chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_hi.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hi">
<translation id="1282031177488366470">Chrome की सुविधाओं और प्रदर्शन को बेहतर बनाने में मदद करें</translation>
<translation id="1314663809820920746">आप अब भी इस डिवाइस पर अपने सभी बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड, और अन्य सेटिंग देख सकते हैं. अगर आप इनमें कोई बदलाव करेंगे, तो उसे आपके Google खाते में सिंक नहीं किया जाएगा.</translation>
<translation id="1479202195792305274">जब आप Google खाते से साइन इन करते हैं, तब Chrome आपके पासवर्ड की जांच कर सकता है.</translation>
<translation id="1493827051843127077">अपने सभी डिवाइसों पर टैब, पासवर्ड, और पैसे चुकाने से जुड़ी जानकारी सिंक करने के लिए, Chrome को डिफ़ॉल्ट के रूप में सेट करें</translation>
<translation id="1504372625950710826">Chrome अपडेट की जांच नहीं कर सका. देखें कि आप इंटरनेट से कनेक्ट हैं या नहीं.</translation>
<translation id="1682483655351012182">अपना Chrome डेटा सिंक करें</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1917964099031477364">इस डिवाइस पर यह खाता और वह डेटा जो सेव नहीं है, Chrome और दूसरे Google ऐप्लिकेशन से हटा दिए जाएंगे.</translation>
<translation id="2009224836393115614">Chrome आपके पासवर्ड की जांच नहीं कर सका. अपने इंटरनेट कनेक्शन की जांच करें.</translation>
<translation id="2147651015520127414">Chrome ने सत्‍यापित किया है कि वेबसाइट का यह प्रमाणपत्र <ph name="ISSUER" /> ने जारी किया है.</translation>
<translation id="2199719347983604670">Chrome सिंक का डेटा</translation>
<translation id="2342919707875585281">Chrome उन साइटों के साथ आपकी जगह की जानकारी शेयर करता है जिन्हें आप अनुमति देते हैं.</translation>
<translation id="2347208864470321755">जब यह सुविधा चालू होती है, तो Chrome अन्य भाषा में लिखे पृष्ठों को Google अनुवाद का उपयोग करके अनुवाद करने के लिए ऑफ़र करेगा. <ph name="BEGIN_LINK" />और जानें<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2415682770504543561">Chrome को अपना डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र बनाएं</translation>
<translation id="2561231791489583059">खतरनाक साइटों से सुरक्षा और अपने पासवर्ड सुरक्षित रखने के लिए, Chrome को अपने डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के तौर पर इस्तेमाल करें</translation>
<translation id="2574249610672786438">आप जिन डिवाइस पर Chrome का इस्तेमाल करते हैं उन सभी पर खोले गए टैब देखने के लिए, अपने सभी डिवाइस पर साइन इन करें</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome अब बेहतर हो गया है! एक नया वर्शन उपलब्ध है.</translation>
<translation id="257708665678654955">क्या आप चाहते हैं कि Google Chrome अगली बार इस साइट के <ph name="LANGUAGE_NAME" /> पेजों का अनुवाद करने का ऑफ़र दे?</translation>
<translation id="2695886661449553974">Chrome अपडेट की जांच नहीं कर सका. कुछ देर बाद कोशिश करें.</translation>
<translation id="2732745070297234559">Chrome सभी पासवर्ड की जांच नहीं कर सका. कल कोशिश करें.</translation>
<translation id="2740105938841089077">लिंक खोलने के लिए Chrome का इस्तेमाल करें</translation>
<translation id="2919738076569633423">Chrome का इस्तेमाल करने का मतलब है कि आप <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />सेवा की शर्तों<ph name="END_LINK_TOS" /> से सहमत हैं.</translation>
<translation id="3030414234702425231">क्‍योंकि आप <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> की ओर से प्रबंधित खाते से साइन आउट कर रहे हैं, इसलिए आपका Chrome डेटा इस डिवाइस से मिट जाएगा. आपका डेटा आपके Google खाते में बना रहेगा.</translation>
