blob: b908cedbd66fc3efce9f8e3997d53fd42cb0af45 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hy">
<translation id="1282031177488366470">Օգնել ավել լավը դարձնել Chrome-ի գործառույթներն ու աշխատանքը</translation>
<translation id="1314663809820920746">Դուք նախկինի պես կարող եք տեսնել ձեր էջանիշները, պատմությունը, գաղտնաբառերն ու մյուս կարգավորումները այս սարքում։ Սակայն ձեր կատարած փոփոխությունները չեն համաժամացվի Google հաշվի հետ։</translation>
<translation id="1479202195792305274">Chrome-ը կարող է ստուգել ձեր գաղտնաբառերը, երբ մտնեք Google հաշիվ։</translation>
<translation id="1493827051843127077">Դարձրեք Chrome-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը՝ ներդիրները, գաղտնաբառերը և վճարային տվյալները ձեր բոլոր սարքերում համաժամացնելու համար</translation>
<translation id="1504372625950710826">Chrome-ը չի կարող ստուգել թարմացումների առկայությունը։ Ստուգեք ինտերնետ կապը։</translation>
<translation id="1682483655351012182">Համաժամացնել Chrome-ի տվյալները</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1917964099031477364">Այս հաշիվը և բոլոր չպահված տվյալները կհեռացվեն Chrome-ից և Google-ի մյուս հավելվածներից այս սարքում։</translation>
<translation id="2009224836393115614">Chrome-ին չհաջողվեց ստուգել ձեր գաղտնաբառերը։ Ստուգեք ինտերնետ կապը։</translation>
<translation id="2147651015520127414">Chrome-ը հաստատեց, որ <ph name="ISSUER" />-ն է թողարկել վեբկայքի վկայագիրը:</translation>
<translation id="2199719347983604670">Տվյալներ Chrome Sync-ից</translation>
<translation id="2342919707875585281">Chrome-ը կիսվում է ձեր տեղադրության տվյալներով այն կայքերի հետ, որոնց համար տվել եք թույլտվություն։</translation>
<translation id="2347208864470321755">Եթե միացնեք այս գործառույթը, Chrome-ը կառաջարկի թարգմանել այլ լեզուներով ներկայացված էջերը Google Translate-ի միջոցով: <ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2415682770504543561">Դարձրեք Chrome-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը</translation>
<translation id="2561231791489583059">Դարձրեք Chrome-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը՝ վտանգավոր կայքերից պաշտպանվելու և ձեր գաղտնաբառերն ապահով պահելու համար</translation>
<translation id="2574249610672786438">Chrome-ն օգտագործելիս ձեր բոլոր ներդիրները տեսնելու համար մտեք հաշիվ բոլոր սարքերում։</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome-ը բարելավվել է: Մատչելի է նոր տարբերակ:</translation>
<translation id="257708665678654955">Ուզո՞ւմ եք, որ Google Chrome-ն այսուհետ առաջարկի թարգմանել այս կայքի <ph name="LANGUAGE_NAME" /> էջերը:</translation>
<translation id="2695886661449553974">Chrome-ը չի կարող ստուգել թարմացումների առկայությունը։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation>
<translation id="2732745070297234559">Chrome-ին չհաջողվեց ստուգել բոլոր գաղտնաբառերը։ Վաղը նորից փորձեք։</translation>
<translation id="2740105938841089077">Հղումները բացեք Chrome-ում</translation>
<translation id="2919738076569633423">Օգտագործելով Chrom-ը՝ դուք ընդունում եք <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />Օգտագործման պայմանները<ph name="END_LINK_TOS" />։</translation>
<translation id="3030414234702425231">Դուք դուրս եք գալիս <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> տիրույթի ադմինիստրատորի կողմից կառավարվող հաշվից: Նկատի առեք, որ Chrome-ի տվյալները սարքից կհեռացվեն, սակայն կմնան ձեր Google հաշվում:</translation>
