| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="km"> |
| <translation id="1002108253973310084">កំណែពិធីការមិនត្រូវគ្នាត្រូវបានរកឃើញ។ សូមប្រាកដថាអ្នកបានដំឡើងកំណែកម្មវិធីចុងក្រោយបំផុតលើកុំព្យូទ័រទាំងពីរ ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> |
| <translation id="1008557486741366299">មិនមែនឥឡូវនេះទេ</translation> |
| <translation id="1050693411695664090">ខ្សោយ</translation> |
| <translation id="1152528166145813711">ជ្រើសរើស…</translation> |
| <translation id="1199593201721843963">បិទដំណើរការការភ្ជាប់ពីចម្ងាយ</translation> |
| <translation id="1201402288615127009">បន្ទាប់</translation> |
| <translation id="1291443878853470558">អ្នកត្រូវបើកដំណើរការភ្ជាប់ពីចម្ងាយ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើ Chromoting ដើម្បីចូលប្រើកុំព្យូទ័រនេះ។</translation> |
| <translation id="1297009705180977556">មានបញ្ហាក្នុងការភា្ជប់ទៅ <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="1324095856329524885">(លក្ខណៈពិសេសនេះមិនទាន់មានសម្រាប់កុំព្យូទ័ររបស់អ្នកនៅឡើយទេ)</translation> |
| <translation id="1342297293546459414">មើល និងបញ្ជាកុំព្យូទ័រដែលបានចែករំលែក។</translation> |
| <translation id="1389790901665088353">ដោនឡូតកម្មវិធីដំឡើង Chrome Remote Desktop Host</translation> |
| <translation id="1450760146488584666">របស់ដែលបានស្នើមិនមានទេ។</translation> |
| <translation id="1480046233931937785">ក្រេឌីត</translation> |
| <translation id="1520828917794284345">ផ្លាស់ប្តូរទំហំដេស៍ថបដើម្បីឲ្យសម</translation> |
| <translation id="154040539590487450">បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្តើមសេវាកម្មការចូលប្រើពីចម្ងាយ។</translation> |
| <translation id="1546934824884762070">កំហុសឆ្គងដែលមិនបានរំពឹងទុកបានកើតឡើង។ សូមរាយការណ៍បញ្ហានេះទៅអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។</translation> |
| <translation id="1624185583382384493">ឥឡូវនេះ Chrome Remote Desktop មាននៅលើបណ្ដាញហើយ។ សូមសាកល្បងប្រើ<ph name="LINK_BEGIN" />កម្មវិធីលើអ៊ីនធឺណិត<ph name="LINK_END" />របស់យើង។ កម្មវិធីនេះគឺលឿន និងឥតគិតថ្លៃ ដែលមានមុខងារកាន់តែច្រើនជាងមុន រួមទាំងជំនួយដែលបានកែលម្អសម្រាប់ម៉ូនីទ័រច្រើន។</translation> |
| <translation id="1643640058022401035">ការចាកចេញពីទំព័រនេះនឹងបញ្ចប់វេន Chromoting របស់អ្នក។</translation> |
| <translation id="1654128982815600832">កំពុងបើកដំណើរការភ្ជាប់ពីចម្ងាយសម្រាប់កុំព្យូទ័រនេះ…</translation> |
| <translation id="1697532407822776718">អ្នកត្រូវបានកំណត់រួចអស់ហើយ!</translation> |
| <translation id="170207782578677537">បានបរាជ័យក្នុងការចុះឈ្មោះកុំព្យូទ័រនេះ។</translation> |
| <translation id="174018511426417793">អ្នកមិនមានកុំព្យូទ័រចុះឈ្មោះទេ។ ដើម្បីបើកដំណើរការការភ្ជាប់ពីចម្ងាយទៅកុំព្យូទ័រ តំឡើង Chrome Remote Desktop នៅទីនោះហើយចុច “<ph name="BUTTON_NAME" />”។</translation> |
| <translation id="1742469581923031760">កំពុងភ្ជាប់…</translation> |
| <translation id="1770394049404108959">ខ្ញុំមិនអាចបើកកម្មវិធីបានទេ។</translation> |
| <translation id="177096447311351977">IP បណ្តាញសម្រាប់អតិថិជន៖ <ph name="CLIENT_GAIA_IDENTIFIER" /> ip='<ph name="CLIENT_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' host_ip='<ph name="HOST_IP_ADDRESS_AND_PORT" />' channel='<ph name="CHANNEL_TYPE" />' connection='<ph name="CONNECTION_TYPE" />'។</translation> |
| <translation id="1779766957982586368">បិទផ្ទាំង</translation> |
| <translation id="1841799852846221389">កំពុងបិទដំណើរការការភ្ជាប់ពីចម្ងាយសម្រាប់កុំព្យូទ័រនេះ…</translation> |
| <translation id="1897488610212723051">លុប</translation> |
| <translation id="195619862187186579">ប្លង់ក្តារចុច</translation> |
| <translation id="1996161829609978754">Chrome កំពុងទាញយកកម្មវិធីតំឡើង Chromoting Host។ នៅពេលដែលការទាញយកបញ្ចប់ សូមដំណើរការឧបករណ៍តំឡើង មុនពេលបន្ត។</translation> |
| <translation id="2009755455353575666">ការតភ្ជាប់បានបរាជ័យ</translation> |
| <translation id="2013884659108657024">Chrome កំពុងទាញយកកម្មវិធីតំឡើង Chrome Remote Desktop Host។ នៅពេលដែលការទាញយកបញ្ចប់ សូមដំណើរការឧបករណ៍តំឡើង មុនពេលបន្ត។</translation> |
| <translation id="2013996867038862849">អតិថិជនដែលបានភ្ជាប់ទាំងអស់ត្រូវបានលុប។</translation> |
| <translation id="2038229918502634450">ឧបករណ៍ចែករំលែកបណ្តាញកំពុងចាប់ផ្តើមជាថ្មី ដើម្បីពិចារណាលើការផ្លាស់ប្តូរគោលការណ៍។</translation> |
| <translation id="2046651113449445291">អតិថិជនខាងក្រោមបានភ្ជាប់ជាមួយកុំព្យូទ័រនេះ ហើយប្រហែលជាភ្ជាប់ដោយមិនបានប្រើលេខសម្គាល់។ អ្នកអាចបញ្ឈប់សុពលភាពការអនុញ្ញាតនេះគ្រប់ពេល មិនថាជាលក្ខណៈបុគ្គល ឬសម្រាប់អតិថិជនទាំងអស់ទេ។</translation> |
| <translation id="2078880767960296260">ដំណើរការឧបករណ៍ចែករំលែកបណ្តាញ</translation> |
| <translation id="20876857123010370">របៀបបន្ទះបញ្ជា</translation> |
| <translation id="2089514346391228378">ការភ្ជាប់ពីចម្ងាយសម្រាប់កុំព្យូទ័រនេះត្រូវបានបើកដំណើរការ។</translation> |
| <translation id="2198363917176605566">ដើម្បីប្រើ <ph name="PRODUCT_NAME" /> អ្នកត្រូវផ្ដល់ការអនុញ្ញាត 'ការថតអេក្រង់' ដើម្បីអាចផ្ញើខ្លឹមសារអេក្រង់នៅលើ Mac នេះទៅម៉ាស៊ីននៅឆ្ងាយ។ |
| |
| ដើម្បីផ្ដល់ការអនុញ្ញាតនេះ សូមចុច '<ph name="BUTTON_NAME" />' ខាងក្រោម ដើម្បីបើកផ្ទាំងចំណូលចិត្ត 'ការថតអេក្រង់' រួចធីកប្រអប់នៅជិត '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />'។ |
| |
