| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ka"> |
| <translation id="1282031177488366470">შეუწყვეთ ხელი Chrome-ის ფუნქციებისა და წარმადობის გაუმჯობესებას</translation> |
| <translation id="1314663809820920746">თქვენი სანიშნეების, ისტორიის, პაროლების და სხვა პარამეტრების ამ მოწყობილობაზე ნახვა მაინც შეგიძლიათ. თუ რაიმეს შეცვლით, ცვლილებები არ სინქრონიზდება თქვენს Google ანგარიშთან.</translation> |
| <translation id="1479202195792305274">პაროლების Chrome-ის მეშვეობით შესამოწმებლად შედით სისტემაში თქვენი Google ანგარიშით.</translation> |
| <translation id="1493827051843127077">დააყენეთ Chrome ნაგულისხმევ ბრაუზერად, რომ თქვენი ჩანართები, პაროლები და საგადახდო ინფორმაცია სინქრონიზებული გქონდეთ თქვენს ყველა მოწყობილობას შორის</translation> |
| <translation id="1504372625950710826">Chrome-მა ვერ შეამოწმა განახლებები. შეამოწმეთ კავშირი ინტერნეტთან.</translation> |
| <translation id="1682483655351012182">თქვენი Chrome მონაცემების სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1917964099031477364">ეს ანგარიში და შეუნახავი მონაცემები ამოიშლება როგორც Chrome-იდან, ისე სხვა Google აპებიდან ამ მოწყობილობაზე.</translation> |
| <translation id="2009224836393115614">Chrome-მა ვერ შეამოწმა თქვენი პაროლები. შეამოწმეთ კავშირი ინტერნეტთან.</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome-მა დაადასტურა, რომ ამ ვებსაიტის სერტიფიკატის გამცემია <ph name="ISSUER" />.</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Chrome-ის სინქრონიზაციის მონაცემები</translation> |
| <translation id="2342919707875585281">Chrome უზიარებს თქვენს მდებარეობას თქვენ მიერ დაშვებულ საიტებს.</translation> |
| <translation id="2347208864470321755">თუ ეს ფუნქცია ჩართულია, Chrome შემოგთავაზებთ სხვა ენებზე შედგენილი გვერდების თარგმნას Google Translate-ით. <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2415682770504543561">დააყენეთ Chrome ნაგულისხმევ ბრაუზერად</translation> |
| <translation id="2561231791489583059">გამოიყენეთ Chrome ნაგულისხმევ ბრაუზერად, რომ თავი აარიდოთ სახიფათო საიტებს და დაიცვათ პაროლები</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">იმისთვის, რომ იხილოთ თქვენი ჩანართები ნებისმიერი მოწყობილობიდან, საიდანაც Chrome-ს იყენებთ, შედით სისტემაში ყველა მათგანზე</translation> |
| <translation id="2576431527583832481">Chrome გაუმჯობესდა! ხელმისაწვდომია ახალი ვერსია.</translation> |
| <translation id="257708665678654955">გსურთ, Google Chrome-მა შემდგომში ამ საიტის <ph name="LANGUAGE_NAME" /> გვერდების თარგმნა შემოგთავაზოთ?</translation> |
| <translation id="2695886661449553974">Chrome-მა ვერ შეამოწმა განახლებები. ცადეთ მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="2732745070297234559">Chrome-მა ვერ შეამოწმა ყველა პაროლი. ცადეთ ხვალ.</translation> |
| <translation id="2740105938841089077">გახსენით ბმულები Chrome-ის მეშვეობით</translation> |
| <translation id="2919738076569633423">Chrome-ის გამოყენებით თქვენ ეთანხმებით <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />მომსახურების პირობებს<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation> |
| <translation id="3030414234702425231">ვინაიდან თქვენ გადიხართ ანგარიშიდან, რომელსაც მართავს <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />, ამ მოწყობილობიდან წაიშლება თქვენი Chrome მონაცემები, თუმცა ისინი შენარჩუნდება თქვენს Google ანგარიშში.</translation> |
