| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="cs"> |
| <translation id="1282031177488366470">Pomozte zlepšit funkce a výkon Chromu</translation> |
| <translation id="1314663809820920746">Všechny záložky, historii, hesla a další nastavení na tomto zařízení nadále uvidíte. Pokud provedete nějaké změny, do účtu Google se synchronizovat nebudou.</translation> |
| <translation id="1479202195792305274">Když se přihlásíte k účtu Google, může vám Chrome kontrolovat hesla</translation> |
| <translation id="1493827051843127077">Nastavte si Chrome jako výchozí prohlížeč a karty, hesla a platební údaje se budou synchronizovat na všechna vaše zařízení</translation> |
| <translation id="1504372625950710826">Chrome nemůže vyhledat dostupné aktualizace. Zkuste zkontrolovat připojení k internetu.</translation> |
| <translation id="1682483655351012182">Synchronizovat data prohlížeče Chrome</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1917964099031477364">Tento účet a všechna neuložená data budou z Chromu a z ostatních aplikací v tomto zařízení odstraněny.</translation> |
| <translation id="2009224836393115614">Chromu se nepodařilo zkontrolovat hesla. Zkuste zkontrolovat připojení k internetu.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome ověřil, že certifikát tohoto webu byl vydán vydavatelem <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Data ze synchronizace Chromu</translation> |
| <translation id="2342919707875585281">Chrome sdílí vaši polohu s weby, u kterých to povolíte.</translation> |
| <translation id="2347208864470321755">Pokud je tato funkce zapnutá, bude Chrome nabízet překlad stránek v jiných jazycích pomocí Překladače Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2415682770504543561">Nastavení Chromu jako výchozího prohlížeče</translation> |
| <translation id="2561231791489583059">Používejte Chrome jako výchozí prohlížeč – ochrání vás před nebezpečnými weby a vaše hesla budou v bezpečí</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Chcete-li mít své karty k dispozici všude, kde používáte Chrome, na všech zařízeních se přihlaste</translation> |
| <translation id="2576431527583832481">Chrome je opět o něco lepší. K dispozici je nová verze.</translation> |
| <translation id="257708665678654955">Chcete, aby Google Chrome příště pro stránky v jazyce <ph name="LANGUAGE_NAME" /> z tohoto webu nabízel překlad?</translation> |
| <translation id="2695886661449553974">Chrome nemůže vyhledat dostupné aktualizace. Zkuste to znovu později.</translation> |
| <translation id="2732745070297234559">Chromu se nepodařilo zkontrolovat všechna hesla. Zkuste to znovu zítra.</translation> |
| <translation id="2740105938841089077">Otevírat odkazy pomocí Chromu</translation> |
| <translation id="2919738076569633423">Používáním Chromu vyjadřujete souhlas se <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />smluvními podmínkami<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation> |
| <translation id="3030414234702425231">Protože se odhlašujete z účtu spravovaného doménou <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, vaše data prohlížeče Chrome z tohoto zařízení budou smazána. V účtu Google vám zůstanou.</translation> |
| <translation id="3167189358072330585">Váš účet v prohlížeči Google Chrome nefunguje. Kontaktujte administrátora domény nebo se přihlaste pomocí běžného účtu Google.</translation> |
| <translation id="3173834708294760622">Stránka prohlížeče Google Chrome</translation> |
| <translation id="3196546062792660320">Chrome vám šetří čas tím, že vaše účty přenáší na web. Účty můžete přidat nebo odstranit v Nastavení.</translation> |
| <translation id="3223655207402797071">Přihlaste se na tento web, k účtu Google a do Chromu. Synchronizaci můžete zapnout později.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Přihlásit se do Chromu</translation> |
| <translation id="3345341804167540816">Používejte Chrome všude</translation> |
| <translation id="3522659714780527202">Chcete-li mít své karty k dispozici všude, kde používáte Chrome, zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Nemáte žádná uložená hesla. Chrome může hesla zkontrolovat, pouze když si je uložíte.</translation> |
| <translation id="3706101708757577809">Nyní můžete Chrome použít pokaždé, když klepnete na odkazy ve zprávách, dokumentech a ostatních aplikacích.</translation> |
