blob: e6a6bdb5e2cf967f11ff1b379ef610e0c1329528 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lt">
<translation id="102360288709523007">Padėkite tobulinti „Chromium“ siųsdami „Google“ naudojimo statistiką ir strigčių ataskaitas.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Apie „Chromium“</translation>
<translation id="1257458525759135959">Jei norite išsaugoti vaizdus, palieskite „Nustatymai“ ir leiskite „Chromium“ pridėti jūsų nuotraukas</translation>
<translation id="1289216811211435351">Perjungimas į „Chromium“</translation>
<translation id="1361748954329991663">„Chromium“ versija yra pasenusi. Jei <ph name="BEGIN_LINK" />programų parduotuvėje<ph name="END_LINK" /> nėra jokio naujinio, gali būti, kad įrenginys nebepalaiko naujų versijų „Chromium“.</translation>
<translation id="1431818719585918472">Leiskite „Chromium“ užrakinti jūsų inkognito skirtukus.</translation>
<translation id="1472013873724362412">Paskyra neveikia sistemoje „Chromium“. Susisiekite su domeno administratoriumi arba prisijungdami naudokite įprastą „Google“ paskyrą.</translation>
<translation id="1507010443238049608">Padėti tobulinti „Chromium“ funkcijas ir našumą</translation>
<translation id="1531155317299575425">Rodomi raginimai prisijungti prie „Chromium“.</translation>
<translation id="1617663976202781617">„Chromium“ sinchronizavimo duomenys</translation>
<translation id="1736662517232558588">Išvalyti „Chromium“ duomenys</translation>
<translation id="1838412507805038478">„Chromium“ patvirtino, kad „<ph name="ISSUER" />“ išdavė šios svetainės sertifikatą.</translation>
<translation id="1843424232666537147">„Chromium“ yra funkcijų, kurias naudojant lengva tvarkyti internetinius duomenis ir tinklalapių įkėlimo spartą.
<ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2006345422933397527">„Chromium“ nepavyko patikrinti, ar yra naujinių. Pabandykite patikrinti interneto ryšį.</translation>
<translation id="2054703085270098503">Saugos užtikrinimas naudojant „Chromium“</translation>
<translation id="2075400798887076382">Čia galite pasiekti skirtukus, kuriuos esate atidarę kompiuteryje. Tiesiog atidarykite „Chromium“ kompiuteryje, eikite į meniu ir pasirinkite „Prisijungti prie „Chromium“...“</translation>
<translation id="2168108852149185974">Naudojant kai kuriuos priedus „Chromium“ užstringa. Pašalinkite:</translation>
<translation id="2178608107313874732">„Chromium“ šiuo metu negali naudoti fotoaparato</translation>
<translation id="2195025571279539885">Ar norėtumėte, kad kitą kartą „Chromium“ būtų siūloma išversti šios svetainės puslapius <ph name="LANGUAGE_NAME" /> k.?</translation>
<translation id="2590893390871230428">Sinchronizuoti „Chromium“ duomenis</translation>
<translation id="2650312721222849884">Kad matytumėte skirtukus iš visų įrenginių, kuriuose naudojate „Chromium“, įjunkite sinchronizavimą</translation>
<translation id="2684230048001240293">Nustatykite „Chromium“ kaip numatytąjį nustatymą, kad būtų sinchronizuojami skirtukai, slaptažodžiai ir mokėjimo informacija visuose įrenginiuose</translation>
<translation id="2730884209570016437">„Chromium“ negali naudoti fotoaparato, nes jį naudoja kita programa</translation>
<translation id="2915596697727466327">„Chromium“ naudoja „Face ID“, kad užtikrintų teisėtą prieigą prie slaptažodžių.</translation>
<translation id="2918709798697875261">Jūsų organizacija reikalauja likti atsijungus nuo „Chromium“.</translation>
<translation id="2942241131342758843">Naudokite „Chromium“ pagal numatytuosius nustatymus, kad atidarytumėte nuorodas, ieškotumėte iš valdiklių ir automatiškai pildytumėte slaptažodžius kitose programose</translation>
<translation id="2977470724722393594">„Chromium“ naujausios versijos</translation>
<translation id="3256316712990552818">Nukopijuota į „Chromium“</translation>
<translation id="3344973607274501920">„Chromium“ nepavyko patikrinti jūsų slaptažodžių. Pabandykite patikrinti interneto ryšį.</translation>
<translation id="3472200483164753384">Nepalaikoma versijoje „Chromium Canary“</translation>