| <translation id="3167189358072330585">თქვენი ანგარიში არ მუშაობს Google Chrome-ში. გთხოვთ, დაუკავშირდეთ თქვენი დომენის ადმინისტრატორს, ან სისტემაში შესასვლელად, ჩვეულებრივი Google ანგარიში გამოიყენოთ.</translation> |
| <translation id="3173834708294760622">Google Chrome-ის გვერდი</translation> |
| <translation id="3196546062792660320">თქვენი ანგარიშების ვებში გამოყენებით, Chrome დროის დაზოგვაში დაგეხმარებათ. ანგარიშების დამატება ან ამოშლა პარამეტრებიდან შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="3223655207402797071">შედით ამ საიტში, თქვენს Google ანგარიშსა და Chrome-ში. სინქრონიზაციის ჩართვა მოგვიანებით შეგიძლიათ.</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">შესვლა Chrome-ში</translation> |
| <translation id="3345341804167540816">გამოიყენეთ Chrome ყველგან</translation> |
| <translation id="3522659714780527202">იმისთვის, რომ იხილოთ თქვენი ჩანართები ნებისმიერი მოწყობილობიდან, საიდანაც Chrome-ს იყენებთ, ჩართეთ სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">შენახული პაროლები არ არის. პაროლების შემოწმებას Chrome მოახერხებს მათი შენახვის შემდეგ.</translation> |
| <translation id="3706101708757577809">ამიერიდან შეგიძლიათ გამოიყენოთ Chrome, როცა შეტყობინებებში, დოკუმენტებში ან სხვა აპებში ბმულებს ეხებით.</translation> |
| <translation id="3720541637541300822">Chrome-ის დახურვისას ინკოგნიტო ჩანართების ჩაკეტვა</translation> |
| <translation id="384394811301901750">Google Chrome ამჟამად თქვენს კამერას ვერ გამოიყენებს</translation> |
| <translation id="3980220367029651214">თქვენ ცვლით სინქრონიზაციის ანგარიშს — <ph name="USER_EMAIL1" /> ანგარიშით — <ph name="USER_EMAIL2" />. თქვენს არსებულ Chrome მონაცემებს მართავს <ph name="DOMAIN" />. ეს მოქმედება წაშლის თქვენს მონაცემებს ამ მოწყობილობიდან, თუმცა ისინი <ph name="USER_EMAIL1" />-ში შენარჩუნდება.</translation> |
| <translation id="3984746313391923992">თქვენი ორგანიზაცია მოითხოვს, რომ Chrome-იდან გამოსულ მდგომარეობაში იყოთ.</translation> |
| <translation id="3988789688219830639">Google Chrome-ს არ აქვს წვდომა თქვენს ფოტოებსა და ვიდეოებზე. ჩართეთ წვდომა iOS-ის მენიუში: პარამეტრები > კონფიდენციალურობა > ფოტოები.</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">დაგვეხმარეთ Chrome-ის გაუმჯობესებაში, გამოყენების სტატისტიკისა და შეცდომების შესახებ მოხსენებების Google-ში გაგზავნით.</translation> |
| <translation id="417201473131094001">მხარდაუჭერელია Chrome Canary-ში</translation> |
| <translation id="424864128008805179">გსურთ Chrome-იდან გამოსვლა?</translation> |
| <translation id="4249068189593983585">Chrome მინიშნება: ჩანართებთან დაკავშირებული სხვა ვარიანტის სანახავად ხანგრძლივად შეეხეთ „ჩანართების ჩვენების“ ღილაკს ხელსაწყოთა ზოლში, რომელიც მდებარეობს ეკრანის ქვედა ან ზედა ნაწილში.</translation> |
| <translation id="4523886039239821078">ზოგიერთი დანამატი იწვევს Chrome-ის შეცდომას. წაშალეთ:</translation> |
| <translation id="4633328489441962921">Chrome ვერ ახერხებს განახლებების შემოწმებას</translation> |
| <translation id="4698415050768537821">Chrome-მა ვერ შეამოწმა ყველა პაროლი. ცადეთ ხვალ ან <ph name="BEGIN_LINK" />შეამოწმეთ პაროლები თქვენი Google ანგარიშიდან<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="484033449593719797">მხარდაუჭერელია Chrome Beta-ში</translation> |
| <translation id="5030102366287574140">Chrome დაგიცავთ პერსონალურ მონაცემთა გაჟონვის შემთხვევებისგან, არაუსაფრთხო ვებსაიტებისა და სხვა უსიამოვნებისგან.</translation> |
