိစစ်ပါမည်။ အကြောင်းကြားချက်ပေးပို့မှု အလွန်များသဖြင့် အကြောင်းပြန်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="6608043585557830684">စာသားမှတ်တမ်း ပိတ်ထားသည်။ ဆက်တင်များတွင် (သို့) <ph name="THREE_DOTS_MENU_ICON" /> မီနူးတွင် ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="660846213831377756">မောက်စ်ကီးများ</translation> |
| <translation id="6618744767048954150">လုပ်ဆောင်နေသည်</translation> |
| <translation id="6620487321149975369">ပရင့်ထုတ်ရန်ဖိုင်များကို ကိုယ်တိုင်မဖယ်ရှားပါက မှတ်တမ်းတွင် ပြပါမည်</translation> |
| <translation id="6624819909909965616">၁၀ MB ထက်ကြီးသောဖိုင်များကို အပ်လုဒ် မလုပ်နိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="6643016212128521049">ရှင်းရန်</translation> |
| <translation id="6647510110698214773">အသွင်ဝှက်ခြင်း လုပ်နည်းစနစ်</translation> |
| <translation id="6648412990074186169">ရိုးရိုးပုံစံ</translation> |
| <translation id="6650062777702288430">ခါန/အက္ခရာနှင့် ကိန်းဂဏန်းများ ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="6657240842932274095">သင့်တည်နေရာသုံးရန် စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများကို ခွင့်ပြုမလား။</translation> |
| <translation id="6657585470893396449">စကားဝှက်</translation> |
| <translation id="66621959568103627">သန္တာပန်းရောင်</translation> |
| <translation id="6669485505082792176">ယင်းပုံများကို လောလောဆယ် မပြုလုပ်နိုင်ပါ။ သင့်ဖော်ပြချက်ကို ပြောင်းရေးကြည့်ပါ။ လူပုံ၊ အန္တရာယ်ရှိသော သို့မဟုတ် မဖွယ်မရာအကြောင်းအရာပုံများကို ပြုလုပ်၍မရကြောင်း သတိပြုပါ။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="6673898378497337661">ကီးဘုတ်တောက်ပမှု တိုးရန်</translation> |
| <translation id="6692996468359469499">သင့်ရွေးချယ်မှုနှင့် သက်ဆိုင်သည့် အချက်အလက်များ ရယူခြင်း</translation> |
| <translation id="6694534975463174713">လော့ခ် သင်္ကေတ</translation> |
| <translation id="6700703207451721535">ဤလင့်ခ်ကို သုံးခွင့်ပေးမထားပါ။ သုံးခွင့်လိုအပ်ပါက သင့်ဆရာကို မေးမြန်းပါ။</translation> |
| <translation id="6703179086771097594">ဘယ်အရာက အဆင်မပြေသလဲ။</translation> |
| <translation id="6704062477274546131">DNS ဖြေရှင်းချက်</translation> |
| <translation id="6712933881624804031">တောင်ကြား</translation> |
| <translation id="6716013206176357696">စတော်ဘယ်ရီသီး</translation> |
| <translation id="671733080802536771">နူဗိုးလ်အနုပညာ</translation> |
| <translation id="6721525125027474520">ရွှံ့ညွန်</translation> |
| <translation id="6723839937902243910">ပါဝါ</translation> |
| <translation id="6723847290197874913">ကီးဘုတ်နောက်ခံအလင်းရောင်</translation> |
| <translation id="672609503628871915">အသစ် ဘာတွေလဲ ကြည့်ရအောင်</translation> |
| <translation id="6738867403308150051">ဒေါင်းလုဒ် လုပ်နေ…</translation> |
| <translation id="6740695858234317715">ခရင်မ်အရောင်နှင့် လိမ္မော်ရောင်</translation> |
| <translation id="6741823073189174383">လှေ</translation> |
| <translation id="6744441848304920043">တော</translation> |
| <translation id="6747035363363040417">ပုံမှန်</translation> |
| <translation id="6747215703636344499">ရပ်ထားသည် - အထွက်ပြည့်နေသည်</translation> |
| <translation id="6749473226660745022">ဓာတ်ပုံများ</translation> |
| <translation id="6752960629591143793">စာသားမှတ်တမ်း၏ ဘာသာစကားကိုရွေးပြီး ဆက်တင်များတွင် (သို့) <ph name="THREE_DOTS_MENU_ICON" /> မီနူးတွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="6753452347192452143">ကိရိယာသည် ကွန်ပျူတာဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="6756731097889387912">စကင်ဖတ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="6760706756348334449">အသံလျှော့ရန်</translation> |
| <translation id="6761537227090937007">ပြတ်သားမှုမြင့်ပုံ ပြုလုပ်နေသည်…</translation> |
| <translation id="6766275201586212568">DNS ဖြေရှင်းချက်များ မအောင်မြင်ပါ</translation> |
| <translation id="6768237774506518020">DNS ဖြေရှင်းချက် ကျရှုံးမှုနှုန်း မြင့်သည်</translation> |
| <translation id="6786747875388722282">အိတ်စတန်းရှင်းများ</translation> |
| <translation id="6789891265243243337"><ph name="DEVICE_TYPE" /> အသံဖွင့်ထားပါက Recorder သည် ဤစက်တွင်ဖွင့်ထားသော အသံအားလုံးကို ဖမ်းယူပါသည်</translation> |
| <translation id="6791471867139427246">ကီးဘုတ်မီးအရောင်</translation> |
| <translation id="6796229976413584781">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ဖျက်လိုက်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="6798678288485555829">စာသား လမ်းညွှန်မှု</translation> |
| <translation id="680983167891198932">ကီး</translation> |
| <translation id="6816797338148849397">သင်ရွေးထားသည့်အရာနှင့် သက်ဆိုင်သည့် အချက်အလက်များ ရနိုင်သည်။ ဝင်ကြည့်ရန် အပေါ်ညွှန်မြား အသုံးပြုပါ။</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">ဘာသာပြန်ရန်</translation> |
| <translation id="6846843854964504403">လုံခြုံမှု ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="6853312040151791195">အားလျော့နှုန်း</translation> |
| <translation id="6862228900689076919">ဤတူးလ်ကို သင်၏ကြီးကြပ်သူက စီမံသည်</translation> |
| <translation id="6862416241246624313">အကြံပြုချက် ပို့ပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="6866732840889595464">ဒေစီပန်း</translation> |
| <translation id="6871256179359663621">ခရမ်းဖျော့</translation> |
| <translation id="6887967050249348172">ဆက်တင်များ ပြောင်းလဲမှုကို တားဆီးရန်အတွက် နောက်ဆက်တွဲများ ပိတ်ထားသည်။ သင်ယုံကြည်သော နောက်ဆက်တွဲများကိုသာ ဖွင့်ပါ။</translation> |
| <translation id="6889786074662672253">ပြန်စနေစဉ် ဤပြင်ပစက်ပစ္စည်းကို ပလတ်မဖြုတ်ပါနှင့် (သို့) သင့်ကွန်ပျူတာကို အပြီးမပိတ်ပါနှင့်။ ဤဝင်းဒိုးကို ချုံ့နိုင်သည်။ မိနစ်အနည်းငယ်ကြာနိုင်ပြီး ဤအချိန်အတွင်း သင်၏ပြင်ပစက်ပစ္စည်း အလုပ်လုပ်နိုင်မည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="6899460405678814458">အကျဉ်းချုပ်ကို ပြပါ</translation> |
| <translation id="6900701049656042631">ဤအယ်လ်ဘမ်တွင် ဓာတ်ပုံများမရှိပါ။ ဓာတ်ပုံများ ထည့်ရန် <ph name="LINK" /> သို့သွားပါ</translation> |
| <translation id="6902359863093437070">နောက်ခံကို AI ဖြင့် ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="6905163627763043954">စမ်းကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="6905275015682612674">နေဝင်ချိန်တွင် ကြယ်များပြည့်နေသော ကောင်းကင်နှင့် ရှေ့တွင် လှပသော ဖြူဖျော့ဖျော့အရောင်များဖြင့် တောက်ပနေသော အလင်းဖြာထွက်ကမ်းခြေ၏ ကြာရှည်စွာ အလင်းဖွင့်ထားသော ဓာတ်ပုံ၊ 4K</translation> |
| <translation id="6905724422583748843"><ph name="PAGE_NAME" /> သို့ ပြန်သွားရန်</translation> |
| <translation id="6910312834584889076">စကင်ဖတ်စက်၏ အဖုံး ပွင့်နေသည်။ အဖုံးကိုပိတ်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="6910845598686542904">အသံဖိုင်တွင်တွေ့ရှိသော အသံနမူနာများကို တွက်ထုတ်ပေးသည်</translation> |
| <translation id="6911383237894364323">မီဒီယာဆာဗာများသို့ ချိတ်ဆက်၍ မရပါ</translation> |
| <translation id="6926069762081461162">အသံဖမ်းချက် ခေါင်းစဉ်</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">ကြာချိန်</translation> |
| <translation id="6930597342185648547">နောက်ခံအကြောင်း</translation> |
| <translation id="6931666215260956151">ကြယ်အစုအဝေး</translation> |
| <translation id="6939766318048400022">ကော်ဖီဆိုင်</translation> |
| <translation id="6940212863873359282">ခရင်မ်ရောင်နောက်ခံပါသော အဖြူရောင် စကျင်ကျောက် ဝင်ပေါက်အခုံးပေါ်ရှိ အလယ်တွင် လွင့်နေသော အဖြူရောင် ဖဲဇာပါးတစ်စ</translation> |
| <translation id="6942253772720771875">အကြံပြုချက် မျှဝေပါ (သို့) ပြဿနာကို ဖော်ပြပါ</translation> |
| <translation id="6943893908656559156">အဝေးထိန်းခလုတ် အထောက်အထား (ဆန္ဒရှိလျှင်)</translation> |
| <translation id="694981048020558038">အသံဖမ်းချက်ခေါင်းစဉ် ရှာရန်</translation> |
| <translation id="6953137545147683679">ရွှေရောင်</translation> |
| <translation id="6957231940976260713">ဝန်ဆောင်မှုအမည်</translation> |
| <translation id="695776212669661671">ညာညွှန်မြား</translation> |
| <translation id="6957792699151067488">ပန်း</translation> |