<translation id="3639997914391704523">„Chromium“ gali tikrinti jūsų slaptažodžius, kai prisijungiate naudodami „Google“ paskyrą.</translation>
<translation id="3805899903892079518">„Chromium“ nepasiekia nuotraukų ar vaizdo įr. Įgalinkite prieigą apsil. „iOS“ nustatymai“ &gt; „Privatumas“ &gt; „Nuotraukos“.</translation>
<translation id="3946918322491238254">Vis tiek galėsite peržiūrėti visas žymes, istoriją, slaptažodžius ir kitus nustatymus šiame įrenginyje. Jei atliksite pakeitimų, jie nebus sinchronizuojami su jūsų paskyra.</translation>
<translation id="4099085513035183040">Nepalaikoma „Chromium“ beta versijoje</translation>
<translation id="4166206055865952171">„Chromium“ nustatymas numatytąja naršykle</translation>
<translation id="4555020257205549924">Kai ši funkcija bus įjungta, „Chromium“ siūlys versti kitomis kalbomis parašytus puslapius naudojant „Google“ vertėją. <ph name="BEGIN_LINK" />Sužinokite daugiau<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4585809515399340748">Dabar galite naudoti „Chromium“ bet kada palietę nuorodas pranešimuose, dokumentuose ir kitose programose.</translation>
<translation id="4681781466797808448">Įjunkite „Chromium“ skaitytuvą</translation>
<translation id="4736424910885271643">Jūsų paskyrą tvarko <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, todėl jūsų „Chromium“ duomenys bus išvalyti iš šio įrenginio</translation>
<translation id="4787850887676698916">Čia bus rodomi kituose įrenginiuose atidaryti „Chromium“ skirtukai.</translation>
<translation id="4828317641996116749">„Chromium“ nepavyko patikrinti visų slaptažodžių. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
<translation id="4985291216379576555">Neprisijungta, todėl „Chromium“ nepavyko patikrinti, ar yra naujinių</translation>
<translation id="4999538639245140991">Atsijungiate nuo paskyros, kurią valdo <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, todėl „Chromium“ duomenys bus ištrinti iš šio įrenginio. Duomenys išliks jūsų „Google“ paskyroje.</translation>
<translation id="5224391634244552924">Nėra išsaugotų slaptažodžių. „Chromium“ gali tikrinti jūsų slaptažodžius, kai juos išsaugote.</translation>
<translation id="5308226104666789935">„Chromium“ nepavyko patikrinti, ar yra naujinių.</translation>
<translation id="5396916991083608703">Nustatyti „Chromium“ kaip numatytąją?</translation>
<translation id="5521125884468363740">Kad matytumėte skirtukus iš visų įrenginių, kuriuose naudojate „Chromium“, prisijunkite ir įjunkite sinchronizavimą</translation>
<translation id="5573014823074921752">„Chromium“ patarimas. Jei reikia daugiau skirtukų parinkčių, palieskite ir palaikykite mygtuką „Rodyti skirtukus“ įrankių juostoje, kuri yra ekrano apačioje arba viršuje.</translation>
<translation id="5651741435382092412">Prisijunkite prie šios svetainės, „Google“ paskyros ir „Chromium“. Sinchronizavimą galėsite įjungti vėliau.</translation>
<translation id="5700709190537129682">„Chromium“ negali patikrinti jūsų slaptažodžių</translation>
<translation id="5742135483959137648">Nuorodų atidarymas naudojant „Chromium“</translation>
<translation id="5777187867430702742">„Chromium“ puslapis</translation>
<translation id="5862307444128926510">Sveiki, tai „Chromium“</translation>
<translation id="5945387852661427312">Prisijungiate naudodami <ph name="DOMAIN" /> valdomą paskyrą ir suteikiate jos administratoriui galimybę valdyti jūsų „Chromium“ duomenis. Duomenys bus visam laikui susieti su šia paskyra. Atsijungę nuo „Chromium“ ištrinsite duomenis iš šio įrenginio, bet jie ir toliau bus saugomi „Google“ paskyroje.</translation>
<translation id="602807004951640891">Naudodami „Chromium“ sutinkate su <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />paslaugų teikimo sąlygomis<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation>
<translation id="6119647025869519954">Jei norite nustatyti „Chromium“ kaip numatytąją naršyklę, atlikite toliau nurodytus veiksmus.