| <translation id="5162467219239570114">Chrome მოძველდა. თუ <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" />-ში განახლება მიუწვდომელია, შესაძლოა, რომ თქვენს მოწყობილობაზე Chrome-ის ახალი ვერსიები მხარდაჭერილი აღარ იყოს.</translation> |
| <translation id="5389212809648216794">Google Chrome ვერ ისარგებლებს თქვენი კამერით, რადგან მას სხვა აპლიკაცია იყენებს</translation> |
| <translation id="5639704535586432836">გახსენით: პარამეტრები > კონფიდენციალურობა > კამერა > Google Chrome და ჩართეთ კამერა.</translation> |
| <translation id="5642200033778930880">Google Chrome თქვენს კამერას გაყოფილი ხედის რეჟიმში ვერ გამოიყენებს</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="571296537125272375">ხაზგარეშეა, Chrome ვერ ახერხებს განახლებების შემოწმებას</translation> |
| <translation id="5716154293141027663">გახსენით Chrome ყოველთვის, როცა სხვა აპებში ბმულებს შეეხებით</translation> |
| <translation id="5854621639439811139">Chrome მინიშნება: ზოგიერთი ღილაკი (როგორიცაა „უკან“, „წინ“ და „ძიება“) ახლა მდებარეობს ეკრანის ქვედა ნაწილში.</translation> |
| <translation id="5876773482963502140">Chrome-ისთვის თქვენი მდებარეობის დადგენის დაშვების შემთხვევაში Chrome მას გაუგზავნის საიტებს, რომლებისთვისაც შესაბამის ნებართვას გასცემთ. საიტებს მდებარეობის მოთხოვნა შეუძლია ისეთი ადგილობრივი ინფორმაციის საჩვენებლად, როგორიცაა, მაგალითად, ახლომდებარე მაღაზიები ან ახალი ამბები.</translation> |
| <translation id="6036420186814142909">Google Chrome-ის ფუნქციების საშუალებით შეგიძლიათ მართოთ ინტერნეტ-მონაცემები და ვებგვერდების ჩატვირთვის სისწრაფე. |
| <ph name="BEGIN_LINK" />შეიტყვეთ მეტი<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6063091872902370735">Chrome-ში შესვლის დაშვება</translation> |
| <translation id="6181930887571472871">გადაერთეთ Chrome-ზე</translation> |
| <translation id="6238746320622508509">მიეცით საშუალება Chrome-ს, ჩაკეტოს თქვენი ინკოგნიტო ჩანართები.</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">სხვა მოწყობილობებზე თქვენ მიერ Chrome-ით გახსნილი ჩანართები აქ გამოჩნდება.</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">დაკოპირდა Chrome-ში</translation> |
| <translation id="6634107063912726160">გასვლისას Chrome არ შეასრულებს ახალი მონაცემების სინქრონიზაციას თქვენს Google ანგარიშთან. ადრე სინქრონიზებული მონაცემები ანგარიშში დარჩება.</translation> |
| <translation id="6648150602980899529">თქვენ შედიხართ ანგარიშით, რომელსაც მართავს <ph name="DOMAIN" /> და მის ადმინისტრატორს თქვენი Chrome მონაცემების მართვის საშუალებას აძლევთ. Chrome-იდან გასვლის შემთხვევაში, თქვენი მონაცემები წაიშლება ამ მოწყობილობიდან, თუმცა ისინი თქვენს Google ანგარიშში შენარჩუნდება.</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">გასუფთავდეს თქვენი Chrome მონაცემები ამ მოწყობილობიდან?</translation> |
| <translation id="6822673484890854830">Chrome-მა ვერ შეამოწმა ყველა პაროლი. ცადეთ მოგვიანებით.</translation> |
| <translation id="6964931465519938134">ამიერიდან შეგიძლიათ გამოიყენოთ Chrome, როცა შეტყობინებებში, დოკუმენტებში ან სხვა აპებში ბმულებს ეხებით.</translation> |
| <translation id="7124339256045485976">Chrome-ის მუდმივი განახლების უზრუნველყოფა</translation> |
| <translation id="7161390184744336561">Google Chrome მოძველდა</translation> |
| <translation id="7165736900384873061">Google Chrome-ის QR სკანერის გამოყენების დაწყება</translation> |
