blob: ac598d93d535770fc0f9dc7bf013495e0bebebcf [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fr">
<translation id="102360288709523007">Envoyez à Google des statistiques d'utilisation et des rapports d'erreur pour améliorer Chromium.</translation>
<translation id="1185134272377778587">À propos de Chromium</translation>
<translation id="1257458525759135959">Pour enregistrer une image, appuyez sur "Paramètres" afin que Chromium puisse l'ajouter à vos photos</translation>
<translation id="1289216811211435351">Passer à Chromium</translation>
<translation id="1361748954329991663">Version de Chromium obsolète. Si aucune mise à jour n'est disponible sur l'<ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" />, votre appareil n'est peut-être plus compatible avec les nouvelles versions de Chromium.</translation>
<translation id="1431818719585918472">Chromium peut verrouiller vos onglets de navigation privée.</translation>
<translation id="1472013873724362412">Votre compte n'est pas compatible avec Chromium. Veuillez contacter l'administrateur de votre domaine ou utiliser un compte Google standard pour vous connecter.</translation>
<translation id="1507010443238049608">Contribuer à l'amélioration des fonctionnalités et des performances de Chromium</translation>
<translation id="1617663976202781617">Données issues de la synchronisation Chromium</translation>
<translation id="1736662517232558588">Données de Chromium effacées</translation>
<translation id="1838412507805038478">Chromium a confirmé que le certificat de ce site Web a bien été émis par <ph name="ISSUER" />.</translation>
<translation id="1843424232666537147">Chromium dispose de fonctionnalités qui vous permettent de gérer vos données Internet et la vitesse de chargement des pages Web.
<ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2006345422933397527">Chromium n'est pas parvenu à rechercher les mises à jour. Vérifiez votre connexion Internet.</translation>
<translation id="2054703085270098503">Restez protégé avec Chromium</translation>
<translation id="2075400798887076382">Accédez ici aux onglets ouverts sur votre ordinateur. Il vous suffit d'ouvrir Chromium sur votre ordinateur, d'accéder au menu, puis de sélectionner "Se connecter à Chromium".</translation>
<translation id="2168108852149185974">Certains modules complémentaires entraînent le plantage de Chromium. Veuillez désinstaller les modules suivants :</translation>
<translation id="2178608107313874732">Chromium ne peut pas utiliser votre appareil photo pour le moment</translation>
<translation id="2195025571279539885">Souhaitez-vous que Chromium vous propose de traduire les pages de ce site rédigées en <ph name="LANGUAGE_NAME" /> lors de votre prochaine visite ?</translation>
<translation id="2590893390871230428">Synchroniser vos données Chromium</translation>
<translation id="2650312721222849884">Pour retrouver vos onglets Chromium quel que soit l'appareil utilisé, activez la synchronisation</translation>
<translation id="2684230048001240293">Définissez Chromium par défaut pour synchroniser vos onglets, mots de passe et infos de paiement sur tous vos appareils</translation>
<translation id="2730884209570016437">Chromium ne peut pas utiliser l'appareil photo, car celui-ci est utilisé par une autre application</translation>
<translation id="2915596697727466327">Chromium utilise Face ID pour autoriser l'accès à vos mots de passe.</translation>
<translation id="2918709798697875261">Votre organisation vous demande de rester déconnecté de Chromium.</translation>
<translation id="2942241131342758843">Utilisez Chromium par défaut pour ouvrir les liens, faire des recherches depuis les widgets et saisir automatiquement les mots de passe dans d'autres applis</translation>
<translation id="2977470724722393594">Chromium est à jour</translation>
<translation id="3256316712990552818">Copié dans Chromium</translation>
<translation id="3344973607274501920">Chromium n'est pas parvenu à vérifier vos mots de passe. Vérifiez votre connexion Internet.</translation>
<translation id="3472200483164753384">Non disponible dans Chromium Canary</translation>
<translation id="3639997914391704523">Chromium peut vérifier vos mots de passe lorsque vous vous connectez avec votre compte Google.</translation>
<translation id="3805899903892079518">Chromium n'a pas accès à vos photos ni à vos vidéos. Activez l'accès dans iOS via Réglages &gt; Confidentialité &gt; Photos.</translation>
<translation id="3946918322491238254">Vos favoris, votre historique, vos mots de passe et autres paramètres resteront accessibles sur cet appareil, mais les modifications ne seront pas synchronisées avec votre compte.</translation>