| <translation id="6961170852793647506">စတင်ရန် စာရွက်စာတမ်းကို စကင်နာပေါ်တင်ပါ</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">OK</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">စက်ပစ္စည်း</translation> |
| <translation id="6972754398087986839">စကြရအောင်</translation> |
| <translation id="6975620886940770104">တောက်ပသော <ph name="GLOWSCAPES_FEATURE" /> ဖြင့် <ph name="GLOWSCAPES_LANDSCAPE" /></translation> |
| <translation id="6975981640379148271">ကိုအာလာဝက်ဝံ</translation> |
| <translation id="6977381486153291903">ဖာမ်းဝဲ ပြန်လည်စိစစ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="6978396562261420054">ထုတ်လုပ်ထားသောပုံ</translation> |
| <translation id="6981982820502123353">ရယူအသုံးချနိုင်မှု</translation> |
| <translation id="6982462588253070448">သဲခုံ</translation> |
| <translation id="7005833343836210400">စက်အော့ဖ်လိုင်းဖြစ်နေသည်</translation> |
| <translation id="7028979494427204405"><ph name="MANAGER" /> က ဤကိရိယာကို စီမံခန့်ခွဲပြီး ဝင်ကြည့်ထားသည့် ဝဘ်စာမျက်နှာများ၊ စကားဝှက်များနှင့် အီးမေးလ်အပါအဝင် အသုံးပြုသူ၏ လုပ်ဆောင်ချက်အားလုံးကို အသုံးပြုခွင့်ရှိပါသည်။</translation> |
| <translation id="7035168792582749309">အာလူး</translation> |
| <translation id="7040230719604914234">မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူ</translation> |
| <translation id="7040729769968826896">စပီကာခွဲခြားပေးခြင်းကို ခွင့်ပြုရန်</translation> |
| <translation id="7041549558901442110">ကိရိယာကို ကွန်ရက်ချိတ်မထားပါ။</translation> |
| <translation id="704183341263526038">ဂျူပီတာ</translation> |
| <translation id="7046522406494308071">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်အားလုံးကို မူရင်းအဖြစ် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မလား။</translation> |
| <translation id="7049916119678019302">စာသားမှတ်တမ်း မော်ဒယ်ကို ဆက်တင်များတွင် ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="7058278511608979688">သိမ်းပြီး အဆုံးသတ်ရန်</translation> |
| <translation id="7059230779847288458">အားသွင်းနေသည် (အားပြည့်ရန် <ph name="TIME_VALUE" /> ကျန်သည်)</translation> |
| <translation id="7064209589142995848">အချက်အလက် လွှဲပြောင်းခြင်း</translation> |
| <translation id="7065336548231472971"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> ကို ရွေးထားသည်</translation> |
| <translation id="7066538517128343186"><ph name="KEY" /> ကီး</translation> |
| <translation id="7068619307603204412">သင့်စက်ကို အသင့်ပြင်ခြင်း</translation> |
| <translation id="7076851914315147928">နောက်ခံရွေးပါ</translation> |
| <translation id="708426984172631313">ရပ်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7086168019478250425">အလင်းဖြာထွက် ကမ်းခြေ</translation> |
| <translation id="7086440545492620869"><ph name="VALUE" /> <ph name="DISPLAY_NAME" /></translation> |
| <translation id="7097908713073775559">အရောင်စုံ</translation> |
| <translation id="710028965487274708">မအောင်မြင်ပါ - ခွင့်ပြုချက်ပေး၍ မရပါ</translation> |
| <translation id="7101959270679078188">အပ်ဒိတ်လုပ်ငန်းစဉ် ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="DEVICE_NAME" /> ကို ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="7103252855940681301">ကိရိယာသည် <ph name="COUNT" /> ခုအနက် <ph name="INDEX" /> ခုမြောက်ဖြစ်ပြီး <ph name="NAME" /> ဟု အမည်ပေးထားသည်။</translation> |
| <translation id="7103793063702494489">ရွေးချယ်ထားသည့် ဘာသာစကား</translation> |
| <translation id="7107255225945990211"><ph name="PRODUCT_NAME" /> အထူးပိုစတာပုံ ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="7108668606237948702">ရိုက်ထည့်</translation> |
| <translation id="7117228822971127758">နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ</translation> |
| <translation id="7118522231018231199">သင်၏ မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူ (သို့) စီမံခန့်ခွဲသူ ပေးထားသည့် APN များကို ရွေးပါ။ APN ရွေးခြင်းက စိတ်ကြိုက် APN များကို ပိတ်ပါမည်။ မမှန်ကန်သော APN များသည် သင့်မိုဘိုင်းချိတ်ဆက်မှုကို အနှောင့်အယှက်ပေးနိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7119389851461848805">ပါဝါ</translation> |
| <translation id="7129287270910503851">သင့်ဒေတာသုံးစွဲမှုကို လစဉ် ဤရက်တွင် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါမည်</translation> |
| <translation id="7130438335435247835">APN အချိတ်အဆက် (APN)</translation> |
| <translation id="7134436342991564651">{0,plural, =1{ဆာဗာအမည်}other{ဆာဗာများအမည်}}</translation> |
| <translation id="7135814714616751706">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်များ ရှာရန်</translation> |
| <translation id="7138614237884624401">ရိုးရှင်းသော စာသား</translation> |
| <translation id="7138668887584231801">အကျဉ်းချုပ်ရန် စာလုံး မလုံလောက်ပါ</translation> |
| <translation id="7143207342074048698">ချိတ်ဆက်နေသည်</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">ထပ်စမ်းရန်</translation> |
| <translation id="7144954474087165241">ဘုရားစေတီ</translation> |
| <translation id="7147557737960578492">ခလုတ်အသစ်ရွေးခြင်းဖြင့် ပြန်သတ်မှတ်ပါ</translation> |
| <translation id="714876143603641390">Lan ချိတ်ဆက်မှု</translation> |
| <translation id="7154020516215182599">သင့်အကြံပြုချက်ကို မျှဝေပါ (သို့) သင့်ပြဿနာကို ဖော်ပြပါ။ သင့်ပြဿနာ ပြန်လည်ဖော်ထုတ်ရန် လုပ်ဆောင်မှုအဆင့်များကို ဖြစ်နိုင်ပါက ထည့်သွင်းပါ။</translation> |
| <translation id="7155171745945906037">ကင်မရာ သို့မဟုတ် ဖိုင်မှ လက်ရှိပုံ</translation> |
| <translation id="7162487448488904999">ပြခန်း</translation> |
| <translation id="7170236477717446850">ပရိုဖိုင် ပုံ</translation> |
| <translation id="7171919371520438592">စခရင်၏ <ph name="DIRECTION" /> ပိုသေးသောအခြမ်းတွင် ဝင်းဒိုးနေရာချရန်</translation> |
| <translation id="7172721935181587524">1 ပုံ</translation> |
| <translation id="7177485034254901881">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို <ph name="MANAGER" /> က စီမံခန့်ခွဲသည်။ စီမံခန့်ခွဲသူများက စက်ပစ္စည်းကို အဝေးမှ စီစဉ်သတ်မှတ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">ပြန်လည်စတင်ရန်</translation> |
| <translation id="7180865173735832675">ပြုပြင်ရန်</translation> |
| <translation id="7182063559013288142">ချက်ချင်းသုံး ဟော့စပေါ့</translation> |
| <translation id="7184043045742675738">သင့်ခလုတ်ကို စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် ကီးတစ်ခုခုနှိပ်ပါ။ မောက်စ် (သို့) မြားကီးများဖြင့် ကီးကို နေရာပြန်ချပါ။</translation> |
| <translation id="7187669805838282391">ဗုဒ္ဓဟူးနေ့တွင်</translation> |
| <translation id="7205318498545665455">မိုက် ရွေးပါ</translation> |
| <translation id="7206979415662233817">ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ</translation> |
| <translation id="7210635925306941239">စိမ်းပြာရောင်</translation> |
| <translation id="7212547870105584639">ကွန်ရက် APN ဆက်တင်များကို စီမံနိုင်သည်။ APN များက ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်နှင့် အင်တာနက်အကြား ချိတ်ဆက်ပေးသည်။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7212734716605298123">ပြင်ပစက်များအတွက် ဖာမ်းဝဲအပ်ဒိတ်များ</translation> |
| <translation id="7216409898977639127">ဆယ်လူလာဝန်ဆောင်မှုပေးသူ</translation> |
| <translation id="7221869452894271364">ဤစာမျက်နှာအား ပြန်ဖွင်</translation> |
| <translation id="7223952304612664117">၎င်းသည် သင့်တည်နေရာကို ဆုံးဖြတ်ရန်အတွက် ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ သုံးရန် စနစ်ဝန်ဆောင်မှုများကို ခွင့်ပြုသည်။ ‘တည်နေရာတိကျမှန်ကန်မှု’ သည် စက်တည်နေရာကို ခန့်မှန်းရန် ကြိုးမဲ့အချက်ပြမှုနှင့် အာရုံခံကိရိယာများအကြောင်း အချက်အလက်ကို သုံးသည်။</translation> |
| <translation id="7233782086689993269">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို ပြန်ယူလိုက်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="723419678599947502">Google AI သုံး၍ ခေါင်းစဉ်တပ်ရန်</translation> |
| <translation id="725133483556299729">အီးမေးလ်ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="7255187042098209569">ပန်းရောင်နှင့် ခရမ်းရောင်</translation> |
