| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sk"> |
| <translation id="102360288709523007">Odosielanie štatistík používania a správ o zlyhaní pomôže Googlu zlepšiť Chromium.</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">Informácie o prehliadači Chromium</translation> |
| <translation id="1257458525759135959">Ak chcete ukladať obrázky, klepnutím na Nastavenia povoľte prehliadaču Chromium pridávať do vašich fotiek</translation> |
| <translation id="1289216811211435351">Prejdite na Chromium</translation> |
| <translation id="1361748954329991663">Prehliadač Chromium je zastaraný. Ak v <ph name="BEGIN_LINK" />obchode s aplikáciami<ph name="END_LINK" /> nie je dostupná aktualizácia, je možné, že vaše zariadenie už nepodporuje nové verzie prehliadača Chromium.</translation> |
| <translation id="1431818719585918472">Umožnite prehliadaču Chromium uzamknúť vaše karty inkognito.</translation> |
| <translation id="1472013873724362412">Váš účet nefunguje v prehliadači Chromium. Kontaktujte správcu domény alebo sa prihláste pomocou bežného účtu Google.</translation> |
| <translation id="1507010443238049608">Pomoc so zlepšovaním funkcií a výkonu prehliadača Chromium</translation> |
| <translation id="1531155317299575425">Zobrazí výzvy na prihlásenie do prehliadača Chromium.</translation> |
| <translation id="1617663976202781617">Údaje zo synchronizácie prehliadača Chromium</translation> |
| <translation id="1736662517232558588">Vymazanie údajov prehliadača Chromium</translation> |
| <translation id="1838412507805038478">Prehliadač Chromium overil, že certifikát tohto webu bol vydaný vydavateľom <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="1843424232666537147">Prehliadač Chromium obsahuje funkcie, ktoré vám pomôžu spravovať internetové dáta a rýchlosť načítania webových stránok. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2006345422933397527">Prehliadaču Chromium sa nepodarilo skontrolovať dostupnosť aktualizácií. Skontrolujte internetové pripojenie.</translation> |
| <translation id="2054703085270098503">Zaistite svoju bezpečnosť s prehliadačom Chromium</translation> |
| <translation id="2075400798887076382">Priamo tu môžete pristupovať ku kartám, ktoré máte otvorené na počítači. Stačí otvoriť prehliadač Chromium na počítači, prejsť do ponuky a vybrať možnosť Prihlásiť sa do prehliadača Chromium…</translation> |
| <translation id="2168108852149185974">Niektoré doplnky spôsobujú zlyhanie prehliadača Chromium. Odinštalujte ich.</translation> |
| <translation id="2178608107313874732">Chromium momentálne nemôže použiť váš fotoaparát</translation> |
| <translation id="2195025571279539885">Chcete, aby prehliadač Chromium nabudúce ponúkol možnosť prekladu stránok v jazyku <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation> |
| <translation id="2590893390871230428">Synchronizácia údajov prehliadača Chromium</translation> |
| <translation id="2650312721222849884">Ak chcete vidieť svoje karty vo všetkých zariadeniach, v ktorých používate Chromium, zapnite synchronizáciu</translation> |
| <translation id="2684230048001240293">Nastavte si Chromium ako predvolený prehliadač na synchronizovanie kariet, hesiel a platobných údajov vo všetkých zariadeniach</translation> |
| <translation id="2730884209570016437">Chromium nemôže použiť váš fotoaparát, pretože ho práve používa iná aplikácia</translation> |
| <translation id="2915596697727466327">Chromium používa overenie Face ID na zaistenie oprávneného prístupu k heslám.</translation> |
| <translation id="2918709798697875261">Vaša organizácia vyžaduje, aby ste sa do prehliadača Chromium neprihlasovali.</translation> |
| <translation id="2942241131342758843">Predvolene otvárajte odkazy, vyhľadávajte v miniaplikáciách a automaticky dopĺňajte heslá v iných aplikáciách pomocou prehliadača Chromium</translation> |
| <translation id="2977470724722393594">Prehliadač Chromium bol aktualizovaný</translation> |
| <translation id="3256316712990552818">Skopírovaná do prehliadača Chromium</translation> |
| <translation id="3344973607274501920">Prehliadaču Chromium sa nepodarilo skontrolovať heslá. Skontrolujte internetové pripojenie.</translation> |
| <translation id="3472200483164753384">Nepodporované vo verzii Chromium Canary</translation> |
| <translation id="3639997914391704523">Keď sa prihlásite účtom Google, Chromium môže skontrolovať vaše heslá.</translation> |
| <translation id="3805899903892079518">Chromium nemá prístup k vašim fotkám ani videám. Prístup povoľte v časti Nastavenia systému iOS > Súkromie > Fotky.</translation> |