<translation id="4099085513035183040">Non disponible dans la version bêta de Chromium</translation>
<translation id="4166206055865952171">Définir Chromium comme votre navigateur par défaut</translation>
<translation id="4555020257205549924">Lorsque cette fonctionnalité est activée dans Chromium, un message s'affiche pour vous proposer que les pages de ce site rédigées dans d'autres langues soient traduites à l'aide de Google Traduction. <ph name="BEGIN_LINK" />En savoir plus<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4585809515399340748">Chaque fois que vous appuierez sur des liens figurant dans des messages, des documents et d'autres applications, vous pourrez désormais voir le contenu correspondant dans Chromium.</translation>
<translation id="4681781466797808448">Activer le lecteur Chromium</translation>
<translation id="4736424910885271643">Votre compte étant géré par <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, vos données Chromium seront effacées de cet appareil</translation>
<translation id="4787850887676698916">Les onglets que vous avez ouverts dans Chromium sur vos autres appareils s'affichent ici.</translation>
<translation id="4828317641996116749">Chromium n'est pas parvenu à vérifier tous les mots de passe. Réessayez plus tard.</translation>
<translation id="4985291216379576555">Chromium ne parvient pas à rechercher les mises à jour, car vous êtes hors connexion</translation>
<translation id="4999538639245140991">Comme vous vous déconnectez d'un compte géré par <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, vos données Chromium seront supprimées de cet appareil, mais elles seront conservées dans votre compte Google.</translation>
<translation id="5224391634244552924">Aucun mot de passe enregistré. Chromium ne peut vérifier vos mots de passe que si vous les enregistrez.</translation>
<translation id="5308226104666789935">Chromium ne parvient pas à rechercher les mises à jour</translation>
<translation id="5396916991083608703">Définir Chromium en tant que navigateur par défaut ?</translation>
<translation id="5521125884468363740">Pour retrouver vos onglets Chromium quel que soit l'appareil utilisé, connectez-vous et activez la synchronisation</translation>
<translation id="5573014823074921752">Astuce Chromium : Pour afficher plus d'options d'onglets, appuyez de manière prolongée sur le bouton "Afficher les onglets" situé dans la barre d'outils affichée dans la partie inférieure ou supérieure de l'écran.</translation>
<translation id="5700709190537129682">Chromium ne parvient pas à vérifier vos mots de passe</translation>
<translation id="5742135483959137648">Utiliser Chromium pour ouvrir des liens</translation>
<translation id="5777187867430702742">Page Chromium</translation>
<translation id="5862307444128926510">Bienvenue dans Chromium</translation>
<translation id="5945387852661427312">Vous vous connectez avec un compte géré par <ph name="DOMAIN" />, ce qui permettra à son administrateur de contrôler vos données Chromium. Celles-ci seront définitivement associées à ce compte. Si vous vous déconnectez de Chromium, vos données seront supprimées de cet appareil, mais elles seront conservées dans votre compte Google.</translation>
<translation id="602807004951640891">En utilisant Chromium, vous acceptez les <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />Conditions d'utilisation<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation>
<translation id="6119647025869519954">Pour définir Chromium comme votre navigateur par défaut, procédez comme suit :
1. Accédez à "Réglages" Appuyez sur "Navigateur par défaut"
3. Sélectionnez "Chromium".</translation>
<translation id="6268381023930128611">Se déconnecter de Chromium ?</translation>
<translation id="6337530241089703714">Indiquez si vous voulez effacer ou garder les données Chromium de cet appareil</translation>
<translation id="6424492062988593837">Chromium a été amélioré ! Une nouvelle version est désormais disponible.</translation>
<translation id="6820823224820483452">Chromium n'est pas parvenu à vérifier tous les mots de passe. Réessayez demain.</translation>
<translation id="6827294685447036764">Si vous l'autorisez à connaître votre position, Chromium la communique à tous les sites que vous autorisez. Certains sites peuvent demander votre position lorsqu'ils souhaitent vous montrer des informations locales, comme des magasins à proximité ou des actualités.</translation>
<translation id="7018284295775193585">Impossible de mettre à jour Chromium</translation>
