| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="et"> |
| <translation id="1282031177488366470">Aidake täiustada Chrome'i funktsioone ja toimivust</translation> |
| <translation id="1314663809820920746">Näete selles seadmes endiselt kõiki oma järjehoidjaid, ajalugu, paroole ja muid seadeid. Muudatuste tegemisel neid teie Google'i kontoga ei sünkroonita.</translation> |
| <translation id="1479202195792305274">Chrome saab teie paroole kontrollida siis, kui logite sisse oma Google'i kontoga.</translation> |
| <translation id="1493827051843127077">Määrake Chrome vaikebrauseriks, et sünkroonida kõikides oma seadetes vahelehti, paroole ja makseteavet</translation> |
| <translation id="1504372625950710826">Chrome ei saanud värskendusi otsida. Kontrollige internetiühendust.</translation> |
| <translation id="1682483655351012182">Chrome'i andmete sünkroonimine</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1917964099031477364">See konto ja kõik salvestamata andmed eemaldatakse Chrome'ist ja muudest selles seadmes olevatest Google'i rakendustest.</translation> |
| <translation id="2009224836393115614">Chrome'il ei õnnestunud teie paroole kontrollida. Kontrollige internetiühendust.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome kinnitas, et veebisaidi sertifikaadi väljastas <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Chrome'i sünkroonimise teave</translation> |
| <translation id="2342919707875585281">Chrome jagab teie asukohateavet saitidega, millele olete loa andnud.</translation> |
| <translation id="2347208864470321755">Kui see funktsioon on sisse lülitatud, pakub Chrome võimalust tõlkida teistes keeltes kirjutatud lehti Google'i tõlke abil. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2415682770504543561">Chrome vaikebrauserina</translation> |
| <translation id="2561231791489583059">Kasutage Chrome'i vaikebrauserina, et ohtlike saitide eest kaitstud olla ja oma paroole turvalisena hoida</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Selleks et näha vahelehti kõikjalt, kus Chrome'i kasutate, logige kõigisse oma seadmetesse sisse</translation> |
| <translation id="2576431527583832481">Chrome muutus just veelgi paremaks! Saadaval on uus versioon.</translation> |
| <translation id="257708665678654955">Kas soovite, et Google Chrome pakuks järgmisel korral sellel saidil <ph name="LANGUAGE_NAME" /> keeles olevate lehtede tõlkimise võimalust?</translation> |
| <translation id="2695886661449553974">Chrome ei saanud värskendusi otsida. Proovige hiljem uuesti.</translation> |
| <translation id="2732745070297234559">Chrome'il ei õnnestunud kõiki paroole kontrollida. Proovige homme uuesti.</translation> |
| <translation id="2740105938841089077">Kasuta linkide avamiseks Chrome'i</translation> |
| <translation id="2919738076569633423">Chrome'i kasutamisel nõustute <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />teenusetingimustega<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation> |
| <translation id="3030414234702425231">Kuna logite välja kontolt, mida haldab <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, kustutatakse selles seadmes teie Chrome'i andmed. Google'i kontole jäävad teie andmed alles.</translation> |
| <translation id="3167189358072330585">Teie konto ei tööta Google Chrome'is. Võtke ühendust domeeni administraatoriga või kasutage sisselogimiseks tavalist Google'i kontot.</translation> |
| <translation id="3173834708294760622">Google Chrome'i leht</translation> |
| <translation id="3196546062792660320">Chrome säästab aega, tuues teie kontod veebi. Saate kontosid lisada või eemaldada menüüs Seaded.</translation> |
| <translation id="3223655207402797071">Logige sellele saidile, oma Google'i kontole ja Chrome'i sisse. Saate sünkroonimise hiljem sisse lülitada.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Chrome'i sisselogimine</translation> |
| <translation id="3345341804167540816">Chrome'i kasutamine kõikjal</translation> |
| <translation id="3522659714780527202">Selleks et näha vahelehti kõikjalt, kus Chrome'i kasutate, lülitage sisse sünkroonimine</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Salvestatud paroole ei ole. Chrome saab teie paroole kontrollida, kui olete need salvestanud.</translation> |
