blob: a06c84d82fdd68a0c1319a013a455c3e9ac4a443 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
This file contains definition of resources that will be translated for each
locale. The strings in this file are specific to iOS.
-->
<grit base_dir="." latest_public_release="0" current_release="1"
output_all_resource_defines="false" source_lang_id="en" enc_check="möl">
<outputs>
<output filename="grit/ios_google_chrome_strings.h" type="rc_header">
<emit emit_type="prepend"></emit>
</output>
<output filename="ios_google_chrome_strings_am.pak" type="data_package" lang="am" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_ar.pak" type="data_package" lang="ar" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_bg.pak" type="data_package" lang="bg" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_bn.pak" type="data_package" lang="bn" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_ca.pak" type="data_package" lang="ca" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_cs.pak" type="data_package" lang="cs" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_da.pak" type="data_package" lang="da" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_de.pak" type="data_package" lang="de" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_el.pak" type="data_package" lang="el" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_en-GB.pak" type="data_package" lang="en-GB" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_en-US.pak" type="data_package" lang="en" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_es.pak" type="data_package" lang="es" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_es-MX.pak" type="data_package" lang="es-419" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_et.pak" type="data_package" lang="et" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_fa.pak" type="data_package" lang="fa" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_fi.pak" type="data_package" lang="fi" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_fil.pak" type="data_package" lang="fil" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_fr.pak" type="data_package" lang="fr" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_gu.pak" type="data_package" lang="gu" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_he.pak" type="data_package" lang="he" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_hi.pak" type="data_package" lang="hi" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_hr.pak" type="data_package" lang="hr" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_hu.pak" type="data_package" lang="hu" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_id.pak" type="data_package" lang="id" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_it.pak" type="data_package" lang="it" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_ja.pak" type="data_package" lang="ja" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_kn.pak" type="data_package" lang="kn" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_ko.pak" type="data_package" lang="ko" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_lt.pak" type="data_package" lang="lt" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_lv.pak" type="data_package" lang="lv" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_ml.pak" type="data_package" lang="ml" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_mr.pak" type="data_package" lang="mr" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_ms.pak" type="data_package" lang="ms" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_nl.pak" type="data_package" lang="nl" />
<!-- The translation console uses 'no' for Norwegian Bokmål. It should
be 'nb'. -->
<output filename="ios_google_chrome_strings_nb.pak" type="data_package" lang="no" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_pl.pak" type="data_package" lang="pl" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_pt.pak" type="data_package" lang="pt-BR" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_pt-PT.pak" type="data_package" lang="pt-PT" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_ro.pak" type="data_package" lang="ro" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_ru.pak" type="data_package" lang="ru" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_sk.pak" type="data_package" lang="sk" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_sl.pak" type="data_package" lang="sl" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_sr.pak" type="data_package" lang="sr" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_sv.pak" type="data_package" lang="sv" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_sw.pak" type="data_package" lang="sw" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_ta.pak" type="data_package" lang="ta" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_te.pak" type="data_package" lang="te" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_th.pak" type="data_package" lang="th" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_tr.pak" type="data_package" lang="tr" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_uk.pak" type="data_package" lang="uk" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_vi.pak" type="data_package" lang="vi" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_zh-CN.pak" type="data_package" lang="zh-CN" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_zh-TW.pak" type="data_package" lang="zh-TW" />
<!-- Pseudolocales -->
<output filename="ios_google_chrome_strings_ar-XB.pak" type="data_package" lang="ar-XB" />
<output filename="ios_google_chrome_strings_en-XA.pak" type="data_package" lang="en-XA" />
</outputs>
<translations>
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_af.xtb" lang="af" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_am.xtb" lang="am" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_ar.xtb" lang="ar" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_as.xtb" lang="as" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_az.xtb" lang="az" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_be.xtb" lang="be" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_bg.xtb" lang="bg" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_bn.xtb" lang="bn" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_bs.xtb" lang="bs" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_ca.xtb" lang="ca" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_cs.xtb" lang="cs" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_da.xtb" lang="da" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_de.xtb" lang="de" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_el.xtb" lang="el" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_en-GB.xtb" lang="en-GB" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_es.xtb" lang="es" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_es-419.xtb" lang="es-419" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_et.xtb" lang="et" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_eu.xtb" lang="eu" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_fa.xtb" lang="fa" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_fi.xtb" lang="fi" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_fil.xtb" lang="fil" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_fr.xtb" lang="fr" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_fr-CA.xtb" lang="fr-CA" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_gl.xtb" lang="gl" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_gu.xtb" lang="gu" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_hi.xtb" lang="hi" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_hr.xtb" lang="hr" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_hu.xtb" lang="hu" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_hy.xtb" lang="hy" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_id.xtb" lang="id" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_is.xtb" lang="is" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_it.xtb" lang="it" />
<!-- The translation console uses 'iw' for Hebrew, but we use 'he'. -->
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_iw.xtb" lang="he" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_ja.xtb" lang="ja" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_ka.xtb" lang="ka" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_kk.xtb" lang="kk" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_km.xtb" lang="km" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_kn.xtb" lang="kn" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_ko.xtb" lang="ko" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_ky.xtb" lang="ky" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_lo.xtb" lang="lo" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_lt.xtb" lang="lt" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_lv.xtb" lang="lv" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_mk.xtb" lang="mk" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_ml.xtb" lang="ml" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_mn.xtb" lang="mn" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_mr.xtb" lang="mr" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_ms.xtb" lang="ms" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_my.xtb" lang="my" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_ne.xtb" lang="ne" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_nl.xtb" lang="nl" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_no.xtb" lang="no" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_or.xtb" lang="or" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_pa.xtb" lang="pa" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_pl.xtb" lang="pl" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_pt-BR.xtb" lang="pt-BR" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_pt-PT.xtb" lang="pt-PT" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_ro.xtb" lang="ro" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_ru.xtb" lang="ru" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_si.xtb" lang="si" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_sk.xtb" lang="sk" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_sl.xtb" lang="sl" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_sq.xtb" lang="sq" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_sr.xtb" lang="sr" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_sr-Latn.xtb" lang="sr-Latn" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_sv.xtb" lang="sv" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_sw.xtb" lang="sw" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_ta.xtb" lang="ta" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_te.xtb" lang="te" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_th.xtb" lang="th" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_tr.xtb" lang="tr" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_uk.xtb" lang="uk" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_ur.xtb" lang="ur" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_uz.xtb" lang="uz" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_vi.xtb" lang="vi" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_zh-CN.xtb" lang="zh-CN" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_zh-HK.xtb" lang="zh-HK" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_zh-TW.xtb" lang="zh-TW" />
<file path="resources/ios_google_chrome_strings_zu.xtb" lang="zu" />
</translations>
<release seq="1">
<messages fallback_to_english="true">
<message name="IDS_IOS_ABOUT_PRODUCT_NAME" desc="The menu item to access information about the application.">
About Google Chrome
</message>
<message name="IDS_IOS_ABOUT_VERSION_COMPANY_NAME" desc="Company name on the about pages">
Google LLC
</message>
<message name="IDS_IOS_ABOUT_VERSION_COPYRIGHT" desc="Copyright information on the about pages">
Copyright <ph name="YEAR">$1</ph> Google LLC. All rights reserved.
</message>
<message name="IDS_IOS_ACCOUNT_CONSISTENCY_SETUP_TITLE" desc="Title of the screen where users select an account to use. [Length: 20em] [iOS only]">
Sign in to Chrome
</message>
<message name="IDS_IOS_AUTOFILL_DESCRIBE_LOCAL_COPY" desc="Text label that describes a Wallet credit card which has been copied to the local Chrome instance. Title case. [Length: 20em] [iOS only]">
Copied to Chrome
</message>
<message name="IDS_IOS_BANDWIDTH_MANAGEMENT_DESCRIPTION_LEARN_MORE" desc="Description text bandwidth management panel in settings with explicit Learn More link [iOS only]">
Google Chrome has features that help you manage your internet data and how quickly you're able to load webpages.
<ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>Learn more<ph name="END_LINK">END_LINK</ph>
</message>
<message name="IDS_IOS_BOTTOM_TOOLBAR_IPH_PROMOTION_VOICE_OVER" desc="Text to be read by VoiceOver when the Bottom Toolbar Tip is presented to the user, explaining that the bottom toolbar can be used to reach some controls. Read by Text-to-Speech. [iOS only]">
Chrome tip. Some buttons are now at the bottom of your screen, like Back, Forward, and Search.
</message>
<message name="IDS_IOS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_DESCRIPTION" desc="Description of the dialog informing the user that their Chrome browsing history was deleted, but other forms of history can still be found on Google My Activity.">
The selected data has been removed from Chrome and synced devices. Your Google Account may have other forms of browsing history like searches and activity from other Google services at history.google.com.