| ប្រសិនបើបានធីក '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' រួចហើយ សូមដោះធីក រួចធីកវាម្ដងទៀត។</translation> |
| <translation id="2208514473086078157">ការកំណត់គោលការណ៍មិនអនុញ្ញាតឲ្យចែករំលែកកុំព្យូទ័រនេះជាឧបករណ៍ចែករំលែកបណ្តាញ Chrome Remote Desktop ទេ។ ទំនាក់ទំនងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នកសម្រាប់ជំនួយ។</translation> |
| <translation id="2220529011494928058">រាយការណ៍ពីបញ្ហា</translation> |
| <translation id="2221097377466213233">ប្រើ Ctrl ខាងស្តាំសម្រាប់គ្រាប់ចុច Win (⌘ នៅលើ Mac)</translation> |
| <translation id="2235518894410572517">ចែករំលែកកុំព្យូទ័រនេះដើម្បីអ្នកប្រើដ៏ទៃអាចមើល និងបញ្ជា។</translation> |
| <translation id="2246783206985865117">ការកំណត់នេះត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយគោលការណ៍ដែនរបស់អ្នក។</translation> |
| <translation id="2256115617011615191">ចាប់ផ្ដើមឡើងវិញឥឡូវនេះ</translation> |
| <translation id="225614027745146050">ស្វាគមន៍</translation> |
| <translation id="228809120910082333">សូមអះអាងគណនី និងលេខសម្គាល់របស់អ្នកខាងក្រោមដើម្បីអនុញ្ញាតការចូលប្រើដោយ Chromoting។</translation> |
| <translation id="2314101195544969792">វេន <ph name="APPLICATION_NAME" /> របស់អ្នកបានផ្អាកសកម្មភាពមួយរយៈ ហើយនឹងត្រូវផ្តាច់ក្នុងពេលបន្តិចទៀតនេះ។</translation> |
| <translation id="2317666076142640974">ទទួលបានការអនុញ្ញាតឲ្យមើល<ph name="LINK_BEGIN" />កម្មវិធីតាមអ៊ិនធឺណិត Chrome Remote Desktop <ph name="LINK_END" />ថ្មីមុនការចេញផ្សាយ។ យើងចង់ឮមតិស្ថាបនារបស់អ្នក។</translation> |
| <translation id="2320166752086256636">លាក់ក្តារចុច</translation> |
| <translation id="2353140552984634198">អ្នកអាចចូលប្រើកុំព្យូទ័រនេះដោយប្រើ Chromoting ដោយសុវត្ថិភាព។</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">បន្ត</translation> |
| <translation id="2366718077645204424">មិនអាចទៅកាន់ឧបករណ៍ចែករំលែកបណ្តាញ។ វាអាចមកពីការតំឡើងបណ្តាញដែលអ្នកកំពុងប្រើប្រាស់។</translation> |
| <translation id="2370754117186920852">បានឃើញ<ph name="OPTIONAL_OFFLINE_REASON" /> ចុងក្រោយនៅលើអ៊ីនធឺណិតកាលពី <ph name="RELATIVE_TIMESTAMP" /></translation> |
| <translation id="2405928220797050937">មិនស្គាល់កម្មវិធីនេះទៀតទេ។ ដើម្បីប្រាកដថាអ្នកទទួលបានមុខងារ និងព័ត៌មានថ្មីៗអំពីសុវត្ថិភាពចុងក្រោយបំផុត សូមប្រើ<ph name="LINK_BEGIN" />កម្មវិធីតាមអ៊ិនធឺណិត Chrome Remote Desktop<ph name="LINK_END" /> ។</translation> |
| <translation id="2499160551253595098">ជួយពួកយើងធ្វើឲ្យ Chromecast Remote Desktop ប្រសើរឡើងដោយការអនុញ្ញាតការប្រមូលស្ថិតិការប្រើប្រាស់ និងរបាយការណ៍ការគាំង។</translation> |
| <translation id="2504109125669302160">ផ្ដល់ការអនុញ្ញាត 'ភាពងាយស្រួល' ឱ្យ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="2509394361235492552">បានភ្ជាប់ទៅ <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="2512228156274966424">ចំណាំ៖ ដើម្បីប្រាកដថាផ្លូវកាត់ក្តារចុចទាំងមានសម្រាប់ប្រើ អ្នកអាចកំណត់ Chrome Remote Desktop ទៅ 'បើកជាផ្ទាំង'។</translation> |
| <translation id="2540992418118313681">តើអ្នកចង់ចែករំលែកកុំព្យូទ័រនេះដើម្បីឲ្យអ្នកប្រើផ្សេងទៀតអាចមើលឃើញ និងគ្រប់គ្រងបានទេ?</translation> |
| <translation id="2579271889603567289">ម៉ាស៊ីនបានគាំង ឬមិនអាចចាប់ផ្តើមបានទេ។</translation> |
| <translation id="2599300881200251572">សេវាកម្មនេះបើកដំណើរការភ្ជាប់ចូលមកពីអតិថិជន Chrome Remote Desktop។</translation> |
| <translation id="2647232381348739934">សេវាកម្ម Chromoting</translation> |
| <translation id="2676780859508944670">កំពុងដំណើរការ…</translation> |
| <translation id="2699970397166997657">Chromoting</translation> |
| <translation id="2747641796667576127">ជាធម្មតា ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីកើតឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ ប៉ុន្តែអាចបរាជ័យនៅក្នុងករណីកម្រមួយចំនួន។ ការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពកម្មវិធីគួរចំណាយពេលមិនច្រើនជាងពីរបីនាទីទេ ហើយវាអាចធ្វើឡើងខណៈពេលភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកពីចម្ងាយ។</translation> |
| <translation id="2758123043070977469">មានបញ្ហាក្នុងការផ្ទៀងផ្ទាត់ សូមចូលគណនីម្តងទៀត។</translation> |
| <translation id="2803375539583399270">បញ្ចូលកូដ PIN</translation> |
| <translation id="2841013758207633010">ពេលវេលា</translation> |
| <translation id="2851754573186462851">Chromium App Streaming</translation> |
| <translation id="2888969873284818612">កំហុសបណ្តាញបានកើតឡើង។ យើងនឹងចាប់ផ្តើមកម្មវិធីនេះឡើងវិញ នៅពេលដែលឧបករណ៍របសអ្នកមានអ៊ីនធឺណិត។</translation> |
| <translation id="2891243864890517178">សម្រាប់ Mac (OS X Yosemite 10.10 និងខ្ពស់ជាងនេះ)</translation> |
| <translation id="2894654864775534701">បច្ចុប្បន្ននេះកុំព្យូទ័រនេះកំពុងចែករំលែកជាមួយគណនីផ្សេង។</translation> |
| <translation id="2919669478609886916">អ្នកកំពុងចែករំលែកម៉ាស៊ីននេះជាមួយអ្នកដ៏ទៃ។ តើអ្នកចង់បន្តការចែករំលែកទេ?</translation> |
| <translation id="2921543551052660690">អ្នកបានចូលពីមុនជា <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) រួចហើយ។ ដើម្បីចូលប្រើគណនីលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកនៅក្នុងគណនីនោះ <ph name="LINK_BEGIN" />ចូលទៅ Chromium<ph name="LINK_END" /> ដោយប្រើគណនីមួយនេះហើយដំឡើង Chromoting ម្តងទៀត។</translation> |
| <translation id="2926340305933667314">បានបរាជ័យក្នុងការបិទដំណើរការចូលប្រើពីចម្ងាយទៅកុំព្យូទ័រនេះ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ។</translation> |
