blob: cb1b601eb6637d7245107e3264b3571be4d936b2 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="af">
<translation id="102360288709523007">Help om Chromium te verbeter deur gebruikstatistieke en omvalverslae na Google te stuur.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Meer oor Chromium</translation>
<translation id="1257458525759135959">Om prente te stoor, moet jy op Instellings tik om Chromium toe te laat om foto's by te voeg</translation>
<translation id="1289216811211435351">Skakel oor na Chromium</translation>
<translation id="1361748954329991663">Chromium is verouderd. As geen opdatering in die <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" /> beskikbaar is nie, is dit moontlik dat jou toestel nie meer nuwe weergawes van Chromium steun nie.</translation>
<translation id="1431818719585918472">Laat Chromium toe om jou Incognito-oortjies te sluit.</translation>
<translation id="1472013873724362412">Jou rekening werk nie in Chromium nie. Kontak asseblief jou domeinadministrateur of gebruik 'n gewone Google-rekening om aan te meld.</translation>
<translation id="1507010443238049608">Help om Chromium se kenmerke en werkverrigting te verbeter</translation>
<translation id="1531155317299575425">Wys porboodskappe om by Chromium aan te meld.</translation>
<translation id="1617663976202781617">Data van Chromium-sinkronisering af</translation>
<translation id="1736662517232558588">Chromium-data is uitgevee</translation>
<translation id="1838412507805038478">Chromium het geverifieer dat <ph name="ISSUER" /> hierdie webwerf se sertifikaat uitgereik het.</translation>
<translation id="1843424232666537147">Chromium het kenmerke wat jou help om jou internetdata te bestuur en hoe vinnig jy webblaaie kan laai.
<ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2006345422933397527">Chromium kon nie vir opdaterings kyk nie. Probeer jou internetverbinding nagaan.</translation>
<translation id="2054703085270098503">Bly veilig met Chromium</translation>
<translation id="2075400798887076382">Gaan sommer hier in by die oortjies wat jy op jou rekenaar oop het. Maak net Chromium op jou rekenaar oop, gaan na die kieslys en kies "Meld by Chromium aan …"</translation>
<translation id="2168108852149185974">Sekere byvoegings veroorsaak dat Chromium omval. Probeer om hulle te deïnstalleer:</translation>
<translation id="2178608107313874732">Chromium kan nie nou jou kamera gebruik nie</translation>
<translation id="2195025571279539885">Wil jy hê dat Chromium volgende keer moet aanbied om bladsye in <ph name="LANGUAGE_NAME" /> van hierdie werf af te vertaal?</translation>
<translation id="2590893390871230428">Sinkroniseer jou Chromium-data</translation>
<translation id="2650312721222849884">Skakel sinkronisering aan om jou oortjies te sien van waar ook al jy Chromium gebruik</translation>
<translation id="2684230048001240293">Stel Chromium as verstek om jou oortjies, wagwoorde en betaalinligting op al jou toestelle te sinkroniseer</translation>
<translation id="2730884209570016437">Chromium kan nie jou kamera gebruik nie omdat dit deur 'n ander program gebruik word</translation>
<translation id="2915596697727466327">Chromium gebruik Gesig-ID om gemagtigde toegang tot jou wagwoorde te verseker.</translation>
<translation id="2918709798697875261">Jou organisasie vereis dat jy van Chromium afgemeld bly.</translation>
<translation id="2942241131342758843">Gebruik by verstek Chromium om skakels oop te maak, van legstukke af te soek, en wagwoorde outomaties by ander programme in te vul</translation>
<translation id="2977470724722393594">Chromium is op datum</translation>
<translation id="3256316712990552818">Na Chromium gekopieer</translation>
<translation id="3344973607274501920">Chromium kon nie jou wagwoorde nagaan nie. Probeer jou internetverbinding nagaan.</translation>
<translation id="3472200483164753384">Nie gesteun in Chromium Kanarie nie</translation>
<translation id="3639997914391704523">Chromium kan jou wagwoorde nagaan as jy met jou Google-rekening aanmeld.</translation>
<translation id="3805899903892079518">Chromium het nie toegang tot jou foto's of video's nie. Aktiveer toegang in iOS-instellings &gt; Privacy &gt; Photos.</translation>
