blob: 8d0fe2f9810eaa5d7a700a181d0a92ad607eac8b [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bg">
<translation id="102360288709523007">Помогнете за подобряването на Chromium, като изпращате до Google статистически данни за употребата и сигнали за сривове.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Всичко за Chromium</translation>
<translation id="1257458525759135959">За да запазвате изображения, докоснете Settings и разрешете на Chromium да добавя снимки</translation>
<translation id="1289216811211435351">Превключване към Chromium</translation>
<translation id="1361748954329991663">Chromium не е актуален. Ако не виждате налични актуализации в <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" />, е възможно устройството ви да не поддържа новите версии на Chromium.</translation>
<translation id="1431818719585918472">Позволете на Chromium да заключва разделите в режим „инкогнито“.</translation>
<translation id="1472013873724362412">Профилът ви не е съвместим с Chromium. Моля, свържете се с администратора на домейна си или влезте с обикновен профил в Google.</translation>
<translation id="1507010443238049608">Помощ за подобряването на функциите и ефективността на Chromium</translation>
<translation id="1531155317299575425">Показва подкани за влизане в Chromium.</translation>
<translation id="1617663976202781617">Данни от синхронизирането в Chromium</translation>
<translation id="1736662517232558588">Данните в Chromium са изчистени</translation>
<translation id="1838412507805038478">Chromium потвърди, че сертификатът на този уебсайт е издаден от <ph name="ISSUER" />.</translation>
<translation id="1843424232666537147">Chromium разполага с функции, които ви помагат да управлявате данните си в интернет и бързината на зареждане на уеб страници.
<ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2006345422933397527">Chromium не можа да провери за актуализации. Проверете връзката си с интернет.</translation>
<translation id="2054703085270098503">Сърфирайте безопасно с Chromium</translation>
<translation id="2075400798887076382">Разделите, които сте отворили на компютъра си, ще са достъпни и тук. Трябва само да стартирате настолната версия на Chromium и да изберете „Вход в Chromium…“ от менюто</translation>
<translation id="2168108852149185974">Някои добавки водят до срив на Chromium. Моля, деинсталирайте:</translation>
<translation id="2178608107313874732">В момента Chromium не може да използва камерата ви</translation>
<translation id="2195025571279539885">Искате ли следващия път Chromium да предложи да преведе от <ph name="LANGUAGE_NAME" /> страниците от този сайт?</translation>
<translation id="2590893390871230428">Синхронизиране на данните ви в Chromium</translation>
<translation id="2650312721222849884">Включете синхронизирането, за да виждате разделите си навсякъде, където използвате Chromium</translation>
<translation id="2684230048001240293">Задайте Chromium като браузър по подразбиране, така че разделите, паролите и данните ви за плащане да се синхронизират на всичките ви устройства</translation>
<translation id="2730884209570016437">Chromium не може да използва камерата ви, защото е заета от друго приложение</translation>
<translation id="2915596697727466327">Chromium използва Face ID, за да обезпечи упълномощен достъп до паролите ви.</translation>
<translation id="2918709798697875261">Организацията ви изисква да не влизате в профила си в Chromium.</translation>
<translation id="2942241131342758843">Използвайте Chromium по подразбиране за отваряне на връзки, търсене от приспособления и автоматично попълване на пароли в други приложения</translation>
<translation id="2977470724722393594">Chromium е актуален</translation>
<translation id="3256316712990552818">Копирано в Chromium</translation>
<translation id="3344973607274501920">Chromium не успя да провери паролите ви. Проверете връзката си с интернет.</translation>
<translation id="3472200483164753384">Не се поддържа от Chromium Canary</translation>