| <translation id="3706101708757577809">Nüüd saate kasutada Chrome'i iga kord, kui puudutate linke sõnumites, dokumentides ja muudes rakendustes.</translation> |
| <translation id="3720541637541300822">Chrome'i sulgemisel inkognito vahelehtede lukustamine</translation> |
| <translation id="384394811301901750">Chrome ei saa praegu kaamerat kasutada</translation> |
| <translation id="3980220367029651214">Vahetate kontode sünkroonimise kontolt <ph name="USER_EMAIL1" /> kontole <ph name="USER_EMAIL2" />. Olemasolevaid Chrome'i andmeid haldab domeen <ph name="DOMAIN" />. See kustutab teie andmed sellest seadmest, kuid teie andmed jäävad alles kontole <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation> |
| <translation id="3984746313391923992">Teie organisatsioon nõuab, et jääksite Chrome'ist väljalogituks.</translation> |
| <translation id="3988789688219830639">Google Chrome'il pole juurdepääsu fotodele ega videotele. Lubage iOS-is juurdep. valikutega Seaded > Privaatsus > Fotod.</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Aidake muuta Chrome'i paremaks, saates Google'ile kasutusstatistikat ja krahhiaruandeid.</translation> |
| <translation id="417201473131094001">Ei toetata versioonis Chrome Canary</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Kas logida Chrome'ist välja?</translation> |
| <translation id="4249068189593983585">Chrome'i nõuanne. Vahelehtede lisavalikute nägemiseks puudutage ja hoidke all ekraanikuva üla- või alaosas tööriistaribal olevat nuppu Kuva vahelehed.</translation> |
| <translation id="4523886039239821078">Mõned pistikprogrammid põhjustavad Chrome'i kokkujooksmise. Desinstallige need:</translation> |
| <translation id="4633328489441962921">Chrome ei saa värskendusi otsida</translation> |
| <translation id="4698415050768537821">Chrome'il ei õnnestunud kõiki paroole kontrollida. Proovige homme uuesti või <ph name="BEGIN_LINK" />kontrollige oma Google'i kontol paroole<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="484033449593719797">Ei toetata Chrome'i beetaversioonis</translation> |
| <translation id="5030102366287574140">Chrome aitab teid kaitsta andmetega seotud rikkumiste, ebaturvaliste veebisaitide ja muu eest.</translation> |
| <translation id="5162467219239570114">Chrome on aegunud. Kui <ph name="BEGIN_LINK" />App Store'is<ph name="END_LINK" /> pole värskendust saadaval, on võimalik, et teie seade ei toeta enam Chrome'i uuemaid versioone.</translation> |
| <translation id="5389212809648216794">Google Chrome ei saa kaamerat kasutada, kuna seda kasutab muu rakendus</translation> |
| <translation id="5639704535586432836">Tehke valikud Seaded > Privaatsus > Kaamera > Google Chrome ja lülitage kaamera sisse.</translation> |
| <translation id="5642200033778930880">Google Chrome ei saa kaamerat poolitatud vaate režiimis kasutada</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="571296537125272375">Võrguühenduseta, Chrome ei saa värskendusi otsida</translation> |
| <translation id="5716154293141027663">Kui muudes rakendustes linke puudutate, avaneb alati Chrome</translation> |
| <translation id="5854621639439811139">Chrome'i nõuanne. Mõned nupud, näiteks Tagasi, Edasi ja Otsing, asuvad nüüd ekraani alaosas.</translation> |
| <translation id="5876773482963502140">Kui lubate Chrome'il teada teie asukohateavet, saadab Chrome selle saitidele, mille jaoks loa annate. Saidid võivad teilt küsida asukohateavet, kui neil on teile näidata kohalikku teavet, näiteks lähedalasuvaid poode või uudiseid.</translation> |
| <translation id="6036420186814142909">Google Chrome'il on funktsioone, mis aitavad teil hallata oma Interneti-andmeid ja seda, kui kiiresti saate laadida veebilehti. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6063091872902370735">Luba Chrome'i sisselogimine</translation> |
| <translation id="6181930887571472871">Lülituge Chrome'ile</translation> |
| <translation id="6238746320622508509">Laske Chrome'il oma inkognito vahelehed lukustada.</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Siin kuvatakse teie teistes seadmetes Chrome'is avatud vahelehed.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Chrome'i kopeeritud</translation> |
| <translation id="6634107063912726160">Väljalogimisel ei sünkrooni Chrome teie Google'i kontoga uusi andmeid. Varem sünkroonitud andmed jäävad kontole.</translation> |
