blob: 95a1963b946c9d1de7c066c9f68d64407495fd46 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hu">
<translation id="102360288709523007">Használati statisztikák és hibajelentések küldésével segíthet a Chromium fejlesztésében.</translation>
<translation id="1185134272377778587">A Chromium névjegye</translation>
<translation id="1257458525759135959">A képek mentéséhez koppintson a Beállítások lehetőségre, hogy a Chromium hozzáadhassa őket a fotóihoz.</translation>
<translation id="1289216811211435351">Váltás Chromiumra</translation>
<translation id="1361748954329991663">A Chromium elavult. Ha nem áll rendelkezésre frissítés az <ph name="BEGIN_LINK" />App Store-ban<ph name="END_LINK" />, akkor lehet, hogy az eszköz már nem támogatja a Chromium újabb verzióit.</translation>
<translation id="1431818719585918472">Az inkognitó lapok zárolásának engedélyezése a Chromium számára.</translation>
<translation id="1472013873724362412">Fiókja nem működik a Chromium rendszeren. Lépjen kapcsolatba domainrendszergazdájával, vagy használjon normál Google-fiókot a bejelentkezéshez.</translation>
<translation id="1507010443238049608">Segítség a Chromium funkcióinak és teljesítményének javítása érdekében</translation>
<translation id="1531155317299575425">Értesítéseket jelenít meg a Chromiumba való bejelentkezéshez</translation>
<translation id="1617663976202781617">A Chromium szinkronizálásából származó adatok</translation>
<translation id="1736662517232558588">A Chromium adatai törölve</translation>
<translation id="1838412507805038478">A Chromium ellenőrizte, hogy a(z) <ph name="ISSUER" /> adta ki ezt a webhelytanúsítványt.</translation>
<translation id="1843424232666537147">A Google Chrome számos olyan funkciót biztosít, amelyek segítik internetes adatainak kezelésében, illetve a weboldalak betöltési gyorsaságának beállításában.
<ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2006345422933397527">A Chromium nem tudott frissítéseket keresni. Ellenőrizze az internetkapcsolatot.</translation>
<translation id="2054703085270098503">Gondoskodjon biztonságáról a Chromiummal</translation>
<translation id="2075400798887076382">Itt is hozzáférhet a számítógépen megnyitott lapokhoz. Ehhez elég elindítani a Chromiumot számítógépén, megnyitni a menüt, majd a „Bejelentkezés a Chromiumba…” lehetőséget választani.</translation>
<translation id="2168108852149185974">Bizonyos bővítmények a Chromium összeomlását eredményezik. Távolítsa el a következőket:</translation>
<translation id="2178608107313874732">A Chromium jelenleg nem tudja használni a kamerát</translation>
<translation id="2195025571279539885">Szeretné, hogy a Chromium a jövőben felajánlja e webhely <ph name="LANGUAGE_NAME" /> nyelvű oldalainak fordítását?</translation>
<translation id="2590893390871230428">Chromium-adatok szinkronizálása</translation>
<translation id="2650312721222849884">Kapcsolja be a szinkronizálást, hogy bárhol hozzáférhessen a lapjaihoz, ahol a Chromiumot használja.</translation>
<translation id="2684230048001240293">A Chromiumot alapértelmezett böngészőként beállítva az összes eszközén szinkronizálhatja a lapfüleket, jelszavakat és fizetési adatokat</translation>
<translation id="2730884209570016437">A Chromium nem tudja használni a kamerát, mivel egy másik alkalmazás használja</translation>
<translation id="2915596697727466327">A Chromium a Face ID segítségével ellenőrzi a jogosultságot a jelszavakhoz való hozzáféréshez.</translation>
<translation id="2918709798697875261">Szervezete nem engedélyezi, hogy bejelentkezzen a Chromiumba.</translation>
<translation id="2942241131342758843">A Chromiumot alapértelmezett böngészőként használva linkek nyithatók meg, modulokban lehet keresni, és jelszavak tölthetők be automatikusan az egyéb alkalmazásokban</translation>
<translation id="2977470724722393594">A Chromium naprakész</translation>
<translation id="3256316712990552818">A Chromiumra másolva</translation>
<translation id="3344973607274501920">A Chromium nem tudta ellenőrizni a jelszavakat. Ellenőrizze az internetkapcsolatot.</translation>