| <translation id="7267918995585557751">မူရင်းကနဦးစာမျက်နှာသည် အယောင်ဆောင်ဖြားယောင်းသော ဝဘ်ဆိုက်မဟုတ်ကြောင်း သေချာစေရန် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ။ သင်ယုံကြည်သော ဝဘ်ဆိုက်များကိုသာ သုံးပါ။</translation> |
| <translation id="7271000785316964275">ဂန္ထဝင်အနုပညာလေ့လာသူ</translation> |
| <translation id="7271040990581020067">စကင်ဖတ်စက်ကို လက်ရှိ သုံးနေသည်။ နောက်မှ ထပ်စမ်းပါ။</translation> |
| <translation id="7271932918253517778">ထိပ်ဆုံးတန်းခလုတ်များပါဝင်သော ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်တွင် <ph name="META_KEY" /> ခလုတ် လိုအပ်သည်။</translation> |
| <translation id="7274587244503383581"><ph name="PRINTED_PAGES_NUMBER" />/<ph name="TOTAL_PAGES_NUMBER" /></translation> |
| <translation id="7275707758336796649">ပန်းရောင်နောက်ခံရှေ့တွင် ကိုယ်လုံးပြည့် လှုပ်ရှားနေသည့် ဒယ်မေးရှင်းခွေးတစ်ကောင်။ အလွန်သဘာဝကျသော နောက်ခံဖြင့် ပုံရိပ်ပြတ်သားကိန်းမြင့် ဓာတ်ပုံရိုက်ကူးမှု၊ အရောင်ချိန်ညှိထားသည့်ပုံ</translation> |
| <translation id="7281657306185710294">လေညှင်း ခံစားရန်</translation> |
| <translation id="7287310195820267359">နောက်ခံပုံ စုစည်းမှုများ</translation> |
| <translation id="7293429513719260019">ဘာသာစကားရွေးချယ်ရန်</translation> |
| <translation id="7297226631177386107">HTTPS ဝဘ်ဆိုက်များသို့ firewall ဖြတ်ပြီး ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="7297726121602187087">အစိမ်းရင့်</translation> |
| <translation id="7301262279595293068">ဤအပလီကေးရှင်းကို အပ်ဒိတ်လုပ်နေချိန် ခဏစောင့်ပါ</translation> |
| <translation id="7302860742311162920">ICCID</translation> |
| <translation id="7305884605064981971">EDGE</translation> |
| <translation id="7308203371573257315">Chromebook အကူအညီဖိုရမ်တွင် ကျွမ်းကျင်သူများကို မေးမြန်းရန်</translation> |
| <translation id="7311368985037279727">ကီးဘုတ်အရောင်</translation> |
| <translation id="7317831949569936035">ကျောင်းအပ်နှံမှု</translation> |
| <translation id="7319430975418800333">A3</translation> |
| <translation id="7321055305895875150">အစိမ်းနှင့် စိမ်းပြာရင့်</translation> |
| <translation id="7328475450575141167">ပရဒိသုငှက်ပန်း</translation> |
| <translation id="7331297744262591636">သင်သည် အနည်းဆုံးအသက် ၁၈ နှစ် ရှိရမည်ဖြစ်ပြီး AI နောက်ခံများကို အသုံးပြုခြင်းသည် <ph name="GOOGLE_TERMS_OF_SERVICE_LINK" />Google ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK_GOOGLE_TERMS_OF_SERVICE" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK_GEN_AI_TERMS_OF_SERVICE" />ထုတ်လုပ်မှု AI ထပ်ဆောင်းဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK_GEN_AI_TERMS_OF_SERVICE" /> ကို လိုက်နာရမည်ဖြစ်ကြောင်း သင်သဘောတူသည်။ |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| <ph name="LINE_BREAK" /> |
| တစ်ကိုယ်ရေ အသုံးပြုမှုနှင့် စီးပွားဖြစ်မဟုတ်သော အသုံးပြုမှုအတွက်သာ နောက်ခံများကို AI ဖြင့် ဖန်တီးနိုင်သည်။ နောက်ခံအတွက် အကူအညီ ရယူသည့်အခါ နောက်ခံဆိုင်ရာ အကြံပြုချက်များ ထုတ်ပေးရန် စာသားကို <ph name="BEGIN_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" />Google ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ<ph name="END_LINK_GOOGLE_PRIVACY_POLICY" /> နှင့်အညီ Google AI ဆာဗာများသို့ ပို့သည်။ <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />ပိုမိုလေ့လာရန်<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="7343581795491695942"><ph name="QUERY_TEXT" />။ <ph name="RESULT_TEXT" />။ Google Search တွင် ရလဒ်ကိုကြည့်ရန် ‘ရှာဖွေရန်’ နှင့် Space ကိုနှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="7343649194310845056">ကွန်ရက်ရှိ စက်များ</translation> |
| <translation id="7344788170842919262">မြေကြီးရောင်</translation> |
| <translation id="7346768383111016081">ကီးဘုတ်ဖြင့် ကစားရန်အတွက် ဂိမ်းလုပ်ဆောင်ချက်တွင် သတ်မှတ်ချက် ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="7352651011704765696">တစ်ခုခု မှားသွားသည်</translation> |
| <translation id="7353413232959255829">ရှာဖွေမှု ရလဒ် <ph name="LIST_SIZE" /> ခုအနက် <ph name="LIST_POSITION" />- <ph name="SEARCH_RESULT_TEXT" />။ ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်သို့သွားရန် ‘Enter ခလုတ်’ နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="7359657277149375382">ဖိုင်အမျိုးအစား</translation> |
| <translation id="73631062356239394">အမှားရှာဖွေမှုဒေတာ မျှဝေရန်</translation> |
| <translation id="7369648056634183167">မိုးရေထဲတွင် ရှုပ်ထွေး၍ နှင်းရည်ဖုံးလွှမ်းနေသည့် ရေကြာပန်းတစ်ပွင့်၏ အနီးကပ်ပုံ။ နုဖတ်သော ပွင့်ချပ်များနှင့် ရောင်ပြန်ဟပ်နေသော ရေစက်များကို အထူးပြသပြီး ၎င်းတို့၏ ဖြူဖျော့ဖျော့အရောင်နုများကို အပြာရောင်နောက်ခံဖြင့် ဖမ်းယူထားသည်။ သဘာဝအလင်းရောင် သုံးပြီး မျက်လုံးနှင့် တစ်တန်းတည်း ရိုက်ကူးထားသည်</translation> |
| <translation id="7375053625150546623">EAP</translation> |
| <translation id="7378170410161264436">Recorder သည် စကားသံနှင့် အသံသွင်းချက်များအတွက် စာသားမှတ်တမ်းများ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ |
| ဤစာသားမှတ်တမ်းများ ရရှိရန် စာသားမှတ်တမ်းမော်ဒယ် (၁၀၀ MB အထိ) ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="7384004438856720753">နန်းတော်</translation> |
| <translation id="7388345524791662148"><ph name="RECORDING_NAME" /> အတွက် နောက်ထပ်ရွေးစရာများ</translation> |
| <translation id="7388959671917308825">အသင့်ပါတာ့ချ်ပက်</translation> |
| <translation id="7397270852490618635">လင်းသည့် အပြင်အဆင် ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="7401543881546089382">ဖြတ်လမ်းကို ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="7405493795721832710"><ph name="DEVICE_NAME" /> ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ရန် အသင့်ဖြစ်ပါပြီ</translation> |
| <translation id="741244894080940828">ပြောင်းလဲခြင်း</translation> |
| <translation id="7415801143053185905">HTTP တုံ့ပြန်ချိန် အလွန်ကြာနေသည်</translation> |
| <translation id="7418738250896500352">ရှင်းလင်းအောင်လုပ်ရန် စကားလုံး များလွန်းသည်</translation> |
| <translation id="7425037327577270384">ကူရေးပေးပါ</translation> |
| <translation id="7425832472614771259"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> စာသားမှတ်တမ်း မိုဒယ် <ph name="PROGRESS_PERCENTAGE" />% ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီးပြီ</translation> |
| <translation id="7427315641433634153">MSCHAP</translation> |
| <translation id="7438298994385592770">ဤ APN ကို ပိတ်၍မရပါ (သို့) ဖယ်ရှား၍မရပါ။ ဖွင့်ထားသော <ph name="ATTACH" /> APN များကို ပိတ်ထားကြောင်း (သို့) ဖယ်ရှားထားကြောင်း သေချာပါစေ။</translation> |
| <translation id="7458970041932198923">ချန်နယ်ပုံများကို ကြည့်ရန်နှင့် သတ်မှတ်ရန် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်ပြီး စာမျက်နှာကို ပြန်လည်စတင်ပါ။</translation> |
| <translation id="7469648432129124067">စာမျက်နှာကို တွေ့ရှိသည်</translation> |
| <translation id="7481312909269577407">ရှေ့သို့</translation> |
| <translation id="7487067081878637334">နည်းပညာ</translation> |
| <translation id="7490813197707563893">MAC လိပ်စာ</translation> |
| <translation id="7494145938791663804">လှပသည်</translation> |
| <translation id="7497215489070763236">ဆာဗာ CA အသိအမှတ်ပြုလက်မှတ်</translation> |
| <translation id="7500205272584643581">ပြောသူများကို သိရှိပြီး အညွှန်းတပ်ရန် Recorder အား ခွင့်ပြုမလား။</translation> |
| <translation id="7501957181231305652">သို့မဟုတ်</translation> |
| <translation id="7502658306369382406">IPv6 လိပ်စာ</translation> |
| <translation id="7503342217608032738">စက်ကို သုံး၍မရပါ</translation> |
| <translation id="7507061649493508884">ရွှန်းစိုသော <ph name="FLOWER_COLOR" /> <ph name="FLOWER_TYPE" /></translation> |
| <translation id="7513770521371759388">အောက်</translation> |
| <translation id="7514365320538308">ဒေါင်းလုဒ်</translation> |
| <translation id="7515998400212163428">Android</translation> |