<translation id="3639997914391704523">Chromium може да проверява паролите ви, когато влизате с профила си в Google.</translation>
<translation id="3805899903892079518">Chromium няма достъп до снимките или видеоклиповете ви. Активирайте го от „Settings“ &gt; „Privacy“ &gt; „Photos“ в iOS.</translation>
<translation id="3946918322491238254">Пак можете да преглеждате отметките, историята, паролите и другите си настройки на това устройство. В случай че направите промени, те няма да се синхронизират с профила ви.</translation>
<translation id="4099085513035183040">Не се поддържа от Chromium бета</translation>
<translation id="4166206055865952171">Задаване на Chromium като браузъра ви по подразбиране</translation>
<translation id="4555020257205549924">Когато тази функция е включена, Chromium ще предлага да преведе страниците, написани на други езици, посредством Google Преводач. <ph name="BEGIN_LINK" />Научете повече<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4585809515399340748">Вече можете да използвате Chromium всеки път, когато докоснете връзки в съобщения, документи и други приложения.</translation>
<translation id="4681781466797808448">Включване на скенера в Chromium</translation>
<translation id="4736424910885271643">Тъй като профилът ви се управлява от <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, данните ви в Chromium ще бъдат изчистени от това устройство</translation>
<translation id="4787850887676698916">Тук ще се показват разделите, които сте отворили в Chromium на другите си устройства.</translation>
<translation id="4828317641996116749">Chromium не успя да провери всички пароли. Опитайте отново по-късно.</translation>
<translation id="4985291216379576555">Офлайн сте, Chromium не може да провери за актуализации</translation>
<translation id="4999538639245140991">Тъй като излизате от профил, управляван от <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, данните ви в Chromium ще бъдат изтрити от това устройство, но ще останат в профила ви в Google.</translation>
<translation id="5224391634244552924">Няма запазени пароли. Chromium може да проверява паролите ви, когато ги запазите.</translation>
<translation id="5308226104666789935">Chromium не може да провери за актуализации</translation>
<translation id="5396916991083608703">Искате ли да зададете Chromium като браузъра по подразбиране?</translation>
<translation id="5521125884468363740">Влезте в профила си и включете синхронизирането, за да виждате разделите си навсякъде, където използвате Chromium</translation>
<translation id="5573014823074921752">Съвет за Chromium. За да видите още опции за разделите, докоснете и задръжте бутона „Показване на разделите“ в лентата с инструменти в долната или горната част на екрана.</translation>
<translation id="5651741435382092412">Влезте в този сайт, профила си в Google и Chromium. Може да включите синхронизирането по-късно.</translation>
<translation id="5700709190537129682">Chromium не може да провери паролите ви</translation>
<translation id="5742135483959137648">Използване на Chromium за отваряне на връзки</translation>
<translation id="5777187867430702742">Страница на Chromium</translation>
<translation id="5862307444128926510">Добре дошли в Chromium</translation>
<translation id="5945387852661427312">Влизате с профил, управляван от <ph name="DOMAIN" />, и предоставяте на администратора му контрол над данните си в Chromium. Те ще се свържат за постоянно с този профил. При излизане от браузъра информацията ви ще се изтрие от устройството, но ще продължи да се съхранява в профила ви в Google.</translation>
<translation id="602807004951640891">С използването на Chromium приемате <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />Общите условия<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation>
<translation id="6119647025869519954">За да зададете Chromium като браузъра си по подразбиране:
1. Отворете настройките.
2. Докоснете „Стандартно прилож. за браузър“.