</message>
<message name="IDS_IOS_CLEAR_BROWSING_DATA_HISTORY_NOTICE_TITLE" desc="Title of a dialog that informs the user that the deletion of Chrome's browsing data has been completed.">
Cleared Chrome data
</message>
<message name="IDS_IOS_CONSISTENCY_PROMO_DEFAULT_ACCOUNT_LABEL" desc="Dialog label to invite the user to sign-in on the web, related to IDS_IOS_CONSISTENCY_PROMO_DEFAULT_ACCOUNT_TITLE.">
Sign in to this site, your Google Account, and Chrome. You may turn on sync later.
</message>
<message name="IDS_IOS_CONSISTENCY_PROMO_DEFAULT_ACCOUNT_TITLE" desc="Dialog title to invite the user to sign-in on the web, related to IDS_IOS_CONSISTENCY_PROMO_DEFAULT_ACCOUNT_LABEL.">
Sign in to Chrome
</message>
<message name="IDS_IOS_DEFAULT_BROWSER_TITLE" desc="Title of the default browser promotion modal. [iOS only]">
Make Chrome Your Default
</message>
<message name="IDS_IOS_DEFAULT_BROWSER_TITLE_CTA_EXPERIMENT_OPEN_LINKS" desc="Title of the default browser promotion modal. [iOS only]">
Use Chrome to Open Links
</message>
<message name="IDS_IOS_DEFAULT_BROWSER_TITLE_CTA_EXPERIMENT_SWITCH" desc="Title of the default browser promotion modal. [iOS only]">
Switch to Chrome
</message>
<message name="IDS_IOS_DEFAULT_BROWSER_DESCRIPTION" desc="Description of the default browser promotion modal. [iOS only]">
To make Chrome your default browser, open Settings. Tap Default Browser App, and then select Chrome.
</message>
<message name="IDS_IOS_DEFAULT_BROWSER_LEARN_MORE_MESSAGE" desc="Message when the user taps the addition information button in the default browser promotion modal. [iOS only]">
You can now use Chrome any time you tap links in messages, documents, and other apps.
</message>
<message name="IDS_IOS_DEFAULT_BROWSER_LEARN_MORE_INSTRUCTIONS_MESSAGE" desc="Description to user about how to reach the default browser setting in their device. [iOS only]">
To make Chrome your default:
1. Open Settings
2. Tap Default Browser App
3. Select Chrome.
</message>
<message name="IDS_IOS_DEFAULT_BROWSER_LEARN_MORE_INSTRUCTIONS_MESSAGE_CTA_EXPERIMENT" desc="Description to user about how to reach the default browser setting in their device. [iOS only]">
You can now use Chrome any time you tap on links in messages, documents, and other apps.
</message>
<message name="IDS_IOS_DEFAULT_BROWSER_NON_MODAL_TITLE" desc="Title for the non-modal default browser promotion banner">
Set Chrome as Default?
</message>
<message name="IDS_IOS_DEFAULT_BROWSER_NON_MODAL_DESCRIPTION" desc="Description for the non-modal default browser promotion banner">
Open Chrome anytime you tap on links in other apps
</message>
<message name="IDS_IOS_DEFAULT_BROWSER_TAILORED_ALL_TABS_DESCRIPTION" desc="Description of the 'All your tabs' default browser promotion modal. [iOS only]">
Set Chrome as default to sync your tabs, passwords, and payment info on all your devices
</message>
<message name="IDS_IOS_DEFAULT_BROWSER_TAILORED_STAY_SAFE_TITLE" desc="Title of the 'Stay safe' default browser promotion modal. [iOS only]">
Stay Safe With Google Chrome
</message>
<message name="IDS_IOS_DEFAULT_BROWSER_TAILORED_STAY_SAFE_DESCRIPTION" desc="Description of the 'Stay safe' default browser promotion modal. [iOS only]">
Use Chrome as your default browser to stay protected from dangerous sites &amp; keep your passwords safe
</message>
<message name="IDS_IOS_DEFAULT_BROWSER_TAILORED_BUILT_FOR_IOS_DESCRIPTION" desc="Description of the 'Built for iOS' default browser promotion modal. [iOS only]">
Use Chrome by default to open links, search from widgets, and autofill passwords in other apps
</message>
<message name="IDS_IOS_DISCONNECT_DIALOG_TITLE" desc="The title of the disconnect dialog [Length: 30em].">
Sign out of Chrome?
