Remove base::MakeCheckedNum<>().

Prefer CTAD which correctly handles mismatch between an explicit
type specification (if any) and the actual argument.

-- automated conversion of remaining callers.

Change-Id: Ied9d7a72c7013b67f4f1af599bc8408e49b650ac
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/7467258
Reviewed-by: Evan Stade <evanstade@microsoft.com>
Reviewed-by: Daniel Cheng <dcheng@chromium.org>
Reviewed-by: David Benjamin <davidben@chromium.org>
Commit-Queue: Tom Sepez <tsepez@chromium.org>
Cr-Commit-Position: refs/heads/main@{#1570076}
NOKEYCHECK=True
GitOrigin-RevId: 419f713d2e6100884095980a3fc33c034059261f