1. Atidarykite skiltį „Nustatymai“.
2. Palieskite „Numatytoji naršyklės programa“.
3. Pasirinkite „Chromium“.</translation>
<translation id="6268381023930128611">Atsijungti nuo „Chromium“?</translation>
<translation id="632825460376924298">Leisti „Chromium“ prisijungimą</translation>
<translation id="6337530241089703714">Pasirinkite, ar norite išvalyti „Chromium“ duomenis iš šio įrenginio ar juos palikti</translation>
<translation id="6424492062988593837">„Chromium“ patobulėjo! Galima nauja versija.</translation>
<translation id="6820823224820483452">„Chromium“ nepavyko patikrinti visų slaptažodžių. Rytoj bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="6827294685447036764">Jei leidžiate „Chromium“ nustatyti jūsų vietovę, „Chromium“ siunčia ją bet kurioms svetainėms, kurioms suteikiate leidimą. Svetainės gali prašyti jūsų vietovės, kai jose yra jums rodytinos vietinės informacijos, pvz., netoliese esančių parduotuvių ar naujienų.</translation>
<translation id="7018284295775193585">Nepavyko atnaujinti „Chromium“</translation>
<translation id="7099326575020694068">„Chromium“ negali naudoti fotoaparato padalyto rodinio režimu</translation>
<translation id="7118091470949186573">Dabar galite naudoti „Chromium“ bet kada palietę nuorodas pranešimuose, dokumentuose ir kitose programose.</translation>
<translation id="7208566199746267865">„Chromium“ taupo laiką naudodama paskyras žiniatinklyje. Paskyras galite pridėti arba pašalinti nustatymuose.</translation>
<translation id="725427773388857052">„Chromium“ gali padėti apsisaugoti nuo duomenų saugos pažeidimų, nesaugių svetainių ir pan.</translation>
<translation id="7269362888766543920">Naudojant kai kuriuos priedus „Chromium“ užstringa. Pabandykite juos pašalinti.</translation>
<translation id="7313655110045230863">Norėdami padaryti „Chromium“ numatytąja naršykle, atidarykite skiltį „Nustatymai“. Palieskite „Numatytoji naršyklės programa“ ir pasirinkite „Chromium“.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7357211569052832586">Pasirinkti duomenys pašalinti iš „Chromium“ ir sinchronizuojamų įrenginių. Adresu history.google.com gali būti pateikta kitų formų jūsų „Google“ paskyros istorija, pvz., paieškos ir veikla kitose „Google“ paslaugose.</translation>
<translation id="7400689562045506105">„Chromium“ naudojimas visuose įrenginiuose</translation>
<translation id="766897673682622022">Jūsų slaptažodis atskleistas įvykus duomenų saugos pažeidimui. „Chromium“ rekomenduoja dabar pakeisti slaptažodį.</translation>
<translation id="7674213385180944843">Atidarykite „Nustatymai“ &gt; „Privatumas“ &gt; „Fotoaparatas“ &gt; „Chromium“ ir įjunkite fotoaparatą.</translation>
<translation id="7746854981345936341">„Chromium“ patarimas. Kai kurie mygtukai dabar yra ekrano apačioje, pvz., mygtukai „Atgal“, „Pirmyn“ ir „Ieškoti“.</translation>
<translation id="7763454117143368771">Naudokite „Chromium“ kaip numatytąją naršyklę, kad apsisaugotumėte nuo pavojingų svetainių ir užtikrintumėte slaptažodžių apsaugą</translation>
<translation id="786327964234957808">Perjungiate sinchronizuojamas paskyras iš <ph name="USER_EMAIL1" /> į <ph name="USER_EMAIL2" />. Esamus „Chromium“ duomenis tvarko <ph name="DOMAIN" />. Tai atlikus bus ištrinti duomenys iš šio įrenginio, bet duomenys liks <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>
<translation id="7890287942691234100">Pradėkite naudoti „Chromium“ skaitytuvą</translation>
<translation id="7928628054454574139">Bet kada palietus nuorodas kitose programose, bus atidaroma „Chromium“</translation>
<translation id="7931842119211730154">Užrakinti inkognito skirtukus uždarius „Chromium“</translation>
<translation id="7980860476903281594">„Chromium“ bendrina jūsų vietovę su svetainėmis, kurioms leidžiate gauti tokius duomenis.</translation>
<translation id="8013573822802650211">Kad matytumėte skirtukus iš visų įrenginių, kuriuose naudojate „Chromium“, prisijunkite visuose įrenginiuose</translation>
<translation id="8073677936375100957">Išvalyti jūsų „Chromium“ duomenis iš šio įrenginio?</translation>
<translation id="8175055321229419309">Patarimas: <ph name="BEGIN_LINK" />perkelkite „Chromium“ į doką<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8240981428553046115">„Chromium“ nepavyko patikrinti, ar yra naujinių. Bandykite dar kartą vėliau.</translation>
<translation id="8586442755830160949">Autorių teisės priklauso „Chromium“ autoriams, <ph name="YEAR" /> m. Visos teisės saugomos.</translation>
<translation id="8663480472502753423">Atnaujinkite „Chromium“</translation>
<translation id="8776843108004031667">Ši paskyra ir bet kokie neišsaugoti duomenys bus pašalinti iš „Chromium“.</translation>
<translation id="894437814105052438">Kai atsijungsite, „Chromium“ nesinchronizuos jokių naujų duomenų su jūsų „Google“ paskyra. Anksčiau sinchronizuoti duomenys lieka paskyroje.</translation>
<translation id="9022552996538154597">Prisijungti prie „Chromium“</translation>
<translation id="9089354809943900324">„Chromium“ versija yra pasenusi</translation>
<translation id="921174536258924340">„Chromium“ nepavyko patikrinti visų slaptažodžių. Bandykite dar kartą rytoj arba <ph name="BEGIN_LINK" />patikrinkite slaptažodžius „Google“ paskyroje<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="985602178874221306">„Chromium“ autoriai</translation>
</translationbundle>