| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="bs"> |
| <translation id="102360288709523007">Pomozite nam da poboljšamo Chromium slanjem statistika korištenja i izvještaja o padovima aplikacija Googleu.</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">O programu Chromium</translation> |
| <translation id="1257458525759135959">Da sačuvate slike, dodirnite Postavke da omogućite Chromiumu dodavanje u vaše fotografije</translation> |
| <translation id="1289216811211435351">Pređite na Chromium</translation> |
| <translation id="1361748954329991663">Chromium je zastario. Ako ažuriranje nije dostupno u <ph name="BEGIN_LINK" />App Storeu<ph name="END_LINK" />, moguće je da vaš uređaj više ne podržava nove verzije Chromiuma.</translation> |
| <translation id="1431818719585918472">Omogućite Chromiumu da zaključa vaše anonimne kartice.</translation> |
| <translation id="1472013873724362412">Vaš račun ne funkcionira na Chromiumu. Obratite se administratoru domene ili koristite obični Google račun za prijavu.</translation> |
| <translation id="1507010443238049608">Pomozite nam da poboljšamo funkcije i performanse Chromiuma</translation> |
| <translation id="1531155317299575425">Prikazuje upite za prijavu pomoću Chromiuma.</translation> |
| <translation id="1617663976202781617">Sinhronizacija podataka s Chromiuma</translation> |
| <translation id="1736662517232558588">Chromium podaci su obrisani</translation> |
| <translation id="1838412507805038478">Chromium je potvrdio da je <ph name="ISSUER" /> izdao certifikat web-lokacije.</translation> |
| <translation id="1843424232666537147">Chromium sadrži funkcije koje vam pomažu kod upravljanja internetskim podacima i brzine učitavanja web lokacija. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2006345422933397527">Chromium nije mogao provjeriti ima li ažuriranja. Predlažemo da provjerite internetsku vezu.</translation> |
| <translation id="2054703085270098503">Ostanite sigurni uz Chromium</translation> |
| <translation id="2075400798887076382">Karticama koje ste otvorili na računalu možete pristupiti i ovdje. Samo otvorite Chromium na računalu, otvorite izbornik i odaberite "Prijava na Chromium…"</translation> |
| <translation id="2168108852149185974">Neki programski dodaci uzrokuju pad aplikacije Chromium. Deinstalirajte:</translation> |
| <translation id="2178608107313874732">Chromium trenutno ne može koristiti kameru</translation> |
| <translation id="2195025571279539885">Želite li da vam Chromium sljedeći put ponudi prijevod stranica na <ph name="LANGUAGE_NAME" /> jeziku s ove web lokacije?</translation> |
| <translation id="2590893390871230428">Sinhroniziraj Chromium podatke</translation> |
| <translation id="2650312721222849884">Da vidite kartice s bilo kojeg uređaja na kojem koristite Chromium, uključite sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="2684230048001240293">Postavite Chromium kao zadani preglednik da sinhronizirate kartice, lozinke i informacije o plaćanju na svim uređajima</translation> |
| <translation id="2730884209570016437">Chromium ne može koristiti kameru jer je koristi druga aplikacija</translation> |
| <translation id="2915596697727466327">Chromium koristi Face ID za odobravanje pristupa vašim lozinkama.</translation> |
| <translation id="2918709798697875261">Vaša organizacija zahtijeva da ostanete odjavljeni s Chromiuma.</translation> |
| <translation id="2942241131342758843">Koristite Chromium prema zadanim postavkama da otvarate linkove, pretražujete iz vidžeta i automatski popunjavate lozinke u drugim aplikacijama</translation> |
| <translation id="2977470724722393594">Chromium je ažuriran</translation> |
| <translation id="3256316712990552818">Kopirano u Chromium</translation> |
| <translation id="3344973607274501920">Chromium nije mogao provjeriti vaše lozinke. Predlažemo da provjerite internetsku vezu.</translation> |
| <translation id="3472200483164753384">Nije podržano na Chromium Canaryju</translation> |
| <translation id="3639997914391704523">Chromium može provjeravati vaše lozinke kada se prijavljujete pomoću Google računa.</translation> |
| <translation id="3805899903892079518">Chromium nema pristup vašim fotografijama ili videozapisima. Omogućite pristup u meniju iOS postavke > Privatnost > Fotografije.</translation> |
