blob: 0a56042a1036994a48497bc28790ce5689e89562 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="tr">
<translation id="102360288709523007">Kullanıcı istatistiklerini ve kilitlenme raporlarını Google'a göndererek Chromium'u iyileştirmemize yardımcı olun.</translation>
<translation id="1185134272377778587">Chromium hakkında</translation>
<translation id="1257458525759135959">Resimleri kaydetmek için Ayarlar'a dokunup Chromium'un resimlerinize eklemesine izin verin</translation>
<translation id="1289216811211435351">Chromium'a geçin</translation>
<translation id="1361748954329991663">Chromium sürümü eski. <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" />'da güncelleme yoksa cihazınız artık Chromium'un yeni sürümlerini desteklemiyor olabilir.</translation>
<translation id="1431818719585918472">Chromium'un Gizli sekmelerinizi kapatmasına izin verin.</translation>
<translation id="1472013873724362412">Hesabınız Chromium'da kullanılamıyor. Lütfen alan adı yöneticinizle iletişim kurun veya oturum açmak için normal bir Google Hesabı kullanın.</translation>
<translation id="1507010443238049608">Chromium'un Özelliklerini ve Performansını İyileştirmeye Yardımcı Olun</translation>
<translation id="1531155317299575425">Chromium'da oturum açmak için istekleri gösterir.</translation>
<translation id="1617663976202781617">Chromium senkronizasyonundan veriler</translation>
<translation id="1736662517232558588">Chromium verileri temizlendi</translation>
<translation id="1838412507805038478">Chromium, bu web sitesi sertifikasının <ph name="ISSUER" /> tarafından yayınlandığını doğruladı.</translation>
<translation id="1843424232666537147">Chromium İnternet verilerinizi yönetmenize ve web sayfalarını hızlı yükleyebilmenize yardımcı olacak özelliklere sahiptir.
<ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2006345422933397527">Chromium, güncellemeleri denetleyemedi. İnternet bağlantınızı kontrol etmeyi deneyin.</translation>
<translation id="2054703085270098503">Chromium ile Güvende Kalın</translation>
<translation id="2075400798887076382">Bilgisayarınızda açtığınız sekmelere doğrudan buradan erişin. Bunun için bilgisayarınızda Chromium'u açmanız ve menüye gidip "Chromium'da oturum aç…" seçeneğini belirlemeniz yeterlidir.</translation>
<translation id="2168108852149185974">Bazı eklentiler Chromium'un kilitlenmesine neden oluyor. Lütfen şunların yüklemelerini kaldırın:</translation>
<translation id="2178608107313874732">Chromium şu anda kameranızı kullanamıyor</translation>
<translation id="2195025571279539885">Chromium'un bir dahaki sefere bu siteden <ph name="LANGUAGE_NAME" /> dilindeki sayfaları çevirmeyi önermesini ister misiniz?</translation>
<translation id="2590893390871230428">Chromium Verilerimi Senkronize Et</translation>
<translation id="2650312721222849884">Chromium kullandığınız her yerde sekmelerinizi görmek için senkronizasyonu açın.</translation>
<translation id="2684230048001240293">Tüm cihazlarınızdaki sekmelerinizi, parolalarınızı ve ödeme bilgilerinizi senkronize etmek için Chromium'u varsayılan olarak ayarlayın</translation>
<translation id="2730884209570016437">Kameranız başka bir uygulama tarafından kullanıldığından Chromium, kameranızı kullanamıyor.</translation>
<translation id="2915596697727466327">Chromium, şifrelerinize yetkili erişim sağlanması için Face ID kullanır.</translation>
<translation id="2918709798697875261">Kuruluşunuz, Chromium'da oturum kapatmış olarak kalmanızı zorunlu tutuyor.</translation>
<translation id="2942241131342758843">Bağlantıları açmak, widget'lardan arama yapmak ve diğer uygulamalarda şifreleri otomatik doldurmak için varsayılan olarak Chromium'u kullanın</translation>
<translation id="2977470724722393594">Chromium güncel durumda</translation>
<translation id="3256316712990552818">Chromium'a kopyalandı</translation>
<translation id="3344973607274501920">Chromium, şifrelerinizi kontrol edemedi. İnternet bağlantınızı kontrol etmeyi deneyin.</translation>
<translation id="3472200483164753384">Chromium Canary'de desteklenmiyor</translation>
<translation id="3639997914391704523">Chromium, Google Hesabınızla oturum açtığınızda şifrelerinizi kontrol edebilir.</translation>
<translation id="3805899903892079518">Chromium, fotoğraflarınıza veya videolarınıza erişemiyor. iOS Ayarlar &gt; Gizlilik &gt; Fotoğraflar'dan erişimi etkinleştirin.</translation>