| <translation id="3720541637541300822">Při zavření Chromu zamknout anonymní karty</translation> |
| <translation id="384394811301901750">Google Chrome teď nemůže použít fotoaparát</translation> |
| <translation id="3980220367029651214">Přepínáte účet pro synchronizaci z <ph name="USER_EMAIL1" /> na <ph name="USER_EMAIL2" />. Vaše existující data prohlížeče Chrome jsou spravována doménou <ph name="DOMAIN" />. Touto akcí svá data smažete z tohoto zařízení, v účtu <ph name="USER_EMAIL1" /> však vaše data zůstanou.</translation> |
| <translation id="3984746313391923992">Organizace vyžaduje, abyste zůstali odhlášeni z Chromu.</translation> |
| <translation id="3988789688219830639">Google Chrome nemá přístup k vašim fotkám nebo videím. Povolte přístup v systému iOS v Nastavení > Soukromí > Fotky.</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Pomozte Chrome zlepšovat – posílejte Googlu statistiky o využívání a zprávy o selhání.</translation> |
| <translation id="417201473131094001">V Chrome Canary není podporováno</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Odhlásit se z Chromu?</translation> |
| <translation id="4249068189593983585">Tip pro Chrome. Další možnosti karet zobrazíte přidržením tlačítka Zobrazit karty, které najdete v dolní nebo horní části obrazovky.</translation> |
| <translation id="4523886039239821078">Některé doplňky způsobují selhání prohlížeče Chrome. Prosím odinstalujte:</translation> |
| <translation id="4633328489441962921">Chrome nemůže vyhledat dostupné aktualizace</translation> |
| <translation id="4698415050768537821">Chromu se nepodařilo zkontrolovat všechna hesla. Zkuste to znovu zítra, případně <ph name="BEGIN_LINK" />hesla zkontrolujte v účtu Google<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="484033449593719797">V beta verzi prohlížeče Chrome není podporováno</translation> |
| <translation id="5030102366287574140">Chrome vás pomáhá chránit před porušeními zabezpečení údajů, nebezpečnými weby a dalšími hrozbami.</translation> |
| <translation id="5162467219239570114">Chrome je zastaralý. Pokud v obchodě <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" /> není k dispozici žádná aktualizace, je možné, že vaše zařízení již nové verze Chromu nepodporuje.</translation> |
| <translation id="5389212809648216794">Google Chrome nemůže použít fotoaparát, protože jej právě používá jiná aplikace</translation> |
| <translation id="5639704535586432836">Otevřete Nastavení > Soukromí > Fotoaparát > Google Chrome a zapněte fotoaparát.</translation> |
| <translation id="5642200033778930880">Google Chrome nemůže používat fotoaparát v režimu Split View</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="571296537125272375">Chrome nemůže vyhledat dostupné aktualizace, protože jste offline</translation> |
| <translation id="5716154293141027663">Otevřít Chrome při každém klepnutí na odkaz v jiné aplikaci</translation> |
| <translation id="5854621639439811139">Tip pro Chrome. Některá tlačítka, například Zpět, Vpřed a Hledat, jsou teď v dolní části obrazovky.</translation> |
| <translation id="5876773482963502140">Když Chromu povolíte přístup k poloze, bude ji odesílat webům, u kterých to povolíte. Weby o vaši polohu mohou žádat, pokud pro vás mají místní informace, například seznamy obchodů v okolí nebo místní zprávy.</translation> |
| <translation id="6036420186814142909">Google Chrome obsahuje funkce, které pomáhají spravovat přenosy dat z internetu a umožňují zrychlit načítání webových stránek. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Další informace<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6063091872902370735">Povolit přihlášení do Chromu</translation> |
| <translation id="6181930887571472871">Přepnout na Chrome</translation> |
| <translation id="6238746320622508509">Nechat Chrome zamykat anonymní karty.</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Zde se objeví karty, které jste otevřeli v Chromu ve svých ostatních zařízeních.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Zkopírováno do Chromu</translation> |
| <translation id="6634107063912726160">Když se odhlásíte, Chrome do vašeho účtu Google nebude synchronizovat žádná nová data. Dříve synchronizovaná data v účtu zůstanou.</translation> |
