blob: 5a395b972a5e8b75705402998d72921d591f73e6 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="be">
<translation id="1282031177488366470">Дапамагаць палепшыць функцыі і прадукцыйнасць Chrome</translation>
<translation id="1314663809820920746">Як і раней, вы можаце праглядаць усе свае закладкі, гісторыю, паролі і іншыя налады на гэтай прыладзе. Зробленыя вамі змяненні не будуць сінхранізавацца з вашым Уліковым запісам Google.</translation>
<translation id="1479202195792305274">Chrome зможа праверыць паролі толькі пасля таго, як вы ўвойдзеце ва Уліковы запіс Google.</translation>
<translation id="1493827051843127077">Зрабіце Chrome стандартным браўзерам, каб сінхранізаваць свае ўкладкі, паролі і плацежную інфармацыю на ўсіх вашых прыладах</translation>
<translation id="1504372625950710826">Браўзеру Chrome не ўдалося праверыць наяўнасць абнаўленняў. Паспрабуйце праверыць падключэнне да інтэрнэту.</translation>
<translation id="1682483655351012182">Сінхранізацыя даных Chrome</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1917964099031477364">Гэты ўліковы запіс і ўсе незахаваныя даныя будуць выдалены з браўзера Chromium і іншых праграм Google на гэтай прыладзе.</translation>
<translation id="2009224836393115614">Браўзеру Chrome не ўдалося праверыць паролі. Паспрабуйце праверыць падключэнне да інтэрнэту.</translation>
<translation id="2147651015520127414">Chrome спраўдзіў, што выдаўцом сертыфіката гэтага сайта з'яўляецца <ph name="ISSUER" />.</translation>
<translation id="2199719347983604670">Даныя сінхранізацыі Chrome</translation>
<translation id="2342919707875585281">Chrome абагульвае інфармацыю пра ваша месцазнаходжанне толькі з адобранымі вамі сайтамі.</translation>
<translation id="2347208864470321755">Калі гэта функцыя ўключана, Chrome будзе прапаноўваць перакласці старонкі на іншых мовах з дапамогай Перакладчыка Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2415682770504543561">Зрабіце Chrome стандартным браўзерам</translation>
<translation id="2561231791489583059">Зрабіце Chrome стандартным браўзерам, каб засцерагчыся ад небяспечных сайтаў і абараніць свае паролі</translation>
<translation id="2574249610672786438">Каб мець доступ да сваіх укладак з усіх прылад, на якіх вы выкарыстоўваеце Chrome, увайдзіце на іх ва ўліковы запіс</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome стаў яшчэ лепшым! З'явілася новая версія.</translation>
<translation id="257708665678654955">Ці хочаце, каб Google Chrome наступны раз прапаноўваў перакласці старонкі гэтага сайта на наступнай мове: <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
<translation id="2695886661449553974">Браўзеру Chrome не ўдалося праверыць наяўнасць абнаўленняў. Паўтарыце спробу пазней.</translation>
<translation id="2732745070297234559">Браўзеру Chrome не ўдалося праверыць усе паролі. Паўтарыце спробу заўтра.</translation>
<translation id="2740105938841089077">Адкрывайце спасылкі ў Chrome</translation>
<translation id="2919738076569633423">Карыстаючыся Chrome, вы згаджаецеся з <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />Умовамі выкарыстання<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation>
<translation id="3030414234702425231">Даныя Chrome будуць выдалены з гэтай прылады, паколькі вы выходзіце з уліковага запісу, якім кіруе <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Вашы даныя застануцца ва Уліковым запісе Google.</translation>
<translation id="3167189358072330585">Ваш уліковы запіс у браўзеры Google Chrome не працуе. Звярніцеся да адміністратара дамена або выкарыстайце для ўваходу звычайны Уліковы запіс Google.</translation>
<translation id="3173834708294760622">Старонка Google Chrome</translation>
<translation id="3196546062792660320">Chrome зберагае вам час, злучаючы вашы ўліковыя запісы з інтэрнэтам. Вы можаце дадаваць або выдаляць уліковыя запісы ў "Наладах".</translation>
<translation id="3223655207402797071">Выканайце ўваход на сайт, ва Уліковы запіс Google і ў Chrome. Сінхранізацыю можна ўключыць пазней.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Увайсці ў Chrome</translation>
