| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="eu"> |
| <translation id="1282031177488366470">Lagundu Chrome-ren eginbideak eta funtzionamendua hobetzen</translation> |
| <translation id="1314663809820920746">Gailuan dituzu oraindik laster-marka, historia, pasahitz eta bestelako ezarpen guztiak. Aldaketarik eginez gero, ez dira sinkronizatuko Google-ko kontuarekin.</translation> |
| <translation id="1479202195792305274">Saioa Google-ko kontu batekin hasten baduzu, Chrome-k pasahitzak egiazta ditzake.</translation> |
| <translation id="1493827051843127077">Ezarri Chrome arakatzaile lehenetsi gisa fitxak, pasahitzak eta ordainketa-informazioa gailu guztietan sinkronizatzeko</translation> |
| <translation id="1504372625950710826">Chrome-k ezin izan ditu bilatu eguneratzeak. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela.</translation> |
| <translation id="1682483655351012182">Sinkronizatu Chrome-ko datuak</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1917964099031477364">Kontu hau eta gorde gabeko datuak kendu egingo dira Chromium-etik eta gailuko Google-ren beste aplikazio batzuetatik.</translation> |
| <translation id="2009224836393115614">Chrome-k ezin izan ditu egiaztatu pasahitzak. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Webgunearen ziurtagiria <ph name="ISSUER" /> hornitzaileak jaulki duela egiaztatu du Chrome-k.</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Chrome-ren sinkronizazioaren datuak</translation> |
| <translation id="2342919707875585281">Onartzen dituzun webguneekin partekatuko du kokapena Chrome-k.</translation> |
| <translation id="2347208864470321755">Eginbide hau aktibatzen denean, beste hizkuntzetan dauden orriak Google Translate bidez itzuli nahi dituzun galdetuko dizu Chrome-k. <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2415682770504543561">Bihurtu Chrome zure arakatzaile lehenetsi</translation> |
| <translation id="2561231791489583059">Erabili Chrome arakatzaile lehenetsi gisa webgune arriskutsuen aurka babestuta egoteko eta pasahitzak seguru mantentzeko</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">Chrome erabiltzen duzun gailu guztietan zure fitxak eskura izateko, hasi saioa gailu guztietan</translation> |
| <translation id="2576431527583832481">Chrome hobetu egin dugu! Bertsio berria duzu erabilgarri.</translation> |
| <translation id="257708665678654955">Webgune honetara zatozen hurrengo aldian Google Chrome-k <ph name="LANGUAGE_NAME" /> hizkuntzan dauden orriak itzultzea eskaintzea nahi duzu?</translation> |
| <translation id="2695886661449553974">Chrome-k ezin izan ditu bilatu eguneratzeak. Saiatu berriro geroago.</translation> |
| <translation id="2732745070297234559">Chrome-k ezin izan ditu egiaztatu pasahitz guztiak. Saiatu berriro bihar.</translation> |
| <translation id="2740105938841089077">Estekak irekitzeko, erabili Chrome</translation> |
| <translation id="2919738076569633423">Chrome erabiltzen baduzu, onartu egingo dituzu <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />Zerbitzu-baldintzak<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation> |
| <translation id="3030414234702425231"><ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> domeinuak kudeatutako kontu baten saioa amaituko duzunez, Chrome-n dituzun datuak ezabatu egingo dira gailu honetatik. Hala ere, datu horiek Google-ko kontuan egoten jarraituko dute.</translation> |
| <translation id="3167189358072330585">Kontua ez dabil Google Chrome-n. Jarri harremanetan domeinuaren administratzailearekin edo erabili ohiko Google-ko kontu bat saioa hasteko.</translation> |
| <translation id="3173834708294760622">Google Chrome-ko orri bat</translation> |
| <translation id="3196546062792660320">Chrome-rekin denbora aurrezten duzu kontuak sarera eramanda. Kontuak gehi edo ken ditzakezu Ezarpenak atalean.</translation> |
| <translation id="3223655207402797071">Hasi saioa webgune honetan, Google-ko kontuan eta Chrome-n. Geroago aktiba dezakezu sinkronizazioa.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">Hasi saioa Chrome-n</translation> |
| <translation id="3345341804167540816">Erabili Chrome edonon</translation> |
| <translation id="3522659714780527202">Chrome erabiltzen duzun gailu guztietan zure fitxak eskura izateko, aktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">Ez dago pasahitzik gordeta. Chrome-k pasahitzak egiazta ditzake gorde ondoren.</translation> |
