blob: 96a1fa968644d012855b4ad9258ac7af1e3b140e [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lv">
<translation id="102360288709523007">Uzlabojiet Chromium, sūtot lietojuma statistiku un avāriju pārskatus Google serveriem.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Par Chromium</translation>
<translation id="1257458525759135959">Lai saglabātu attēlus, pieskarieties vienumam Iestatījumi un atļaujiet Chromium pievienot fotoattēlus.</translation>
<translation id="1289216811211435351">Pāriešana uz Chromium</translation>
<translation id="1361748954329991663">Pārlūka Chromium versija ir novecojusi. Ja veikalā <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" /> nav pieejami atjauninājumi, iespējams, jūsu ierīcē vairs netiek atbalstītas pārlūka Chromium jaunās versijas.</translation>
<translation id="1431818719585918472">Atļaujiet pārlūkā Chromium bloķēt inkognito cilnes.</translation>
<translation id="1472013873724362412">Jūsu konts nedarbojas pārlūkā Chromium. Sazinieties ar savu domēna administratoru vai pierakstieties, izmantojot parastu Google kontu.</translation>
<translation id="1507010443238049608">Palīdzēt uzlabot Chromium funkcijas un veiktspēju</translation>
<translation id="1531155317299575425">Tiek rādīti aicinājumi pierakstīties pārlūkā Chromium.</translation>
<translation id="1617663976202781617">Chromium sinhronizācijas dati</translation>
<translation id="1736662517232558588">Chromium dati dzēsti</translation>
<translation id="1838412507805038478">Chromium apstiprināja, ka <ph name="ISSUER" /> izsniedza šīs vietnes sertifikātu.</translation>
<translation id="1843424232666537147">Pārlūkā Chromium ir funkcijas, ko varat izmantot, lai pārvaldītu interneta datus un tīmekļa lapu ielādes ātrumu.
<ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2006345422933397527">Pārlūkā Chromium nevarēja pārbaudīt atjauninājumu pieejamību. Pārbaudiet interneta savienojumu.</translation>
<translation id="2054703085270098503">Parūpējieties par savu drošību, izmantojot pārlūku Chromium</translation>
<translation id="2075400798887076382">Šeit varat piekļūt cilnēm, kas ir atvērtas jūsu datorā. Vienkārši atveriet pārlūku Chromium savā datorā, pārejiet uz izvēlni un atlasiet “Pierakstīties pakalpojumā Chromium…”</translation>
<translation id="2168108852149185974">Daži papildinājumi var izraisīt pārlūka Chromium avarēšanu. Lūdzu, atinstalējiet šos papildinājumus:</translation>
<translation id="2178608107313874732">Chromium pašlaik nevar izmantot jūsu kameru.</translation>
<translation id="2195025571279539885">Vai vēlaties, lai Chromium nākamreiz piedāvātu šīs vietnes lapas, kuru saturs ir šādā valodā: <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
<translation id="2590893390871230428">Sinhronizēt jūsu Chromium datus</translation>
<translation id="2650312721222849884">Lai skatītu cilnes no ierīcēm, kurās lietojat pārlūku Chromium, ieslēdziet sinhronizāciju.</translation>
<translation id="2684230048001240293">Lai visās ierīcēs sinhronizētu savas cilnes, paroles un maksājumu informāciju, iestatiet pārlūku Chromium kā noklusējuma pārlūku</translation>
<translation id="2730884209570016437">Chromium nevar izmantot kameru, jo to izmanto cita lietojumprogramma.</translation>
<translation id="2915596697727466327">Chromium izmanto Face ID, lai jūsu parolēm varētu piekļūt tikai pilnvarotas personas.</translation>
<translation id="2918709798697875261">Saskaņā ar jūsu organizācijas politiku ir atspējota pierakstīšanās pārlūkā Chromium.</translation>
<translation id="2942241131342758843">Lai atvērtu saites, veiktu meklēšanu logrīkos un automātiski aizpildītu paroles citās lietotnēs, izmantojiet pārlūku Chromium kā noklusējuma pārlūku</translation>
<translation id="2977470724722393594">Chromium ir atjaunināts</translation>
<translation id="3256316712990552818">Nokopēta pārlūkā Chromium</translation>
<translation id="3344973607274501920">Pārlūkprogrammā Chromium nevarēja pārbaudīt jūsu paroles. Pārbaudiet interneta savienojumu.</translation>