| <translation id="3946918322491238254">Vaše záložky, história, heslá a ďalšie nastavenia zostanú v tomto zariadení zachované. Ak ich zmeníte, tieto zmeny nebudú synchronizované do vášho účtu.</translation> |
| <translation id="4099085513035183040">Nepodporované vo verzii Chromium Beta</translation> |
| <translation id="4166206055865952171">Nastavte si Chromium ako predvolený prehliadač</translation> |
| <translation id="4555020257205549924">Po zapnutí tejto funkcie bude prehliadač Chromium ponúkať preloženie stránok napísaných v inom jazyku pomocou Prekladača Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Ďalšie informácie<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="4585809515399340748">Chromium môžete teraz kedykoľvek použiť klepnutím na odkazy v správach, dokumentoch a ďalších aplikáciách.</translation> |
| <translation id="4681781466797808448">Zapnutie skenera prehliadača Chromium</translation> |
| <translation id="4736424910885271643">Váš účet spravuje <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, takže údaje prehliadača Chromium budú z tohto zariadenia vymazané</translation> |
| <translation id="4787850887676698916">Tu sa zobrazia karty, ktoré ste otvorili v prehliadači Chromium na iných zariadeniach.</translation> |
| <translation id="4828317641996116749">Prehliadaču Chromium sa nepodarilo skontrolovať všetky heslá. Skúste to neskôr.</translation> |
| <translation id="4985291216379576555">Offline, Chromium nemôže skontrolovať dostupnosť aktualizácií</translation> |
| <translation id="4999538639245140991">Odhlasujete sa z účtu spravovaného doménou <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, takže údaje prehliadača Chromium budú z tohto zariadenia odstránené. Vaše údaje zostanú vo vašom účte Google.</translation> |
| <translation id="5224391634244552924">Žiadne uložené heslá. Chromium môže skontrolovať heslá, keď ich uložíte.</translation> |
| <translation id="5308226104666789935">Chromium nemôže skontrolovať dostupnosť aktualizácií</translation> |
| <translation id="5396916991083608703">Chcete nastaviť Chromium ako predvolený prehliadač?</translation> |
| <translation id="5521125884468363740">Ak chcete vidieť svoje karty vo všetkých zariadeniach, v ktorých používate Chromium, prihláste sa a zapnite synchronizáciu</translation> |
| <translation id="5573014823074921752">Tip pre Chromium: ďalšie možnosti karty získate pridržaním tlačidla „Zobraziť karty“ na paneli s nástrojmi, ktorý sa nachádza v dolnej alebo hornej časti obrazovky.</translation> |
| <translation id="5651741435382092412">Prihláste sa na tomto webe, do svojho účtu Google aj prehliadača Chromium. Neskôr budete možno musieť zapnúť synchronizáciu.</translation> |
| <translation id="5700709190537129682">Chromium nemôže skontrolovať heslá</translation> |
| <translation id="5742135483959137648">Otvárajte odkazy pomocou prehliadača Chromium</translation> |
| <translation id="5777187867430702742">Stránka prehliadača Chromium</translation> |
| <translation id="5862307444128926510">Vitajte v prehliadači Chromium</translation> |
| <translation id="5945387852661427312">Prihlasujete sa pomocou účtu spravovaného doménou <ph name="DOMAIN" /> a jej správcovi tým dávate kontrolu nad vašimi údajmi prehliadača Chromium. Vaše údaje budú natrvalo prepojené s týmto účtom. Odhlásením z prehliadača Chromium odstránite údaje z príslušného zariadenia, avšak naďalej zostanú uložené vo vašom účte Google.</translation> |
| <translation id="602807004951640891">Používaním prehliadača Chromium vyjadrujete súhlas so <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />zmluvnými podmienkami<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation> |
| <translation id="6119647025869519954">Ak chcete Chromium nastaviť ako predvolený prehliadač: |
| 1. Otvorte nastavenia. |
| 2. Klepnite na položku Predvolená aplikácia prehliadača. |
| 3. Vyberte Chromium.</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">Odhlásiť sa z prehliadača Chromium?</translation> |
| <translation id="632825460376924298">Povoliť prihlásenie do prehliadača Chromium</translation> |
| <translation id="6337530241089703714">Vyberte, či chcete údaje prehliadača Chromium v tomto zariadení vymazať alebo ponechať</translation> |
| <translation id="6424492062988593837">Systém Chromium bol práve vylepšený. K dispozícii je nová verzia.</translation> |
| <translation id="6820823224820483452">Prehliadaču Chromium sa nepodarilo skontrolovať všetky heslá. Skúste to znova zajtra.</translation> |