| <translation id="3706101708757577809">Orain, Chrome erabili ahalko duzu mezuetan, dokumentuetan eta aplikazioetan estekak sakatzen dituzunean.</translation> |
| <translation id="3720541637541300822">Blokeatu ezkutuko moduko fitxak Chrome ixten duzunean</translation> |
| <translation id="384394811301901750">Google Chrome-k ezin du erabili kamera une honetan</translation> |
| <translation id="3980220367029651214"><ph name="USER_EMAIL2" /> ezarri duzu sinkronizazio-kontu gisa, orain arte zenerabilen <ph name="USER_EMAIL1" /> kontuaren ordez. Lehendik dituzun Chrome datuak <ph name="DOMAIN" /> domeinuak kudeatzen ditu. Horrela, datuak gailutik ezabatuko dira, baina <ph name="USER_EMAIL1" /> kontuan egoten jarraituko dute.</translation> |
| <translation id="3984746313391923992">Chrome-n saioa amaituta edukitzea eskatzen dizu zure erakundeak.</translation> |
| <translation id="3988789688219830639">Google Chrome-k ez du argazki eta bideoetarako sarbiderik. Gaitu ezazu iOS sistemako Settings > Privacy > Photos atalean.</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">Hobetu Chrome Google-ri erabilera-estatistikak eta hutsegite-txostenak bidalita.</translation> |
| <translation id="417201473131094001">Ez da bateragarria Chrome Canary-rekin</translation> |
| <translation id="424864128008805179">Chrome-ko saioa amaitu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="4249068189593983585">Chrome-ri buruzko aholkua: fitxetako aukera gehiago ikusteko, eduki sakatuta tresna-barrako Erakutsi fitxak botoia. Pantailaren goiko edo beheko aldean aurkituko duzu.</translation> |
| <translation id="4523886039239821078">Gehigarri batzuek Chrome huts egitea eragiten dute. Desinstala itzazu.</translation> |
| <translation id="4633328489441962921">Chrome-k ezin ditu bilatu eguneratzeak</translation> |
| <translation id="4698415050768537821">Chrome-k ezin izan ditu egiaztatu pasahitz guztiak. Saiatu berriro bihar edo <ph name="BEGIN_LINK" />egiaztatu pasahitzak Google-ko kontuan<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="484033449593719797">Ez da bateragarria Chrome Beta-rekin</translation> |
| <translation id="5030102366287574140">Datuen isilpekotasunaren urratzeen, seguruak ez diren webguneen eta abarren aurrean babes zaitzake Chrome-k.</translation> |
| <translation id="5162467219239570114">Chrome zaharkituta dago. Ez badago eguneratzerik <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" /> dendan, baliteke gailua Chrome-ren bertsio berriekin bateragarria ez izatea.</translation> |
| <translation id="5389212809648216794">Google Chrome-k ezin du erabili kamera, beste aplikazio bat ari delako hura erabiltzen</translation> |
| <translation id="5639704535586432836">Ireki Ezarpenak > Pribatutasuna > Kamera > Google Chrome, eta aktibatu kamera.</translation> |
| <translation id="5642200033778930880">Google Chrome-k ezin du erabili kamera Ikuspegi zatitua moduan</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="571296537125272375">Interneteko konexiorik gabe, Chrome-k ezin ditu bilatu eguneratzeak</translation> |
| <translation id="5716154293141027663">Ireki Chrome beste aplikazioetako estekak sakatzen dituzunean</translation> |
| <translation id="5854621639439811139">Chrome-ri buruzko aholkua: botoi batzuk pantailaren behealdean daude; esaterako, Atzera, Aurrera eta Bilaketa botoiak.</translation> |
| <translation id="5876773482963502140">Zure kokapena jakiteko baimena ematen badiozu Chrome-ri, baimena duten webguneei bidaliko die kokapena. Baliteke webguneek kokapena eskatzea tokiko informazioa (adibidez, inguruko dendak edo albisteak) erakusteko.</translation> |
| <translation id="6036420186814142909">Google Chrome-ren eginbide batzuekin errazagoa da Interneteko datuak eta web-orriak kargatzeko behar den denbora kudeatzea. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6063091872902370735">Eman Chrome-n saioa hasteko baimena</translation> |
| <translation id="6181930887571472871">Aldatu Chrome-ra</translation> |
| <translation id="6238746320622508509">Utzi Chrome-ri ezkutuko moduko fitxak blokeatzen.</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">Beste gailuetan Chrome-n ireki dituzun fitxak hemen agertuko dira.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">Chrome-n kopiatu da</translation> |
| <translation id="6634107063912726160">Saioa amaitzen duzunean, Chrome-k ez du datu berririk sinkronizatuko Google-ko kontuarekin. Lehendik sinkronizatuta dauden datuak kontuan geratuko dira.</translation> |