<translation id="3167189358072330585">आपका खाता Google Chrome पर काम नहीं करता. कृपया साइन इन करने के लिए अपने डोमेन एडमिन से संपर्क करें या नियमित Google खाते का इस्तेमाल करें.</translation>
<translation id="3173834708294760622">Google Chrome पेज</translation>
<translation id="3196546062792660320">Chrome आपके खातों को वेब पर लाकर आपका समय बचाता है. आप सेटिंग में खाते जोड़ सकते हैं या उन्हें निकाल सकते हैं.</translation>
<translation id="3223655207402797071">इस साइट, अपने Google खाते, और Chrome में साइन इन करें. आप सिंक करने की सुविधा बाद में चालू कर सकते हैं.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chrome में साइन इन करें</translation>
<translation id="3345341804167540816">Chrome का सभी जगह उपयोग करना</translation>
<translation id="3522659714780527202">आप जिन डिवाइस पर Chrome का इस्तेमाल करते हैं, उन सभी पर खोले गए टैब देखने के लिए, सिंक करने की सुविधा चालू करें</translation>
<translation id="3533694711092285624">सेव किया हुआ कोई भी पासवर्ड नहीं है. Chrome आपके पासवर्ड की जांच तब कर सकता है, जब आप उन्हें सेव करें.</translation>
<translation id="3706101708757577809">अब आप मैसेज, दस्तावेज़ों, और दूसरे ऐप्लिकेशन में मिले लिंक पर टैप करके, किसी भी समय Chrome का इस्तेमाल कर सकते हैं.</translation>
<translation id="3720541637541300822">Chrome बंद करने पर अपने गुप्त टैब लॉक करें</translation>
<translation id="384394811301901750">Google Chrome इस समय आपके कैमरे का उपयोग नहीं कर सकता</translation>
<translation id="3980220367029651214">आप सिंक खातों को <ph name="USER_EMAIL1" /> से <ph name="USER_EMAIL2" /> में बदल रहे हैं. आपका मौजूदा Chrome डेटा <ph name="DOMAIN" /> से प्रबंधित किया जाता है. इससे आपका डेटा इस सेवा से मिट जाएगा, लेकिन आपका डेटा <ph name="USER_EMAIL1" /> में बना रहेगा.</translation>
<translation id="3984746313391923992">आपके संगठन के लिए यह ज़रूरी है कि आप Chrome से साइन आउट रहें.</translation>
<translation id="3988789688219830639">Google Chrome के पास आपकी फ़ोटो या वीडियो का एक्सेस नहीं है. iOS सेटिंग &gt; निजता &gt; फ़ोटो में जाकर एक्सेस चालू करें.</translation>
<translation id="4099578267706723511">Google को इस्तेमाल के आंकड़े और खराबी रिपोर्ट भेजकर Chrome को बेहतर बनाने में मदद करें.</translation>
<translation id="417201473131094001">यह सुविधा Chrome के कैनरी वर्शन पर काम नहीं करती</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome से साइन आउट करें?</translation>
<translation id="4249068189593983585">Chrome इस्तेमाल करने के लिए सलाह. ज़्यादा टैब विकल्पों के लिए, टूलबार में 'टैब दिखाएं' बटन को दबाकर रखें. यह बटन आपकी स्क्रीन के सबसे नीचे या सबसे ऊपर मिलेगा.</translation>
<translation id="4523886039239821078">कुछ ऐड-ऑन के कारण Chrome बंद हो जा रहा है. कृपया उन्हें अनइंस्टॉल करें:</translation>
<translation id="4633328489441962921">Chrome अपडेट की जांच नहीं कर सका</translation>
<translation id="4698415050768537821">Chrome सभी पासवर्ड की जांच नहीं कर सका. कल कोशिश करें या <ph name="BEGIN_LINK" />अपने Google खाते में सेव किए गए पासवर्ड की जांच करें.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="484033449593719797">यह सुविधा Chrome के बीटा वर्शन पर काम नहीं करती</translation>
<translation id="5030102366287574140">Chrome आपको डेटा के गलत इस्तेमाल, नुकसान पहुंचाने वाली वेबसाइटों वगैरह से सुरक्षित रखने में मदद कर सकता है.</translation>