</message>
<message name="IDS_IOS_DISCONNECT_DIALOG_SYNCING_FOOTER_INFO_MOBILE" desc="The information text on the disconnect footer describing signout for non-managed accounts [Length: 400em].">
When you sign out, Chrome won't sync any new data to your Google Account. Data previously synced stays in the account.
</message>
<message name="IDS_IOS_ENTERPRISE_SIGNED_OUT_SUBTEXT" desc="Text displayed in an alert when the user is signed out due to browser sign-in becoming disabled by policy. [iOS only]">
You can still see all your bookmarks, history, passwords and other settings on this device. If you make changes, they won't sync to your Google Account.
</message>
<message name="IDS_IOS_FACE_ID_USAGE_DESCRIPTION" desc="Specifies the reason for using the device's Face ID capabilities.">
Chrome uses Face ID to ensure authorized access to your passwords.
</message>
<message name="IDS_IOS_FIRSTRUN_AGREE_TO_TERMS" desc="Label containing a link to the Terms of Service, displayed in the first run flow. [Length: 117em] [iOS only]">
By using Chrome, you agree to the <ph name="BEGIN_LINK_TOS">BEGIN_LINK_TOS</ph>Terms of Service<ph name="END_LINK_TOS">END_LINK_TOS</ph>.
</message>
<message name="IDS_IOS_FIRSTRUN_NEW_OPT_IN_LABEL" desc="User metrics opt-in label [Length: 80em] [iOS only]">
Help make Chrome better by sending usage statistics and crash reports to Google.
</message>
<message name="IDS_IOS_FIRSTRUN_WELCOME_TO_CHROME" desc="Title on the Welcome to Chrome screen presented to the user on First Run. [iOS only]">
Welcome to Chrome
</message>
<message name="IDS_IOS_GOOGLE_SERVICES_SETTINGS_IMPROVE_CHROME_TEXT" desc="Feature title in the settings for the user enable or disable. Related with 'Automatically sends usage statistics and crash reports to Google'. [iOS only]">
Help Improve Chrome's Features and Performance
</message>
<message name="IDS_IOS_GOOGLE_SERVICES_SETTINGS_SYNC_CHROME_DATA" desc="Turns off and on all the sync data (like bookmarks, history and others). [iOS only]">
Sync Your Chrome Data
</message>
<message name="IDS_IOS_INCOGNITO_REAUTH_SET_UP_SYSTEM_DIALOG_REASON" desc="Text for system biometric authentication dialog to explain why authentication is required when the user attempts to enable the setting to protect incognito tabs with biometric auth. [iOS only]">
Let Chrome lock your Incognito tabs.
</message>
<message name="IDS_IOS_INCOGNITO_REAUTH_SETTING_NAME" desc="Name of the Setting to protect incognito tabs with biometric authentication, e.g. Face ID or Touch ID. [iOS only]">
Lock Incognito Tabs When You Close Chrome
</message>
<message name="IDS_IOS_LOCATION_MODAL_DESCRIPTION" desc="The description of the location permissions modal [Length: unlimited] [iOS only].">
If you allow Chrome to know your location, Chrome sends it to any sites that you allow. Sites may ask for your location when they have local info to show you, like nearby shops or news.
</message>
<message name="IDS_IOS_LOCATION_WHEN_IN_USE_USAGE_DESCRIPTION" desc="Specifies the reason for accessing the user's location information while the app is in use [Length: unlimited] [iOS only].">
Chrome shares your location with sites you allow.
</message>
<message name="IDS_IOS_LOGIN_ERROR_AUTHENTICATING_HOSTED" desc="Couldn't sign in because hosted account is used.">
Your account does not work on Google Chrome. Please contact your domain administrator or use a regular Google Account to sign in.
</message>
<message name="IDS_IOS_LONG_PRESS_TOOLBAR_IPH_PROMOTION_VOICE_OVER" desc="Text to be read by VoiceOver when the LongPress Toolbar Tip is presented to the user. Read by Text-to-Speech.">
Chrome tip. For more tab options, touch &amp; hold the Show Tabs button in the toolbar, which is at the bottom or top of your screen.