| <translation id="2930135165929238380">សមាសភាគមួយចំនួនដែលតម្រូវឲ្យមានបានបាត់បង់។ សូមចូលទៅកាន់ chrome://plugins និងត្រូវប្រាកដថាម៉ាស៊ីនកូនដើមបានបើកដំណើរការ</translation> |
| <translation id="2939145106548231838">សម្គាល់អត្តសញ្ញាណឧបករណ៍ចែករំលែកបណ្តាញ</translation> |
| <translation id="3020807351229499221">បានបរាជ័យក្នុងការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពលេខសម្គាល់។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> |
| <translation id="3025388528294795783">ដើម្បីជួយយើងក្នុងការដោះស្រាយបញ្ហារបស់អ្នក សូមប្រាប់យើងនូវអ្វីដែលជាបញ្ហា៖</translation> |
| <translation id="3027681561976217984">របៀបប៉ះ</translation> |
| <translation id="3106379468611574572">កុំព្យូទ័រពីចម្ងាយមិនឆ្លើយតបទៅនឹងសំណើរការភ្ជាប់ទេ។ សូមផ្ទៀងផ្ទាត់ថាវានៅលើអ៊ីនធឺណិត ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> |
| <translation id="310979712355504754">លុបទាំងអស់</translation> |
| <translation id="3150823315463303127">ឧបករណ៍ចែករំលែកបណ្តាញបានបរាជ័យក្នុងការអានគោលការណ៍។</translation> |
| <translation id="3171922709365450819">ឧបករណ៍នេះមិនអាចប្រើជាមួយកម្មវិធីភ្ញៀវនេះបានទេ ដោយសារវាតម្រូវឱ្យមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ពីភាគីទីបី។</translation> |
| <translation id="3197730452537982411">Remote Desktop</translation> |
| <translation id="324272851072175193">ផ្ញើអ៊ីមែលអំពីការណែនាំទាំងនេះ</translation> |
| <translation id="3258789396564295715">អ្នកអាចចូលប្រើកុំព្យូទ័រនេះដោយសុវត្ថិភាពដោយប្រើ Chrome Remote Desktop។</translation> |
| <translation id="3286521253923406898">ឧបករណ៍បញ្ជា Chromoting Host</translation> |
| <translation id="3305934114213025800"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ចង់ធ្វើការផ្លាស់ប្តូរ។</translation> |
| <translation id="332624996707057614">កែប្រែឈ្មោះកុំព្យូទ័រ</translation> |
| <translation id="3339299787263251426">ចូលប្រើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដោយសុវត្ថិភាពនៅលើអ៊ិនធឺណិត</translation> |
| <translation id="3360306038446926262">Windows</translation> |
| <translation id="3362124771485993931">វាយលេខសម្គាល់ថ្មីឡើងវិញ៖</translation> |
| <translation id="337167041784729019">បង្ហាញស្ថិតិ</translation> |
| <translation id="3385242214819933234">ម្ចាស់ម៉ាស៊ីនចែករំលែកគ្មានសុពលភាព។</translation> |
| <translation id="3403830762023901068">ការកំណត់គោលការណ៍មិនអនុញ្ញាតឲ្យចែករំលែកកុំព្យូទ័រនេះជាឧបករណ៍ចែករំលែកបណ្តាញ Chromoting ទេ។ ទំនាក់ទំនងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នកសម្រាប់ជំនួយ។</translation> |
| <translation id="3423542133075182604">ដំណើរការសោសុវត្ថិភាពពីចម្ងាយ</translation> |
| <translation id="3581045510967524389">មិនអាចភ្ជាប់ទៅបណ្តាញទេ។ សូមពិនិត្យថាឧបករណ៍របស់អ្នកមាននៅលើអ៊ីនធឺណិត។</translation> |
| <translation id="3596628256176442606">សេវាកម្មនេះបើកដំណើរការភ្ជាប់ចូលមកពីអតិថិជន Chromoting។</translation> |
| <translation id="3606997049964069799">អ្នកមិនបានចូលទៅ Chromium ទេ។ សូមចូល ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> |
| <translation id="3649256019230929621">បង្រួមផ្ទាំង</translation> |
| <translation id="369442766917958684">ក្រៅបណ្តាញ</translation> |
| <translation id="3695446226812920698">ស្វែងយល់ពីរបៀប</translation> |
| <translation id="3718805989288361841">មានបញ្ហាជាមួយការកំណត់គោលការណ៍សម្រាប់ Chrome Remote Desktop ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងប្រព័ន្ធរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលជំនួយ។</translation> |
| <translation id="3776024066357219166">វេន Chrome Remote Desktop របស់អ្នកបានបញ្ចប់។</translation> |
| <translation id="3870154837782082782">Google Inc.</translation> |
| <translation id="3884839335308961732">សូមអះអាងគណនី និងលេខសម្គាល់របស់អ្នកខាងក្រោម ដើម្បីអនុញ្ញាតការចូលប្រើដោយ Chrome Remote Desktop។</translation> |
| <translation id="3897092660631435901">ម៉ឺនុយ</translation> |
| <translation id="3905196214175737742">ដែនរបស់ម្ចាស់ម៉ាស៊ីនចែករំលែកគ្មានសុពលភាព។</translation> |
| <translation id="3908017899227008678">បង្រួមឲ្យសម</translation> |
| <translation id="3931191050278863510">ឧបករណ៍ចែករំលែកបណ្តាញបានឈប់។</translation> |
| <translation id="3933246213702324812">Chromoting នៅលើ <ph name="HOSTNAME" /> ហួសសម័យហើយ ហើយត្រូវការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។</translation> |
| <translation id="3950820424414687140">ចូល</translation> |
| <translation id="3989511127559254552">ដើម្បីបន្ត អ្នកត្រូវទទួលការអនុញ្ញាតចូលប្រើបន្ថែមទៅកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក។ អ្នកគ្រាន់តែធ្វើវាម្តងប៉ុណ្ណោះ។</translation> |
| <translation id="4006787130661126000">អ្នកត្រូវបើកដំណើរការភ្ជាប់ពីចម្ងាយ ប្រសិនបើអ្នកចង់ប្រើ Chrome Remote Desktop ដើម្បីចូលប្រើកុំព្យូទ័រនេះ។</translation> |
| <translation id="405887016757208221">កុំព្យូទ័រពីចម្ងាយបានបរាជ័យក្នុងចាប់ផ្តើមវេន។ ប្រសិនបើបញ្ហានេះនៅតែបន្តកើតមាន សូមព្យាយាមកំណត់រចនាសម័្ពន្ធម៉ាស៊ីនម្តងទៀត។</translation> |
| <translation id="4060747889721220580">ទាញយកឯកសារ</translation> |
| <translation id="4068946408131579958">ការភ្ជាប់ទាំងអស់</translation> |
| <translation id="409800995205263688">ចំណាំ៖ ការកំណត់គោលការណ៍នេះអនុញ្ញាតតែការភ្ជាប់រវាងកុំព្យូទ័រនៅក្នុងបណ្តាញរបស់អ្នកប៉ុណ្ណោះ។</translation> |