<translation id="5162467219239570114">Chrome का यह वर्शन पुराना हो गया है. अगर <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" /> में कोई अपडेट उपलब्ध नहीं है, तो हो सकता है कि आपका डिवाइस अब Chrome के नए वर्शन के साथ काम नहीं करता.</translation>
<translation id="5389212809648216794">Google Chrome आपके कैमरे का उपयोग नहीं कर सकता क्योंकि दूसरा ऐप्लिकेशन उसका उपयोग कर रहा है</translation>
<translation id="5639704535586432836">सेटिंग &gt; निजता &gt; कैमरा &gt; Google Chrome खोलें और कैमरा चालू करें.</translation>
<translation id="5642200033778930880">Google Chrome स्प्लिट व्यू मोड में आपके कैमरे का इस्तेमाल नहीं कर सकता</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="571296537125272375">Chrome अपडेट की जांच नहीं कर सका, क्योंकि आप ऑफ़लाइन हैं</translation>
<translation id="5716154293141027663">जब भी आप अन्य ऐप्लिकेशन में लिंक पर क्लिक करें, तो उसे Chrome में खोलें</translation>
<translation id="5854621639439811139">Chrome के लिए सलाह. 'वापस जाएं', 'आगे जाएं' और 'खोजें' जैसे कुछ बटन अब आपकी स्क्रीन के सबसे नीचे मिलेंगे.</translation>
<translation id="5876773482963502140">अगर आप Chrome को अपनी जगह की जानकारी इस्तेमाल करने की अनुमति देते हैं, तो वह इसे उन साइटों को भेजता है जिन्हें आप अनुमति देते हैं. जब साइटों के पास आपको दिखाने के लिए स्थानीय जानकारी होती है, तब वे आपकी जगह की जानकारी मांग सकती हैं. स्थानीय जानकारी में, आस-पास की दुकानों की जानकारी या खबरें वगैरह शामिल होती हैं.</translation>
<translation id="6036420186814142909">Google Chrome में ऐसी सुविधाएं हैं जो आपको अपने इंटरनेट डेटा को प्रबंधित करने और वेबपृष्ठों को तेज़ी से लोड करने में आपकी सहायता करती हैं. <ph name="BEGIN_LINK" />और जानें<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6063091872902370735">Chrome में साइन-इन करने की अनुमति दें</translation>
<translation id="6181930887571472871">Chrome पर स्विच करें</translation>
<translation id="6238746320622508509">Chrome को आपके गुप्त टैब लॉक करने दें.</translation>
<translation id="6573431926118603307">  अपने अन्य डिवाइस पर खोले गए टैब यहां दिखाई देंगे.</translation>
<translation id="6600954340915313787">Chrome पर कॉपी किया गया</translation>
<translation id="6634107063912726160">साइन आउट करने पर, Chrome आपके Google खाते में नए डेटा को सिंक नहीं करेगा. पहले सिंक किया गया डेटा, खाते में सेव रहेगा.</translation>
<translation id="6648150602980899529">आप <ph name="DOMAIN" /> से प्रबंधित खाते में साइन इन कर रहे हैं और उसके एडमिन को अपने Chrome डेटा पर नियंत्रण दे रहे हैं. आपका डेटा इस खाते से स्थायी रूप से जुड़ जाएगा. Chrome से साइन आउट करने से आपका डेटा इस डिवाइस से मिट जाएगा, लेकिन वह आपके Google खाते में बना रहेगा.</translation>
<translation id="6676840375528380067">इस डिवाइस से अपना Chrome डेटा हटाएं?</translation>
<translation id="6822673484890854830">Chrome सभी पासवर्ड की जांच नहीं कर सका. कुछ देर बाद कोशिश करें.</translation>
<translation id="6964931465519938134">अब आप मैसेज, दस्तावेज़ों, और दूसरे ऐप्लिकेशन में मिले लिंक पर टैप करके, किसी भी समय Chrome का इस्तेमाल कर सकते हैं.</translation>
<translation id="7124339256045485976">Chrome को अप-टू-डेट रखें</translation>
<translation id="7161390184744336561">Google Chrome का यह वर्शन पुराना हो गया है</translation>
<translation id="7165736900384873061">Google Chrome QR स्कैनर उपयोग शुरू करें</translation>
<translation id="7172660552945675509">सलाह: <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome को अपने डॉक में ले जाएं<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7173660919484573146">आपके पासवर्ड का अधिकृत ऐक्सेस पक्का करने के लिए, Chrome 'फ़ेस आईडी' यानी चेहरा पहचान का इस्तेमाल करता है.</translation>