<translation id="3946918322491238254">Yer işaretlerinizi, geçmişinizi, şifrelerinizi ve diğer ayarlarınızı bu cihazda görmeye devam edebilirsiniz. Değişiklik yaparsanız bu değişiklikler hesabınızla senkronize edilmez.</translation>
<translation id="4099085513035183040">Chromium Beta'da desteklenmiyor</translation>
<translation id="4166206055865952171">Chromium'u Varsayılan Tarayıcınız Yapın</translation>
<translation id="4555020257205549924">Bu özellik açık durumdayken Chromium, diğer dillerde yazılmış sayfaları Google Çeviri'yi kullanarak çevirmeyi teklif eder. <ph name="BEGIN_LINK" />Daha fazla bilgi<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4585809515399340748">Artık mesajlardaki, dokümanlardaki ve diğer uygulamalardaki bağlantıları tıkladığınızda Chromium'u kullanabilirsiniz.</translation>
<translation id="4681781466797808448">Chromium tarayıcıyı açın</translation>
<translation id="4736424910885271643">Hesabınız, <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> tarafından yönetildiği için Chromium verileri bu cihazdan silinecek</translation>
<translation id="4787850887676698916">Diğer cihazlarınızda Chromium'da açtığınız sekmeler burada görünür.</translation>
<translation id="4828317641996116749">Chromium, şifrelerin tümünü kontrol edemedi. Daha sonra tekrar deneyin.</translation>
<translation id="4985291216379576555">Çevrimdışı, Chromium güncellemeleri denetleyemiyor</translation>
<translation id="4999538639245140991"><ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> tarafından yönetilen bir hesabın oturumunu kapattığınız için Chromium verileriniz bu cihazdan silinecek. Ancak verileriniz Google Hesabınızda kalmaya devam edecek.</translation>
<translation id="5224391634244552924">Kaydedilen şifre yok. Chromium, kaydetmeniz halinde şifrelerinizi kontrol edebilir.</translation>
<translation id="5308226104666789935">Chromium, güncellemeleri denetleyemiyor</translation>
<translation id="5396916991083608703">Chromium Varsayılan olarak ayarlansın mı?</translation>
<translation id="5521125884468363740">Chromium kullandığınız her yerde sekmelerinizi görmek için oturum açın ve senkronizasyonu etkinleştirin</translation>
<translation id="5573014823074921752">Chromium için ipucu. Sekmelerle ilgili daha fazla seçenek görmek için ekranınızın altında veya üstünde görünen araç çubuğunda Sekmeleri Göster düğmesine dokunup basılı tutun.</translation>
<translation id="5651741435382092412">Bu sitede, Google Hesabınızda ve Chromium'da oturum açın. Senkronizasyonu daha sonra açabilirsiniz.</translation>
<translation id="5700709190537129682">Chromium, şifrelerinizi kontrol edemiyor</translation>
<translation id="5742135483959137648">Bağlantıları Açmak İçin Chromium'u Kullanın</translation>
<translation id="5777187867430702742">Chromium Sayfası</translation>
<translation id="5862307444128926510">Chromium'a Hoş Geldiniz</translation>
<translation id="5945387852661427312"><ph name="DOMAIN" /> tarafından yönetilen bir hesapla oturum açıyor ve yöneticiye tüm Chromium verileriniz üzerinde denetim olanağı veriyorsunuz. Verileriniz kalıcı olarak bu hesaba bağlanacaktır. Chromium'da oturumu kapattığınızda verileriniz bu cihazdan silinir ancak Google Hesabınızda kalmaya devam eder.</translation>
<translation id="602807004951640891">Chromium'u kullanarak, <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />Hizmet Şartları<ph name="END_LINK_TOS" />'nı kabul etmiş sayılırsınız.</translation>
<translation id="6119647025869519954">Chromium'u varsayılan tarayıcınız yapmak için:
1. Ayarlar'ı açın
2. Varsayılan Tarayıcı Uygulaması'na dokunun
3. Chromium'u seçin.</translation>
<translation id="6268381023930128611">Chromium oturumunu kapatıyor musunuz?</translation>
<translation id="632825460376924298">Chromium'da Oturum Açmaya İzin Ver</translation>
<translation id="6337530241089703714">Chromium verilerinizi bu cihazdan temizlemeyi veya saklamayı seçin</translation>
<translation id="6424492062988593837">Chromium daha da iyi hale geldi! Yeni bir sürüm var.</translation>
<translation id="6820823224820483452">Chromium, şifrelerin tümünü kontrol edemedi. Yarın tekrar deneyin.</translation>
<translation id="6827294685447036764">Konumunuzu bilmesine izin verirseniz Chromium bu bilgiyi, izin verdiğiniz tüm sitelere gönderir. Yakındaki mağazalar veya haberler gibi size gösterecek yerel bilgileri olduğunda siteler konum bilginize erişmek isteyebilir.</translation>