| <translation id="4126409073460786861">បន្ទាប់ពីបញ្ចប់ការរៀបចំហើយ សូមផ្ទុកទំព័រនេះឡើងវិញ បន្ទាប់ពីនោះ អ្នកនឹងអាចចូលប្រើកុំព្យូទ័រដោយជ្រើសរើសឧបករណ៍របស់អ្នក រួចបញ្ចូលកូដ PIN</translation> |
| <translation id="4145029455188493639">បានចូលជា <ph name="EMAIL_ADDRESS" /> ។</translation> |
| <translation id="4155497795971509630">សមាសភាគមួយចំនួនដែលតម្រូវឲ្យមានបានបាត់បង់។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកបានដំឡើងកំណែកម្មវិធីចុងក្រោយបំផុត ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> |
| <translation id="4156740505453712750">ដើម្បីការពារការចូលប្រើកុំព្យូទ័រនេះ សូមជ្រើសរើសលេខសម្គាល់ <ph name="BOLD_START" />យ៉ាងហោចណាស់ប្រាំមួយខ្ទង់<ph name="BOLD_END" />។ លេខសម្គាល់នេះនឹងតម្រូវឲ្យមាន នៅពេលភ្ជាប់ពីទីតាំងដ៏ទៃ។</translation> |
| <translation id="4169432154993690151">ដើម្បីជ្រើសរើសរូបភាពកម្រងព័ត៌មាន សូមអនុញ្ញាតឱ្យ Chrome Remote Desktop ចូលប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នក</translation> |
| <translation id="4176825807642096119">លេខកូដចូលប្រើ</translation> |
| <translation id="4207623512727273241">សូមដំណើរការកម្មវិធីតំឡើងមុនពេលបន្ត។</translation> |
| <translation id="4227991223508142681">ឧបករណ៍ផ្តល់ម៉ាស៊ីន</translation> |
| <translation id="4240294130679914010">ឧបករណ៍លុបការតំឡើង Chromoting Host</translation> |
| <translation id="4277463233460010382">កុំព្យូទ័រនេះត្រូវបានតំឡើងដើម្បីអនុញ្ញាតឲ្យអតិថិជនមួយ ឬច្រើនភ្ជាប់ដោយមិនចាំបាច់បញ្ចូលលេខសម្គាល់។</translation> |
| <translation id="4277736576214464567">លេខកូូដចូលប្រើគ្មានសុពលភាព។ សូមព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> |
| <translation id="4281844954008187215">លក្ខខណ្ឌសេវាកម្ម</translation> |
| <translation id="4361728918881830843">ដើម្បីបើកដំណើរការភ្ជាប់ពីចម្ងាយទៅកុំព្យូទ័រផ្សេងទៀត តំឡើង Chrome Remote Desktop នៅទីនោះ ហើយចុច “<ph name="BUTTON_NAME" />”។</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">បិទដំណើរការ</translation> |
| <translation id="4405930547258349619">បណ្ណាល័យស្នូល</translation> |
| <translation id="4430435636878359009">បិទដំណើរការភ្ជាប់ពីចម្ងាយទៅកុំព្យូទ័រនេះ</translation> |
| <translation id="4430915108080446161">កំពុងបង្កើតលេខកូដចូលប្រើ…</translation> |
| <translation id="443560535555262820">បើកចំណូលចិត្ត "ភាពងាយស្រួល"</translation> |
| <translation id="4450893287417543264">កុំបង្ហាញម្ដងទៀត</translation> |
| <translation id="4472575034687746823">ចាប់ផ្ដើម</translation> |
| <translation id="4481276415609939789">អ្នកមិនមានកុំព្យូទ័រចុះឈ្មោះទេ។ ដើម្បីបើកដំណើរការការភ្ជាប់ពីចម្ងាយទៅកុំព្យូទ័រ តំឡើង Chromoting នៅទីនោះហើយចុច “<ph name="BUTTON_NAME" />”។</translation> |
| <translation id="4513946894732546136">មតិ</translation> |
| <translation id="4517233780764084060">ចំណាំ៖ ដើម្បីប្រាកដថាផ្លូវកាត់ក្តារចុចទាំងមានសម្រាប់ប្រើ អ្នកអាចកំណត់ Chromoting ទៅ 'បើកជាផ្ទាំង'។</translation> |
| <translation id="4563926062592110512">អតិថិជនបានផ្តាច់៖ <ph name="CLIENT_USERNAME" />។</translation> |
| <translation id="4572065712096155137">ចូលប្រើ</translation> |
| <translation id="4592037108270173918">អាចនឹងគិតថ្លៃលើទិន្នន័យនៅពេលភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍តាមរយៈបណ្ដាញទូរសព្ទចល័ត។ តើអ្នកចង់បន្តដែរទេ?</translation> |
| <translation id="4619978527973181021">ព្រមទទួល និងដំឡើង</translation> |
| <translation id="4635770493235256822">ឧបករណ៍ពីចម្ងាយ</translation> |
| <translation id="4660011489602794167">បង្ហាញក្តារចុច</translation> |
| <translation id="4703302905453407178">ធាតុដែលតម្រូវឲ្យមានបានឈប់ដំណើរការ។ សូមរាយការណ៍ពីបញ្ហានេះទៅអ្នកអភិវឌ្ឍន៍។</translation> |
| <translation id="4703799847237267011">វេន Chromoting របស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចប់។</translation> |
| <translation id="4736223761657662401">ប្រវត្តិការភ្ជាប់</translation> |
| <translation id="4741792197137897469">ការផ្ទៀងផ្ទាត់បានបរាជ័យ។ សូមចូលទៅ Chrome ម្តងទៀត។</translation> |
| <translation id="477305884757156764">កម្មវិធីដើរយឺតពេកហើយ។</translation> |
| <translation id="4784508858340177375">ម៉ាស៊ីនមេ X បានគាំង ឬមិនអាចចាប់ផ្តើមបានទេ។</translation> |
| <translation id="4795786176190567663">អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតធ្វើសកម្មភាពនេះទេ។</translation> |
| <translation id="4798680868612952294">ជម្រើសកណ្តុរ</translation> |
| <translation id="4804818685124855865">ផ្តាច់</translation> |
| <translation id="4808503597364150972">សូមបញ្ចូលលេខសម្គាល់របស់អ្នកសម្រាប់ <ph name="HOSTNAME" />។</translation> |
| <translation id="4812684235631257312">ឧបករណ៍ចែករំលែកបណ្តាញ</translation> |
| <translation id="4867841927763172006">ផ្ញើ PrtScn</translation> |
| <translation id="4913529628896049296">កំពុងរង់ចាំការភ្ជាប់…</translation> |
| <translation id="4918086044614829423">ទទួល</translation> |
| <translation id="492843737083352574">ខ្ញុំកំពុងមានបញ្ហាជាមួយក្តាចុច ឬកណ្តុររបស់ខ្ញុំ។</translation> |
| <translation id="4973800994433240357">ដោយដោនឡូតកម្មវិធីដំឡើង Chromoting Host អ្នកយល់ព្រមនឹង<ph name="LINK_BEGIN" />លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់<ph name="LINK_END" /> Google។</translation> |