| <translation id="6648150602980899529">Přihlašujete se pomocí účtu spravovaného doménou <ph name="DOMAIN" /> a poskytujete jeho správci kontrolu nad svými daty prohlížeče Chrome. Vaše data budou trvale přidružena k tomuto účtu. Odhlášením z Chromu svá data smažete z tohoto zařízení, ve vašem účtu Google však uložena zůstanou.</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Vymazat z tohoto zařízení data prohlížeče Chrome?</translation> |
| <translation id="6822673484890854830">Chromu se nepodařilo zkontrolovat všechna hesla. Zkuste to později.</translation> |
| <translation id="6964931465519938134">Nyní můžete Chrome použít pokaždé, když klepnete na odkazy ve zprávách, dokumentech a ostatních aplikacích.</translation> |
| <translation id="7124339256045485976">Udržují Chrome aktuální</translation> |
| <translation id="7161390184744336561">Google Chrome je zastaralý</translation> |
| <translation id="7165736900384873061">Začněte používat čtečku QR kódů prohlížeče Google Chrome</translation> |
| <translation id="7172660552945675509">Tip: <ph name="BEGIN_LINK" />Přesuňte si Chrome do doku<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7173660919484573146">Chrome pomocí funkce Face ID ověřuje přístup k heslům.</translation> |
| <translation id="7261678641327190792">Chrome nemůže zkontrolovat hesla</translation> |
| <translation id="7265369419224458312">Karty, které máte otevřené v počítači, můžete používat přímo tady. Stačí v počítači otevřít Chrome, přejít do nabídky a vybrat možnost Přihlásit se do prohlížeče Chrome…</translation> |
| <translation id="7272930098487145294">Pokud chcete ukládat obrázky, klepněte na Nastavení a povolte Chromu přidávat obrázky do vašich fotek</translation> |
| <translation id="7275945473750112644">Váš účet spravuje doména <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, proto budou data prohlížeče Chrome z tohoto zařízení vymazána</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">O aplikaci Google Chrome</translation> |
| <translation id="7501046334262221972">Pokud chcete Chrome nastavit jako výchozí prohlížeč, otevřete Nastavení. Klepněte na Výchozí prohlížeč a vyberte Chrome.</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Vymazání údajů Chromu</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Vítá vás Chrome</translation> |
| <translation id="7662994914830945754">Chcete-li mít své karty k dispozici všude, kde používáte Chrome, přihlaste se a zapněte synchronizaci</translation> |
| <translation id="766361182512894255">Vaše heslo bylo vyzrazeno při porušení zabezpečení údajů. Chrome doporučuje heslo okamžitě změnit.</translation> |
| <translation id="7698568245838009292">Chrome potřebuje přístup k fotoaparátu</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome je aktuální</translation> |
| <translation id="8022947259858476807">Používejte Chrome jako výchozí prohlížeč k otevírání odkazů, vyhledávání z widgetů a automatickému vyplňování hesel v jiných aplikacích</translation> |
| <translation id="8160472928944011082">Chrome nelze aktualizovat</translation> |
| <translation id="8357607116237445042">Zvolte, zda z tohoto zařízení chcete vymazat data prohlížeče Chrome, nebo je ponechat</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Všechna práva vyhrazena.</translation> |
| <translation id="840168496893712993">Některé doplňky způsobují selhání prohlížeče Chrome. Zkuste je prosím odinstalovat.</translation> |
| <translation id="8459495907675268833">Vybraná data byla z Chromu a synchronizovaných zařízení odstraněna. Na stránce history.google.com mohou být k dispozici další druhy historie prohlížení zaznamenané ve vašem účtu Google, například vyhledávací dotazy a aktivita z ostatních služeb Google.</translation> |
| <translation id="850555388806794946">Postup nastavení Chromu jako výchozího prohlížeče: |
| 1. Otevřete nastavení. |
| 2. Klepněte na Výchozí prohlížeč. |
| 3. Vyberte Chrome.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8736550665979974340">S prohlížečem Google Chrome budete v bezpečí</translation> |
| <translation id="8772179140489533211">Zobrazuje výzvy k přihlášení do Chromu.</translation> |
| <translation id="9112744793181547300">Nastavit Chrome jako výchozí prohlížeč?</translation> |
| </translationbundle> |