| <translation id="3946918322491238254">I dalje ćete moći pregledati sve oznake, historiju, lozinke i druge postavke na ovom uređaju. Ako nešto promijenite, te promjene se neće sinhronizirati s vašim računom.</translation> |
| <translation id="4099085513035183040">Nije podržano u Beta verziji Chromiuma</translation> |
| <translation id="4166206055865952171">Postavite Chromium kao zadani preglednik</translation> |
| <translation id="4555020257205549924">Kada je ova funkcija uključena, Chromium će ponuditi prevođenje stranica koje su napisane na drugim jezicima, pomoću Google Prevodioca. <ph name="BEGIN_LINK" />Saznajte više<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4585809515399340748">Sada možete koristiti Chromium svaki put kada dodirnete linkove u porukama, dokumentima i drugim aplikacijama.</translation> |
| <translation id="4681781466797808448">Uključite Chromium skener</translation> |
| <translation id="4736424910885271643">Računom upravlja <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, stoga će se vaši podaci Chromiuma obrisati s ovog uređaja</translation> |
| <translation id="4787850887676698916">Ovdje će se pojaviti kartice koje ste otvorili u Chromiumu na drugim uređajima.</translation> |
| <translation id="4828317641996116749">Chromium nije mogao provjeriti sve lozinke. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="4985291216379576555">Van mreže, Chromium ne može provjeravati ima li ažuriranja</translation> |
| <translation id="4999538639245140991">Pošto se odjavljujete s računa kojim upravlja <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, vaši podaci iz Chromiuma će se izbrisati s ovog uređaja. Vaši podaci će ostati na vašem Google računu.</translation> |
| <translation id="5224391634244552924">Nema sačuvanih lozinki. Chromium može provjeravati vaše lozinke kada ih sačuvate.</translation> |
| <translation id="5308226104666789935">Chromium ne može provjeriti ima li ažuriranja</translation> |
| <translation id="5396916991083608703">Postaviti Chromium kao zadani preglednik?</translation> |
| <translation id="5521125884468363740">Da vidite svoje kartice s bilo kojeg uređaja na kojem koristite Chromium, prijavite se i uključite sinhronizaciju</translation> |
| <translation id="5573014823074921752">Savjet za Chromium. Za više opcija za kartice dodirnite i zadržite dugme Prikaži kartice na alatnoj traci, na dnu ili na vrhu ekrana.</translation> |
| <translation id="5651741435382092412">Prijavite se na ovu web lokaciju, Google račun i Chromium. Sinhronizaciju možete uključiti kasnije.</translation> |
| <translation id="5700709190537129682">Chromium ne može provjeriti vaše lozinke</translation> |
| <translation id="5742135483959137648">Koristite Chromium da otvarate linkove</translation> |
| <translation id="5777187867430702742">Stranica Chromiuma</translation> |
| <translation id="5862307444128926510">Dobro došli u Chromium</translation> |
| <translation id="5945387852661427312">Prijavljujete se s računom kojim upravlja domena <ph name="DOMAIN" /> i dajete njenom administratoru kontrolu nad svojim podacima iz Chromiuma. Vaši podaci će se trajno povezati s ovim računom. Odjavom iz Chromiuma će se izbrisati vaši podaci s ovog uređaja, ali će ostati pohranjeni na vašem Google računu.</translation> |
| <translation id="602807004951640891">Korištenjem Chromiuma prihvatate <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />Uslove korištenja usluge<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation> |
| <translation id="6119647025869519954">Da postavite Chromium kao zadani preglednik: |
| 1. Otvorite Postavke |
| 2. Dodirnite Zadana aplikacija preglednika |
| 3. Odaberite Chromium.</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">Odjaviti se iz Chromiuma?</translation> |
| <translation id="632825460376924298">Omogućite prijavu pomoću Chromiuma</translation> |
| <translation id="6337530241089703714">Odaberite želite li obrisati podatke Chromiuma s ovog uređaja ili ih želite zadržati</translation> |
| <translation id="6424492062988593837">Chromium je sada još bolji! Dostupna je nova verzija.</translation> |
| <translation id="6820823224820483452">Chromium nije mogao provjeriti sve lozinke. Pokušajte ponovo sutra.</translation> |
| <translation id="6827294685447036764">Ako dozvolite Chromiumu da zna vašu lokaciju, poslat će je svim web lokacijama koje dozvolite. Web lokacije mogu tražiti vašu lokaciju kada imaju lokalne informacije koje vam mogu prikazati, kao što su prodavnice u blizini ili vijesti.</translation> |