| <translation id="7519481256236810334"><ph name="RECORDING_NAME" /> ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="7525067979554623046">ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="7528507600602050979">အကူအညီ အကြောင်းအရာ မရနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="7535791657097741517">လင်းသည့် အပြင်အဆင် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="7544126681856613971">မြူဆိုင်းတော</translation> |
| <translation id="7544853251252956727">ရောသမမွှေပါ</translation> |
| <translation id="7550715992156305117">အမှားရှာဖွေမှု ပုံမှန်အစီအစဉ်များ</translation> |
| <translation id="7551123448725492271">ကိရိယာသည် အသံစက်ပစ္စည်းဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="7559239713112547082">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ အစမ်းကြည့်ရှုရန်</translation> |
| <translation id="7561454561030345039">ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို သင့်ကြီးကြပ်သူက စီမံသည်</translation> |
| <translation id="7561759921596375678">အသံဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="7569444139234840525"><ph name="QUERY_TEXT" /> · /<ph name="PHONETICS" />/</translation> |
| <translation id="7570674786725311828">USB တို့ထိမျက်နှာပြင်</translation> |
| <translation id="757747079855995705">ကျောက်တုံး</translation> |
| <translation id="7590883480672980941">ထည့်သွင်းမှု ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="7595982850646262331"><ph name="TIME_VALUE" /> ကျန်သည်</translation> |
| <translation id="7600430297804876776"><ph name="MANAGER" /> စီမံခန့်ခွဲသူက ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို သုံးနိုင်သည့်အချိန် သတ်မှတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="7613724632293948900">မောက်စ် (သို့) မြားကီးများဖြင့် နေရာပြန်ချပါ။</translation> |
| <translation id="7618216277886673749"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> ကို ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="7618774594543487847">ပုံမှန်</translation> |
| <translation id="7620771111601174153">'ကူညီရေးဌာန' တွင် ပိုမိုလေ့လာရန်</translation> |
| <translation id="7623327321610992184">OnTask Pod</translation> |
| <translation id="763165478673169849">နောက်ဆုံး ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားချိန်</translation> |
| <translation id="7633068090678117093">နောက်ခံပုံရိပ်</translation> |
| <translation id="763873111564339966">မဲနယ်ရောင်</translation> |
| <translation id="7648838807254605802">HTTPS တုံ့ပြန်ချိန် မြင့်သည်</translation> |
| <translation id="7656388927906093505">ကိရိယာသည် မောက်စ်ဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">မလုပ်တော့</translation> |
| <translation id="7663672983483557630"><ph name="DESCRIPTION" />၊ <ph name="ACCELERATOR_INFO" />၊ <ph name="ROW_STATUS" />။</translation> |
| <translation id="7665800271478495366">ချန်နယ်ပုံပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="7673177760638264939">ဥယျာဉ်နှင်းဆီပန်း</translation> |
| <translation id="7683228889864052081">ကီးဘုတ် အရောင်အသွေး</translation> |
| <translation id="7690294790491645610">စကားဝှက်အသစ်ကို အတည်ပြုပါ</translation> |
| <translation id="7696506367342213250">မြေစေးတောင်ကုန်း</translation> |
| <translation id="7701040980221191251">မရှိ</translation> |
| <translation id="7705524343798198388">VPN</translation> |
| <translation id="7716280709122323042">WPA3</translation> |
| <translation id="7718231387947923843">ကီးဘုတ် အလင်း</translation> |
| <translation id="7730077286107534951">အကောင့်နှင့် စနစ်အချက်အလက်အချို့ကို Google သို့ ပေးပို့နိုင်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ <ph name="BEGIN_LINK2" />ကိုယ်ရေးအချက်အလက်လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ<ph name="END_LINK2" /> နှင့် <ph name="BEGIN_LINK3" />ဝန်ဆောင်မှုစည်းမျဉ်းများ<ph name="END_LINK3" /> အရ ဝန်ဆောင်မှုများ ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန်နှင့် နည်းပညာဆိုင်ရာ ပြဿနာများ ကူညီဖြေရှင်းပေးရန် ဤအချက်အလက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ အသုံးပြုသည်။ အကြောင်းအရာ ပြောင်းလဲမှုများကို တောင်းဆိုရန် <ph name="BEGIN_LINK1" />ဥပဒေဆိုင်ရာ အကူအညီ<ph name="END_LINK1" /> သို့သွားပါ။</translation> |
| <translation id="773153675489693198">သုံးစွဲမှု အကြိမ်ရေ</translation> |
| <translation id="7746357909584236306">တည်းဖြတ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="7747039790905080783">ကြိုတင်မျှဝေထားသည့် ကီး</translation> |
| <translation id="7752963721013053477">မိုးသောက်ချိန်မှ မှောင်မိုက်ချိန်အထိ - အထူးသီးသန့်</translation> |
| <translation id="7760571082554155847">ပင်မစာမျက်နှာ ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="7762130827864645708">သင်၏စကားဝှက်ကို ပြောင်းပြီးပြီ။ ယခုမှစ၍ စကားဝှက်အသစ် သုံးပါ။</translation> |
| <translation id="7763470514545477072">ဒိုမိန်းနောက်ဆက် ကိုက်ညီမှု</translation> |
| <translation id="7764171263909999400">ထုထည်ကြီးအလင်း</translation> |
| <translation id="7769672763586021400">မော်ဒယ်နံပါတ်</translation> |
| <translation id="7774759755755950354">နောက်သို့</translation> |
| <translation id="7778717409420828014">သင့်အကြံပြုချက်သည် Chromebook အသုံးပြုမှုကို ပိုမိုကောင်းမွန်စေရန် ကူညီပေးပြီး ၎င်းကို ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့က စိစစ်ပါမည်။ အကြောင်းကြားချက်ပေးပို့မှု အလွန်များသဖြင့် အကြောင်းပြန်နိုင်မည် မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="7781829728241885113">မနေ့က</translation> |
| <translation id="7784116172884276937">DNS ဆာဗာများ စနစ်ထည့်သွင်းမထားပါ</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">ထည့်ရန်</translation> |
| <translation id="779591286616261875">အကြောင်းကြားချက် အသစ်ပို့ရန်</translation> |
| <translation id="7799817062559422778">အလင်းမုဒ်</translation> |
| <translation id="7802764839223122985">ကီးမရှိပါ။ <ph name="REASSIGN_INSTRUCTION" /></translation> |
| <translation id="780301667611848630">မလိုပါ</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">အခြေအနေ</translation> |
| <translation id="7811024689617730980">၁ ရက်မှ ၃၁ ရက်အထိ ပါဝင်သော အလိုအလျောက် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်သည့်ရက် ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="7813073042185856802">တောင်</translation> |
| <translation id="7819857487979277519">PSK (WPA သို့မဟုတ် RSN)</translation> |
| <translation id="7824219488248240180">ပို့စ်-အင်ပရက်ရှင်နစ်</translation> |
| <translation id="7828503206075800057"><ph name="CAFE_STYLE" /> <ph name="CAFE_TYPE" /> ကော်ဖီဆိုင်</translation> |
| <translation id="7841134249932030522">အမှောင်မုဒ် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="7846634333498149051">ကီးဘုတ်</translation> |
| <translation id="7847923465436619066">စာသားမှတ်တမ်း ဘာသာစကား ရွေးချယ်စနစ်</translation> |
| <translation id="7849030488395653706">မြောက်ဝင်ရိုးစွန်း အလင်းတန်း</translation> |
| <translation id="7849737607196682401">ဇာပန်းထည်</translation> |
| <translation id="7850320739366109486">မနှောင့်ယှက်ရ</translation> |
| <translation id="7850847810298646851">Google AI က ပံ့ပိုးထားသော နောက်ခံ</translation> |
| <translation id="785170686607360576">ကျူးလစ်ပန်း</translation> |
| <translation id="7856267634822906833">ဘလူးတုသ် တို့ထိမျက်နှာပြင်</translation> |
| <translation id="7859006200041800233">ရှားစောင်းပင် အပွင့်</translation> |
| <translation id="7865217133132122390">မိုက် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="7869143217755017858">အမှောင်မုဒ် ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="7878972877380405573">‘ကူဖတ်ပေးပါ’ ဖြင့် အကျဉ်းချုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="7881066108824108340">DNS</translation> |
| <translation id="7882358943899516840">ထောက်ပံ့သူအမျိုးစား</translation> |
| <translation id="7882501334836096755">အများသုံးကီး</translation> |
| <translation id="7889966925761734854">ရှာဖွေရန်</translation> |
| <translation id="78957024357676568">ဘယ်</translation> |
| <translation id="7897043345768902965">လူသွားစင်္ကြံ</translation> |