<translation id="7261678641327190792">Chrome आपके पासवर्ड की जांच नहीं कर सकता</translation>
<translation id="7265369419224458312">अपने कंप्यूटर पर खोले गए टैब सीधे यहां से एक्सेस करें. बस अपने कंप्यूटर पर Chrome खोलें, मेन्यू पर जाएं और “Chrome में साइन इन करें…” चुनें</translation>
<translation id="7272930098487145294">इमेज को सेव करने के लिए, सेटिंग पर टैप करके Chrome को आपके फ़ोटो सेक्शन में इमेज जोड़ने की अनुमति दें</translation>
<translation id="7275945473750112644">आपके खाते को <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> मैनेज करता है, इसलिए इस डिवाइस से आपका Chrome डेटा मिटा दिया जाएगा</translation>
<translation id="7400722733683201933">Google Chrome के बारे में</translation>
<translation id="7501046334262221972">Chrome को अपने डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के तौर पर सेट करने के लिए, सेटिंग खोलें. डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र ऐप्लिकेशन पर टैप करें और Chrome चुनें.</translation>
<translation id="756809126120519699">साफ़ किया गया Chrome डेटा</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chrome में आपका स्वागत है</translation>
<translation id="7662994914830945754">आप जिन डिवाइस पर Chrome का इस्तेमाल करते हैं उन सभी पर खोले गए टैब देखने के लिए, सभी डिवाइस पर साइन इन करें और सिंक करने की सुविधा चालू करें</translation>
<translation id="766361182512894255">डेटा के गलत इस्तेमाल की वजह से, आपका पासवर्ड बिना अनुमति के सार्वजनिक हो गया था. Chrome का सुझाव है कि आप अभी पासवर्ड बदल लें.</translation>
<translation id="7698568245838009292">Chrome आपका कैमरा ऐक्सेस करना चाहता है</translation>
<translation id="7855730255114109580">Google Chrome अप टू डेट है</translation>
<translation id="8022947259858476807">लिंक खोलने के लिए, विजेट से खोजने के लिए, Chrome को डिफ़ॉल्ट रूप से इस्तेमाल करें. ऐप्लिकेशन में पासवर्ड अपने-आप भर जाए, इसके लिए भी Chrome को डिफ़ॉल्ट रूप से इस्तेमाल करें.</translation>
<translation id="8160472928944011082">Chrome को अपडेट नहीं किया जा सका</translation>
<translation id="8357607116237445042">चुनें कि आप इस डिवाइस से अपना Chrome डेटा मिटाना चाहते हैं या सेव रखना चाहते हैं</translation>
<translation id="8370517070665726704">कॉपीराइट <ph name="YEAR" /> Google LLC. सर्वाधिकार सुरक्षित.</translation>
<translation id="840168496893712993">कुछ ऐड-ऑन के कारण Chrome क्रैश हो जाता है. कृपया उन्हें अनइंस्टॉल करके देखें.</translation>
<translation id="8459495907675268833">चयनित डेटा Chrome और समन्वयित डिवाइस से निकाल दिया गया है. हो सकता है कि आपके Google खाते में अन्य प्रकार के ब्राउज़िंग इतिहास जैसे खोज और history.google.com पर अन्य Google सेवाओं की गतिविधि हो.</translation>
<translation id="850555388806794946">Chrome को डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के तौर पर सेट करने के लिए:
  1. Settings खोलें
  2. डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र ऐप्लिकेशन पर टैप करें
  3. Chrome चुनें.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8736550665979974340">Google Chrome की मदद से सुरक्षित रहें</translation>
<translation id="8772179140489533211">Chrome में साइन इन करने के निर्देश दिखाता है.</translation>
<translation id="9112744793181547300">Chrome को डिफ़ॉल्ट ब्राउज़र के तौर पर सेट करना चाहते हैं?</translation>
</translationbundle>