blob: 0e0125a17a90b36d2f5b8cd018d35b91c3522356 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="gu">
<translation id="1282031177488366470">Chromeની સુવિધાઓ અને કાર્યપ્રદર્શનને સુધારવામાં સહાય કરો</translation>
<translation id="1314663809820920746">તમે હજુ પણ આ ડિવાઇસ પરના તમારા બુકમાર્ક, ઇતિહાસ, પાસવર્ડ અને અન્ય સેટિંગને જોઈ શકો છો. જો તમે ફેરફારો કરશો, તો તેમને તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સિંક કરવામાં આવશે નહીં.</translation>
<translation id="1479202195792305274">જ્યારે તમે તમારા Google એકાઉન્ટ વડે સાઇન ઇન કરો, ત્યારે Chrome તમારા પાસવર્ડ ચેક કરી શકે છે.</translation>
<translation id="1493827051843127077">તમારા બધા ડિવાઇસ પર તમારી ટૅબ, પાસવર્ડ અને ચુકવણી સંબંધિત માહિતી સિંક કરવા માટે, Chromeને ડિફૉલ્ટ તરીકે સેટ કરો</translation>
<translation id="1504372625950710826">Chrome અપડેટ ચેક કરી શક્યું નથી. તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન ચેક કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="1682483655351012182">તમારા Chrome ડેટાને સિંક કરો</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1917964099031477364">આ ડિવાઇસ પરની Chrome અને અન્ય Google ઍપમાંથી આ એકાઉન્ટ અને સાચવવામાં ન આવ્યો હોય એવો કોઈપણ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે.</translation>
<translation id="2009224836393115614">Chrome તમારા પાસવર્ડ ચેક કરી શક્યું નથી. તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન ચેક કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="2147651015520127414">Chrome એ ચકાસણી કરી છે કે <ph name="ISSUER" /> એ આ વેબસાઇટનું પ્રમાણપત્ર ઇસ્યુ કર્યું છે.</translation>
<translation id="2199719347983604670">Chrome સિંકમાંનો ડેટા</translation>
<translation id="2342919707875585281">Chrome તમે મંજૂરી આપો છો તે સાઇટ સાથે તમારા સ્થાનની માહિતી શેર કરે છે.</translation>
<translation id="2347208864470321755">જ્યારે આ સુવિધા ચાલુ કરી હોય, ત્યારે Chrome, Google અનુવાદનો ઉપયોગ કરીને અન્ય ભાષાઓમાં લખેલા પૃષ્ઠોના અનુવાદની ઓફર કરશે. <ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2415682770504543561">Chromeને તમારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવો</translation>
<translation id="2561231791489583059">જોખમકારક સાઇટથી સુરક્ષિત રહેવા અને તમારા પાસવર્ડ સલામત રાખવા માટે, તમારા ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર તરીકે Chromeનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="2574249610672786438">તમે જ્યાંથી Chromeનો ઉપયોગ કરો ત્યાંથી તમારી ટૅબ જોવા માટે, તમારા બધાં ડિવાઇસ પર સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome હમણાં જ વધુ સારું થયું છે! એક નવું વર્ઝન ઉપલબ્ધ છે.</translation>
<translation id="257708665678654955">શું તમે Google Chrome ને આ સાઇટથી આગલી વખતે <ph name="LANGUAGE_NAME" /> પેજને અનુવાદ કરવાની ઓફર કરવા માગો છો?</translation>
<translation id="2695886661449553974">Chrome અપડેટ ચેક કરી શક્યું નથી. થોડા સમય પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="2732745070297234559">Chrome બધા પાસવર્ડ ચેક કરી શક્યું નથી. આવતી કાલે ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="2740105938841089077">લિંક ખોલવા માટે Chromeનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="2919738076569633423">Chromeનો ઉપયોગ કરીને, તમે તેની <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />સેવાની શરતો<ph name="END_LINK_TOS" /> સાથે સંમત થાઓ છો.</translation>