<translation id="3472200483164753384">A Chromium Canary nem támogatja</translation>
<translation id="3639997914391704523">A Chromium ellenőrizni tudja a mentett jelszavakat, ha Ön bejelentkezik Google-fiókjával.</translation>
<translation id="3805899903892079518">A Chromium nem fér hozzá az Ön képeihez és videóihoz. Engedélyezés iOS-en: Beállítások &gt; Adatvédelem &gt; Fényképek.</translation>
<translation id="3946918322491238254">Továbbra is láthatja könyvjelzőit, előzményeit, jelszavait és más beállításait ezen az eszközön. A módosításokat azonban a böngésző nem szinkronizálja az Ön fiókjába.</translation>
<translation id="4099085513035183040">A Chromium bétaverziója nem támogatja</translation>
<translation id="4166206055865952171">A Chromium beállítása alapértelmezett böngészőként</translation>
<translation id="4555020257205549924">Ha a funkció be van kapcsolva, a Chromium felajánlja a más nyelveken írt oldalak lefordítását a Google Fordító segítségével. <ph name="BEGIN_LINK" />További információ<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4585809515399340748">Mostantól bármikor használhatja a Chromiumot, amikor üzenetekben, dokumentumokban és más alkalmazásokban lévő linkekre koppint.</translation>
<translation id="4681781466797808448">Kapcsolja be a Chromium szkennerét</translation>
<translation id="4736424910885271643">Fiókját a(z) <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> kezeli, ezért Chromium-adatai törölve lesznek erről az eszközről.</translation>
<translation id="4787850887676698916">A más eszközökön futó Chromium böngészőben megnyitott lapok itt jelennek meg.</translation>
<translation id="4828317641996116749">A Chromium nem tudta ellenőrizni az összes jelszót. Próbálja újra később.</translation>
<translation id="4985291216379576555">Offline állapotban van, ezért a Chromium nem tud frissítéseket keresni</translation>
<translation id="4999538639245140991">Mivel kijelentkezik a(z) <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> által felügyelt fiókból, törli az eszközön található Chromium-adatokat. Ezek az adatok Google-fiókjában továbbra is megmaradnak.</translation>
<translation id="5224391634244552924">Nincsenek mentett jelszavak. A Chromium képes a jelszavak ellenőrzésére, ha Ön elmenti őket.</translation>
<translation id="5308226104666789935">A Chromium nem tud frissítéseket keresni</translation>
<translation id="5396916991083608703">Beállítja a Chromiumot alapértelmezettként?</translation>
<translation id="5521125884468363740">Jelentkezzen be, és kapcsolja be a szinkronizálást, hogy bárhol hozzáférhessen a lapjaihoz, ahol a Chromiumot használja.</translation>
<translation id="5573014823074921752">Tipp a Chromium használatához. A további lapbeállításokhoz érintse meg és tartsa lenyomva az eszköztárban lévő Lapok megjelenítése gombot, amely a képernyő alsó vagy felső részén található.</translation>
<translation id="5651741435382092412">Jelentkezzen be erre a webhelyre, a Google-fiókjába és a Chromiumba. A szinkronizálást később is bekapcsolhatja.</translation>
<translation id="5700709190537129682">A Chromium nem tudja ellenőrizni a jelszavakat</translation>
<translation id="5742135483959137648">A Chromium használata linkek megnyitására</translation>
<translation id="5777187867430702742">A Chromium oldala</translation>
<translation id="5862307444128926510">Üdvözli a Chromium!</translation>
<translation id="5945387852661427312">Egy <ph name="DOMAIN" /> által felügyelt fiókkal jelentkezik be, és engedélyezi az adminisztrátor számára a Chromium-adatok kezelését. Adatai állandó jelleggel ehhez a fiókhoz lesznek társítva. A Chromiumból való kijelentkezéssel törli adatait erről az eszközről, de azok továbbra is megmaradnak Google-fiókjában.</translation>
<translation id="602807004951640891">A Chromium használatával elfogadja az <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />általános szerződési feltételeket<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation>
<translation id="6119647025869519954">A Chromium beállítása alapértelmezett böngészőként:
1. Nyissa meg a Beállításokat.
2. Koppintson az Alapértelmezett böngésző lehetőségre.
3. Válassza ki a Chromium böngészőt.</translation>
<translation id="6268381023930128611">Kijelentkezik a Chromiumból?</translation>
<translation id="632825460376924298">Chromium-bejelentkezés engedélyezése</translation>
<translation id="6337530241089703714">Döntse el, hogy törli-e a Chromium adatait erről az eszközről, vagy megtartja őket</translation>
<translation id="6424492062988593837">A Chromium most még jobb lett! Új verzió áll rendelkezésre.</translation>
<translation id="6820823224820483452">A Chromium nem tudta ellenőrizni az összes jelszót. Próbálkozzon újra holnap.</translation>
<translation id="6827294685447036764">Ha engedélyezi a Chromium számára a helyadatok használatát, akkor a böngésző továbbítja a helyadatokat az Ön által engedélyezett webhelyeknek. A webhelyek akkor kérhetnek hozzáférést a helyadatokhoz, ha helyi információkat jelenítenek meg (pl. közeli boltok vagy helyi hírek esetén).</translation>
<translation id="7018284295775193585">Nem lehet frissíteni a Chromiumot</translation>
<translation id="7099326575020694068">A Chromium Osztott nézet módban nem tudja használni a kamerát</translation>
<translation id="7118091470949186573">Mostantól bármikor használhatja a Chromiumot, amikor üzenetekben, dokumentumokban és más alkalmazásokban linkekre kattint.</translation>
<translation id="7208566199746267865">A Chromium időt takarít meg Önnek azzal, hogy fiókjait az internetre viszi. A beállításokban tud fiókokat hozzáadni vagy eltávolítani.</translation>
<translation id="725427773388857052">A Chromium segíthet az adatvédelmi incidensek, a nem biztonságos webhelyek és egyebek elleni védekezésben.</translation>
<translation id="7269362888766543920">Bizonyos bővítmények a Chromium összeomlását eredményezik. Próbálja meg eltávolítani őket.</translation>
<translation id="7313655110045230863">Ha a Chromiumot szeretné beállítani alapértelmezett böngészőként, nyissa meg a Beállítások menüt. Koppintson az Alapértelmezett böngészőalkalmazás lehetőségre, és válassza ki a Chromiumot.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7357211569052832586">A kiválasztott adatokat eltávolítottuk a Chromiumból és a szinkronizált eszközökről. Előfordulhat, hogy Google-fiókjában (a history.google.com címen) még szerepelnek a böngészési előzmények egyéb formái, így például a keresések és egyéb tevékenységek más Google-szolgáltatásokból.</translation>
<translation id="7400689562045506105">A Chromium mindenhol használható</translation>
<translation id="766897673682622022">Jelszava adatvédelmi incidens során nyilvánosságra került. A Chromium a jelszó azonnali módosítását javasolja.</translation>
<translation id="7674213385180944843">Nyissa meg a Beállítások &gt; Adatvédelem &gt; Kamera &gt; Chromium elemet, és kapcsolja be a kamerát.</translation>
<translation id="7746854981345936341">Tipp a Chromium használatához. Egyes gombok (például a Vissza, az Előre vagy a Keresés) mostantól a képernyő alján jelennek meg.</translation>
<translation id="7763454117143368771">A Chromiumot alapértelmezett böngészőként beállítva biztosíthatja a veszélyes webhelyekkel szembeni védelmét, és gondoskodhat jelszavai biztonságáról is.</translation>
<translation id="786327964234957808">A(z) <ph name="USER_EMAIL1" /> szinkronizált fiókról a következőre vált át: <ph name="USER_EMAIL2" />. A meglévő Chromium-adatokat a(z) <ph name="DOMAIN" /> kezeli. Ezzel törli az adatait erről az eszközről, viszont azok továbbra is megmaradnak a(z) <ph name="USER_EMAIL1" /> fiókban.</translation>
<translation id="7890287942691234100">Használja a Chromium szkennerét</translation>
<translation id="7928628054454574139">A Chromium megnyitása mindig, amikor más alkalmazásokban lévő linkekre koppint</translation>
<translation id="7931842119211730154">Inkognitó lapok zárolása a Chromium bezárásakor</translation>
<translation id="7980860476903281594">A Chromium megosztja a tartózkodási helyét az Ön által engedélyezett webhelyekkel.</translation>
<translation id="8013573822802650211">Jelentkezzen be minden eszközén, hogy bárhol hozzáférhessen a lapjaihoz, ahol a Chromiumot használja.</translation>
<translation id="8073677936375100957">Törli Chromium-adatait az eszközről?</translation>
<translation id="8175055321229419309">Tipp: <ph name="BEGIN_LINK" />Helyezze át a Chromiumot a Dockra<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8240981428553046115">A Chromium nem tudott frissítéseket keresni. Próbálja újra később.</translation>
<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> – A Chromium szerzői. Minden jog fenntartva.</translation>
<translation id="8663480472502753423">Chromium böngészője legyen mindig naprakész</translation>
<translation id="8776843108004031667">Ezzel a fiók és a nem mentett adatok eltávolításra kerülnek a Chromiumból.</translation>
<translation id="894437814105052438">Ha kijelentkezik, a Chromium nem fogja szinkronizálni az új adatokat az Ön Google-fiókjába. A korábban szinkronizált adatok megmaradnak a fiókban.</translation>
<translation id="9022552996538154597">Bejelentkezés a Chromiumba</translation>
<translation id="9089354809943900324">A Chromium elavult</translation>
<translation id="921174536258924340">A Chromium nem tudta ellenőrizni az összes jelszót. Próbálja újra holnap, vagy <ph name="BEGIN_LINK" />ellenőrizze jelszavait a Google-fiókjában<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="985602178874221306">A Chromium szerzői</translation>
</translationbundle>