| <translation id="7018284295775193585">Nije moguće ažurirati Chromium</translation> |
| <translation id="7099326575020694068">Chromium ne može koristiti kameru u načinu rada podijeljenog prikaza</translation> |
| <translation id="7118091470949186573">Sada možete koristiti Chromium svaki put kada dodirnete linkove u porukama, dokumentima i drugim aplikacijama.</translation> |
| <translation id="7208566199746267865">Chromium vam štedi vrijeme povezivanjem računa na web. U Postavkama možete dodati ili ukloniti račune.</translation> |
| <translation id="725427773388857052">Chromium vam može pomoći da se zaštitite od narušavanja podataka, nesigurnih web lokacija i još mnogo toga.</translation> |
| <translation id="7269362888766543920">Neki programski dodaci uzrokuju pad aplikacije Chromium. Pokušajte ih deinstalirati.</translation> |
| <translation id="7313655110045230863">Da postavite Chromium kao zadani preglednik, otvorite Postavke. Dodirnite Zadana aplikacija preglednika, a zatim odaberite Chromium.</translation> |
| <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| <translation id="7357211569052832586">Odabrani podaci su uklonjeni iz Chromiuma i sinhroniziranih uređaja. Vaš Google uređaj može imati druge oblike historije pregledanja kao što su pretraživanja i aktivnosti s drugih Googleovih usluga na history.google.com.</translation> |
| <translation id="7400689562045506105">Koristite Chromium svugdje</translation> |
| <translation id="766897673682622022">Vaša lozinka je bila izložena prilikom narušavanja podataka. Chromium preporučuje da odmah promijenite lozinku.</translation> |
| <translation id="7674213385180944843">Otvorite Postavke > Privatnost > Kamera > Chromium i uključite kameru.</translation> |
| <translation id="7746854981345936341">Savjet za Chromium. Neka dugmad poput dugmadi za nazad, naprijed i pretraživanje su sada na dnu ekrana.</translation> |
| <translation id="7763454117143368771">Koristite Chromium kao zadani preglednik da se zaštitite od opasnih web lokacija i da zaštitite lozinke</translation> |
| <translation id="786327964234957808">Prebacujete račune za sinhronizaciju s <ph name="USER_EMAIL1" /> na <ph name="USER_EMAIL2" />. Vašim postojećim podacima iz Chromea upravlja domena <ph name="DOMAIN" />. Ovim će se izbrisati vaši podaci s ovog uređaja, ali će vaši podaci ostati na računu <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="7890287942691234100">Počnite koristiti Chromium skener</translation> |
| <translation id="7928628054454574139">Otvorite Chromium kad god dodirnete linkove u drugim aplikacijama</translation> |
| <translation id="7931842119211730154">Zaključaj anonimne kartice prilikom zatvaranja Chromiuma</translation> |
| <translation id="7980860476903281594">Chromium dijeli vašu lokaciju s web lokacijama koje vi odobrite.</translation> |
| <translation id="8013573822802650211">Da vidite kartice s bilo kojeg uređaja na kojem koristite Chromium, prijavite se na svim uređajima</translation> |
| <translation id="8073677936375100957">Izbrisati Chromium podatke s ovog uređaja?</translation> |
| <translation id="8175055321229419309">Savjet: <ph name="BEGIN_LINK" />Pomjerite Chromium na priključnu stranicu<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8240981428553046115">Chromium nije mogao provjeriti ima li ažuriranja. Pokušajte ponovo kasnije.</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Autorska prava <ph name="YEAR" /> Autori Chromiuma. Sva prava zadržana.</translation> |
| <translation id="8663480472502753423">Redovno ažurirajte Chromium</translation> |
| <translation id="8776843108004031667">Ovaj račun i svi podaci koji nisu sačuvani će se ukloniti iz Chromiuma.</translation> |
| <translation id="894437814105052438">Kada se odjavite Chromium neće sinhronizirati nove podatke s vašim Google računom. Prethodno sinhronizirani podaci ostaju na računu.</translation> |
| <translation id="9022552996538154597">Prijavite se u Chromium</translation> |
| <translation id="9089354809943900324">Chromium nije ažuriran</translation> |
| <translation id="921174536258924340">Chromium nije mogao provjeriti sve lozinke. Pokušajte ponovo sutra ili <ph name="BEGIN_LINK" />provjerite lozinke na Google računu.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="985602178874221306">Autori Chromiuma</translation> |
| </translationbundle> |