| <translation id="4974476491460646149">បានបិទការតភ្ជាប់សម្រាប់ <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="4985296110227979402">អ្នកត្រូវតែដំឡើងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកជាមុនសិនសម្រាប់ការចូលប្រើពីចម្ងាយ</translation> |
| <translation id="5064360042339518108"><ph name="HOSTNAME" /> (ក្រៅបណ្តាញ)</translation> |
| <translation id="5070121137485264635">ឧបករណ៍ចែករំលែកបណ្តាញពីចម្ងាយតម្រូវឲ្យអ្នកសម្គាល់អត្តសញ្ញាណទៅគេហទំព័រភាគីទីបី។ ដើម្បីបន្ត អ្នកត្រូវទទួលយកការអនុញ្ញាត Chrome Remote Desktop បន្ថែម ដើម្បីចូលប្រើអាសយដ្ឋាននេះ៖</translation> |
| <translation id="507204348399810022">តើអ្នកប្រាកដថាចង់បិទដំណើរការការតភ្ជាប់ពីចម្ងាយទៅកាន់ <ph name="HOSTNAME" /> ឬទេ?</translation> |
| <translation id="5081343395220691640">មិនអាចទាក់ទងជាមួយម៉ាសីុនមេបានទេ៖ <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="5156271271724754543">សូមបញ្ចូលលេខសម្គាល់នៅក្នុងប្រអប់ទាំងពីរ។</translation> |
| <translation id="5170982930780719864">លេខសម្គាល់ម៉ាស៊ីនចែករំលែកគ្មានសុពលភាព។</translation> |
| <translation id="518094545883702183">ព័ត៌មាននេះនឹងប្រើសម្រាប់វិភាគលើបញ្ហាដែលអ្នកកំពុងរាយការណ៍តែប៉ុណ្ណោះ។ មានតែអ្នកដែលស៊ើបអង្កេតរបាយការណ៍អ្នកប៉ុណ្ណោះដែលអាចប្រើវាបាន ហើយវាអាចរក្សាទុកបានមិនលើសពី 30 ថ្ងៃទេ។</translation> |
| <translation id="5204575267916639804">សំណួរដែលសួរញឹកញាប់</translation> |
| <translation id="5222676887888702881">ចាកចេញ</translation> |
| <translation id="5234764350956374838">ច្រានចោល</translation> |
| <translation id="5254120496627797685">ការចាកចេញពីទំព័រនេះនឹងបញ្ចប់វេន Chrome Remote Desktop របស់អ្នក។</translation> |
| <translation id="5308380583665731573">ភ្ជាប់</translation> |
| <translation id="5327248766486351172">ឈ្មោះ</translation> |
| <translation id="533625276787323658">មិនមានអ្វីសម្រាប់ភ្ជាប់នោះទេ</translation> |
| <translation id="5363265567587775042">ស្នើសុំឲ្យអ្នកប្រើណាដែលអ្នកចង់ចូលប្រើកុំព្យូទ័ររបស់គេ ចុច “<ph name="SHARE" />” ព្រមទាំងផ្តល់លេខកូដចូលប្រើដល់អ្នក។</translation> |
| <translation id="5379087427956679853">Chrome Remote Desktop អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកចែករំលែកកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកនៅលើអ៊ីនធឺណិតដោយសុវត្ថិភាព។ អ្នកប្រើទាំងពីរត្រូវដំណើរការកម្មវិធី Chrome Remote Desktop ដែលអាចរកបាននៅ <ph name="URL" />។</translation> |
| <translation id="5397086374758643919">ឧបករណ៍លុបការតំឡើង Chrome Remote Desktop Host</translation> |
| <translation id="5419185025274123272">មិនអាចកំណត់កម្មវិធីឡើងវិញទេ។ អ្នកនៅតែអាចផ្ញើរបាយការណ៍នៃកំហុសឆ្គងបាន។</translation> |
| <translation id="5419418238395129586">នៅលើអ៊ីនធឺណិតលើកចុងក្រោយនៅថ្ងៃទី៖ <ph name="DATE" /></translation> |
| <translation id="544077782045763683">ឧបករណ៍ចែករំលែកបណ្តាញបានបិទ។</translation> |
| <translation id="5510035215749041527">ផ្តាច់ឥឡូវនេះ</translation> |
| <translation id="5593560073513909978">សេវាកម្មមិនមានបណ្តោះអាសន្ន។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ។</translation> |
| <translation id="5601503069213153581">លេខសម្គាល់</translation> |
| <translation id="5619148062500147964">ទៅកុំព្យូទ័រនេះ</translation> |
| <translation id="5625493749705183369">ចូលប្រើកុំព្យូទ័រផ្សេងទៀត ឬឲ្យអ្នកដ៏ទៃចូលប្រើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដោយសុវត្ថិភាពនៅលើអ៊ីនធឺណិត។</translation> |
| <translation id="5702987232842159181">បានភ្ជាប់៖</translation> |
| <translation id="5708869785009007625">បច្ចុប្បន្ន ដេស៍ថបរបស់អ្នកត្រូវបានចែករំលែកជាមួយ <ph name="USER" />។</translation> |
| <translation id="5750083143895808682">បានចូលជា <ph name="EMAIL_ADDRESS" /> ។</translation> |
| <translation id="5773590752998175013">កាលបរិច្ឆេទការភ្ជាប់</translation> |
| <translation id="579702532610384533">ភ្ជាប់ឡើងវិញ</translation> |
| <translation id="5810269635982033450">អេក្រង់ដំណើរការដូចជាផ្ទាំងប៉ះ</translation> |
| <translation id="5823658491130719298">បើក Chrome រួចចូល <ph name="INSTALLATION_LINK" /> នៅលើកុំព្យូទ័រដែលអ្នកចង់ចូលប្រើពីចម្ងាយ</translation> |
| <translation id="5841343754884244200">ជម្រើសនៃការបង្ហាញ</translation> |
| <translation id="5843054235973879827">ហេតុអ្វីបានជាវាមានសុវត្ថិភាព?</translation> |
| <translation id="5859141382851488196">ផ្ទាំងថ្មី…</translation> |
| <translation id="6011539954251327702">Chromoting អនុញ្ញាតឲ្យអ្នកចែករំលែកកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដោយសុវត្ថិភាពនៅលើអ៊ីនធឺណិត។ អ្នកប្រើទាំងពីរត្រូវដំណើរការកម្មវិធី Chromoting ដែលអាចស្វែងរកបាននៅ <ph name="URL" />។</translation> |
| <translation id="6033507038939587647">ជម្រើសក្ដារចុច</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">បិទ</translation> |
| <translation id="6062854958530969723">បានបរាជ័យក្នុងការចាប់ផ្តើមម៉ាស៊ីនចែករំលែក។</translation> |
| <translation id="6091564239975589852">ប៊ូតុងផ្ញើ</translation> |
| <translation id="6099500228377758828">សេវាកម្ម Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="6122191549521593678">លើអ៊ីនធឺណិត</translation> |
| <translation id="6167788864044230298">Chrome App Streaming</translation> |
| <translation id="6173536234069435147">ខ្ញុំមិនអាចបើកឯកសារ Google ថាសរបស់ខ្ញុំបានទេ។</translation> |