| <translation id="7902285181767404769">အသံသွင်းနေစဉ် အကြောင်းကြားချက်များကို အသံတိတ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="7903695460270716054">ရွေးချယ်ထားသော ပိုစတာပုံနှင့် ပုံများ ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="7908543555831145677">အသံဖမ်းချက်များကို ခေါင်းစဉ်တပ်ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="7912005977894000746">ပင်မစာမျက်နှာသို့ ပြန်သွားရန်</translation> |
| <translation id="7915220255123750251">ကွန်ရက် APN ဆက်တင်များကို စီမံနိုင်သည်။ APN များက ဆယ်လူလာ ကွန်ရက်နှင့် အင်တာနက်အကြား ချိတ်ဆက်ပေးသည်။</translation> |
| <translation id="7915759923880480519">သင့်ကွန်ရက်များမှတစ်ဆင့် ဒေတာပို့ခြင်းကို ကာကွယ်ရန်အတွက် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ။ သင်ယုံကြည်သော ကွန်ရက်များကိုသာ သုံးပါ။</translation> |
| <translation id="7936303884198020182">အမည်ဆာဗာတစ်ခုမျှ ရှာမတွေ့ပါ</translation> |
| <translation id="7942349550061667556">အနီရောင်</translation> |
| <translation id="7943235353293548836">အမြဲတမ်း ဆက်ချိတ်ထားခြင်း ကြားကာလ</translation> |
| <translation id="7943516765291457328">အနီးတစ်ဝိုက်ရှိ ဟော့စပေါ့များရှာရန် ဘလူးတုသ်ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="7944482598620888754">ဝဘ်ဆိုက် အကြောင်းအရာ</translation> |
| <translation id="7944562637040950644">ကီးဘုတ်နောက်ခံအလင်း ခလုတ်</translation> |
| <translation id="7953669802889559161">လက်ကွက်များ</translation> |
| <translation id="7955587717700691983">ဘလူးတုသ် ကီးဘုတ်</translation> |
| <translation id="7960831585769876809">အပူချိန်</translation> |
| <translation id="7971535376154084247">အထွေထွေ သတ်မှတ်ချက်များ</translation> |
| <translation id="7977800524392185497"><ph name="NETWORK_NAME" /> ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ရန် ဆက်တင်များသို့ သွားပါ</translation> |
| <translation id="7978412674231730200">ကိုယ်ပိုင် သော့</translation> |
| <translation id="7979468455552394856">‘စာသင်ခန်းသုံးတူးလ်’ ကို ကျောင်းသားများနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="7982789257301363584">ကွန်ရက်</translation> |
| <translation id="7983597390787556680">{NUM_ROOL_APPS,plural, =1{"<ph name="APP_NAME_1" />" ကို အလိုအလျောက် စတင်ထားသည်}other{အက်ပ် # ခုကို အလိုအလျောက် စတင်ထားသည်}}</translation> |
| <translation id="7994702968232966508">EAP နည်းလမ်း</translation> |
| <translation id="8004582292198964060">ဘရောင်ဇာ</translation> |
| <translation id="8010765388850538088">‘ထုတ်လုပ်မှု AI’ အကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation> |
| <translation id="8017679124341497925">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ်ကို တည်းဖြတ်ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="802154636333426148">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မှု မအောင်မြင်ပါ</translation> |
| <translation id="8027467664787098346">ရွေးထားသောနောက်ခံအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation> |
| <translation id="8028993641010258682">ဆိုက်</translation> |
| <translation id="8031884997696620457">HSPAPlus</translation> |
| <translation id="80398733265834479">အလိုအလျောက်အရောင်ချိန်မုဒ် ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">အကြံပြုချက် ပို့ရန်</translation> |
| <translation id="8045012663542226664">မိုက်ခရိုဖုန်း အသံပိတ်ရန်ခလုတ်</translation> |
| <translation id="8054112564438735763">ဝါညိုနုရောင်</translation> |
| <translation id="8062968459344882447"><ph name="CHARACTERS_BACKGROUND" /> နောက်ခံပေါ်ရှိ <ph name="CHARACTERS_COLOR" /> <ph name="CHARACTERS_SUBJECTS" /></translation> |
| <translation id="8064337065720789104"><ph name="QUERY_TEXT" />၊ <ph name="RESULT_TEXT" /></translation> |
| <translation id="8065371548313750052">အသံကို စတင်မှတ်တမ်းတင်ရန် မိုက် ချိတ်ဆက်ပါ</translation> |
| <translation id="8067126283828232460">APN ချိတ်ထားသည်။</translation> |
| <translation id="8067208048261192356">အညိုရောင်</translation> |
| <translation id="8067224607978179455"><ph name="ACTION_NAME" /> ကို ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="8075838845814659848">ကျန်ရှိသော အားပမာဏ</translation> |
| <translation id="8076492880354921740">တဘ်များ</translation> |
| <translation id="8079860070590459552">ပန်းခင်း</translation> |
| <translation id="8082366717211101304">Android အက်ပ်များမှ DNS ဖြေရှင်း၍မရပါ</translation> |
| <translation id="8082644724189923105">ကီးဘုတ် ဇုန်</translation> |
| <translation id="808894953321890993">စကားဝှက် ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="8088963492174775412">ရိုက်ကူးရန် နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="8094062939584182041">ဤပြဿနာအကြောင်း အီးမေးလ်ပို့ခွင့် Google ကိုပေးရန်</translation> |
| <translation id="8104083085214006426">သင်သည် အများသုံးဖြစ်ပြီး မလုံခြုံသောကွန်ရက်ကို သုံးနေသည်</translation> |
| <translation id="8108879170356113798"><ph name="NUM_SECONDS" /> စက္ကန့်အကြာတွင် ‘စာသင်ခန်းသုံးတူးလ်’ ကိုသာ သုံးနိုင်မည်</translation> |
| <translation id="811820734797650957">(Android) ကွန်ရက်ဂိတ်ဝကို ပင်လုပ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="8129620843620772246"><ph name="TEMPERATURE_C" />° စင်တီဂရိတ်</translation> |
| <translation id="8131740175452115882">အတည်ပြုရန်</translation> |
| <translation id="8132480444149501833">ကွန်ရက်ဒေတာ ရေတွက်စနစ်များ တောင်းဆိုရန်</translation> |
| <translation id="8135609423982943441">သင့် Chromebook ကို မူလသိမ်းထားသည်များသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ထားသည်။ ဤအပြောင်းအလဲများကို ဆက်တင်များတွင် အချိန်မရွေး ပြင်ဆင်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="8138405288920084977">LTEAdvanced</translation> |
| <translation id="8140591278915222789">ကိုယ်ပိုင် ပြုလုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="8142182840415860496">အဖြူနှင့် အဝါရောင်ပန်းပွင့်များစွာ၏ အနီးကပ်ပုံ၊ ကာတွန်းရုပ်ရှင်မှ ရုပ်ငြိမ်ပုံ၊ ရှည်လျားသောပွင့်ချပ်များနှင့် အစိမ်းရောင်ပင်စည်ပါသော နူးညံ့သည့် ပန်းရောင်ဖျော့ဖျော့ပန်းတစ်ပွင့်ကို ဖြူဖျော့ဖျော့အရောင်များဖြင့် အရွက် (သို့) အကိုင်းအခက်များမပါဘဲ အပြာရောင်ကောင်းကင်နောက်ခံတွင် အဝါရောင်ကျူးလစ်ပန်းနှစ်ပွင့်ကြား၌ ထားရှိထားသောပုံ၊ ပြတ်သားကိန်းမြင့်ပြီး အလွန်အသေးစိတ်ကျသော ရှုပ်ထွေးသည့် အသေးစိတ်များဖြင့် ရုပ်ရှင်ဆန်ဆန် ရုပ်ငြိမ်ပုံ၊ လှပသောအလင်းရောင်၊ ရောင်စဉ်ဖြာအလင်းနှင့် မှိုင်းညို့သောအလင်းရောင်တို့ဖြင့် Octane Render ပုံ။</translation> |
| <translation id="8143951647992294073"><ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /> ကို ရွေးပါ</translation> |
| <translation id="8151185429379586178">ပြုစုသူ ကိရိယာများ</translation> |
| <translation id="8152370627892825"><ph name="DESCRIPTION" />၊ <ph name="ACCELERATOR_INFO" />။</translation> |
| <translation id="8156233298086717232">ဆန်းကြယ်</translation> |
| <translation id="8162776280680283326">မြေခွေး</translation> |
| <translation id="8167413449582155132">Google AI က ပံ့ပိုးထားသော နောက်ခံ</translation> |
| <translation id="8171020708598805594">စာသားမှတ်တမ်းများကို အလိုအလျောက် ပြုလုပ်နိုင်သည်။ Google AI အသုံးပြု၍ အသံသွင်းချက် အနှစ်ချုပ်များကို ရယူပြီး အသံရှာဖွေနိုင်သည်။ အင်တာနက်ချိတ်မထားချိန်၌ပင် အသံသွင်းချက်များကို ပြုလုပ်နိုင်သည်။</translation> |
| <translation id="8179976553408161302">အင်တာ</translation> |
| <translation id="8183975772394450380">ကမ်းခြေ</translation> |
| <translation id="819278132617411009">ပိုမိုလုပ်ဆောင်နိုင်ရန် Google AI သုံးပါ</translation> |
| <translation id="8200772114523450471">ပြန်ဆက်ရန်</translation> |
| <translation id="8206859287963243715">ဆဲလ်လူလာ</translation> |
| <translation id="8208861521865154048">ခံစားခွင့်များ</translation> |
| <translation id="8226628635270268143">သင့်အကြိုက်ဆုံး ဓာတ်ပုံနှင့် အယ်လ်ဘမ်များ ရွေးချယ်ရန်</translation> |
| <translation id="8227119283605456246">ပူးတွဲဖိုင်</translation> |
| <translation id="8230672074305416752">မူလကွန်ရက်ဂိတ်ဝကို ပင်လုပ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="8238771987802558562">APN ရွေးခြင်း</translation> |