</message>
<message name="IDS_IOS_MANAGE_SYNC_DATA_FROM_CHROME_SYNC_TITLE" desc="Title for the cell to open 'Data from Chrome sync' web page where the user can control all their data data from sync.">
Data from Chrome sync
</message>
<message name="IDS_IOS_MANAGED_DISCONNECT_DIALOG_INFO_UNITY" desc="Message explaining that signing out of a managed account will clear all the Chrome data. [Length: 200em, may be line wrapped to multiple lines at run time.] [iOS only].">
Because you're signing out of an account managed by <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN">$1<ex>google.com</ex></ph>, your Chrome data will be deleted from this device. Your data will remain in your Google Account.
</message>
<message name="IDS_IOS_MANAGED_DISCONNECT_DIALOG_TITLE_UNITY" desc="Title of the dialog shown when signing out of a managed account.[Length: 50em] [iOS only].">
Clear your Chrome data from this device?
</message>
<message name="IDS_IOS_MANAGED_SIGNIN_SUBTITLE" desc="The subtitle of the Sign in to a managed account dialog. [300em]">
You are signing in with an account managed by <ph name="DOMAIN">$1<ex>doe.com</ex></ph> and giving its administrator control over your Chrome data. Your data will become permanently tied to this account. Signing out of Chrome will delete your data from this device, but it will remain stored in your Google Account.
</message>
<message name="IDS_IOS_MANAGED_SWITCH_SUBTITLE" desc="The subtitle of the Switch from a managed account dialog. [300em]">
You are switching sync accounts from <ph name="USER_EMAIL1">$1<ex>john@doe.com</ex></ph> to <ph name="USER_EMAIL2">$2<ex>johndoe@gmail.com</ex></ph>. Your existing Chrome data is managed by <ph name="DOMAIN">$3<ex>doe.com</ex></ph>. This will delete your data from this device, but your data will remain in <ph name="USER_EMAIL1">$1<ex>john@doe.com</ex></ph>.
</message>
<message name="IDS_IOS_MOVE_TO_DOCK_TIP" desc="Text displayed on the New Tab Page for the move Chrome to the dock promo. [iOS only]">
Tip: <ph name="BEGIN_LINK"><ex>BEGIN_LINK</ex>BEGIN_LINK</ph>Move Chrome to your dock<ph name="END_LINK"><ex>END_LINK</ex>END_LINK</ph>
</message>
<message name="IDS_IOS_OPEN_TABS_NO_SESSION_INSTRUCTIONS" desc="Information about sync displayed when the user has signed in on mobile but not on desktop">
Access the tabs you have open on your computer, right here. Just open Chrome on your computer, go to the menu, and select “Sign in to Chrome…”
</message>
<message name="IDS_IOS_OPEN_TABS_SYNC_IS_OFF_MOBILE" desc="Short paragraph(s) encouraging the user to enable sync on device [Length: 300em, may be line wrapped to multiple lines at run time.]">
Tabs that you've opened in Chrome on your other devices will appear here.
</message>
<message name="IDS_IOS_OPTIONS_IMPORT_DATA_TITLE_SIGNIN" desc="The title of the Import Data settings screen when signing in. [30em]">
Sign in to Chrome
</message>
<message name="IDS_IOS_PAGE_INFO_CHROME_PAGE_LABEL" desc="Label to display at the top of the site information screen when the page you are on is a Google Chrome page.">
Google Chrome Page
</message>
<message name="IDS_IOS_PAGE_INFO_SECURITY_TAB_SECURE_IDENTITY" desc="The text of the identity section for iOS.">
Chrome verified that <ph name="ISSUER">$1<ex>VeriSign</ex></ph> issued this website's certificate.
</message>
<message name="IDS_IOS_PRODUCT_NAME" desc="The Chrome application name">
Google Chrome
</message>
<message name="IDS_IOS_RECENT_TABS_OTHER_DEVICES_EMPTY_MESSAGE" desc="To use the Other Devices section of the Recent Tabs view, a user must be signed in and activate Tabs synchronization on multiple devices. This message is shown in this section when the user is signed in and has activated Tabs synchronization only on this device.">
To see your tabs from wherever you use Chrome, sign in on all your devices
</message>
<message name="IDS_IOS_RECENT_TABS_OTHER_DEVICES_SIGNED_OUT_MESSAGE" desc="To use the Other Devices section of the Recent Tabs view, a user must be signed in and activate Tabs synchronization on multiple devices. This message is shown in this section when the user is not signed in.">
To see your tabs from wherever you use Chrome, sign in and turn on sync
</message>
<message name="IDS_IOS_RECENT_TABS_OTHER_DEVICES_SYNC_IS_OFF_MESSAGE" desc="To use the Other Devices section of the Recent Tabs view, a user must be signed in and activate Tabs synchronization on multiple devices. This message is shown in this section when the user is signed in, but Tabs synchronization is turned off.">
To see your tabs from wherever you use Chrome, turn on sync
</message>
<message name="IDS_IOS_REMOVE_ACCOUNT_CONFIRMATION_MESSAGE" desc="Dialog message to emphasize the effects of removing an account.">
This account and any unsaved data will be removed from Chrome and other Google apps on this device.