| <translation id="6178645564515549384">ឧបករណ៍ចែករំលែកបណ្តាញសារដើមពីជំនួយការពីចម្ងាយ</translation> |
| <translation id="618120821413932081">ដំឡើងជំនាន់កម្រិតគុណភាពបង្ហាញពីចម្ងាយដើម្បីឲ្យត្រូវគ្នានឹងវិនដូ</translation> |
| <translation id="6193698048504518729">ភ្ជាប់ទៅ <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="6198252989419008588">ប្តូរលេខសម្គាល់</translation> |
| <translation id="6204583485351780592"><ph name="HOSTNAME" /> (ហួសសម័យ)</translation> |
| <translation id="6221358653751391898">អ្នកមិនបានចូលទៅ Chrome ទេ។ សូមចូល ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> |
| <translation id="6223301979382383752">បើកចំណូលចិត្ត "ការថតអេក្រង់"</translation> |
| <translation id="6227369581881558336">ឥឡូវនេះ Chrome Remote Desktop មាននៅលើបណ្ដាញហើយ ដែលមានមុខងារថ្មីៗ រួមទាំងការផ្ទេរឯកសារផងដែរ! ពិនិត្យមើល<ph name="LINK_BEGIN" />កម្មវិធីលើអ៊ីនធឺណិត<ph name="LINK_END" />របស់យើង។</translation> |
| <translation id="6284412385303060032">ម៉ាស៊ីនចែករំលែកដែលដំណើរការនៅអេក្រង់ចូលកុងសូលបានបិទ ដើម្បីគាំទ្ររបៀបបិទបាំងដោយការឆ្លាស់ទៅម៉ាស៊ីនចែករំលែកមួយ ដែលដំណើរការនាំក្នុងវេនអ្នកប្រើជាក់លាក់។</translation> |
| <translation id="629730747756840877">គណនី</translation> |
| <translation id="6304318647555713317">អតិថិជន</translation> |
| <translation id="6381670701864002291">អ្វីផ្សេងទៀត។</translation> |
| <translation id="6398765197997659313">ចាកចេញពីអេក្រង់ពេញ</translation> |
| <translation id="6411861157501911556">ដើម្បីប្រើ <ph name="PRODUCT_NAME" /> អ្នកត្រូវផ្ដល់ការអនុញ្ញាត 'ភាពងាយស្រួល' ដើម្បីអាចបញ្ចូលខ្លឹមសារពីម៉ាស៊ីននៅឆ្ងាយទៅក្នុង Mac នេះ។ |
| |
| ដើម្បីផ្ដល់ការអនុញ្ញាតនេះ សូមចុច '<ph name="BUTTON_NAME" />' ខាងក្រោម ដើម្បីបើកផ្ទាំងចំណូលចិត្ត 'ភាពងាយស្រួល' ខាងក្រោម រួចធីកប្រអប់នៅជិត '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />'។ |
| |
| ប្រសិនបើបានធីក '<ph name="SERVICE_SCRIPT_NAME" />' រួចហើយ សូមដោះធីក រួចធីកវាម្ដងទៀត។</translation> |
| <translation id="6441316101718669559">ការដាក់បញ្ចូលដេស៍ថបរួមគ្នាពុំមានការគាំទ្រពីអង្គប្រតិបត្តិការនេះទេ។ អ្នកនៅតែអាចប្រើកម្មវិធីនេះ ប៉ុន្តែបទពិសោធន៍អ្នកប្រើប្រាស់ចុះខ្សោយជាងមុន។</translation> |
| <translation id="652218476070540101">លេខសម្គាល់កុំព្យូទ័រនេះកំពុងត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព…</translation> |
| <translation id="6527303717912515753">ចែករំលែក</translation> |
| <translation id="6541219117979389420">កំណត់ហេតុកម្មវិធីអាចរួមបញ្ចូលព័ត៌មានផ្ទាល់ខ្លួន ដោយរាប់ទាំងអត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក (អាសយដ្ឋានអ៊ីមែល) ព្រមទាំងឈ្មោះនិងលក្ខណៈសម្បត្តិនៃឯកសារ និងថតឯកសាររបស់អ្នកក្នុង Google Drive។</translation> |
| <translation id="6542902059648396432">រាយការណ៍ពីបញ្ហា…</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">ជម្រើស</translation> |
| <translation id="6570205395680337606">កំណត់កម្មវិធីនេះឡើងវិញ។ អ្នកនឹងបាត់បង់កិច្ចការដែលមិនបានរក្សាទុក។</translation> |
| <translation id="6583902294974160967">ជំនួយ</translation> |
| <translation id="6612717000975622067">ផ្ញើ Ctrl-Alt-Del</translation> |
| <translation id="6654753848497929428">ចែករំលែក</translation> |
| <translation id="6668065415969892472">លេខសម្គាល់របស់អ្នកត្រូវបានធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព</translation> |
| <translation id="6681800064886881394">រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងដោយ 2013 Google Inc។</translation> |
| <translation id="6705482892455291412">បន្ទាប់ពីពួកគេបញ្ចូលលេខកូដនេះហើយ អ្នកនឹងត្រូវបានជម្រុញឲ្យទទួលយកការតភ្ជាប់នេះ ហើយចាប់ផ្តើមចែករំលែកវេនប្រើ។</translation> |
| <translation id="6746493157771801606">ជម្រះប្រវត្តិ</translation> |
| <translation id="6748108480210050150">ពី</translation> |
| <translation id="677755392401385740">ឧបករណ៍ចែករំលែកបណ្តាញបានចាប់ផ្តើមសម្រាប់អ្នកប្រើ៖ <ph name="HOST_USERNAME" />។</translation> |
| <translation id="6865175692670882333">មើល/កែប្រែ</translation> |
| <translation id="6913710942997637770">ដើម្បីជ្រើសរើសរូបភាពកម្រងព័ត៌មាន សូមអនុញ្ញាតឱ្យ Chrome Remote Desktop ចូលប្រើរូបថតរបស់អ្នក</translation> |
| <translation id="6930242544192836755">ថេរវេលា</translation> |
| <translation id="6939719207673461467">បង្ហាញ/លាក់ ក្តារចុច។</translation> |
| <translation id="6944854424004126054">ស្តារផ្ទាំង</translation> |
| <translation id="6948905685698011662">ឥឡូវនេះ Chrome Remote Desktop មាននៅលើបណ្ដាញហើយ! សូមពិនិត្យមើល<ph name="LINK_BEGIN" />កម្មវិធីតាមអ៊ិនធឺណិតឥតគិតថ្លៃ<ph name="LINK_END" />របស់យើង។</translation> |
| <translation id="6963936880795878952">ការតភ្ជាប់ទៅកុំព្យូទ័រពីចម្ងាយត្រូវបានរារាំងជាបណ្តោះអាសន្ន ដោយសារមាននរណាម្នាក់កំពុងព្យាយាមភ្ជាប់ទៅវាដោយប្រើកូដ PIN ដែលមិនត្រឹមត្រូវ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">យល់ព្រម</translation> |
| <translation id="6985691951107243942">តើអ្នកប្រាកដថាចង់បិទដំណើរការការភ្ជាប់ពីចម្ងាយទៅ <ph name="HOSTNAME" /> ទេ? ប្រសិនបើអ្នកប្តូរចិត្ត អ្នកត្រូវទៅកាន់កុំព្យូទ័រនោះដើម្បីបើកដំណើរការការភ្ជាប់ឡើងវិញ។</translation> |
| <translation id="6998989275928107238">ទៅ</translation> |
| <translation id="7019153418965365059">កំហុសម៉ាស៊ីនចែករំលែកដែលមិនអាចសម្គាល់បាន៖ <ph name="HOST_OFFLINE_REASON" />។</translation> |
| <translation id="701976023053394610">ជំនួយការពីចម្ងាយ</translation> |