<translation id="3345341804167540816">Выкарыстоўвайце Chrome усюды</translation>
<translation id="3522659714780527202">Каб мець доступ да сваіх укладак з усіх прылад, на якіх вы выкарыстоўваеце Chrome, уключыце сінхранізацыю</translation>
<translation id="3533694711092285624">Няма захаваных пароляў. Chrome можа правяраць толькі захаваныя паролі.</translation>
<translation id="3706101708757577809">Цяпер вы можаце выкарыстоўваць Chrome кожны раз, калі націскаеце на спасылкі ў паведамленнях, дакументах або іншых праграмах.</translation>
<translation id="3720541637541300822">Блакіраваць укладкі ў рэжыме інкогніта пры закрыцці Chrome</translation>
<translation id="384394811301901750">Google Chrome не змог выкарыстаць камеру</translation>
<translation id="3980220367029651214">Вы пераключаецеся з уліковага запісу сінхранізацыі <ph name="USER_EMAIL1" /> на <ph name="USER_EMAIL2" />. Вашымі існуючымі данымі Chrome кіруе дамен <ph name="DOMAIN" />. З гэтай прылады даныя будуць выдалены, але яны застануцца ва ўліковым запісе <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>
<translation id="3984746313391923992">Палітыка вашай арганізацыі забараняе вам уваходзіць у Chrome.</translation>
<translation id="3988789688219830639">У браўзера Google Chrome няма доступу да фота і відэа. Уключыце доступ у меню iOS: "Налады &gt; Прыватнасць &gt; Фота".</translation>
<translation id="4099578267706723511">Дапамажыце палепшыць Chrome, адпраўляючы ў Google статыстыку выкарыстання і справаздачы аб збоях.</translation>
<translation id="417201473131094001">Не падтрымліваецца ў Chrome Canary</translation>
<translation id="424864128008805179">Выйсці з Chrome?</translation>
<translation id="4249068189593983585">Падказка Chrome. Каб адкрыць больш параметраў укладкі, націсніце і ўтрымлівайце кнопку "Паказваць укладкі" на панэлі інструментаў, якая знаходзіцца ўнізе або ўверсе экрана.</translation>
<translation id="4523886039239821078">Некаторыя дадатковыя кампаненты выклікаюць збой у Chrome. Калі ласка, выдаліце:</translation>
<translation id="4633328489441962921">Браўзеру Chrome не ўдаецца праверыць наяўнасць абнаўленняў</translation>
<translation id="4698415050768537821">Браўзеру Chrome не ўдалося праверыць усе паролі. Паўтарыце спробу заўтра або <ph name="BEGIN_LINK" />праверце паролі ва Уліковым запісе Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="484033449593719797">Не падтрымліваецца ў Chrome Beta</translation>
<translation id="5030102366287574140">Chrome дапамагае прадухіляць праблемы, звязаныя з уцечкай даных, наведваннем небяспечных вэб-сайтаў і г. д.</translation>
<translation id="5162467219239570114">Ваша версія Chrome састарэла. Калі ў <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" /> абнаўленняў няма, магчыма, прылада больш не падтрымлівае новыя версіі Chrome.</translation>
<translation id="5389212809648216794">Google Chrome не можа выкарыстоўваць камеру, бо яна выкарыстоўваецца іншай праграмай.</translation>
<translation id="5639704535586432836">Адкрыйце меню "Налады &gt; Прыватнасць &gt; Камера &gt; Google Chrome" і ўключыце камеру.</translation>
<translation id="5642200033778930880">Google Chrome не можа выкарыстоўваць камеру ў рэжыме падзеленага экрана</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="571296537125272375">Няма падключэння да сеткі. Chrome не можа праверыць наяўнасць абнаўленняў</translation>
<translation id="5716154293141027663">Адкрывайце спасылкі ў браўзеры Chrome, націскаючы на іх у іншых праграмах</translation>
<translation id="5854621639439811139">Падказка Chrome. Цяпер некаторыя кнопкі знаходзяцца ўнізе экрана, напрыклад "Назад", "Уперад", "Пошук".</translation>
<translation id="5876773482963502140">Калі вы дазволіце браўзеру Chrome атрымліваць інфармацыю пра ваша месцазнаходжанне, ён будзе адпраўляць яе адобраным вамі сайтам. Сайты могуць запытваць ваша месцазнаходжанне для паказу мясцовай інфармацыі (напрыклад, навін або звестак пра крамы паблізу).</translation>
<translation id="6036420186814142909">У браўзеры Google Chrome ёсць функцыі, якія дапамагаюць сачыць за інтэрнэт-трафікам і хуткасцю загрузкі вэб-старонак.
