blob: cc51271906bc6ccf6ca5e4a0e6248387f221466f [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="km">
<translation id="1282031177488366470">ជួយ​កែលម្អ​មុខងារ និង​ប្រតិបត្តិការ​របស់ Chrome</translation>
<translation id="1314663809820920746">អ្នកនៅតែ​អាចមើលឃើញ​ចំណាំ ប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់ និងការកំណត់​ផ្សេងទៀត​ទាំងអស់របស់អ្នក​នៅលើ​ឧបករណ៍នេះដដែល។ ប្រសិនបើ​អ្នកធ្វើការផ្លាស់ប្ដូរ ចំណាំ ប្រវត្តិ ពាក្យសម្ងាត់ និងការកំណត់​ផ្សេងទៀត​ទាំងអស់​នឹងមិនធ្វើសមកាលកម្ម​ទៅគណនី Google របស់អ្នកទេ។</translation>
<translation id="1479202195792305274">Chrome អាចពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក នៅពេលអ្នកចូល​ដោយប្រើគណនី Google របស់អ្នក។</translation>
<translation id="1493827051843127077">កំណត់ Chrome ជាលំនាំដើម ដើម្បី​ធ្វើសមកាលកម្មផ្ទាំង ពាក្យសម្ងាត់ និងព័ត៌មាន​អំពីការបង់ប្រាក់របស់អ្នក​នៅលើឧបករណ៍ទាំងអស់​របស់អ្នក</translation>
<translation id="1504372625950710826">Chrome មិនអាចពិនិត្យរក​កំណែថ្មីបានទេ។ សូមសាកល្បងពិនិត្យ​ការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក។</translation>
<translation id="1682483655351012182">ធ្វើសមកាលកម្ម​ទិន្នន័យ Chrome របស់អ្នក</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1917964099031477364">គណនីនេះ និងទិន្នន័យ​ដែលមិនបាន​រក្សាទុកទាំងឡាយនឹងត្រូវ​បានលុបចេញពី Chrome និងកម្មវិធី Google ផ្សេងទៀត​នៅលើឧបករណ៍​នេះ។</translation>
<translation id="2009224836393115614">Chrome មិន​អាចពិនិត្យ​ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបានទេ។ សូមសាកល្បងពិនិត្យ​ការតភ្ជាប់អ៊ីនធឺណិត​របស់អ្នក។</translation>
<translation id="2147651015520127414">Chrome បានផ្ទៀងផ្ទាត់ថា <ph name="ISSUER" /> បានចេញផ្សាយវិញ្ញាបនបត្ររបស់គេហទំព័រនេះ។</translation>
<translation id="2199719347983604670">ទិន្នន័យពី Chrome សមកាលកម្ម</translation>
<translation id="2342919707875585281">Chrome ចែករំលែក​ទីតាំង​របស់អ្នក​ជាមួយគេហទំព័រ​ដែលអ្នកអនុញ្ញាត។</translation>
<translation id="2347208864470321755">នៅពេលដែលលក្ខណៈពិសេសនេះបើក Chrome នឹងបកប្រែទំព័រដែលសរសេរជាភាសាដទៃដោយប្រើកម្មវិធី Google បកប្រែ។ <ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2415682770504543561">កំណត់ Chrome ជាកម្មវិធី​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើម​របស់អ្នក</translation>
<translation id="2561231791489583059">ប្រើ Chrome ជាកម្មវិធីរុករក​តាមអ៊ីនធឺណិត​លំនាំដើមរបស់អ្នក ដើម្បីទទួលបាន​ការការពារ​ពីគេហទំព័រគ្រោះថ្នាក់ និងរក្សាពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក​ឱ្យមានសុវត្ថិភាព</translation>
<translation id="2574249610672786438">ដើម្បី​អាចមើលឃើញ​ផ្ទាំង​របស់អ្នក​ពី​ឧបករណ៍ទាំងឡាយ​ដែលអ្នក​ប្រើ Chrome សូមចូលគណនី​នៅលើ​ឧបករណ៍​ទាំងអស់​របស់អ្នក</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome កាន់តែប្រសើរជាងមុន! មានកំណែថ្មី។</translation>