| <translation id="7026930240735156896">សូមអនុវត្តតាមការណែនាំ ដើម្បីរៀបចំកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកសម្រាប់ការចូលប្រើពីចម្ងាយ</translation> |
| <translation id="7038683108611689168">ជួយពួកយើងធ្វើឲ្យ Chromoting ប្រសើរឡើងដោយការអនុញ្ញាតការប្រមូលស្ថិតិការប្រើប្រាស់ និងរបាយការណ៍ការគាំង។</translation> |
| <translation id="7067321367069083429">អេក្រង់ដំណើរការដូចជាអេក្រង់ចុច</translation> |
| <translation id="7116737094673640201">ស្វាគមន៍មកកាន់ Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="7144878232160441200">ព្យាយាមម្តងទៀត</translation> |
| <translation id="7149517134817561223">កម្មវិធីដែលបញ្ចេញពាក្យបញ្ជាទៅកាន់ឧបករណ៍ចែករំលែកបណ្តាញដេស៍ថបពីចម្ងាយរបស់ Chrome។</translation> |
| <translation id="7215059001581613786">សូមបញ្ចូលលេខសម្គាល់ដែលមានប្រាំមួយខ្ទង់ ឬច្រើនជាងនេះ។</translation> |
| <translation id="7312846573060934304">ម៉ាស៊ីនចែករំលែកបណ្តាញនៅក្នុងក្រៅបណ្តាញ។</translation> |
| <translation id="7319983568955948908">ឈប់ចែករំលែក</translation> |
| <translation id="7401733114166276557">Chrome Remote Desktop</translation> |
| <translation id="7434397035092923453">ការចូលប្រើត្រូវបានបដិសេធសម្រាប់អតិថិជន៖ <ph name="CLIENT_USERNAME" />។</translation> |
| <translation id="7444276978508498879">អតិថិជនបានភ្ជាប់៖ <ph name="CLIENT_USERNAME" />។</translation> |
| <translation id="7526139040829362392">ប្ដូរគណនី</translation> |
| <translation id="7606912958770842224">បើកដំណើរការការភ្ជាប់ពីចម្ងាយ</translation> |
| <translation id="7628469622942688817">ចងចាំកូដ PIN របស់ខ្ញុំនៅលើឧបករណ៍នេះ។</translation> |
| <translation id="7649070708921625228">ជំនួយ</translation> |
| <translation id="7658239707568436148">បដិសេធ</translation> |
| <translation id="7665369617277396874">បន្ថែមគណនី</translation> |
| <translation id="7672203038394118626">ការភ្ជាប់ពីចម្ងាយសម្រាប់កុំព្យូទ័រនេះត្រូវបានបិទដំណើរការ។</translation> |
| <translation id="7678209621226490279">ដាក់ធ្នើរទៅឆ្វេង</translation> |
| <translation id="7693372326588366043">ធ្វើឲ្យបញ្ជីឧបករណ៍ចែករំលែកបណ្តាញថ្មីឡើងវិញ</translation> |
| <translation id="7714222945760997814">រាយការណ៍អំពីបញ្ហានេះ</translation> |
| <translation id="7782471917492991422">សូមពិនិត្យការកំណត់ការគ្រប់គ្រងថាមពលកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ហើយត្រូវប្រាកដថាវាមិនត្រូវបានកំណត់ឲ្យដេកនៅពេលទុកចោលទេ។</translation> |
| <translation id="7810127880729796595">បង្ហាញស្ថិតិ (ការតភា្ជប់៖ <ph name="QUALITY" />)</translation> |
| <translation id="7836926030608666805">សមាសភាគមួយចំនួនដែលតម្រូវឲ្យមានបានបាត់បង់។ ត្រូវប្រាកដថាអ្នកកំពុងដំណើរការកំណែ Chrome ចុងក្រោយបំផុត ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> |
| <translation id="7868137160098754906">សូមបញ្ចូលលេខសម្គាល់របស់អ្នកសម្រាប់កុំព្យូទ័រពីចម្ងាយ។</translation> |
| <translation id="7869445566579231750">អ្នកមិនមានការអនុញ្ញាតធ្វើដំណើរការកម្មវិធីនេះទេ។</translation> |
| <translation id="7895403300744144251">គោលការណ៍សុវត្ថិភាពនៅលើកុំព្យូទ័របញ្ជាពីចម្ងាយមិនអនុញ្ញាតឲ្យមានការតភា្ជប់ពីគណនីរបស់អ្នកទេ។</translation> |
| <translation id="7936528439960309876">ដាក់ធ្នើរទៅស្តាំ</translation> |
| <translation id="7948001860594368197">ជម្រើសអេក្រង់</translation> |
| <translation id="7970576581263377361">ការផ្ទៀងផ្ទាត់បានបរាជ័យ។ សូមចូលទៅ Chromium ម្តងទៀត។</translation> |
| <translation id="7981525049612125370">វេនពីចម្ងាយបានផុតកំណត់ហើយ</translation> |
| <translation id="8038111231936746805">(លំនាំដើម)</translation> |
| <translation id="8041089156583427627">ផ្ញើមតិ</translation> |
| <translation id="8041721485428375115">ដោយដោនឡូតកម្មវិធីដំឡើង Chrome Remote Desktop Host អ្នកយល់ព្រមនឹង<ph name="LINK_BEGIN" />លក្ខខណ្ឌប្រើប្រាស់<ph name="LINK_END" /> Google។</translation> |
| <translation id="8060029310790625334">មជ្ឈមណ្ឌលជំនួយ</translation> |
| <translation id="806699900641041263">កំពុងភ្ជាប់ទៅ <ph name="HOSTNAME" /></translation> |
| <translation id="8073845705237259513">ដើម្បីប្រើ Chrome Remote Desktop អ្នកត្រូវបន្ថែមគណនី Google ទៅឧបករណ៍របស់អ្នក។</translation> |
| <translation id="80739703311984697">ឧបករណ៍ចែករំលែកបណ្តាញពីចម្ងាយតម្រូវឲ្យអ្នកសម្គាល់អត្តសញ្ញាណគេហទំព័រភាគីទីបី។ ដើម្បីបន្ត អ្នកត្រូវទទួលយកការអនុញ្ញាត Chromoting បន្ថែម ដើម្បីចូលប្រើអាសយដ្ឋាននេះ៖</translation> |
| <translation id="809687642899217504">កុំព្យូទ័ររបស់ខ្ញុំ</translation> |
| <translation id="811307782653349804">ចូលប្រើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកពីគ្រប់ទីកន្លែង។</translation> |
| <translation id="8116630183974937060">កំហុសឆ្គងបណ្តាញបានកើតឡើង។ សូមពិនិត្យថាឧបករណ៍របស់អ្នកនៅលើអ៊ីនធឺណិត ហើយព្យាយាមម្តងទៀត។</translation> |
| <translation id="8178433417677596899">ការចែករំលែកអេក្រង់រវាងអ្នកប្រើ និងអ្នកប្រើ ជាមធ្យោបាយល្អបំផុតសម្រាប់ការគាំទ្រផ្នែកបច្ចេកទេស។</translation> |
| <translation id="8187079423890319756">រក្សាសិទ្ធិគ្រប់យ៉ាងដោយផលិតករ Chromium។ រក្សាសិទ្ធិ 2013។</translation> |
| <translation id="8196755618196986400">ដើម្បីឲ្យយើងអាចទាក់ទងអ្នកសម្រាប់ព័ត៌មានបន្ថែម អាសយដ្ឋានអ៊ីមែលរបស់អ្នកនឹងត្រូវដាក់បញ្ចូលជាមួយនឹងមតិទាំងឡាយដែលអ្នកដាក់ស្នើមក។</translation> |
| <translation id="8244400547700556338">ស្វែងយល់ពីរបៀប។</translation> |