| <translation id="8246209727385807362">အမျိုးအမည်မသိရသော ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ</translation> |
| <translation id="8250926778281121244">သံချေးရောင်</translation> |
| <translation id="8257572018929862473">‘အမြန်အဖြေများ’ ဆက်တင်များ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="8262870577632766028">၁ နာရီ</translation> |
| <translation id="827422111966801947">မဲနယ်</translation> |
| <translation id="8280687443902283243">ခေါင်းစဉ် ပြင်ရန်</translation> |
| <translation id="8286154143153872371">နောက်ခံကိုကြည့်ရန် ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်၍ စာမျက်နှာကို ပြန်လည် စတင်ပါ။</translation> |
| <translation id="8291967909914612644">ပင်မထောက်ပံ့သူ နိုင်ငံ</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">အရင်းအမြစ်</translation> |
| <translation id="8302368968391049045">HTTPS Firewall</translation> |
| <translation id="8308787307410010965">ဝဘ်ဆိုက် အကြောင်းအရာ ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="8312330582793120272">မီဒီယာဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="8318753676953949627">ပုံများ မရှိပါ</translation> |
| <translation id="8319809980370328428">အသံဖမ်းချက် အနှစ်ချုပ်နှင့် ခေါင်းစဉ်တပ်ခြင်း</translation> |
| <translation id="8320910311642849813">သစ်တော</translation> |
| <translation id="8329018942023753850">ဂဏန်းတွက်စက် အက်ပ်</translation> |
| <translation id="8336739000755212683">စက်ပစ္စည်း၏ အကောင့်ပုံ ပြောင်းရန်</translation> |
| <translation id="8339024191194156249">အော်တိုစတင်မှုအကြောင်း ပိုမိုလေ့လာရန်</translation> |
| <translation id="8346937114125330423">မူရင်း</translation> |
| <translation id="8347126826554447157"><ph name="SHORCTCUT1" /> (သို့) <ph name="SHORCTCUT2" /></translation> |
| <translation id="8347227221149377169">ပရင့်ထုတ်ရန် ဖိုင်များ</translation> |
| <translation id="8349758651405877930">တူရိယာ</translation> |
| <translation id="8349826889576450703">Launcher</translation> |
| <translation id="8351482263741655895"><ph name="CATEGORY_TEXT" /> တန်ဖိုးကို <ph name="CONVERSION_RATE" /> နှင့်မြှောက်ပါ</translation> |
| <translation id="8351855506390808906">ကီးနေရာချသည့် ထိမှတ်</translation> |
| <translation id="8352772353338965963">အရာ အများအပြားထဲသို့ လက်မှတ်ထိုး ဝင်နိုင်ရန် အတွက် အကောင့် တစ်ခုကို ထည့်ပါ။ လက်မှတ်ထိုး ဝင်ထားသည့် အကောင့်များ အားလုံးကို စကားဝှက် မသုံးရဘဲ သုံးနိုင်မည် ဖြစ်ရာ၊ ဒီအင်္ဂါရပ်ကို ယုံကြည်ရသည့် အကောင့်များ အတွက်သာ အသုံးပြသင့်သည်။</translation> |
| <translation id="8364946094152050673">အမည်ဆာဗာအလွတ်များ</translation> |
| <translation id="8372477600026034341">အပို ဆာဗာပင်ရင်းများ</translation> |
| <translation id="8372667721254470022">သံလွင်သီးရောင်</translation> |
| <translation id="8373046809163484087">သင့်နောက်ခံပုံနှင့် ကိုက်ညီသော အရောင်စုများကို သုံးနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="8380114448424469341">စခရင်၏ <ph name="DIRECTION" /> အခြမ်းတွင် ဝင်းဒိုးနေရာချရန်</translation> |
| <translation id="8391349326751432483">‘မှတ်ဉာဏ်’ စစ်ဆေးမှု လုပ်ဆောင်ရန် အနည်းဆုံး ၅၀၀ MB လွတ်နေရမည်။ မှတ်ဉာဏ်ရှင်းရန် တဘ်နှင့် အက်ပ်များကို ပိတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="8395584934117017006">ဤ <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို လုပ်ငန်းက စီမံပါသည်</translation> |
| <translation id="8398927464629426868">စက်ပစ္စည်း၏ လက်ရှိအားသွင်းနှုန်း (သို့) အားလျော့နှုန်း</translation> |
| <translation id="8403988360557588704"><ph name="ART_MOVEMENT" /> ပုံစံဖြင့် ရေးဆွဲထားသည့် <ph name="ART_FEATURE" /> ၏ ပန်းချီပုံ</translation> |
| <translation id="8409219750150841791">ထုတ်ထားသော အကျဉ်းချုပ်-</translation> |
| <translation id="8410244574650205435">အလိုအလျောက် တွေ့ထားသည်</translation> |
| <translation id="8420955526972171689">ဟာ့ဒ်ဝဲပြဿနာအတွက် စစ်ဆေးမှုများနှင့် ပြဿနာရှာဖွေဖြေရှင်းခြင်းကို လုပ်ဆောင်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="8422748173858722634">IMEI</translation> |
| <translation id="8424039430705546751">အောက်သို့</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="8431300646573772016">ChromeOS ၏ အသစ်ပါဝင်မှု</translation> |
| <translation id="8433186206711564395">ကွန်ရက် ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="843568408673868420">အင်တာနက် ချိတ်ဆက်မှု</translation> |
| <translation id="844521431886043384">DNS စနစ်ထည့်သွင်းမထားပါ</translation> |
| <translation id="8456200178779628126">ဖတ်ခြင်းနှင့် ရေးခြင်းတို့အတွက် အကူအညီရယူရန် Google AI သုံးပါ</translation> |
| <translation id="8456761643544401578">အလိုအလျောက် အမှောင်မုဒ်</translation> |
| <translation id="8461329675984532579">ပင်မထောက်ပံ့သူအမည်</translation> |
| <translation id="8475690821716466388">WiFi ကွန်ရက်ကို အားနည်းသောပရိုတိုကော WEP PSK ဖြင့် လုံခြုံအောင်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8476242415522716722">ကီးဘုတ် အောက်တွင်လင်းခြင်း</translation> |
| <translation id="8476942730579767658">ဝင်းဒိုးနှင့် မျက်နှာပြင်များ</translation> |
| <translation id="8477536061607044749">ဂရပ်ဖစ် ဒီဇိုင်း</translation> |
| <translation id="8477551185774834963">DNS တုံ့ပြန်ချိန်က ခွင့်ပြုနိုင်သောသတ်မှတ်ကာလကို အနည်းငယ်ကျော်နေသည်</translation> |
| <translation id="8481308460877552925">အချက်အလက်များ မမှန်ကန်ပါ</translation> |
| <translation id="8482376765267780829">ရှင်းလင်းအောင်လုပ်ရန် စာသားအချို့ရွေးပါ</translation> |
| <translation id="8483248364096924578">IP လိပ်စာ</translation> |
| <translation id="8491311378305535241">Android အက်ပ်များမှ HTTP ဝဘ်ဆိုက်များသို့ firewall ဖြတ်ပြီး ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="8495070016475833911">သက္ကလတ်</translation> |
| <translation id="8498220429738806196">ကွန်ရက်ဒေတာ ရေတွက်စနစ်များ</translation> |
| <translation id="8503813439785031346">အသုံးပြုသူအမည်</translation> |
| <translation id="8503836310948963452">နောက်ထပ် မိနစ်အနည်းငယ်သာ လိုသည်…</translation> |
| <translation id="8505011850330200833">Gemini မော်ဒယ်သည် စာသားမှတ်တမ်းများ ဆောင်ရွက်ရန်နှင့် အနှစ်ချုပ်များ ပြုလုပ်ရန် သိုလှောင်ခန်းနေရာ ၂ GB လိုအပ်သည်</translation> |
| <translation id="8506063704538210734">ကြယ်မိုးရွာနေပြီး ရှေ့တွင် ခရမ်းနှင့် ပန်းရောင်အဆင်းရှိသော သစ်ပင်အနည်းငယ်နှင့်အတူ ညကောင်းကင် ဓာတ်ပုံ</translation> |
| <translation id="8506394543220680287">နှင်းဖုံးလွှမ်းမှု</translation> |
| <translation id="8508640263392900755">APN အသေးစိတ်</translation> |
| <translation id="8522687886059337719">ယခု သင်သည် <ph name="BEGIN_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" />နောက်ခံပုံ<ph name="END_LINK_WALLPAPER_SUBPAGE" /> အသစ်များနှင့် <ph name="BEGIN_LINK_SCREENSAVER_SUBPAGE" />စခရင်နားချိန်ပုံ<ph name="END_LINK_SCREENSAVER_SUBPAGE" /> တို့ကို သုံးနိုင်ပြီ</translation> |
| <translation id="8528615187455571738">Crosvm</translation> |
| <translation id="852896705346853285">လက်ဖက်ရည်ဆိုင်</translation> |
| <translation id="8531692079895415839">မြူဆိုင်း</translation> |
| <translation id="8538236298648811558">Google AI က ပံ့ပိုးထားသည်</translation> |
| <translation id="8550364285433943656">ကီးဘုတ်ကီးများဖြင့် ကစားရန်အတွက် ဂိမ်းလုပ်ဆောင်ချက်များတွင် သတ်မှတ်ချက်များ ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="8557447961879934694">WPA2</translation> |
| <translation id="8558521694042102707">ထုတ်လုပ်မှု AI သည် လူများအကြောင်းအပါအဝင် အမှားများ ပြုလုပ်နိုင်သဖြင့် ၎င်းကို သေချာစွာစိစစ်ပါ။</translation> |
| <translation id="8575298406870537639">သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီသည် ၎င်း၏ကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်ရန် ဤရွေးချယ်စရာကို သတ်မှတ်ထားနိုင်သည်။ အသေးစိတ်အတွက် သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation> |
| <translation id="8576249514688522074">စတင်မထားပါ</translation> |