<translation id="7018284295775193585">Chromium güncellenemiyor</translation>
<translation id="7099326575020694068">Chromium, kameranızı Bölünmüş Görünüm modunda kullanamıyor</translation>
<translation id="7118091470949186573">Artık mesajlardaki, dokümanlardaki ve diğer uygulamalardaki bağlantıları tıkladığınızda Chromium'u kullanabilirsiniz.</translation>
<translation id="7208566199746267865">Chromium, hesaplarınızı web'e getirerek size zaman kazandırır. Hesapları Ayarlar'dan ekleyebilir veya kaldırabilirsiniz.</translation>
<translation id="725427773388857052">Chromium; veri ihlallerine, güvenli olmayan web sitelerine ve diğer tehditlere karşı güvende kalmanıza yardımcı olabilir.</translation>
<translation id="7269362888766543920">Bazı eklentiler Chromium'un kilitlenmesine neden oluyor. Lütfen bunların yüklemesini kaldırmayı deneyin.</translation>
<translation id="7313655110045230863">Chromium'u varsayılan tarayıcınız yapmak için Ayarlar'ı açın. Varsayılan Tarayıcı Uygulaması'na dokunup Chromium'u seçin.</translation>
<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
<translation id="7357211569052832586">Seçilen veriler Chromium'dan ve senkronize edilen cihazlardan kaldırıldı. Google Hesabınızda diğer tarama geçmişi biçimleri (örneğin, history.google.com adresindeki diğer Google hizmetlerine bağlı aramalar ve etkinlikler) bulunabilir.</translation>
<translation id="7400689562045506105">Chromium'u Her Yerde Kullanın</translation>
<translation id="766897673682622022">Şifreniz bir veri ihlali nedeniyle açığa çıktı. Chromium, şifrenizi hemen değiştirmenizi önerir.</translation>
<translation id="7674213385180944843">Ayarlar &gt; Gizlilik &gt; Kamera &gt; Chromium'a gidin ve kamerayı açın.</translation>
<translation id="7746854981345936341">Chromium için ipucu: Geri, İleri ve Ara gibi bazı düğmeler artık ekranınızın alt bölümünde bulunuyor.</translation>
<translation id="7763454117143368771">Tehlikeli sitelere karşı koruma altında kalmak ve şifrelerinizi güvende tutmak için varsayılan tarayıcınız olarak Chromium'u kullanın</translation>
<translation id="786327964234957808">Senkronizasyon hesapları arasında (<ph name="USER_EMAIL1" /> hesabından <ph name="USER_EMAIL2" /> hesabına) geçiş yapıyorsunuz. Mevcut Chromium verileriniz <ph name="DOMAIN" /> tarafından yönetiliyor. Bu işlemle verileriniz bu cihazdan silinir, ancak <ph name="USER_EMAIL1" /> hesabınızda kalmaya devam eder.</translation>
<translation id="7890287942691234100">Chromium tarayıcıyı kullanmaya başlayın</translation>
<translation id="7928628054454574139">Diğer uygulamalardaki bağlantılara dokunduğunuzda Chromium açılır</translation>
<translation id="7931842119211730154">Chromium'u Kapattığınızda Gizli Sekmeleri Kilitleyin</translation>
<translation id="7980860476903281594">Chromium, konumunuzu izin verdiğiniz sitelerle paylaşır.</translation>
<translation id="8013573822802650211">Chromium kullandığınız her yerde sekmelerinizi görmek için tüm cihazlarınızda oturum açın.</translation>
<translation id="8073677936375100957">Chromium verileriniz bu cihazdan temizlensin mi?</translation>
<translation id="8175055321229419309">İpucu: <ph name="BEGIN_LINK" />Chromium'u yuva bölümüne taşıyın<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8240981428553046115">Chromium, güncellemeleri denetleyemedi. Daha sonra tekrar deneyin.</translation>
<translation id="8586442755830160949">Telif Hakkı <ph name="YEAR" /> The Chromium Authors. Tüm hakları saklıdır.</translation>
<translation id="8663480472502753423">Chromium'u güncel tutun</translation>
<translation id="8776843108004031667">Bu hesap ve kaydedilmemiş tüm veriler Chromium'dan kaldırılacak.</translation>
<translation id="894437814105052438">Oturumu kapattığınızda Chromium, hiçbir yeni veriyi Google Hesabınızla senkronize etmez. Önceden senkronize edilmiş veriler hesapta kalır.</translation>
<translation id="9022552996538154597">Chromium'da oturum aç</translation>
<translation id="9089354809943900324">Chromium sürümü eski</translation>
<translation id="921174536258924340">Chromium, şifrelerin tümünü kontrol edemedi. Yarın tekrar deneyin veya <ph name="BEGIN_LINK" />Google Hesabınızdaki şifreleri kontrol edin<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="985602178874221306">The Chromium Authors</translation>
</translationbundle>