</message>
<message name="IDS_IOS_SAFE_MODE_NAMED_TWEAKS_FOUND" desc="The message indicating a 3rd party tweak has been found that is known to crash Chrome. After the ':', we will list the names of the libraries. [Length: 140em]">
Some add-ons cause Chrome to crash. Please uninstall:
</message>
<message name="IDS_IOS_SAFE_MODE_TWEAKS_FOUND" desc="The message indicating one or more 3rd party tweaks have been found, but none that we know specifically cause crashes. [Length: 140em]">
Some add-ons cause Chrome to crash. Please try uninstalling them.
</message>
<message name="IDS_IOS_SAVE_IMAGE_PRIVACY_ALERT_MESSAGE" desc="Message to inform user that Save Image failed due to insufficient privilege in Privacy Settings. Directs user to adjust Privacy Settings for Chrome. This message is displayed as the message body in an alert box with a single OK button. [Length: 120em]">
Google Chrome does not have access to your photos or videos. Enable access in iOS Settings &gt; Privacy &gt; Photos.
</message>
<message name="IDS_IOS_SAVE_IMAGE_PRIVACY_ALERT_MESSAGE_GO_TO_SETTINGS" desc="Body of the alert shown when the user tries to save an image but we lack permission to add to photos. This body tells the user he'll be redirected to the Settings app. [Length: 100em] [iOS only].">
To save images, tap on Settings to let Chrome add to your photos
</message>
<message name="IDS_IOS_SCANNER_CAMERA_IN_USE_ALERT_DETAIL" desc="Body of a modal dialog shown when the user tries to open the QR scanner but the camera is in use by another application. [Length: 140em] [iOS only]">
Google Chrome can't use your camera because it's in use by another application
</message>
<message name="IDS_IOS_SCANNER_CAMERA_PERMISSIONS_HELP_DETAIL" desc="Body of modal dialog shown when the user tries to open the QR scanner but the application lacks permission to use the camera. The text instructs the user how to change the permissions setting. [Length: 140em] [iOS only]">
Open Settings &gt; Privacy &gt; Camera &gt; Google Chrome and turn on the camera.
</message>
<message name="IDS_IOS_SCANNER_CAMERA_PERMISSIONS_HELP_TITLE" desc="Title of modal dialog shown when the user tries to open the QR scanner but the application lacks permission to use the camera. The body of this dialog instructs the user how to change the permissions setting. [Length: 50em] [iOS only]">
Start using Google Chrome QR scanner
</message>
<message name="IDS_IOS_SCANNER_CAMERA_PERMISSIONS_HELP_TITLE_GO_TO_SETTINGS" desc="Title of modal dialog shown when the user tries to open the QR or credit card scanner but the application lacks permission to use the camera. [Length: 40em] [iOS only]">
Chrome Would Like to Access the Camera
</message>
<message name="IDS_IOS_SCANNER_CAMERA_UNAVAILABLE_ALERT_DETAIL" desc="Body of a modal dialog shown when the user tries to open the QR scanner but the camera is unavailable. [Length: 140em] [iOS only]">
Google Chrome can't use your camera right now
</message>
<message name="IDS_IOS_SCANNER_MULTIPLE_FOREGROUND_APPS_ALERT_DETAIL" desc="Body of a modal dialog shown when the user tries to open the QR scanner in a Split View mode, when the camera is unavailable. [Length: 140em] [iOS only]">
Google Chrome can't use your camera in Split View mode
</message>
<message name="IDS_IOS_SHORT_PRODUCT_NAME" desc="The Chrome application short name">
Chrome
</message>
<message name="IDS_IOS_SIGNED_IN_ACCOUNTS_VIEW_INFO" desc="The information text on the Signed In Accounts view. [iOS only] [200em]">
Chrome saves you time by bringing your accounts to the web. You can add or remove accounts in Settings.