<translation id="3030414234702425231">કારણ કે તમે <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવેલ એકાઉન્ટમાંથી સાઇન આઉટ કરી રહ્યાં છો, આ ડિવાઇસમાંથી તમારા Chrome ડેટા ડિલીટ થઈ જશે. તમારો ડેટા તમારા Google એકાઉન્ટમાં જળવાઈ રહેશે.</translation>
<translation id="3167189358072330585">તમારું એકાઉન્ટ, Google Chrome પર કાર્ય કરતું નથી. કૃપા કરીને તમારા ડોમેન એડમિનનો સંપર્ક કરો અથવા સાઇન ઇન કરવા માટે નિયમિત Google એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરો.</translation>
<translation id="3173834708294760622">Google Chrome પેજ</translation>
<translation id="3196546062792660320">વેબ પર તમારા એકાઉન્ટ્સ લાવીને Chrome તમારો સમય બચાવે છે. તમે સેટિંગ્સમાં એકાઉન્ટ્સ ઉમેરી અથવા દૂર કરી શકો છો.</translation>
<translation id="3223655207402797071">આ સાઇટમાં, તમારા Google એકાઉન્ટમાં અને Chromeમાં સાઇન ઇન કરો. તમે થોડા સમય પછી સિંક ચાલુ કરી શકો છો.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome માં સાઇન ઇન કરો</translation>
<translation id="3345341804167540816">સર્વત્ર Chrome નો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="3522659714780527202">તમે જ્યાંથી Chromeનો ઉપયોગ કરો ત્યાંથી તમારી ટૅબ જોવા માટે, સિંક કરવાનું ચાલુ કરો</translation>
<translation id="3533694711092285624">કોઈ સાચવેલો પાસવર્ડ નથી. જ્યારે તમે તમારા પાસવર્ડ સાચવો ત્યારે Chrome તેને ચેક કરી શકે છે.</translation>
<translation id="3706101708757577809">હવે તમે સંદેશા, દસ્તાવેજો અને અન્ય ઍપમાં લિંક પર કોઈપણ સમયે ટૅપ કરીને Chromeનો ઉપયોગ કરી શકશો.</translation>
<translation id="3720541637541300822">તમે Chrome બંધ કરો ત્યારે છૂપી ટૅબ લૉક કરો</translation>
<translation id="384394811301901750">Google Chrome, અત્યારે તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી શકતું નથી</translation>
<translation id="3980220367029651214">તમે સિંક એકાઉન્ટ <ph name="USER_EMAIL1" />થી <ph name="USER_EMAIL2" /> પર સ્વિચ કરી રહ્યાં છો. તમારો અસ્તિત્વમાંનો Chrome ડેટા <ph name="DOMAIN" /> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવે છે. આ ડિવાઇસ પરથી આ તમારા ડેટાને ડિલીટ કરશે, પરંતુ તમારો ડેટા <ph name="USER_EMAIL1" /> માં રહેશે.</translation>
<translation id="3984746313391923992">તમારી સંસ્થા માટે જરૂરી છે કે તમે Chromeમાં સાઇન આઉટ કરીને રાખો.</translation>
<translation id="3988789688219830639">Google Chromeને તમારા ફોટા અથવા વીડિયોનો ઍક્સેસ નથી. iOS સેટિંગ &gt; ગોપનીયતા &gt; ફોટામાં ઍક્સેસને ચાલુ કરો.</translation>
<translation id="4099578267706723511">ઉપયોગનાં આંકડા અને ક્રૅશ રિપોર્ટ Googleને મોકલીને Chromeને વધુ સારું બનાવવામાં મદદ કરો.</translation>
<translation id="417201473131094001">Chrome Canary પર સપોર્ટ કરવામાં આવતી નથી</translation>
<translation id="424864128008805179">Chromeમાંથી સાઇન આઉટ કરીએ?</translation>
<translation id="4249068189593983585">Chrome ટિપ. ટૅબના વધુ વિકલ્પો માટે, તમારી સ્ક્રીનના તળિયે અથવા ટોચે આવેલા ટૂલબારમાંના 'ટૅબ બતાવો' બટનને ટચ કરીને થોડીવાર દબાવી રાખો.</translation>
<translation id="4523886039239821078">કેટલાંક એડ-ઓનને કારણે Chrome ક્રૅશ થાય છે. કૃપા કરી આને અનઇન્સ્ટૉલ કરો:</translation>
<translation id="4633328489441962921">Chrome અપડેટ ચેક કરી શકતું નથી</translation>
<translation id="4698415050768537821">Chrome બધા પાસવર્ડ ચેક કરી શક્યું નથી. આવતી કાલે ફરી પ્રયાસ કરજો અથવા <ph name="BEGIN_LINK" />તમારા Google એકાઉન્ટમાં પાસવર્ડ ચેક કરો.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="484033449593719797">Chrome બીટા પર સપોર્ટ કરવામાં આવતી નથી</translation>