<translation id="3946918322491238254">Jy kan steeds al jou boekmerke, geskiedenis, wagwoorde en ander instellings op hierdie toestel sien. As jy veranderinge aanbring, sal hulle nie na jou rekening sinkroniseer nie.</translation>
<translation id="4099085513035183040">Nie op Chromium Beta gesteun nie</translation>
<translation id="4166206055865952171">Maak Chromium jou verstekblaaier</translation>
<translation id="4555020257205549924">Wanneer hierdie kenmerk aangeskakel is, sal Chromium aanbied om bladsye wat in ander tale geskryf is, te vertaal deur Google Vertaal te gebruik. <ph name="BEGIN_LINK" />Kom meer te wete<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4585809515399340748">Jy kan Chromium nou enige tyd gebruik wanneer jy op skakels in boodskappe, dokumente en ander programme tik.</translation>
<translation id="4681781466797808448">Skakel Chromium-skandeerder aan</translation>
<translation id="4736424910885271643">Jou rekening word deur <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> bestuur, en daarom sal jou Chromium-data van hierdie toestel af uitgevee word</translation>
<translation id="4787850887676698916">Oortjies wat jy op jou ander toestelle in Chromium oopgemaak het, sal hier verskyn.</translation>
<translation id="4828317641996116749">Chromium kon nie alle wagwoorde nagaan nie. Probeer later weer.</translation>
<translation id="4985291216379576555">Chromium kan nie vanlyn vir opdaterings kyk nie</translation>
<translation id="4999538639245140991">Omdat jy afmeld uit 'n rekening wat deur <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> bestuur word, sal jou Chromium-data op hierdie toestel uitgevee word. Jou data sal in jou Google-rekening bly.</translation>
<translation id="5224391634244552924">Geen gestoorde wagwoorde nie. Chromium kan jou wagwoorde nagaan wanneer jy hulle stoor.</translation>
<translation id="5308226104666789935">Chromium kan nie vir opdaterings kyk nie</translation>
<translation id="5396916991083608703">Stel Chromium as verstek?</translation>
<translation id="5521125884468363740">Meld aan en skakel sinkronisering aan om jou oortjies te sien van waar ook al jy Chromium gebruik</translation>
<translation id="5573014823074921752">Chromium-wenk. Vir meer oortjieopsies, raak en hou die Wys Oortjies-knoppie op die nutsbalk aan die onderkant of bokant van jou skerm.</translation>
<translation id="5651741435382092412">Meld by hierdie werf, jou Google-rekening en Chromium aan. Jy kan sinkronisering later aanskakel.</translation>
<translation id="5700709190537129682">Chromium kan nie jou wagwoorde nagaan nie</translation>
<translation id="5742135483959137648">Gebruik Chromium om skakels oop te maak</translation>
<translation id="5777187867430702742">Chromium-bladsy</translation>
<translation id="5862307444128926510">Welkom by Chromium</translation>
<translation id="5945387852661427312">Jy meld tans aan met 'n rekening wat deur <ph name="DOMAIN" /> bestuur word en gee sy administrateur beheer oor jou Chromium-data. Jou data sal permanent met hierdie rekening verbind word. As jy uit Chromium afmeld, sal jou data van hierdie toestel af uitgevee word, maar dit sal steeds in jou Google-rekening geberg word.</translation>
<translation id="602807004951640891">Deur Chromium te gebruik, stem jy in tot die <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />diensbepalings<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation>
<translation id="6119647025869519954">Om Chromium jou verstekblaaier te maak:
1. Maak Instellings oop
2. Tik op Verstekblaaierprogram
3. Kies Chromium.</translation>
<translation id="6268381023930128611">Meld by Chromium af?</translation>
<translation id="632825460376924298">Laat Chromium-aanmelding toe</translation>
<translation id="6337530241089703714">Kies of jy jou Chromium-data van hierdie toestel wil verwyder, of dit wil hou</translation>
<translation id="6424492062988593837">Chromium het pas beter geword! 'n Nuwe weergawe is beskikbaar.</translation>
<translation id="6820823224820483452">Chromium kon nie alle wagwoorde nagaan nie. Probeer môre weer.</translation>
<translation id="6827294685447036764">As jy Chromium toelaat om jou ligging te ken, stuur Chromium dit na enige werwe wat jy toelaat. Werwe kan vir jou ligging vra wanneer hulle plaaslike inligting het om vir jou te wys, soos winkels in die omtrek of nuus.</translation>