<translation id="3167189358072330585">Ձեր հաշիվը չի աշխատում Google Chrome-ում: Մուտք գործելու համար դիմեք ձեր տիրույթի ադմինիստրատորին կամ օգտագործեք սովորական Google հաշիվ:</translation>
<translation id="3173834708294760622">Google Chrome-ի էջ</translation>
<translation id="3196546062792660320">Chrome-ը խնայում է ձեր ժամանակը՝ ձեր հաշիվները հասանելի դարձնելով համացանցում: Կարգավորումներում կարող եք ավելացնել կամ հեռացնել հաշիվներ:</translation>
<translation id="3223655207402797071">Մուտք գործեք այս կայքում, ձեր Google հաշիվ և Chrome։ Համաժամացումը կարող եք ավելի ուշ միացնել։</translation>
<translation id="3282568296779691940">Մուտք գործել Chrome</translation>
<translation id="3345341804167540816">Օգտագործեք Chrome-ն ամենուրեք</translation>
<translation id="3522659714780527202">Chrome-ն օգտագործելիս ձեր բոլոր ներդիրները տեսնելու համար միացրեք համաժամացումը։</translation>
<translation id="3533694711092285624">Պահված գաղտնաբառեր չկան։ Chrome-ը կարող է ստուգել ձեր գաղտնաբառերը, երբ պահում եք դրանք։</translation>
<translation id="3706101708757577809">Այժմ հաղորդագրություններում, փաստաթղթերում և այլ հավելվածներում առկա հղումները կարող եք բացել Chrome-ում։</translation>
<translation id="3720541637541300822">Կողպել ինկոգնիտո ներդիրները, երբ փակում եք Chrome-ը</translation>
<translation id="384394811301901750">Այս պահին Google Chrome-ը չի կարող օգտագործել ձեր ֆոտոխցիկը</translation>
<translation id="3980220367029651214">Դուք փոխարկում եք համաժամացվող հաշիվները՝ անցնելով <ph name="USER_EMAIL1" /> հաշվից <ph name="USER_EMAIL2" /> հաշիվ: Chrome-ի ձեր առկա տվյալները կառավարվում են <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կողմից: Այս սարքում պահված տվյալները կջնջվեն, սակայն կպահպանվեն ձեր <ph name="USER_EMAIL1" /> հաշվում:</translation>
<translation id="3984746313391923992">Ձեր կազմակերպության կանոնների համաձայն՝ մուտքը Chrome արգելվում է։</translation>
<translation id="3988789688219830639">Google Chrome-ին հասանելի չեն ձեր լուսանկարները կամ տեսանյութերը: Անցեք iOS Կարգավորումներ &gt; Գաղտնիություն &gt; Լուսանկարներ (Settings &gt; Privacy &gt; Photos) և միացրեք մուտքի թույլտվությունը:</translation>
<translation id="4099578267706723511">Աջակցեք Google Chrome-ի կատարելագործմանը՝ Google-ին ավտոմատ կերպով ուղարկելով օգտագործման վիճակագրություն և խափանումների մասին հաղորդագրություններ:</translation>
<translation id="417201473131094001">Չի աջակցվում Chrome Canary-ում</translation>
<translation id="424864128008805179">Դուրս գա՞լ Chrome-ից:</translation>
<translation id="4249068189593983585">Խորհուրդ Chrome-ից: Հպեք և պահեք գործիքագոտու «Ցուցադրել ներդիրները» կոճակը՝ այլ ընտրանքներ տեսնելու համար: Գործիքագոտին սովորաբար գտնվում է էկրանի վերևի կամ ներքևի հատվածում:</translation>
<translation id="4523886039239821078">Որոշ հավելումներ առաջացնում են Chrome-ի աշխատանքի խափանում: Հեռացրեք դրանք՝</translation>
<translation id="4633328489441962921">Chrome-ը չի կարող ստուգել թարմացումների առկայությունը</translation>
<translation id="4698415050768537821">Chrome-ին չհաջողվեց ստուգել բոլոր գաղտնաբառերը։ Վաղը նորից փորձեք կամ <ph name="BEGIN_LINK" />գաղտնաբառերը ստուգեք ձեր Google հաշվում<ph name="END_LINK" />։</translation>
<translation id="484033449593719797">Չի աջակցվում Chrome-ի բետա տարբերակում</translation>