| <translation id="8584654835905316966"><ph name="DEVICE_NAME" /> အတွက် ဖာမ်းဝဲဗားရှင်း <ph name="VERSION" /> ထည့်သွင်းမှုကို အပြီးသတ်ရန်အတွက် ပြန်စရန်လိုအပ်သည်။ သင့်ကွန်ပျူတာကို အကြိမ်များစွာ ပြန်လည်စတင်နိုင်သည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="8593058461203131755">မီဒီယာကို ခဏရပ်ရန်</translation> |
| <translation id="8620617069779373398">ကွန်ရက်ပြင်ပဒေတာသုံးခြင်း အခြေအနေ</translation> |
| <translation id="8626489604350149811"><ph name="APN_NAME" /> အတွက် နောက်ထပ်လုပ်ဆောင်ချက်များ</translation> |
| <translation id="86356131183441916">ခရမ်းနု</translation> |
| <translation id="8647595191512746911">အသံစာသားမှတ်တမ်း</translation> |
| <translation id="8650852232143958317">သင်၏ Gmail နှင့် Google Drive ဖိုင်များကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားပါ</translation> |
| <translation id="8651481478098336970">အသံတိတ်ပါ</translation> |
| <translation id="8655295600908251630">လိုင်း</translation> |
| <translation id="8655828773034788261">URL မျှဝေရန်-</translation> |
| <translation id="8660881923941176839">ပေါင်</translation> |
| <translation id="8669187096858652220">တဘ်များကို ပြရန် နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="8670574982334489519">ညာ</translation> |
| <translation id="8675354002693747642">ကြိုတင်မျှဝေထားသည့် ကီး</translation> |
| <translation id="8677859815076891398">အယ်လ်ဘမ် မရှိပါ။ <ph name="LINK_BEGIN" />Google Photos<ph name="LINK_END" /> တွင် အယ်လ်ဘမ်တစ်ခု ပြုလုပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="8682949824227998083">ရာမန်ခေါက်ဆွဲ</translation> |
| <translation id="8689520252402395106">အပ်ဒိတ်လုပ်ငန်းစဉ် ရှေ့ဆက်ရန် <ph name="DEVICE_NAME" /> USB ကြိုးကို ပြန်ထည့်ပါ</translation> |
| <translation id="8699053192961439771">တဘ်များကို အလိုအလျောက်ဖျောက်ရန် နှိပ်ပါ</translation> |
| <translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> ဤဝန်ဆောင်မှုကို စီမံရန် ဘယ် သို့မဟုတ် ညာညွှန်မြားခလုတ်များ အသုံးပြုပါ။</translation> |
| <translation id="8712637175834984815">ရပါပြီ!</translation> |
| <translation id="871560550817059752">မအောင်မြင်ပါ - မင်ကုန်နေသည်</translation> |
| <translation id="8721554916373590179">နမူနာ ညွှန်ကြားချက်များ</translation> |
| <translation id="8723108084122415655">တုံ့ပြန်ချိန် သတ်မှတ်ကာလအထက်ရှိနေသော မူရင်းမဟုတ်သည့်ကွန်ရက်</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">ထပ် စမ်းကြည့်ရန်</translation> |
| <translation id="8726019395068607495">ရပ်သွားသည် - တံခါးပွင့်နေသည်</translation> |
| <translation id="8730621377337864115">ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="8739555075907731077">ခဏရပ်ထားသည် (<ph name="PERCENTAGE_VALUE" />% ပြီးပါပြီ)</translation> |
| <translation id="8747900814994928677">ပြောင်းလဲမှုကို အတည်ပြုခြင်း</translation> |
| <translation id="8749478549112817787">ကင်မရာ နောက်ခံ</translation> |
| <translation id="8755946156089753497">မျှော်စင်</translation> |
| <translation id="8760616037557661287">ယခင်ညွှန်ကြားချက်များ</translation> |
| <translation id="876280838467039397"><ph name="LANGUAGE_NAME" /> စာသားမှတ်တမ်းမော်ဒယ်ကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပြီး ရွေးရန်</translation> |
| <translation id="8764414543112028321">WireGuard</translation> |
| <translation id="87646919272181953">Google Photos အယ်လ်ဘမ်</translation> |
| <translation id="8775713578693478175">မိုဒမ် APN</translation> |
| <translation id="877985182522063539">A4</translation> |
| <translation id="879568662008399081">ဤကွန်ရက်တွင် စတင်ဝင်ရန်စာမျက်နှာ ရှိနိုင်သည်</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">ပုံသေ</translation> |
| <translation id="8798441408945964110">ပံ့ပိုးသူ အမည်</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">ကိုယ်ရေးအချက်အလက် လုံခြုံမှုဆိုင်ရာ မူဝါဒ</translation> |
| <translation id="8808828119384186784">Chrome ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="8814190375133053267">ကြိုးမဲ့</translation> |
| <translation id="8818152010000655963">နောက်ခံပုံ</translation> |
| <translation id="8820457400746201697">အပြာရောင်တို့ထိမှတ်ကို လုပ်ဆောင်ချက်သို့ ရွှေ့ပါ။ စိတ်ကြိုက်လုပ်ရန် သက်ဆိုင်ရာကီးကို ရွေးပါ။</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">စာညှပ်များ</translation> |
| <translation id="8833620912470026819">ရှားစောင်းတော</translation> |
| <translation id="8834539327799336565">လက်ရှိ ချိတ်ဆက်ထားသည်</translation> |
| <translation id="8845001906332463065">အကူအညီရယူပါ</translation> |
| <translation id="8849799913685544685">မီးပြတိုက်</translation> |
| <translation id="8851859208664803097">ရပ်သွားသည် - ပရင်တာကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="8855781559874488009">HTTP ဝဘ်ဆိုက်များသို့ firewall ဖြတ်ပြီး ချိတ်ဆက်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="885701979325669005">သိုလှောင်ခန်း</translation> |
| <translation id="885704831271383379">ကီးဘုတ် ပိုမှောင်</translation> |
| <translation id="8863170912498892583">အမှောင်နောက်ခံ ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="8863888432376731307">“<ph name="QUERY" />” စသည်တို့အတွက် <ph name="INTENT" /> ရယူပါ</translation> |
| <translation id="8864415976656252616">အကြံပြုထားသောအကြောင်းအရာ မရှိပါ။ ထိပ်တန်းအကူအညီ အကြောင်းအရာကို ကြည့်ပါ။</translation> |
| <translation id="8868741746785112895">GUID</translation> |
| <translation id="8876270629542503161">ကိရိယာသည် တက်ဘလက်ဖြစ်သည်</translation> |
| <translation id="8881098542468797602">စစ်ဆေးမှု အောင်မြင်သည်</translation> |
| <translation id="8882789155418924367">ဇီးကွက်</translation> |
| <translation id="8885038613856655272">မိုက်နှင့်ချိတ်ဆက်ပါ</translation> |
| <translation id="8892443466059986410">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် တည်းဖြတ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်ရန်</translation> |
| <translation id="8898840733695078011">လိုင်းဆွဲအား</translation> |
| <translation id="8909114361904403025">အပေါ်ညွှန်မြား</translation> |
| <translation id="8910721771319628100">တုံ့ပြန်ချိန် သတ်မှတ်ကာလအထက်ရှိနေသော မူလကွန်ရက်</translation> |
| <translation id="8912306040879976619">ကီးဘုတ်ဇုန်များ</translation> |
| <translation id="8918637186205009138"><ph name="GIVEN_NAME" /> ၏ <ph name="DEVICE_TYPE" /></translation> |
| <translation id="8918813738569491921">ဆားကျောက်</translation> |
| <translation id="8919837981463578619">မအောင်မြင်ပါ - ဗန်းမရှိပါ</translation> |
| <translation id="8924154518905976972">အသံ ထုတ်ယူရန်</translation> |
| <translation id="8928727111548978589">မအောင်မြင်ပါ - စာရွက်ကုန်နေသည်</translation> |
| <translation id="8930521118335213258">အမျိုးအစားတူ</translation> |
| <translation id="8930622219860340959">ကြိုးမဲ့</translation> |
| <translation id="8933650076320258356"><ph name="DIRECTION" /> အတွက် ရွေးထားသောကီးမှာ <ph name="KEYS" /> ဖြစ်သည်။ <ph name="REASSIGN_INSTRUCTION" /></translation> |
| <translation id="8936793075252196307">ကလိုင်းယင့် အိုင်ပီ (IP) လိပ်စာ</translation> |
| <translation id="8938606491880817721">ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍မရပါ။ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ (သို့) သင့် <ph name="DEVICE_TYPE" /> ကို ပြန်စပါ။</translation> |
| <translation id="8944651180182756621">Launcher အရောင်</translation> |
| <translation id="8945308580158685341">ပျား</translation> |
| <translation id="894617464444543719">ကိရိယာသည် ဖုန်းဖြစ်သည်။</translation> |
| <translation id="8950424402482976779">ထိပ်</translation> |
| <translation id="8954341524817067858">တောင်တန်း</translation> |
| <translation id="8957423540740801332">ညာ</translation> |
| <translation id="8960969673307890087">ဖရဲသီး</translation> |
| <translation id="8961025972867871808">ပင်ဂွင်ငှက်</translation> |
| <translation id="8968751544471797276">အားသွင်းနှုန်း</translation> |
| <translation id="8970109610781093811">ထပ်လုပ်ဆောင်ရန်</translation> |