<translation id="7099326575020694068">Chromium ne peut pas utiliser votre appareil photo en mode Vue fractionnée.</translation>
<translation id="7118091470949186573">Chaque fois que vous appuierez sur des liens figurant dans des messages, des documents et d'autres applications, vous pourrez désormais voir le contenu correspondant dans Chromium.</translation>
<translation id="7208566199746267865">Chromium vous permet de gagner du temps en connectant vos comptes au Web. Vous pouvez ajouter ou supprimer des comptes dans la section "Paramètres".</translation>
<translation id="725427773388857052">Chromium peut vous aider à vous protéger, entre autres, contre les violations de données et les sites Web dangereux.</translation>
<translation id="7269362888766543920">Certains modules complémentaires entraînent le plantage de Chromium. Veuillez essayer de les désinstaller.</translation>
<translation id="7313655110045230863">Pour définir Chromium comme navigateur par défaut, ouvrez "Paramètres", appuyez sur "Navigateur par défaut", puis sélectionnez "Chromium".</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7357211569052832586">Les données sélectionnées ont été supprimées de Chromium et des appareils synchronisés. Votre compte Google conserve peut-être d'autres formes d'historique de navigation sur la page history.google.com concernant, par exemple, vos recherches ou vos activités via d'autres services Google.</translation>
<translation id="7400689562045506105">Utilisez Chromium où que vous soyez</translation>
<translation id="766897673682622022">Votre mot de passe a été compromis lors d'une violation des données. Chromium vous recommande de le modifier immédiatement.</translation>
<translation id="7674213385180944843">Ouvrez Paramètres &gt; Confidentialité &gt; Appareil photo &gt; Chromium, puis activez l'appareil photo.</translation>
<translation id="7746854981345936341">Astuce Chromium. Certains boutons sont désormais affichés en bas de l'écran, tels que "Arrière", "Avant" et "Rechercher".</translation>
<translation id="7763454117143368771">Utilisez Chromium comme navigateur par défaut pour rester à l'abri des sites dangereux et protéger vos mots de passe</translation>
<translation id="786327964234957808">Vous changez de compte synchronisé pour passer de <ph name="USER_EMAIL1" /> à <ph name="USER_EMAIL2" />. Vos données Chromium actuelles sont gérées par <ph name="DOMAIN" />. Cette opération entraînera la suppression de vos données de cet appareil, mais celles-ci seront conservées dans le compte <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>
<translation id="7890287942691234100">Commencer à utiliser le lecteur Chromium</translation>
<translation id="7928628054454574139">Chromium s'ouvrira chaque fois que vous appuierez sur des liens dans d'autres applis</translation>
<translation id="7931842119211730154">Verrouiller les onglets de navigation privée lorsque vous fermez Chromium</translation>
<translation id="7980860476903281594">Chromium partage votre position avec les sites que vous autorisez.</translation>
<translation id="8013573822802650211">Pour retrouver vos onglets Chromium quel que soit l'appareil utilisé, connectez-vous à votre compte</translation>
<translation id="8073677936375100957">Supprimer vos données Chromium sur cet appareil ?</translation>
<translation id="8175055321229419309">Conseil : <ph name="BEGIN_LINK" />Placez Chromium dans le dock.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8240981428553046115">Chromium n'est pas parvenu à rechercher les mises à jour. Réessayez plus tard.</translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright Auteurs de Chromium <ph name="YEAR" />. Tous droits réservés.</translation>
<translation id="8663480472502753423">Garder Chromium à jour</translation>
<translation id="8776843108004031667">Ce compte et les données non enregistrées seront supprimés de Chromium.</translation>
<translation id="894437814105052438">Lorsque vous vous déconnectez, Chromium cesse de synchroniser vos données avec votre compte Google. Les données déjà synchronisées ne sont pas effacées.</translation>
<translation id="9022552996538154597">Se connecter à Chromium</translation>
<translation id="9089354809943900324">Version de Chromium obsolète</translation>
<translation id="921174536258924340">Chromium n'est pas parvenu à vérifier tous les mots de passe. Réessayez demain ou <ph name="BEGIN_LINK" />vérifiez les mots de passe enregistrés dans votre compte Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="985602178874221306">Auteurs de Chromium</translation>
</translationbundle>