<ph name="BEGIN_LINK" />Даведацца больш<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6063091872902370735">Дазволіць уваход у Chrome</translation>
<translation id="6181930887571472871">Пераходзьце на Chrome</translation>
<translation id="6238746320622508509">Дазвольце Chrome блакіраваць укладкі ў рэжыме інкогніта.</translation>
<translation id="6573431926118603307">Тут з'явяцца ўкладкі, адкрытыя вамі ў браўзеры Chrome на іншых прыладах.</translation>
<translation id="6600954340915313787">Скапіравана ў Chrome</translation>
<translation id="6634107063912726160">Калі вы выйдзеце з Уліковага запісу Google, Chrome перастане сінхранізаваць з ім новыя даныя. Даныя, сінхранізаваныя раней, застануцца ва ўліковым запісе.</translation>
<translation id="6648150602980899529">Вы ўваходзіце праз уліковы запіс, які кіруецца даменам <ph name="DOMAIN" />, што дае адміністратару кантроль над вашымі данымі з браўзера Chrome. Вашы даныя будуць назаўсёды прывязаны да гэтага ўліковага запісу. Калі выйсці з браўзера Chrome, вашы даныя будуць выдалены з гэтай прылады, але застануцца ва Уліковым запісе Google.</translation>
<translation id="6676840375528380067">Выдаліць даныя Chrome з гэтай прылады?</translation>
<translation id="6822673484890854830">Браўзеру Chrome не ўдалося праверыць усе паролі. Паўтарыце спробу пазней.</translation>
<translation id="6964931465519938134">Цяпер вы можаце выкарыстоўваць Chrome кожны раз, калі націскаеце на спасылкі ў паведамленнях, дакументах або іншых праграмах.</translation>
<translation id="7124339256045485976">Падтрымка актуальнага стану Chrome</translation>
<translation id="7161390184744336561">Ваша версія браўзера Google Chrome састарэла</translation>
<translation id="7165736900384873061">Пачніце карыстацца QR-сканерам Google Chrome</translation>
<translation id="7172660552945675509">Парада. <ph name="BEGIN_LINK" />Перамясціце Chrome на паліцу праграм<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7173660919484573146">Chrome выкарыстоўвае Face ID для забеспячэння аўтарызаванага доступу да вашых пароляў.</translation>
<translation id="7261678641327190792">Браўзеру Chrome не ўдаецца праверыць паролі</translation>
<translation id="7265369419224458312">Укладкі, адкрытыя на вашым камп'ютары, даступныя прама тут. Адкрыйце Chrome на камп'ютары і ў меню выберыце “Увайсці ў Chrome…”</translation>
<translation id="7272930098487145294">Каб магчы захоўваць відарысы, націсніце "Налады" і дазвольце Chrome дадаваць вашы фота</translation>
<translation id="7275945473750112644">Вашым уліковым запісам кіруе дамен <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, таму даныя Chrome будуць выдалены з гэтай прылады</translation>
<translation id="7400722733683201933">Пра браўзер Google Chrome</translation>
<translation id="7501046334262221972">Каб зрабіць Chrome стандартным браўзерам, адкрыйце меню "Налады", націсніце ўкладку "Стандартны браўзер" і выберыце Chrome.</translation>
<translation id="756809126120519699">Даныя Chrome выдалены</translation>
<translation id="7626032353295482388">Вас вітае Chrome</translation>
<translation id="7662994914830945754">Каб мець доступ да сваіх укладак з усіх прылад, на якіх вы выкарыстоўваеце Chrome, увайдзіце на іх ва ўліковы запіс і ўключыце сінхранізацыю</translation>
<translation id="766361182512894255">Пры ўцечцы даных быў раскрыты ваш пароль. Chrome рэкамендуе неадкладна змяніць яго.</translation>
<translation id="7698568245838009292">Chrome запытвае доступ да камеры</translation>
<translation id="7855730255114109580">Google Chrome абноўлены да апошняй версіі</translation>
<translation id="8022947259858476807">Зрабіце Chrome стандартным браўзерам, каб адкрываць спасылкі, шукаць інфармацыю праз віджэты і аўтаматычна запаўняць паролі ў іншых праграмах</translation>
<translation id="8160472928944011082">Не ўдаецца абнавіць Chrome</translation>
<translation id="8357607116237445042">Выберыце, выдаліць даныя Chrome з гэтай прылады ці захаваць іх</translation>
<translation id="8370517070665726704">© <ph name="YEAR" /> Google LLC. Усе правы абароненыя.</translation>
<translation id="840168496893712993">Некаторыя дадатковыя кампаненты выклікаюць збой у Chrome. Паспрабуйце выдаліць іх.</translation>
<translation id="8459495907675268833">Выбраныя даныя выдалены з браўзера Chrome і сінхранізаваных прылад. На сайце history.google.com могуць быць размешчаны іншыя формы гісторыі праглядаў сайтаў з вашага ўліковага запісу Google, напрыклад пошукавыя запыты і дзеянні ў іншых сэрвісах.</translation>
<translation id="850555388806794946">Як зрабіць Chromium стандартным браўзерам:
1. Адкрыйце Settings.
2. Націсніце Default Browser App.
3. Выберыце Chrome.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8736550665979974340">Падбайце аб бяспецы сваіх даных, выкарыстоўваючы Google Chrome</translation>
<translation id="8772179140489533211">Будуць паказвацца запыты ўваходу ў Chrome.</translation>
<translation id="9112744793181547300">Зрабіць Chrome стандартным браўзерам?</translation>
</translationbundle>