| <translation id="6648150602980899529">Logite sisse kontoga, mida haldab <ph name="DOMAIN" />, ja annate selle administraatorile üle Chrome'i andmete juhtimise. Teie andmed seotakse jäädavalt selle kontoga. Chrome'ist väljalogimisel kustutatakse teie andmed sellest seadmest, kuid need jäävad alles teie Google'i kontole.</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Kas kustutada sellest seadmest Chrome'i andmed?</translation> |
| <translation id="6822673484890854830">Chrome'il ei õnnestunud kõiki paroole kontrollida. Proovige hiljem uuesti.</translation> |
| <translation id="6964931465519938134">Nüüd saate kasutada Chrome'i iga kord, kui puudutate linke sõnumites, dokumentides ja muudes rakendustes.</translation> |
| <translation id="7124339256045485976">Hoidke Chrome ajakohasena</translation> |
| <translation id="7161390184744336561">Google Chrome on aegunud</translation> |
| <translation id="7165736900384873061">Google Chrome'i QR-skanneri kasutamise alustamine</translation> |
| <translation id="7172660552945675509">Nõuanne: <ph name="BEGIN_LINK" />lisage Chrome dokki<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7173660919484573146">Chrome kasutab paroolide volitatud juurdepääsu kontrollimiseks Face ID-d.</translation> |
| <translation id="7261678641327190792">Chrome'ile ei õnnestu teie paroole kontrollida</translation> |
| <translation id="7265369419224458312">Hankige juurdepääs arvutis avatud vahelehtedele siit. Lihtsalt avage arvutis Chrome, minge menüüsse ja valige käsk „Logi Chrome'i sisse ...”</translation> |
| <translation id="7272930098487145294">Piltide salvestamiseks puudutage valikut Seaded, et lubada Chrome'il fotode lisamine</translation> |
| <translation id="7275945473750112644">Teie kontot haldab <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, seega kustutatakse teie Chrome'i andmed sellest seadmest</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">Google Chrome'i kohta</translation> |
| <translation id="7501046334262221972">Chrome'i vaikebrauseriks määramiseks avage jaotis Seaded. Puudutage valikut Vaikebrauserirakendus ja seejärel valige Chrome.</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome'i andmed kustutati</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Tere tulemast Chrome'i</translation> |
| <translation id="7662994914830945754">Selleks et näha vahelehti kõikjalt, kus Chrome'i kasutate, logige sisse ja lülitage sisse sünkroonimine</translation> |
| <translation id="766361182512894255">Teie parool oli andmetega seotud rikkumise käigus avalikustatud. Chrome soovitab teil kohe parooli muuta.</translation> |
| <translation id="7698568245838009292">Chrome soovib juurdepääsu kaamerale</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome on ajakohane</translation> |
| <translation id="8022947259858476807">Kasutage linkide avamiseks, vidinatest otsimiseks ja muudes rakendustes paroolide automaatselt täitmiseks vaikimisi Chrome'i</translation> |
| <translation id="8160472928944011082">Chrome'i ei saa värskendada</translation> |
| <translation id="8357607116237445042">Valige, kas soovite oma Chrome'i andmed sellest seadmest kustutada või need säilitada</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Autoriõigus <ph name="YEAR" /> Google LLC. Kõik õigused on kaitstud.</translation> |
| <translation id="840168496893712993">Mõned pistikprogrammid põhjustavad Chrome'i kokkujooksmise. Proovige need desinstallida.</translation> |
| <translation id="8459495907675268833">Valitud andmed eemaldati Chrome'ist ja sünkroonitud seadmetest. Aadressil history.google.com võib teie Google'i kontol olla muus vormis sirvimisajalugu, nagu otsingud ja tegevused muudes Google'i teenustes.</translation> |
| <translation id="850555388806794946">Chrome'i vaikebrauseriks määramiseks tehke järgmist. |
| 1. Avage menüü Seaded. |
| 2. Puudutage valikut Vaikebrauserirakendus. |
| 3. Valige Chrome.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8736550665979974340">Turvalisus Google Chrome'iga</translation> |
| <translation id="8772179140489533211">Kuvatakse viibad Chrome'i sisselogimiseks.</translation> |
| <translation id="9112744793181547300">Kas määrata Chrome vaikebrauseriks?</translation> |
| </translationbundle> |