3. Изберете Chromium.</translation>
<translation id="6268381023930128611">Искате ли да излезете от Chromium?</translation>
<translation id="632825460376924298">Разрешаване на влизането в Chromium</translation>
<translation id="6337530241089703714">Изберете дали данните ви в Chromium да бъдат изчистени от това устройство, или запазени</translation>
<translation id="6424492062988593837">Chromium току-що се подобри! Налице е нова версия.</translation>
<translation id="6820823224820483452">Chromium не успя да провери всички пароли. Опитайте отново утре.</translation>
<translation id="6827294685447036764">Ако разрешите на Chromium достъп до местоположението ви, браузърът изпраща тази информация до сайтовете, за които позволите това. Сайтовете може да искат да узнаят местоположението ви, когато разполагат с местна информация за вас, като например магазини в района или новини.</translation>
<translation id="7018284295775193585">Chromium не може да се актуализира</translation>
<translation id="7099326575020694068">Chromium не може да използва камерата ви в режим на разделен изглед</translation>
<translation id="7118091470949186573">Вече можете да използвате Chromium всеки път, когато докоснете връзки в съобщения, документи и други приложения.</translation>
<translation id="7208566199746267865">С Chromium спестявате време, като свързвате профилите си с мрежата. Можете да добавяте или премахвате профили от настройките.</translation>
<translation id="725427773388857052">Chromium може да ви защити от нарушения на сигурността на данните, опасни уебсайтове и др.</translation>
<translation id="7269362888766543920">Някои добавки причиняват срив на Chromium. Моля, опитайте да ги деинсталирате.</translation>
<translation id="7313655110045230863">За да направите Chromium браузъра си по подразбиране, отворете „Настройки“, докоснете „Стандартно приложение за браузър“ и изберете Chromium.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7357211569052832586">Избраните данни са премахнати от Chromium и синхронизираните устройства. Възможно е в профила ви в Google да има други видове история на сърфиране, съхранявани на адрес history.google.com – например търсения и активност от други наши услуги.</translation>
<translation id="7400689562045506105">Използвайте Chromium навсякъде</translation>
<translation id="766897673682622022">Паролата ви бе разкрита при нарушение на сигурността на данните. Chromium препоръчва да я промените сега.</translation>
<translation id="7674213385180944843">Отворете „Settings“ &gt; „Privacy“ &gt; „Camera“ &gt; „Chromium“ и включете камерата.</translation>
<translation id="7746854981345936341">Съвет за Chromium. Някои бутони, например тези за връщане назад, преминаване напред и търсене, вече са в долната част на екрана.</translation>
<translation id="7763454117143368771">Използвайте Chromium като браузър по подразбиране. Той ще ви предпазва от опасни сайтове и ще се грижи за сигурността на паролите ви</translation>
<translation id="786327964234957808">Заменяте настоящия профил за синхронизиране (<ph name="USER_EMAIL1" />) с друг (<ph name="USER_EMAIL2" />). Съществуващите ви данни в Chromium се управляват от <ph name="DOMAIN" />. Те ще се изтрият от това устройство, но ще останат в профила <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>
<translation id="7890287942691234100">Използване на скенера в Chromium</translation>
<translation id="7928628054454574139">Отваряне на Chromium при всяко докосване на връзки в други приложения</translation>
<translation id="7931842119211730154">Заключване на разделите в режим „инкогнито“ при затваряне на Chromium</translation>
<translation id="7980860476903281594">Chromium споделя местоположението ви с разрешените от вас сайтове.</translation>
<translation id="8013573822802650211">Влезте в профила си на всичките си устройства, за да виждате разделите си навсякъде, където използвате Chromium</translation>
<translation id="8073677936375100957">Искате ли данните ви в Chromium да бъдат изчистени от устройството?</translation>
<translation id="8175055321229419309">Съвет: <ph name="BEGIN_LINK" />Преместете Chromium в лентата „Dock“<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8240981428553046115">Chromium не можа да провери за актуализации. Опитайте отново по-късно.</translation>
<translation id="8586442755830160949">Авторски права <ph name="YEAR" /> Авторите на Chromium. Всички права запазени.</translation>
<translation id="8663480472502753423">Поддържане на браузъра Chromium актуален</translation>
<translation id="8776843108004031667">Този профил и всички незапазени данни ще бъдат премахнати от Chromium.</translation>
<translation id="894437814105052438">Когато излезете от профила си, Chromium няма да синхронизира новите данни с профила ви в Google. Синхронизираните по-рано данни продължават да се съхраняват в профила ви.</translation>
<translation id="9022552996538154597">Вход в Chromium</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium не е актуален</translation>
<translation id="921174536258924340">Chromium не успя да провери всички пароли. Опитайте отново утре или <ph name="BEGIN_LINK" />ги проверете в профила си в Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="985602178874221306">Авторите на Chromium</translation>
</translationbundle>