<translation id="3472200483164753384">Netiek atbalstīta pārlūkā Chromium Canary.</translation>
<translation id="3639997914391704523">Pārlūkprogrammā Chromium var pārbaudīt jūsu paroles, ja esat pierakstījies savā Google kontā.</translation>
<translation id="3805899903892079518">Chromium nevar piekļūt jūsu fotoattēliem un videoklipiem. Iespējojiet piekļuvi: iOS Settings &gt; Privacy &gt; Photos.</translation>
<translation id="3946918322491238254">Šajā ierīcē joprojām varat skatīt visas savas grāmatzīmes, vēsturi, paroles un citus iestatījumus. Ja veiksiet izmaiņas, tās netiks sinhronizētas ar jūsu kontu.</translation>
<translation id="4099085513035183040">Netiek atbalstīta pārlūkā Chromium Beta.</translation>
<translation id="4166206055865952171">Iestatiet Chromium kā noklusējuma pārlūku</translation>
<translation id="4555020257205549924">Ja šī funkcija ir ieslēgta, Chromium piedāvā tulkot citās valodās rakstītas lapas, izmantojot Google tulkotāju. <ph name="BEGIN_LINK" />Uzziniet vairāk<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="4585809515399340748">Tagad varat izmantot Chromium ikreiz, kad pieskaraties saitēm ziņojumos, dokumentos un citās lietotnēs.</translation>
<translation id="4681781466797808448">Ieslēgt Chromium skeneri</translation>
<translation id="4736424910885271643">Jūsu konts tiek pārvaldīts domēnā <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, tāpēc jūsu Chromium dati no šīs ierīces tiks dzēsti.</translation>
<translation id="4787850887676698916">Šeit būs redzamas cilnes, kuras esat atvēris pārlūkā Chromium citās ierīcēs.</translation>
<translation id="4828317641996116749">Pārlūkprogrammā Chromium nevarēja pārbaudīt visas paroles. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="4985291216379576555">Bezsaistē, pārlūkā Chromium nevar pārbaudīt atjauninājumu pieejamību.</translation>
<translation id="4999538639245140991">Jūs izrakstāties no konta, kas tiek pārvaldīts domēnā <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, tādēļ jūsu Chromium dati tiks dzēsti no šīs ierīces. Dati joprojām būs pieejami jūsu Google kontā.</translation>
<translation id="5224391634244552924">Nav saglabātu paroļu. Pārlūkprogrammā Chromium var pārbaudīt jūsu paroles, ja jūs tās saglabājat.</translation>
<translation id="5308226104666789935">Pārlūkā Chromium nevar pārbaudīt atjauninājumu pieejamību.</translation>
<translation id="5396916991083608703">Vai iestatīt Chromium kā noklusējuma pārlūku?</translation>
<translation id="5521125884468363740">Lai skatītu cilnes no visām ierīcēm, kurās izmantojat pārlūku Chromium, pierakstieties un ieslēdziet sinhronizāciju.</translation>
<translation id="5573014823074921752">Chromium padoms. Lai iegūtu vairāk ciļņu iespēju, rīkjoslā, kas atrodas ekrāna apakšdaļā vai augšdaļā, pieskarieties pogai Rādīt cilnes un turiet to.</translation>
<translation id="5651741435382092412">Pierakstieties šajā vietnē, savā Google kontā un pārlūkā Chromium. Sinhronizāciju varat ieslēgt vēlāk.</translation>
<translation id="5700709190537129682">Pārlūkprogrammā Chromium nevar pārbaudīt jūsu paroles.</translation>
<translation id="5742135483959137648">Chromium izmantošana saišu atvēršanai</translation>
<translation id="5777187867430702742">Chromium lapa</translation>
<translation id="5862307444128926510">Laipni lūdzam pārlūkā Chromium!</translation>
<translation id="5945387852661427312">Jūs pierakstāties kontā, kas tiek pārvaldīts domēnā <ph name="DOMAIN" />, un sniedzat tā administratoram kontroli pār saviem Chromium datiem. Jūsu dati tiks neatgriezeniski saistīti ar šo kontu. Izrakstoties no pārlūka Chromium, jūsu dati tiks dzēsti no šīs ierīces, taču tie tiks saglabāti jūsu Google kontā.</translation>
<translation id="602807004951640891">Izmantojot pārlūkprogrammu Chromium, jūs piekrītat <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />pakalpojumu sniegšanas noteikumiem<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation>
<translation id="6119647025869519954">Lai iestatītu Chromium kā noklusējuma pārlūku, veiciet tālāk norādītās darbības.