<translation id="5030102366287574140">ડેટા ઉલ્લંઘનો, અસુરક્ષિત વેબસાઇટ જેવી બીજી ઘણી બાબતોથી તમને સુરક્ષિત રાખવામાં Chrome તમારી સહાય કરી શકે છે.</translation>
<translation id="5162467219239570114">Chrome જૂનું થઈ ગયું છે. જો <ph name="BEGIN_LINK" />ઍપ સ્ટોર<ph name="END_LINK" />માં કોઈ અપડેટ ઉપલબ્ધ ન હોય, તો એવું બની શકે છે કે તમારું ડિવાઇસ હવેથી Chromeના નવા વર્ઝનને સપોર્ટ ન કરતું હોય.</translation>
<translation id="5389212809648216794">Google Chrome, તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી શકતું નથી કારણ કે તે બીજી ઍપ્લિકેશન દ્વારા ઉપયોગમાં છે</translation>
<translation id="5639704535586432836">સેટિંગ્સ &gt; ગોપનીયતા &gt; કૅમેરો &gt; Google Chrome ખોલો અને કૅમેરો ચાલુ કરો.</translation>
<translation id="5642200033778930880">Google Chrome, વિભાજિત દૃશ્ય મોડમાં તમારા કૅમેરાનો ઉપયોગ કરી શકતુંં નથી</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="571296537125272375">ઑનલાઇન, Chrome અપડેટ ચેક કરી શકતાં નથી</translation>
<translation id="5716154293141027663">કોઈપણ સમયે તમે અન્ય ઍપમાં લિંક પર ટૅપ કરો ત્યારે Chrome ખૂલશે</translation>
<translation id="5854621639439811139">Chrome ટિપ. પાછળ, ફૉર્વર્ડ અને શોધ જેવાં કેટલાક બટનો હવે તમારી સ્ક્રીનના તળિયે છે.</translation>
<translation id="5876773482963502140">જો તમે Chromeને તમારું સ્થાન જાણવાની મંજૂરી આપો, તો Chrome તમે જે પણ સાઇટને મંજૂરી આપશો, તેને તેની માહિતી મોકલે છે. જ્યારે સાઇટ પાસે તમને બતાવવા માટે નજીકની દુકાનો અથવા સમાચાર જેવી કોઈ સ્થાનિક માહિતી હોય, ત્યારે સાઇટ તમારા સ્થાન માટે પૂછી શકે છે.</translation>
<translation id="6036420186814142909">Google Chrome માં એવી સુવિધાઓ છે જે તમારી તમારા ઇન્ટરનેટ ડેટા અને તમે કેવી રીતે ઝડપથી વેબપૃષ્ઠોને લોડ કરવામાં સમર્થ છો તેનું સંચાલન કરવામાં સહાય કરે છે.
<ph name="BEGIN_LINK" />વધુ જાણો<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6181930887571472871">Chrome પર સ્વિચ કરો</translation>
<translation id="6238746320622508509">Chromeને તમારી છૂપી ટૅબ લૉક કરવા દો.</translation>
<translation id="6573431926118603307">તમારા અન્ય ઉપકરણો પર તમે Chrome માં ખોલેલા ટૅબ્સ અહીં દેખાશે.</translation>
<translation id="6600954340915313787">Chrome માં કોપી કરાયું</translation>
<translation id="6634107063912726160">તમે સાઇન આઉટ કરશો, ત્યારે Chrome કોઈપણ નવા ડેટાને તમારા Google એકાઉન્ટ સાથે સિંક કરશે નહીં. અગાઉ સિંક કરેલો ડેટા એકાઉન્ટમાં રહે છે.</translation>
<translation id="6648150602980899529">તમે <ph name="DOMAIN" /> દ્વારા મેનેજ એકાઉન્ટમાં સાઇન ઇન કરી રહ્યાં છો અને તમારા Chrome ડેટા પર એનું એડમિન નિયંત્રણ આપી રહ્યાં છો. તમારો ડેટા આ એકાઉન્ટ સાથે કાયમીરૂપે જોડાયેલું રહેશે. Chromeમાંથી સાઇન આઉટ કરવાનું આ ડિવાઇસ પરથી તમારો ડેટા ડિલીટ કરશે, પરંતુ એ તમારા Google એકાઉન્ટમાં સ્ટોર રહેશે.</translation>
<translation id="6676840375528380067">આ ડિવાઇસમાંથી તમારા Chrome ડેટાને સાફ કરીએ?</translation>
<translation id="6822673484890854830">Chrome બધા પાસવર્ડ ચેક કરી શક્યું નથી. થોડા સમય પછી ફરી પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="6964931465519938134">હવે તમે સંદેશા, દસ્તાવેજો અને અન્ય ઍપમાં લિંક પર કોઈપણ સમયે ટૅપ કરીને Chromeનો ઉપયોગ કરી શકશો.</translation>
<translation id="7124339256045485976">Chrome અપ ટૂ ડેટ રાખો</translation>
<translation id="7161390184744336561">Google Chrome જૂનું થઈ ગયું છે</translation>