<translation id="7018284295775193585">Chromium kan nie opdateer nie</translation>
<translation id="7099326575020694068">Chromium kan nie jou kamera in deelaansigmodus gebruik nie</translation>
<translation id="7118091470949186573">Jy kan Chromium nou enige tyd gebruik wanneer jy op skakels in boodskappe, dokumente en ander programme tik.</translation>
<translation id="7208566199746267865">Chromium spaar jou tyd deur jou rekeninge na die web te bring. Jy kan rekeninge in Instellings byvoeg of verwyder.</translation>
<translation id="725427773388857052">Chromium kan help om jou teen dataskendings, onveilige webwerwe en meer te beskerm.</translation>
<translation id="7269362888766543920">Sekere byvoegings veroorsaak dat Chromium omval. Probeer om hulle te deïnstalleer.</translation>
<translation id="7313655110045230863">Maak Instellings oop om Chromium jou verstekblaaier te maak. Tik op Verstekblaaierprogram en kies dan Chromium.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7357211569052832586">Die gekose data is van Chromium en gesinkroniseerde toestelle af verwyder. Jou Google-rekening het dalk ander vorme van blaaigeskiedenis, soos soektogte en aktiwiteit, vanaf ander Google-dienste by history.google.com.</translation>
<translation id="7400689562045506105">Gebruik Chromium oral</translation>
<translation id="766897673682622022">Jou wagwoord is in 'n dataskending blootgestel. Chromium beveel aan dat jy die wagwoord nou verander.</translation>
<translation id="7674213385180944843">Maak Instellings &gt; Privaatheid &gt; Kamera &gt; Chromium oop en skakel kamera aan.</translation>
<translation id="7746854981345936341">Chromium-wenk. Sekere knoppies soos Back, Forward en Search is nou aan die onderkant van jou skerm.</translation>
<translation id="7763454117143368771">Gebruik Chromium as jou verstekblaaier om beskerm te word teen gevaarlike werwe en jou wagwoorde veilig te hou</translation>
<translation id="786327964234957808">Jy verwissel tans van jou sinkroniseringrekening <ph name="USER_EMAIL1" /> af oor na <ph name="USER_EMAIL2" />. Jou bestaande Chromium-data word deur <ph name="DOMAIN" /> bestuur. Dit sal jou data van hierdie toestel af uitvee, maar jou data sal steeds in <ph name="USER_EMAIL1" /> bly.</translation>
<translation id="7890287942691234100">Begin Chromium-skandeerder gebruik</translation>
<translation id="7928628054454574139">Maak Chromium oop elke keer wanneer jy op skakels in ander programme tik</translation>
<translation id="7931842119211730154">Sluit Incognito-oortjies wanneer jy Chromium toemaak</translation>
<translation id="7980860476903281594">Chromium deel jou ligging met werwe wat jy toelaat.</translation>
<translation id="8013573822802650211">Meld op al jou toestelle aan om jou oortjies te sien van waar ook al jy Chromium gebruik.</translation>
<translation id="8073677936375100957">Vee jou Chromium-data op hierdie toestel uit?</translation>
<translation id="8175055321229419309">Wenk: <ph name="BEGIN_LINK" />Skuif Chromium na jou dok<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8240981428553046115">Chromium kon nie vir opdaterings kyk nie. Probeer later weer.</translation>
<translation id="8586442755830160949">Kopiereg <ph name="YEAR" /> Die Chromium-outeurs. Alle regte voorbehou.</translation>
<translation id="8663480472502753423">Hou Chromium op datum</translation>
<translation id="8776843108004031667">Hierdie rekening en enige ongstoorde data sal uit Chromium verwyder word.</translation>
<translation id="894437814105052438">Chromium sal nie enige nuwe data na jou Google-rekening sinkroniseer nadat jy afgemeld het nie. Data wat voorheen gesinkroniseer is, bly in hierdie rekening.</translation>
<translation id="9022552996538154597">Meld by Chromium aan</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium is verouderd</translation>
<translation id="921174536258924340">Chromium kon nie alle wagwoorde nagaan nie. Probeer môre weer of <ph name="BEGIN_LINK" />gaan wagwoorde in jou Google-rekening na<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="985602178874221306">Die Chromium-outeurs</translation>
</translationbundle>