<translation id="5030102366287574140">Chrome-ը կարող է պաշտպանել տվյալների արտահոսքից, վտանգավոր կայքերից և այլ խնդիրներից։</translation>
<translation id="5162467219239570114">Chrome-ը հնացած է։ Եթե <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" />-ում թարմացում հասանելի չէ, ապա հնարավոր է՝ ձեր սարքը Chrome-ի նոր տարբերակներն այլևս չի աջակցում։</translation>
<translation id="5389212809648216794">Google Chrome-ը չի կարող օգտագործել ձեր ֆոտոխցիկը, քանի որ այն օգտագործվում է մեկ այլ հավելվածի կողմից</translation>
<translation id="5639704535586432836">Անցեք Կարգավորումներ &gt; Գաղտնիություն &gt; Տեսախցիկ &gt; Google Chrome և միացրեք ֆոտոխցիկը։</translation>
<translation id="5642200033778930880">Google Chrome-ը չի կարող օգտագործել ֆոտոխցիկը տրոհված տեսքի ռեժիմում</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="571296537125272375">Կապ չկա, Chrome-ը չի կարող ստուգել թարմացումների առկայությունը</translation>
<translation id="5716154293141027663">Բացեք Chrome-ն ամեն անգամ, երբ այլ հավելվածներում հպում եք հղումների</translation>
<translation id="5854621639439811139">Խորհուրդ Chrome-ից: Որոշ կոճակներ (օրինակ՝ Հետ, Առաջ և Որոնել) այժմ ձեր էկրանի ներքևի հատվածում են:</translation>
<translation id="5876773482963502140">Ստանալով ձեր տեղադրության տվյալներն օգտագործելու թույլտվություն՝ Chrome-ը դրանք ուղարկում է ձեր կողմից թույլատրված կայքերին։ Կայքերը կարող են պահանջել ձեր տեղադրության տվյալները՝ տվյալ վայրին առնչվող տեղեկություններ ցուցադրելու համար (օրինակ՝ նորություններ կամ մոտակա խանութներ)։</translation>
<translation id="6036420186814142909">Google Chrome-ն ունի գործառույթներ, որոնք օգնում են կառավարել ձեր համացանցի տվյալները և ոստայնէջերն արագ բեռնելու ունակությունը:
<ph name="BEGIN_LINK" />Իմանալ ավելին<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6063091872902370735">Թույլատրել մուտքը Chrome-ում</translation>
<translation id="6181930887571472871">Անցեք Chrome-ին</translation>
<translation id="6238746320622508509">Թույլ տվեք Chrome-ին կողպել ձեր ինկոգնիտո ներդիրները։</translation>
<translation id="6573431926118603307">Ձեր մյուս սարքերում Chrome-ով բացված ներդիրները կտեսնեք այստեղ:</translation>
<translation id="6600954340915313787">Պատճենվել է Chrome-ում</translation>
<translation id="6634107063912726160">Երբ դուք դուրս գաք հաշվից, Chrome-ը չի համաժամացնի նոր տվյալները ձեր Google հաշվի հետ։ Նախկինում համաժամացված տվյալները չեն հեռացվի։</translation>
<translation id="6648150602980899529">Դուք մուտք եք գործում <ph name="DOMAIN" /> տիրույթի կողմից կառավարվող հաշիվ` դրա ադմինիստրատորին թույլ տալով վերահսկել ձեր Chrome-ի տվյալները: Ձեր տվյալները մշտապես կկապվեն այս հաշվի հետ: Եթե դուրս գաք Chrome-ից, այս սարքում պահված տվյալները կջնջվեն, սակայն կպահպանվեն ձեր Google հաշվում:</translation>
<translation id="6676840375528380067">Հեռացնե՞լ Chrome-ի տվյալները այս սարքից</translation>
<translation id="6822673484890854830">Chrome-ին չհաջողվեց ստուգել բոլոր գաղտնաբառերը։ Փորձեք ավելի ուշ։</translation>
<translation id="6964931465519938134">Այժմ հաղորդագրություններում, փաստաթղթերում և այլ հավելվածներում առկա հղումները կարող եք բացել Chrome-ում։</translation>
<translation id="7124339256045485976">Chrome-ը թարմացված պահեք</translation>
<translation id="7161390184744336561">Google Chrome-ը հնացած է</translation>
<translation id="7165736900384873061">Ինչպես օգտագործել Google Chrome QR սկաները</translation>