<translation id="7165736900384873061">Google Chrome QR સ્કૅનરને ઉપયોગમાં લેવાનું શરૂ કરો</translation>
<translation id="7172660552945675509">ટિપ: <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome ને તમારા ડૉક પર ખસેડો<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7173660919484573146">તમારા પાસવર્ડની અધિકૃત ઍક્સેસની ખાતરી કરવા માટે, Chrome ચહેરાના IDનો ઉપયોગ કરે છે.</translation>
<translation id="7261678641327190792">Chrome તમારા પાસવર્ડ ચેક કરી શકતું નથી</translation>
<translation id="7265369419224458312">તમે તમારા કમ્પ્યુટર પર ખોલેલા ટેબ્સને અહીંથી જ ઍક્સેસ કરો. બસ તમારા કમ્પ્યુટર પર Chrome ખોલો, મેનૂ પર જાઓ અને "Chrome પર સાઇન ઇન કરો..." ને પસંદ કરો</translation>
<translation id="7272930098487145294">છબીઓ સાચવવા માટે, સેટિંગ પર ટૅપ કરો જેથી Chrome તમારા ફોટા ઉમેરી શકે</translation>
<translation id="7275945473750112644">તમારું એકાઉન્ટ <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> દ્વારા મેનેજ કરવામાં આવતું હોવાથી, આ ડિવાઇસમાંથી તમારો Chrome ડેટા સાફ કરવામાં આવશે</translation>
<translation id="7400722733683201933">Google Chrome વિશે</translation>
<translation id="7501046334262221972">Chromeને તમારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવવા માટે, સેટિંગ ખોલો. ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર ઍપ પર ટૅપ કરો અને પછી Chromeને પસંદ કરો.</translation>
<translation id="756809126120519699">Chrome ડેટા સાફ કર્યો</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome પર આપનું સ્વાગત છે</translation>
<translation id="7662994914830945754">તમે જ્યાંથી Chromeનો ઉપયોગ કરો ત્યાંથી તમારી ટૅબ જોવા માટે, સાઇન ઇન કરો અને સિંક કરવાનું ચાલુ કરો</translation>
<translation id="766361182512894255">ડેટા ઉલ્લંઘનમાં તમારો પાસવર્ડ જાહેર થઈ ગયો હતો. Chrome હમણાં જ પાસવર્ડ બદલવાનો સુઝાવ આપે છે.</translation>
<translation id="7698568245838009292">Chromeને કૅમેરાનો ઍક્સેસ જોઈશે</translation>
<translation id="7855730255114109580">Google Chrome અપ ટૂ ડેટ છે</translation>
<translation id="8022947259858476807">લિંક ખોલવા, વિજેટથી શોધવા અને અન્ય ઍપમાં પાસવર્ડ ઑટોમૅટિક રીતે ભરવાની સુવિધા માટે ડિફૉલ્ટ તરીકે Chromeનો ઉપયોગ કરો</translation>
<translation id="8160472928944011082">Chrome અપડેટ થઈ શકતું નથી</translation>
<translation id="8357607116237445042">આ ડિવાઇસમાંથી તમારો Chrome ડેટા સાફ કરવો છે કે તેને જાળવી રાખવો છે તે પસંદ કરો</translation>
<translation id="8370517070665726704">કૉપિરાઇટ <ph name="YEAR" /> Google LLC. સર્વાધિકાર સુરક્ષિત.</translation>
<translation id="840168496893712993">કેટલાંક એડ-ઓનને કારણે Chrome ક્રૅશ થાય છે. કૃપા કરીને તેમને અનઇન્સ્ટૉલ કરવાનો પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="8459495907675268833">પસંદ કરેલ ડેટા Chrome અને સિંક ડિવાઇસમાંથી દૂર કરવામાં આવ્યો છે. તમારા Google એકાઉન્ટમાં બ્રાઉઝિંગ ઇતિહાસના બીજા સ્વરૂપો જેમ કે શોધ અને history.google.com પરની બીજા Google સેવાઓમાંથી પ્રવૃત્તિ હોય શકે છે.</translation>
<translation id="850555388806794946">Chromeને તમારું ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર બનાવવા માટે:
1. સેટિંગ ખોલો
2. ડિફૉલ્ટ બ્રાઉઝર ઍપ પર ટૅપ કરો
3. Chrome પસંદ કરો.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8736550665979974340">Google Chromeનો ઉપયોગ કરીને સલામત રહો</translation>
<translation id="9112744793181547300">Chromeને ડિફૉલ્ટ તરીકે સેટ કરીએ?</translation>
</translationbundle>