| <translation id="8261506727792406068">លុប</translation> |
| <translation id="8355326866731426344">លេខកូដចូលប្រើនេះនឹងផុតកំណត់ក្នុង <ph name="TIMEOUT" /></translation> |
| <translation id="8355485110405946777">បញ្ចូលកំណត់ហេតុកម្មវិធីដើម្បីជួយយើងដោះស្រាយបញ្ហារបស់អ្នក (កំណត់ហេតុអាចនឹងរាប់បញ្ចូលទាំងព័ត៌មានឯកជន)។</translation> |
| <translation id="837021510621780684">ពីកុំព្យូទ័រនេះ</translation> |
| <translation id="8383794970363966105">ដើម្បីប្រើ Chromoting អ្នកត្រូវបន្ថែមគណនី Google ទៅឧបករណ៍របស់អ្នក។</translation> |
| <translation id="8386846956409881180">ម៉ាស៊ីនចែករំលែកត្រូវបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធដោយប្រើព័ត៌មានអត្តសញ្ញាណ OAuth ដែលគ្មានសុពលភាព។</translation> |
| <translation id="8397385476380433240">ផ្ដល់ការអនុញ្ញាតឱ្យ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="8406498562923498210">ជ្រើសរើសការប្រើប្រាស់ ដើម្បីចាប់ផ្ដើមនៅក្នុងមជ្ឈដ្ឋាន Chrome Remote Desktop របស់អ្នក។ (សូមចំណាំថា ប្រភេទនៃការប្រើប្រាស់មួយចំនួនអាចមិនដំណើរការនៅក្នុង Chrome Remote Desktop និងនៅក្នុងកុងសូលមូលដ្ឋានដំណាលគ្នាទេ។)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">ការកំណត់</translation> |
| <translation id="8445362773033888690">មើលក្នុង Google Play Store</translation> |
| <translation id="8509907436388546015">ដំណើរការរួមបញ្ចូលគ្នាដេស៍ថប</translation> |
| <translation id="8513093439376855948">ឧបករណ៍ចែករំលែកបណ្តាញសារដើមសម្រាប់ការគ្រប់គ្រងឧបករណ៍ពីចម្ងាយ</translation> |
| <translation id="8525306231823319788">ពេញអេក្រង់</translation> |
| <translation id="8548209692293300397">អ្នកបានចូលពីមុនជា <ph name="USER_NAME" /> (<ph name="USER_EMAIL" />) រួចហើយ។ ដើម្បីចូលប្រើគណនីលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកនៅក្នុងគណនីនោះ <ph name="LINK_BEGIN" />ចូលទៅ Google Chrome <ph name="LINK_END" /> ដោយប្រើគណនីមួយនេះ ហើយដំឡើង Chrome Remote Desktop ម្តងទៀត។</translation> |
| <translation id="858006550102277544">មតិ</translation> |
| <translation id="8642984861538780905">មធ្យម</translation> |
| <translation id="8712909229180978490">ខ្ញុំមិនអាចមើលឃើញឯកសាររបស់ខ្ញុំដែលបានរក្សាទុកលើអ៊ីនធឺណិតនៅក្នុង Google ថាសទេ។</translation> |
| <translation id="8743328882720071828">តើអ្នកចង់អនុញ្ញាតឲ្យ <ph name="CLIENT_USERNAME" /> មើលឃើញ និងគ្រប់គ្រងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកដែរទេ?</translation> |
| <translation id="8747048596626351634">ការប្រើប្រាស់បានគាំង ឬមិនអាចចាប់ផ្តើមបានទេ។ ប្រសិនបើ ~/.chrome-remote-desktop-session មាននៅលើកុំព្យូទ័រពីចម្ងាយ សូមប្រាកដថា វាចាប់ផ្តើមដំណើរការនៅផ្ទៃខាងមុខក្នុងរយៈពេលវែងដូចជា បរិស្ថាននៃអេក្រង់ដើម ឬកម្មវិធីគ្រប់គ្រងវិនដូជាដើម។</translation> |
| <translation id="8759753423332885148">ស្វែងយល់បន្ថែម។</translation> |
| <translation id="8791202241915690908">ដោនឡូតកម្មវិធីដំឡើង Chromoting Host</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">គោលការណ៍ឯកជនភាព</translation> |
| <translation id="894763922177556086">ខ្លាំង</translation> |
| <translation id="895780780740011433">សម្រាប់ Windows 7 និងខ្ពស់ជាងនេះ</translation> |
| <translation id="897805526397249209">ដើម្បីបើកដំណើរការភ្ជាប់ពីចម្ងាយទៅកុំព្យូទ័រផ្សេងទៀត តំឡើង Chromoting នៅទីនោះ ហើយចុច “<ph name="BUTTON_NAME" />”។</translation> |
| <translation id="8998327464021325874">ឧបករណ៍លុបការតំឡើង Chrome Remote Desktop Host</translation> |
| <translation id="9016232822027372900">ភ្ជាប់ទោះបីជាយ៉ាងណាក៏ដោយ</translation> |
| <translation id="906458777597946297">ពង្រីកផ្ទាំង</translation> |
| <translation id="9111855907838866522">អ្នកបានភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ពីចម្ងាយរបស់អ្នក។ ដើម្បីបើកម៉ឺនុយ សូមចុចអេក្រង់ដោយប្រើម្រាមដៃបួន។</translation> |
| <translation id="9126115402994542723">កុំសួររកលេខសម្គាល់ម្តងទៀត នៅពេលភ្ជាប់ទៅឧបករណ៍ចែករំលែកបណ្តាញពីឧបករណ៍នេះ។</translation> |
| <translation id="9149580767411232853">រក្សា remote desktop ទាំងមូលឲ្យនៅតែមើលឃើញ</translation> |
| <translation id="9149992051684092333">ដើម្បីចាប់ផ្តើមចែករំលែកដេស៍ថបរបស់អ្នក ផ្តល់លេខកូដការចូលប្រើខាងក្រោមទៅបុគ្គលដែលនឹងជួយអ្នក។</translation> |
| <translation id="916856682307586697">ចាប់ផ្ដើម XSession លំនាំដើម</translation> |
| <translation id="9187628920394877737">ផ្ដល់ការអនុញ្ញាត 'ការថតអេក្រង់' ឱ្យ <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation> |
| <translation id="9188433529406846933">ផ្តល់សិទ្ធិ</translation> |
| <translation id="9213184081240281106">ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធម៉ាស៊ីនចែករំលែកគ្មានសុពលភាព។</translation> |
| <translation id="951991426597076286">បដិសេធ</translation> |
| <translation id="962733587145768554">សូមជ្រើសរើស '<ph name="SHARE" />' ប្រអប់បញ្ចូលការតភ្ជាប់ ដើម្បីបញ្ចប់ដំណើរការនេះ។</translation> |
| <translation id="979100198331752041">Chrome Remote Desktop នៅលើ <ph name="HOSTNAME" /> ហួសសម័យហើយ ហើយត្រូវការធ្វើបច្ចុប្បន្នភាព។</translation> |
| <translation id="981121421437150478">ក្រៅបណ្តាញ</translation> |
| <translation id="985602178874221306">ផលិតករ Chromium</translation> |
| <translation id="992215271654996353"><ph name="HOSTNAME" /> (ប្រើអ៊ីនធឺណិតលើកចុងក្រោយ <ph name="DATE_OR_TIME" />)</translation> |
| </translationbundle> |