<translation id="257708665678654955">តើអ្នកចង់ឲ្យ Google Chrome ផ្តល់ជូននូវការបកប្រែទំព័រ <ph name="LANGUAGE_NAME" /> ចេញពីគេហទំព័រនេះដែរឬទេនៅពេលក្រោយ?</translation>
<translation id="2695886661449553974">Chrome មិនអាចពិនិត្យរក​កំណែថ្មីបានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតនៅពេលក្រោយ។</translation>
<translation id="2732745070297234559">Chrome មិនអាចពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់ទាំងអស់បានទេ។ សូម​ព្យាយាម​ម្ដងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក។</translation>
<translation id="2740105938841089077">ប្រើ Chrome ដើម្បីបើកតំណ</translation>
<translation id="2919738076569633423">ប្រសិនបើ​ប្រើ Chrome មានន័យថា​អ្នក​យល់ព្រម​តាម<ph name="BEGIN_LINK_TOS" />លក្ខខណ្ឌ​ប្រើប្រាស់<ph name="END_LINK_TOS" /></translation>
<translation id="3030414234702425231">ដោយសារ​អ្នកកំពុងចាក​ចេញពីគណនី​ដែលបានគ្រប់គ្រង​ដោយ <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> ទិន្នន័យ Chrome ​របស់អ្នកនឹង​ត្រូវបានលុបចេញ​ពីឧបករណ៍នេះ។ ​ទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹង​នៅតែស្ថិត​នៅក្នុងគណនី Google ​របស់អ្នកដដែល។</translation>
<translation id="3167189358072330585">គណនីរបស់អ្នកមិនដំណើរការនៅលើ Google Chrome ទេ។ សូមទាក់ទងអ្នកគ្រប់គ្រងដែនរបស់អ្នក ឫប្រើគណនី Google ធម្មតាដើម្បីចូល។</translation>
<translation id="3173834708294760622">ទំព័រ Google Chrome</translation>
<translation id="3196546062792660320">Chrome សន្សំពេលវេលាដោយប្រើគណនីរបស់អ្នកនៅលើបណ្តាញអ៊ីនធឺណិត។ អ្នកអាចបញ្ចូល ឬលុបគណនីនៅក្នុងការកំណត់។</translation>
<translation id="3223655207402797071">ចូលគេហទំព័រនេះ, គណនី Google របស់អ្នក និង Chrome។ អ្នកអាចបើកសមកាលកម្មនៅពេលក្រោយ។</translation>
<translation id="3282568296779691940">ចូលទៅ Chrome</translation>
<translation id="3345341804167540816">ប្រើ Chrome គ្រប់ទីកន្លែង</translation>
<translation id="3522659714780527202">ដើម្បី​អាចមើលឃើញ​ផ្ទាំង​របស់អ្នក​ពី​ឧបករណ៍ទាំងឡាយ​ដែលអ្នក​ប្រើ Chrome សូមបើក​សមកាលកម្ម</translation>
<translation id="3533694711092285624">គ្មានពាក្យសម្ងាត់ដែលបានរក្សាទុកទេ។ Chrome អាចពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នក នៅពេលអ្នករក្សាទុកពាក្យសម្ងាត់ទាំងនោះ។</translation>
<translation id="3706101708757577809">ឥឡូវនេះ អ្នកអាចប្រើ Chrome រាល់ពេលដែល​អ្នកចុចលើតំណ​នៅក្នុងសារ ឯកសារ និងកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត។</translation>
<translation id="3720541637541300822">ចាក់សោផ្ទាំងឯកជន នៅពេលអ្នកបិទ Chrome</translation>
<translation id="384394811301901750">Google Chrome មិនអាចប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នកបានទេឥឡូវនេះ</translation>
<translation id="3980220367029651214">អ្នកកំពុងប្តូរគណនីសមកាលកម្មពី <ph name="USER_EMAIL1" /> ទៅ <ph name="USER_EMAIL2" /> ។ ទិន្នន័យ Chrome របស់អ្នកដែលមានស្រាប់ត្រូវបានគ្រប់គ្រងដោយ <ph name="DOMAIN" /> ។ វានឹងលុបទិន្នន័យរបស់អ្នកចេញពីឧបករណ៍នេះ ប៉ុន្តែទិន្នន័យរបស់អ្នកនៅតែមាននៅក្នុង <ph name="USER_EMAIL1" /> ដដែល។</translation>