| <translation id="6827294685447036764">Ak povolíte prehliadaču Chromium prístup k svojej polohe, bude ju odosielať všetkým webom, ktoré povolíte. Weby vás môžu požiadať o polohu, keď vám chcú zobraziť miestne informácie, napríklad obchody v okolí alebo správy.</translation> |
| <translation id="7018284295775193585">Chromium sa nedá aktualizovať</translation> |
| <translation id="7099326575020694068">Chromium nemôže použiť váš fotoaparát v režime Rozdelené zobrazenie</translation> |
| <translation id="7118091470949186573">Chromium môžete teraz kedykoľvek použiť klepnutím na odkazy v správach, dokumentoch a ďalších aplikáciách.</translation> |
| <translation id="7208566199746267865">Vaše účty sú na webe, čím Chromium šetrí váš čas. Účty môžete pridávať alebo odstraňovať v nastaveniach.</translation> |
| <translation id="725427773388857052">Chromium vás môže chrániť pred porušeniami ochrany údajov, nebezpečnými webmi a ďalšími hrozbami.</translation> |
| <translation id="7269362888766543920">Niektoré doplnky spôsobujú zlyhanie prehliadača Chromium. Skúste ich odinštalovať.</translation> |
| <translation id="7313655110045230863">Ak chcete nastaviť Chromium ako predvolený prehliadač, otvorte Nastavenia. Klepnite na Predvolený prehliadač a potom vyberte Chromium.</translation> |
| <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| <translation id="7357211569052832586">Vybraté údaje boli odstránené z prehliadača Chromium a synchronizovaných zariadení. Váš účet Google môže mať na adrese history.google.com ďalšie formy histórie prehliadania, ako napríklad vyhľadávania a aktivity v iných službách Google.</translation> |
| <translation id="7400689562045506105">Používajte Chromium kdekoľvek</translation> |
| <translation id="766897673682622022">V rámci porušenia ochrany údajov bolo prezradené vaše heslo. Chromium vám ho odporúča okamžite zmeniť.</translation> |
| <translation id="7674213385180944843">Otvorte Nastavenia > Súkromie > Fotoaparát > Chromium a zapnite fotoaparát.</translation> |
| <translation id="7746854981345936341">Tip pre Chromium: niektoré tlačidlá sa teraz nachádzajú v dolnej časti obrazovky, napríklad Dopredu, Späť a Hľadať.</translation> |
| <translation id="7763454117143368771">Používajte Chromium ako svoj predvolený prehliadač, aby ste sa naďalej chránili pred nebezpečnými webmi a zaistili ochranu svojich hesiel</translation> |
| <translation id="786327964234957808">Účet na synchronizáciu <ph name="USER_EMAIL1" /> prepínate na <ph name="USER_EMAIL2" />. Vaše existujúce údaje prehliadača Chromium spravuje doména <ph name="DOMAIN" />. Touto akciou odstránite údaje z vášho zariadenia, avšak zostanú naďalej v účte <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="7890287942691234100">Začnite používať skener prehliadača Chromium</translation> |
| <translation id="7928628054454574139">Chromium otvoríte vždy, keď klepnete na odkazy v iných aplikáciách</translation> |
| <translation id="7931842119211730154">Uzamknúť karty inkognito pri zavretí prehliadača Chromium</translation> |
| <translation id="7980860476903281594">Chromium zdieľa vašu s webmi, pre ktoré to povolíte.</translation> |
| <translation id="8013573822802650211">Ak chcete vidieť svoje karty vo všetkých zariadeniach, v ktorých používate Chromium, prihláste sa do nich</translation> |
| <translation id="8073677936375100957">Chcete vymazať údaje prehliadača Chromium z tohto zariadenia?</translation> |
| <translation id="8175055321229419309">Tip: <ph name="BEGIN_LINK" />Presuňte Chromium do doku<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="8240981428553046115">Prehliadaču Chromium sa nepodarilo skontrolovať dostupnosť aktualizácií. Skúste to neskôr.</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Autori Chromium. Všetky práva vyhradené.</translation> |
| <translation id="8663480472502753423">Udržujte prehliadač Chromium aktuálny</translation> |
| <translation id="8776843108004031667">Tento účet bude spolu so všetkými neuloženými údajmi odstránený z prehliadača Chromium.</translation> |
| <translation id="894437814105052438">Keď sa odhlásite, Chromium prestane synchronizovať nové údaje do vášho účtu Google. Údaje, ktoré boli synchronizované predtým, v účte zostanú.</translation> |
| <translation id="9022552996538154597">Prihlásiť sa do prehliadača Chromium</translation> |
| <translation id="9089354809943900324">Prehliadač Chromium je zastaraný</translation> |
| <translation id="921174536258924340">Prehliadaču Chromium sa nepodarilo skontrolovať všetky heslá. Skúste to znova zajtra alebo <ph name="BEGIN_LINK" />skontrolujte heslá vo svojom účte Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Autori prehliadača Chromium</translation> |
| </translationbundle> |