1. Atveriet iestatījumus.
2. Pieskarieties vienumam “Noklusējuma pārlūka lietotne”.
3. Atlasiet Chromium.</translation>
<translation id="6268381023930128611">Vai izrakstīties no Chromium?</translation>
<translation id="632825460376924298">Atļaut pierakstīšanos pārlūkā Chromium</translation>
<translation id="6337530241089703714">Izvēlieties, vai notīrīt Chromium datus no šīs ierīces vai tos paturēt</translation>
<translation id="6424492062988593837">Lietojumprogramma Chromium ir uzlabota! Ir pieejama jauna versija.</translation>
<translation id="6820823224820483452">Pārlūkprogrammā Chromium nevarēja pārbaudīt visas paroles. Mēģiniet vēlreiz rīt.</translation>
<translation id="6827294685447036764">Ja atļaujat pārlūkam Chromium piekļūt jūsu atrašanās vietas informācijai, pārlūkā Chromium šī informācija tiek nosūtīta uz visām vietnēm, kurām piešķirat atļauju. Vietnēs var tikt lūgta atļauja piekļūt atrašanās vietas informācijai, lai rādītu jums vietēju informāciju, piemēram, vietējās ziņas vai informāciju par tuvumā esošiem veikaliem.</translation>
<translation id="7018284295775193585">Nevar atjaunināt pārlūku Chromium.</translation>
<translation id="7099326575020694068">Chromium nevar izmantot kameru dalītā skata režīmā.</translation>
<translation id="7118091470949186573">Tagad varat izmantot Chromium ikreiz, kad pieskaraties saitēm ziņojumos, dokumentos un citās lietotnēs.</translation>
<translation id="7208566199746267865">Chromium ietaupa jūsu laiku, pievienojot jūsu kontus tīmeklim. Kontus varat pievienot vai noņemt sadaļā Iestatījumi.</translation>
<translation id="725427773388857052">Chromium var palīdzēt aizsargāt jūs pret datu pārkāpumiem, nedrošām vietnēm un citiem apdraudējumiem.</translation>
<translation id="7269362888766543920">Daži papildinājumi var izraisīt pārlūka Chromium avarēšanu. Lūdzu, atinstalējiet tos.</translation>
<translation id="7313655110045230863">Lai iestatītu Chromium kā noklusējuma pārlūku, atveriet iestatījumus. Pieskarieties vienumam “Noklusējuma pārlūka lietotne” un pēc tam atlasiet Chromium.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7357211569052832586">Atlasītie dati ir noņemti no pārlūka Chromium un sinhronizētajām ierīcēm. Jūsu Google kontam vietnē history.google.com var būt citu veidu pārlūkošanas vēstures dati, piemēram, meklēšanas vaicājumi un darbības citos Google pakalpojumos.</translation>
<translation id="7400689562045506105">Chromium lietošana visur</translation>
<translation id="766897673682622022">Jūsu parole tika atklāta datu noplūdes dēļ. Chromium iesaka pēc iespējas ātrāk nomainīt paroli.</translation>
<translation id="7674213385180944843">Atveriet sadaļu Iestatījumi &gt; Konfidencialitāte &gt; Kamera &gt; Chromium un ieslēdziet kameru.</translation>
<translation id="7746854981345936341">Chromium padoms. Tagad dažas pogas ir ekrāna apakšdaļā, piemēram, Atpakaļ, Pārsūtīt un Meklēt.</translation>
<translation id="7763454117143368771">Parūpējieties par aizsardzību no bīstamām vietnēm un savu paroļu drošību, izmantojot pārlūku Chromium kā savu noklusējuma pārlūku</translation>
<translation id="786327964234957808">Jūs pārslēdzat sinhronizējamos kontus no konta <ph name="USER_EMAIL1" /> uz kontu <ph name="USER_EMAIL2" />. Jūsu pašreizējos Chromium datus pārvalda <ph name="DOMAIN" />. Šādi jūsu dati tiks dzēsti no šīs ierīces, bet dati joprojām būs pieejami kontā <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>
<translation id="7890287942691234100">Darba sākšana ar Chromium skeneri</translation>
<translation id="7928628054454574139">Tiks atvērts pārlūks Chromium ikreiz, kad pieskarsieties saitēm citās lietotnēs.</translation>
<translation id="7931842119211730154">Bloķēt inkognito cilnes, kad pārlūks Chromium tiek aizvērts</translation>
<translation id="7980860476903281594">Chromium kopīgo jūsu atrašanās vietu ar vietnēm, kam atļaujat saņemt šo informāciju.</translation>
<translation id="8013573822802650211">Lai skatītu cilnes no ierīcēm, kurās lietojat pārlūku Chromium, pierakstieties visās savās ierīcēs.</translation>
<translation id="8073677936375100957">Vai dzēst jūsu Chromium datus no šīs ierīces?</translation>
<translation id="8175055321229419309">Padoms. <ph name="BEGIN_LINK" />Pārvietojiet pārlūku Chromium uz savu doku<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8240981428553046115">Pārlūkā Chromium nevarēja pārbaudīt atjauninājumu pieejamību. Vēlāk mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="8586442755830160949">Autortiesības <ph name="YEAR" /> Chromium autori. Visas tiesības paturētas.</translation>
<translation id="8663480472502753423">Jaunākās Chromium iespējas</translation>
<translation id="8776843108004031667">Šis konts un visi nesaglabātie dati tiks noņemti no pārlūka Chromium.</translation>
<translation id="894437814105052438">Ja izrakstīsieties, jaunie dati pārlūkā Chromium netiks sinhronizēti ar jūsu Google kontu. Iepriekš sinhronizētie dati kontā saglabājas.</translation>
<translation id="9022552996538154597">Pierakstieties pārlūkā Chromium</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium versija ir novecojusi.</translation>
<translation id="921174536258924340">Pārlūkprogrammā Chromium nevarēja pārbaudīt visas paroles. Mēģiniet vēlreiz rīt vai <ph name="BEGIN_LINK" />pārbaudiet paroles savā Google kontā<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="985602178874221306">Chromium autori</translation>
</translationbundle>