| <translation id="7172660552945675509">მინიშნება: <ph name="BEGIN_LINK" />გადაიტანეთ Chrome თქვენს დოკში<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7173660919484573146">თქვენს პაროლებზე ავტორიზებული წვდომის უზრუნველსაყოფად Chrome იყენებს Face ID-ს.</translation> |
| <translation id="7261678641327190792">Chrome ვერ ახერხებს თქვენი პაროლების შემოწმებას</translation> |
| <translation id="7265369419224458312">იქონიეთ წვდომა თქვენ მიერ კომპიუტერში გახსნილ ჩანართებზე პირდაპირ აქ. უბრალოდ, გახსენით Chrome თქვენს კომპიუტერში, გადადით მენიუზე და აირჩიეთ „Chrome-ში შესვლა…“</translation> |
| <translation id="7272930098487145294">სურათების შესანახად შეეხეთ „პარამეტრებს“ და მიეცით საშუალება Chrome-ს, დაამატოს თქვენი ფოტოები</translation> |
| <translation id="7275945473750112644">თქვენს ანგარიშს მართავს <ph name="HOSTED_DOMAIN" />, ამიტომ ამ მოწყობილობიდან გასუფთავდება თქვენი Chrome მონაცემები</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">Google Chrome-ის შესახებ</translation> |
| <translation id="7501046334262221972">Chrome თქვენს ნაგულისხმევ ბრაუზერად რომ აქციოთ, გახსენით პარამეტრები. შეეხეთ „ბრაუზერის ნაგულისხმევ აპს“, შემდეგ კი აირჩიეთ Chrome.</translation> |
| <translation id="756809126120519699">Chrome მონაცემები გასუფთავდა</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">მოგესალმებათ Chrome!</translation> |
| <translation id="7662994914830945754">იმისთვის, რომ იხილოთ თქვენი ჩანართები ნებისმიერი მოწყობილობიდან, საიდანაც Chrome-ს იყენებთ, შედით სისტემაში და ჩართეთ სინქრონიზაცია</translation> |
| <translation id="766361182512894255">თქვენი პაროლი გამოაშკარავდა მონაცემთა გაჟონვისას. Chrome გირჩევთ, ახლავე შეცვალოთ პაროლი.</translation> |
| <translation id="7698568245838009292">Chrome-ს კამერაზე წვდომის მიღება სურს</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome განახლებულია</translation> |
| <translation id="8022947259858476807">გამოიყენეთ Chrome ნაგულისხმევ ბრაუზერად, რომ გახსნათ ბმულები, მოიძიოთ ვიჯეტებიდან და ავტომატურად შეავსოთ პაროლები სხვა აპებში</translation> |
| <translation id="8160472928944011082">Chrome ვერ განახლდება</translation> |
| <translation id="8357607116237445042">აირჩიეთ, რა გსურთ — თქვენი Chrome მონაცემების გასუფთავება ამ მოწყობილობიდან თუ მათი შენარჩუნება</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">© <ph name="YEAR" />, Google LLC. ყველა უფლება დაცულია.</translation> |
| <translation id="840168496893712993">ზოგიერთი დანამატი იწვევს Chrome-ის შეცდომას. სცადეთ მათი წაშლა.</translation> |
| <translation id="8459495907675268833">არჩეული მონაცემები ამოიშალა Chrome-იდან და სინქრონიზებული მოწყობილობებიდან. თქვენს Google ანგარიშში შეიძლება სხვა ტიპის დათვალიერების ისტორია იყოს შენახული (მაგალითად, ძიებები და Google-ის სხვა სერვისებზე აქტივობა), რომელიც ხელმისაწვდომია მისამართზე: history.google.com.</translation> |
| <translation id="850555388806794946">Chrome-ის ნაგულისხმევად დასაყენებლად: |
| 1. გახსნით „პარამეტრები“ |
| 2. შეეხეთ „ბრაუზერის ნაგულისხმევ აპს“ |
| 3. აირჩიეთ Chrome.</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8736550665979974340">იყავით უსაფრთხოდ Google Chrome-თან ერთად</translation> |
| <translation id="8772179140489533211">გამოაჩენს Chrome-ში შესვლის მოთხოვნებს.</translation> |
| <translation id="9112744793181547300">გსურთ, ნაგულისხმევად დააყენოთ Chrome?</translation> |
| </translationbundle> |