</message>
<message name="IDS_IOS_SIGN_IN_TO_CHROME_SETTING_TITLE" desc="The title for the setting item to Sign in to Chrome [iOS only]">
Sign in to Chrome
</message>
<message name="IDS_IOS_SIGNOUT_DIALOG_TITLE_WITH_SYNCING_ACCOUNT" desc="The signout dialog title. This dialog is used when the user have a gmail account and sync is turned on [iOS only].">
Choose whether to clear your Chrome data from this device or keep it
</message>
<message name="IDS_IOS_SIGNOUT_DIALOG_TITLE_WITH_SYNCING_MANAGED_ACCOUNT" desc="The signout dialog title. This dialog is used when the user have a managed account (other than gmail account) [iOS only].">
Your account is managed by <ph name="HOSTED_DOMAIN">$1<ex>google.com</ex></ph>, so your Chrome data will be cleared from this device
</message>
<message name="IDS_IOS_TAB_SWITCHER_NO_TABS_TO_SYNC_PROMO" desc="The title of the paragraph IDS_OPEN_TABS_NO_SESSION_INSTRUCTIONS_IOS. The paragraph explains that tabs opened on other devices where the user is signed in will appear here, in the Tab Switcher. [iOS only]">
Use Chrome Everywhere
</message>
<message name="IDS_IOS_TRANSLATE_INFOBAR_NEVER_MESSAGE" desc="Message for the Translate infobar to allow the user to opt out. [Length: 250em]">
Would you like Google Chrome to offer to translate <ph name="LANGUAGE_NAME">$1<ex>French</ex></ph> pages from this site next time?
</message>
<message name="IDS_IOS_TRANSLATE_SETTING_DESCRIPTION" desc="Description for the Translate setting. [Length: unlimited] [iOS only]">
When this feature is turned on, Chrome will offer to translate pages written in other languages using Google Translate. <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>Learn more<ph name="END_LINK">END_LINK</ph>
</message>
<message name="IDS_IOS_UPGRADE_AVAILABLE" desc="Text to inform the user of the presence of a new version of the application">
Chrome just got better! A new version is available.
</message>
<message name="IDS_IOS_SETTINGS_SAFETY_CHECK_PAGE_HEADER" desc="Informational header at the top of the safety check page">
Chrome can help keep you safe from data breaches, unsafe websites and more.
</message>
<message name="IDS_IOS_SETTINGS_SAFETY_CHECK_UPDATES_DESCRIPTION" desc="Description text on the update element describing what the update check does.">
Keep Chrome up to date
</message>
<message name="IDS_IOS_SETTINGS_SAFETY_CHECK_UPDATES_CHANNEL_CANARY_DESC" desc="Description text for when the app is on Canary and unable to run the check">
Not supported on Chrome Canary
</message>
<message name="IDS_IOS_SETTINGS_SAFETY_CHECK_UPDATES_CHANNEL_BETA_DESC" desc="Description text for when the app is on Beta and unable to run the check">
Not supported on Chrome Beta
</message>
<message name="IDS_IOS_SETTINGS_SAFETY_CHECK_UPDATES_UP_TO_DATE_DESC" desc="Description text for when Chrome is up to date">
Google Chrome is up to date
</message>
<message name="IDS_IOS_SETTINGS_SAFETY_CHECK_UPDATES_OUT_OF_DATE_DESC" desc="Description text for when Chrome is out of date">
Google Chrome is out of date
</message>
<message name="IDS_IOS_SETTINGS_SAFETY_CHECK_UPDATES_OFFLINE_DESC" desc="Description text for when updates can't be checked because the user is offline">
Offline, Chrome can't check for updates
</message>
<message name="IDS_IOS_SETTINGS_SAFETY_CHECK_UPDATES_OFFLINE_INFO" desc="Text inside popover which is shown when the user wants to see detailed information about the error. [iOS only]" meaning="The user has no internet connection and can't check for updates.">
Chrome couldn't check for updates. Try checking your internet connection.