| <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation> |
| <translation id="8987565828374052507">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =0{စကင်ဖတ်ရန်}=1{စာမျက်နှာ {NUMBER_OF_PAGES} ကို စကင်ဖတ်ရန်}other{စာမျက်နှာ {NUMBER_OF_PAGES} ကို စကင်ဖတ်ရန်}}</translation> |
| <translation id="89945434909472341">ရွာ</translation> |
| <translation id="8997710128084572139">ကိရိယာတွင် ဘက်ထရီ <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />% ရှိသည်။</translation> |
| <translation id="8998002498898621320">သဘာဝကျသော ဓာတ်ပုံ</translation> |
| <translation id="8998289560386111590">သင့်စက်တွင် မရနိုင်ပါ</translation> |
| <translation id="9000871120886759611">ဦးစားပေးဘာသာစကားဖြင့် အချက်အလက်သုံးနိုင်ကြောင်း သေချာစေရန် ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပါ။ ဦးစားပေးဘာသာစကားများကိုသာ သုံးကြောင်း စစ်ဆေးပါ။</translation> |
| <translation id="9003499805101629690">ပီဇာ</translation> |
| <translation id="9003704114456258138">ကြိမ်နှုန်း</translation> |
| <translation id="9017411601860840405">နီယွန်အလင်း</translation> |
| <translation id="901834265349196618">အီးမေးလ်</translation> |
| <translation id="9022897536196898720">ပန်းပွင့်</translation> |
| <translation id="9024331582947483881">မျက်နှာပြင်အပြည့်</translation> |
| <translation id="9025198690966128418">ပုဂ္ဂိုလ်ရေးသီးသန့်စက်အဖြစ် သုံးစွဲရန်</translation> |
| <translation id="902638246363752736">ကီးဘုတ် ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="9028832514430399253">စကရင်နားချိန်ပုံ ရွေးရန် ခလုတ်ဖွင့်ပါ</translation> |
| <translation id="9030883440316693822">မှတ်တမ်းကို ဖျက်မလား။</translation> |
| <translation id="9036971622563146214">ရလဒ်များ</translation> |
| <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation> |
| <translation id="9045842401566197375">စာအုပ်</translation> |
| <translation id="9049868303458988905">‘APN သိမ်းရန်’ ခလုတ်ကို ယခု ဖွင့်လိုက်သည်</translation> |
| <translation id="9058932992221914855">IPv6</translation> |
| <translation id="9062831201344759865">DNS ဖြေရှင်းမှုသည် တုံ့ပြန်ချိန်မြင့်သည်</translation> |
| <translation id="9065203028668620118">ပြင်ဆင်ရန်</translation> |
| <translation id="9068296451330120661">ရေဆေး</translation> |
| <translation id="9073281213608662541">PAP</translation> |
| <translation id="9074739597929991885">ဘလူးတုသ်</translation> |
| <translation id="9082718469794970195">ဤဗီဒီယိုသုံးရန်</translation> |
| <translation id="9087578468327036362">ဤမေးမြန်းချက်ကို အကြောင်းကြားရန်</translation> |
| <translation id="9088306295921699330">လက်ရှိ အသုံးပြုမှု</translation> |
| <translation id="9088994563996376283">ရှင်းလင်းအောင်လုပ်ရန်</translation> |
| <translation id="9095775724867566971">Pluginvm</translation> |
| <translation id="909856219855259344">‘ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ရန်’ ရက်စွဲအကြောင်း နောက်ထပ်အချက်အလက်</translation> |
| <translation id="9100765901046053179">အဆင့်မြင့် ဆက်တင်များ</translation> |
| <translation id="910415269708673980"><ph name="PRINCIPAL_NAME" /> အတွက် လက်မှတ်ကို ပြန်လည်စတင်ပါ</translation> |
| <translation id="9106415115617144481">စာမျက်နှာ <ph name="PAGE_NUMBER" /> ကို စကင်ဖတ်နေသည်</translation> |
| <translation id="9108856746036501072">Recorder သည် စကားသံနှင့် အသံသွင်းချက်များအတွက် စာသားမှတ်တမ်းများ ပြုလုပ်နိုင်သည်။ နောက်တစ်ဆင့်တွင် စာသားမှတ်တမ်း ဘာသာစကားကို ရွေးပြီး မိုဒယ် (၁၀၀ MB အထိ) ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="9111102763498581341">သော့ဖွင့်ရန်</translation> |
| <translation id="9122492456897874028">အကြောင်းအရာ အကျဉ်းချုပ်ရန်၊ အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက် ရယူရန် စသည်</translation> |
| <translation id="9122602430962285795">ပြန်ချိတ်ဆက်ရန် ဆက်တင်များသို့ သွားပါ</translation> |
| <translation id="9122865513525855321">ဇင်</translation> |
| <translation id="9126720536733509015">စာမျက်နှာအများအပြားကို PDF တစ်ခုအဖြစ်သိမ်းရန်</translation> |
| <translation id="9133772297793293778">သင့်ကီးဘုတ်တွင် မွမ်းမံခလုတ် ၁-၄ ခုနှင့်အတူ အခြားခလုတ် ၁ ခုကို နှိပ်ပါ။ တည်းဖြတ်မုဒ်မှ ထွက်ရန် Alt + Esc နှိပ်ပါ။</translation> |
| <translation id="9137526406337347448">Google ဝန်ဆောင်မှုများ</translation> |
| <translation id="9138630967333032450">ဘယ်ဘက် shift</translation> |
| <translation id="9149391708638971077">မှတ်ဉာဏ်စစ်ဆေးရန်</translation> |
| <translation id="9159524746324788320">ဟမ်ဘာဂါ</translation> |
| <translation id="9161276708550942948">space ကီး</translation> |
| <translation id="9169345239923038539">သင် မချိတ်ဆက်ရသေးပါ။ သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီက စိတ်ကြိုက် APN ကို အကြံပြုလျှင် <ph name="BEGIN_LINK" />APN အချက်အလက်ထည့်ပါ။<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="9173638680043580060">တစ်မိနစ်ပင် မကျန်တော့ပါ</translation> |
| <translation id="9174334653006917325">UI အရောင်</translation> |
| <translation id="917720651393141712">စမ်းသပ်မှု</translation> |
| <translation id="9188992814426075118">ကီးဘုတ်က သင့်နောက်ခံကို အလိုအလျောက် တူညီအောင်လုပ်နိုင်သည်</translation> |
| <translation id="9189000703457422362">အလိုအလျောက် တွေ့ရှိသော APN များ သုံးပြီး ဤကွန်ရက်သို့ ချိတ်ဆက်၍မရပါ။ နောက်ထပ်အချက်အလက်အတွက် သင့်မိုဘိုင်းဖုန်းကုမ္ပဏီကို ဆက်သွယ်ပါ။</translation> |
| <translation id="9190726385682694354"><ph name="QUERY_TEXT" />၊ <ph name="SUBTEXT" />၊ <ph name="RESULT_TEXT" /></translation> |
| <translation id="9193744392140377127">APN*</translation> |
| <translation id="9195918315673527512">ရွေးထားသော ဂိမ်းခလုတ်ကီးများမှာ <ph name="KEYS" /> ဖြစ်သည်။ ထိန်းချုပ်မှုကို ပြင်ရန် ခလုတ်ကိုတို့ပါ</translation> |
| <translation id="9204237731135241582">Android အက်ပ်များမှ ဂိတ်ဝကို ဆက်သွယ်၍မရပါ</translation> |
| <translation id="921080052717160800">ပုံကို ကင်မရာနောက်ခံအဖြစ် သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ</translation> |
| <translation id="9211490828691860325">မျက်နှာပြင်နေရာအားလုံး</translation> |
| <translation id="9218016617214286986">သိသော APN များကို ပြပါ</translation> |
| <translation id="932327136139879170">ပင်မ</translation> |
| <translation id="939519157834106403">SSID</translation> |
| <translation id="945522503751344254">အကြံပြုချက် ပေးပို့မည်</translation> |
| <translation id="950520315903467048"><ph name="DIRECTION" /> အတွက် ကီးမရှိပါ။ <ph name="ASSIGN_INSTRUCTION" /></translation> |
| <translation id="951780398843003443">ပြောသူ ပြောသည့်အရာနှင့် ပြောချိန်ကို စာသားမှတ်တမ်းတွင် ဖော်ပြနိုင်ရန် အသံဖိုင်တစ်လျှောက် အသံများကို နှိုင်းယှဉ်သည်</translation> |
| <translation id="952992212772159698">ဖွင့်မသုံးရသေး</translation> |
| <translation id="95718197892796296">ရွှံ့စေး</translation> |
| <translation id="959792926760890141">လုံခြုံမှု ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ခြင်းက Chrome ဘရောင်ဇာနောက်ဆက်တွဲများကို ပိတ်ပြီး ကွန်ရက်နှင့် အခြားဆက်တင်များကို မူလသိမ်းထားသည်များသို့ ပြင်ဆင်သတ်မှတ်သည်။ |
| သင့်မူရင်းရှာဖွေရေးအင်ဂျင်ကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်မည်ဖြစ်သော်လည်း သင်၏ တဘ်၊ ဖိုင်၊ ကွတ်ကီးနှင့် မှတ်တမ်းတို့ကို ပြောင်းမည်မဟုတ်ပါ။</translation> |
| <translation id="960719561871045870">မိုဘိုင်းဝန်ဆောင်မှုဌာန ကုဒ်</translation> |
| <translation id="965918541715156800">အဝါနှင့် စိမ်းပြာရင့်</translation> |
| <translation id="966787709310836684">မီနူး</translation> |
| <translation id="979450713603643090">ပန်းရောင်ဖျော့</translation> |
| <translation id="982713511914535780">အားသုံးစွဲမှု စစ်ဆေးရန်</translation> |
| <translation id="98515147261107953">အလျားလိုက်</translation> |
| <translation id="987264212798334818">အထွေထွေ</translation> |
| <translation id="994473081369871639">မိုက် ပိတ်ရန်</translation> |
| <translation id="995062385528875723">အသံပြောင်း စာလုံးများ၊ လက်တင်မဟုတ်သော အက္ခရာ (သို့) သင်္ကေတများ သုံး၍မရပါ</translation> |
| </translationbundle> |