| <translation id="6648150602980899529"><ph name="DOMAIN" /> domeinuak kudeatutako kontu batekin hasi duzu saioa eta Chrome datuen kontrola administratzaileari eman diozu. Datuak betiko lotuko dira kontu honekin. Saioa amaitzen baduzu Chrome-ko datuak ezabatu egingo dira gailutik, baina Google-ko kontuan izango dituzu gordeta.</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">Gailu honetan dituzun Chrome-ko datuak garbitu nahi dituzu?</translation> |
| <translation id="6822673484890854830">Chrome-k ezin izan ditu egiaztatu pasahitz guztiak. Saiatu berriro geroago.</translation> |
| <translation id="6964931465519938134">Orain, mezuetan, dokumentuetan eta aplikazioetan estekak sakatzen dituzunean, Chrome erabili ahalko duzu.</translation> |
| <translation id="7124339256045485976">Mantendu Chrome eguneratuta</translation> |
| <translation id="7161390184744336561">Google Chrome zaharkituta dago</translation> |
| <translation id="7165736900384873061">Hasi Google Chrome QR eskanerra erabiltzen</translation> |
| <translation id="7172660552945675509">Aholkua: <ph name="BEGIN_LINK" />ainguratu Chrome dock-ean<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7173660919484573146">Chrome-k aurpegi bidezko identifikazioa erabiltzen du pasahitzak baimena dutenek bakarrik atzitzen dituztela ziurtatzeko.</translation> |
| <translation id="7261678641327190792">Chrome-k ezin ditu egiaztatu pasahitzak</translation> |
| <translation id="7265369419224458312">Joan ordenagailuan irekita dituzun fitxetara, hemendik bertatik. Horretarako, ireki Chrome ordenagailuan, joan menura eta hautatu "Hasi saioa Chrome-n…"</translation> |
| <translation id="7272930098487145294">Irudiak gordetzeko, sakatu Ezarpenak eta eman argazkiak gehitzeko baimena Chrome-ri</translation> |
| <translation id="7275945473750112644">Kontua <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> domeinuak kudeatzen duenez, Chrome-ko datuak garbitu egingo dira gailu honetatik</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">Google Chrome arakatzaileari buruz</translation> |
| <translation id="7501046334262221972">Chrome arakatzaile lehenetsi gisa ezartzeko, ireki Ezarpenak. Sakatu Arakatzaile lehenetsia eta, gero, hautatu Chrome.</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Garbitu dira Chrome-ko datuak</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">Ongi etorri Chrome-ra</translation> |
| <translation id="7662994914830945754">Chrome erabiltzen duzun gailu guztietan zure fitxak eskura izateko, hasi saioa eta aktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="766361182512894255">Pasahitza arriskuan jarri da, datuen isilpekotasuna urratu delako. Pasahitza berehala aldatzea gomendatzen du Chrome-k.</translation> |
| <translation id="7698568245838009292">Chrome-k kamera atzitu nahi du</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Eguneratuta dago Google Chrome</translation> |
| <translation id="8022947259858476807">Erabili Chrome modu lehenetsian estekak irekitzeko, widgetetatik bilaketak egiteko eta beste aplikazio batzuetako pasahitzak automatikoki betetzeko</translation> |
| <translation id="8160472928944011082">Ezin da eguneratu Chrome</translation> |
| <translation id="8357607116237445042">Erabaki Chrome-ko datuak garbitu nahi dituzun ala ez gailu honetatik</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">Copyright <ph name="YEAR" /> Google LLC. Eskubide guztiak erreserbatuta.</translation> |
| <translation id="840168496893712993">Gehigarri batzuek Chrome huts egitea eragiten dute. Saiatu horiek desinstalatzen.</translation> |
| <translation id="8459495907675268833">Kendu dira hautatutako datuak Chrome-tik eta sinkronizatutako gailuetatik. Baliteke Google-ko kontuak arakatze-historiako bestelako datu batzuk (adibidez, bilaketak eta Google-ren beste zerbitzu batzuetako jarduerak) edukitzea history.google.com webgunean.</translation> |
| <translation id="850555388806794946">Chrome arakatzaile lehenetsi bihurtzeko: |
| 1. Ireki Ezarpenak. |
| 2. Sakatu Arakatzaile lehenetsia. |
| 3. Hautatu Chrome.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8736550665979974340">Egon babestuta Google Chrome-rekin</translation> |
| <translation id="8772179140489533211">Chrome-n saioa hasteko onarpen-mezuak erakusten ditu.</translation> |
| <translation id="9112744793181547300">Arakatzaile lehenetsi gisa ezarri nahi duzu Chrome?</translation> |
| </translationbundle> |