</message>
<message name="IDS_IOS_SETTINGS_SAFETY_CHECK_UPDATES_ERROR_DESC" desc="Description text for when updates can't be checked because there was an issue with the check">
Chrome can't check for updates
</message>
<message name="IDS_IOS_SETTINGS_SAFETY_CHECK_UPDATES_ERROR_INFO" desc="Text inside popover which is shown when the user wants to see detailed information about the error. [iOS only]" meaning="An error occured while performing the update check.">
Chrome couldn't check for updates. Try again later.
</message>
<message name="IDS_IOS_SETTINGS_SAFETY_CHECK_UPDATES_UNABLE_DESC" desc="Description text for when the device is not able to update to the newest version">
Chrome can't update
</message>
<message name="IDS_IOS_SETTINGS_SAFETY_CHECK_UPDATES_UNABLE_INFO" desc="Text inside popover which is shown when the user wants to see detailed information about the error. [iOS only]" meaning="The device is not able to update to the newest version.">
Chrome is out of date. If no update is available in the <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>App Store<ph name="END_LINK">END_LINK</ph>, it's possible that your device doesn't support new versions of Chrome anymore.
</message>
<message name="IDS_IOS_SETTINGS_SIGNIN_DISABLED_POPOVER_TEXT" desc="This text is shown when sign-in is disabled by policy and the user taps on the info pop-over of the 'Sign in to Chrome' button in the settings. [iOS only]">
Your organization requires you to stay signed out of Chrome.
</message>
<message name="IDS_IOS_PASSWORD_CHECK_ERROR" desc="Description of the password check cell, explaining that Password Check failed. [iOS only]" meaning="Password Check failed due to some error.">
Chrome can't check your passwords
</message>
<message name="IDS_IOS_PASSWORD_CHECK_ERROR_NO_PASSWORDS" desc="Description text for when password check cannot be run because the user has no saved passwords">
No saved passwords. Chrome can check your passwords when you save them.
</message>
<message name="IDS_IOS_PASSWORD_CHECK_ERROR_OFFLINE" desc="Text inside popover which is shown when the user wants to see detailed information about the error. [iOS only]" meaning="The user has no internet connection and can't check passwords.">
Chrome couldn't check your passwords. Try checking your internet connection.
</message>
<message name="IDS_IOS_PASSWORD_CHECK_ERROR_SIGNED_OUT" desc="Text inside popover which is shown when the user wants to see detailed information about the error. [iOS only]" meaning="The user is not signed in and can't check passwords.">
Chrome can check your passwords when you sign in with your Google Account.
</message>
<message name="IDS_IOS_PASSWORD_CHECK_ERROR_QUOTA_LIMIT" desc="Text inside popover which is shown when the user wants to see detailed information about the error. [iOS only]" meaning="The user has more passwords than allowed for check.">
Chrome couldn't check all passwords. Try again tomorrow.
</message>
<message name="IDS_IOS_PASSWORD_CHECK_ERROR_QUOTA_LIMIT_VISIT_GOOGLE" desc="Text with link inside popover which is shown when the user wants to see detailed information about the error. [iOS only]" meaning="The user has more passwords than allowed for check but he can check in Google Account.">
Chrome couldn't check all passwords. Try again tomorrow or <ph name="BEGIN_LINK">BEGIN_LINK</ph>check passwords in your Google Account.<ph name="END_LINK">END_LINK</ph>
</message>
<message name="IDS_IOS_PASSWORD_CHECK_ERROR_OTHER" desc="Text inside popover which is shown when the user wants to see detailed information about the error. [iOS only]" meaning="Password check failed due to specific reason (out of memory).">
Chrome couldn't check all passwords. Try again later.
</message>
<message name="IDS_IOS_CHANGE_COMPROMISED_PASSWORD_DESCRIPTION" desc="Text inside Password Details screen shown when password was compromised. [iOS only]" meaning="Text which explains the user that current password is compromised and it should be changed.">
Your password was exposed in a data breach. Chrome recommends changing the password now.
</message>
<message name="IDS_IOS_GOOGLE_SERVICES_SETTINGS_ALLOW_SIGNIN_DETAIL" desc="Feature detail text in the Google services Settings for the user to enable/disable Chrome express sign-in from the web [iOS only]">
Shows prompts to sign in to Chrome.
</message>
<message name="IDS_IOS_GOOGLE_SERVICES_SETTINGS_ALLOW_SIGNIN_TEXT" desc="Feature title in the Google services Settings for the user to enable/disable Chrome express sign-in from the web [iOS only]">
Allow Chrome Sign-in
</message>
</messages>
</release>
</grit>