<translation id="7172660552945675509">Խորհուրդ․ <ph name="BEGIN_LINK" />տեղափոխել Chrome-ը Dock վահանակ<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7173660919484573146">Chrome-ն օգտագործում է Face ID տեխնոլոգիան՝ ձեր գաղտնաբառերի անվտանգությունն ապահովելու համար։</translation>
<translation id="7261678641327190792">Chrome-ը չի կարող ստուգել ձեր գաղտնաբառերը</translation>
<translation id="7265369419224458312">Այստեղից կարող եք օգտագործել ձեր համակարգչում բացված ներդիրները:
Պարզապես բացեք Chrome-ը ձեր համակարգչում, անցեք ընտրացանկ և ընտրեք «Մուտք գործել Chrome…»</translation>
<translation id="7272930098487145294">Պատկերները պահելու համար հպեք Կարգավորումներին և թույլատրեք Chrome-ին ավելացնել դրանք ձեր լուսանկարներին։</translation>
<translation id="7275945473750112644">Chrome-ում պահվող ձեր բոլոր տվյալները կջնջվեն այս սարքից, քանի որ ձեր հաշիվը կառավարվում է <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> տիրույթի կողմից</translation>
<translation id="7400722733683201933">Google Chrome-ի մասին</translation>
<translation id="7501046334262221972">Chrome-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը դարձնելու համար բացեք կարգավորումները, հպեք «Դիտարկիչի կանխադրված հավելված» և ընտրեք Chrome։</translation>
<translation id="756809126120519699">Chrome-ի տվյալները ջնջվեցին</translation>
<translation id="7626032353295482388">Բարի գալուստ Chrome</translation>
<translation id="7662994914830945754">Chrome-ն օգտագործելիս ձեր բոլոր ներդիրները տեսնելու համար մտեք հաշիվ և միացրեք համաժամացումը։</translation>
<translation id="766361182512894255">Տվյալների արտահոսքի արդյունքում ձեր գաղտնաբառը հայտնի է դարձել կողմնակի անձանց։ Chrome-ը խորհուրդ է տալիս փոխել գաղտնաբառը։</translation>
<translation id="7698568245838009292">Chrome-ն ուզում է օգտագործել տեսախցիկը</translation>
<translation id="7855730255114109580">Google Chrome-ը թարմացված է</translation>
<translation id="8022947259858476807">Դարձրեք Chrome-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը՝ հղումներ բացելու, վիջեթներից որոնելու և այլ հավելվածներում գաղտնաբառերի ինքնալրացման համար</translation>
<translation id="8160472928944011082">Չհաջողվեց թարմացնել Chrome-ը</translation>
<translation id="8357607116237445042">Հեռացնե՞լ Chrome-ի տվյալներն այս սարքից</translation>
<translation id="8370517070665726704">© Google LLC <ph name="YEAR" />։ Բոլոր իրավունքները պահպանված են:</translation>
<translation id="840168496893712993">Որոշ հավելումներ առաջացնում են Chrome-ի աշխատանքի խափանում: Փորձեք հեռացնել դրանք:</translation>
<translation id="8459495907675268833">Ընտրված տվյալները հեռացվել են Chrome-ից և համաժամացված սարքերից: Պատմությունը կարող է պահվել նաև ձեր Google հաշվում, օրինակ՝ որոնումների և Google-ի ծառայություններում ձեր գործողությունների տեսքով: Այդ տվյալները կարող եք գտնել history.google.com էջում:</translation>
<translation id="850555388806794946">Chrome-ը ձեր կանխադրված դիտարկիչը դարձնելու համար․
1. Բացեք կարգավորումները։
2. Հպեք «Դիտարկիչի կանխադրված հավելված»։
3. Ընտրեք Chrome-ը։</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8736550665979974340">Եղեք պաշտպանված Google Chrome-ի հետ</translation>
<translation id="8772179140489533211">Ցույց է տալիս հաղորդագրություն Chrome-ում մուտք գործելու համար։</translation>
<translation id="9112744793181547300">Սահմանե՞լ Chrome-ը որպես կանխադրված դիտարկիչ</translation>
</translationbundle>