<translation id="3984746313391923992">ស្ថាប័នរបស់អ្នក​តម្រូវឱ្យអ្នក​នៅបន្តចេញពី​គណនីនៅលើ Chrome។</translation>
<translation id="3988789688219830639">Google Chrome មិនមានលទ្ធភាពចូលប្រើរូបថត និងវីដេអូរបស់អ្នកទេ។ បើកដំណើរការចូលប្រើនៅក្នុងការកំណត់ iOS &gt; ភាពឯកជន &gt; រូបថត។</translation>
<translation id="4099578267706723511">ជួយធ្វើឲ្យ Chrome ប្រសើរជាងមុនដោយផ្ញើស្ថិតិប្រើប្រាស់ និងរបាយការណ៍ការគាំងទៅ Google។</translation>
<translation id="417201473131094001">មិនអាចប្រើនៅលើ Chrome Canary បានទេ</translation>
<translation id="424864128008805179">ចង់ចេញពី Chrome មែនទេ?</translation>
<translation id="4249068189593983585">គន្លឹះ​ប្រើប្រាស់ Chrome ។ ដើម្បី​ទទួលបាន​ជម្រើស​ផ្ទាំង​ច្រើន​ទៀត សូម​ចុច​​ប៊ូតុង "បង្ហាញ​ផ្ទាំង" ​ឱ្យ​ជាប់​នៅក្នុងរបារ​ឧបករណ៍ ដែលស្ថិត​នៅផ្នែក​ខាងក្រោម ឬ​ខាងលើ​អេក្រង់​របស់អ្នក។</translation>
<translation id="4523886039239821078">កម្មវិធីបន្ថែមមួយចំនួនអាចធ្វើឲ្យ Chrome គាំង។ សូមលុបការដំឡើង៖</translation>
<translation id="4633328489441962921">Chrome មិន​អាចពិនិត្យរក​កំណែថ្មីបានទេ</translation>
<translation id="4698415050768537821">Chrome មិនអាចពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់ទាំងអស់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្ដងទៀតនៅថ្ងៃស្អែក ឬ<ph name="BEGIN_LINK" />ពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់នៅក្នុងគណនី Google របស់អ្នក។<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="484033449593719797">មិនអាចប្រើ​នៅលើ Chrome បេតាបានទេ</translation>
<translation id="5030102366287574140">Chrome អាចជួយរក្សាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នកពីការបែកធ្លាយទិន្នន័យ គេហទំព័រដែលគ្មានសុវត្ថិភាព និងអ្វីៗជាច្រើនទៀត។</translation>
<translation id="5162467219239570114">Chrome ហួសសម័យហើយ។ ប្រសិនបើមិនមាន​កំណែថ្មីនៅក្នុង <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" /> ទេ ឧបករណ៍របស់អ្នក​អាចនឹងមិនស្គាល់​កំណែថ្មីៗរបស់ Chrome ទៀតទេ។</translation>
<translation id="5389212809648216794">Google Chrome មិនអាចប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នកបានទេ ពីព្រោះវាកំពុងត្រូវបានប្រើដោយកម្មវិធីផ្សេងទៀត</translation>
<translation id="5639704535586432836">បើកការកំណត់ &gt; ឯកជនភាព &gt; កាមេរ៉ា &gt; Google Chrome ហើយបើកកាមេរ៉ា។</translation>
<translation id="5642200033778930880">Google Chrome មិនអាចប្រើកាមេរ៉ារបស់អ្នកនៅក្នុងមុខងារបំបែកការមើលបានទេ</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="571296537125272375">គ្មានអ៊ីនធឺណិតទេ Chrome មិនអាចពិនិត្យរក​កំណែថ្មីបានទេ</translation>
<translation id="5716154293141027663">បើក Chrome រាល់ពេល​ដែលអ្នកចុចលើ​តំណនៅក្នុងកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត</translation>
<translation id="5854621639439811139">គន្លឹះ​ប្រើប្រាស់ Chrome ។ ឥឡូវនេះ ប៊ូតុង​​មួយ​ចំនួនដូចជា ប៊ូតុង​ថយក្រោយ ប៊ូតុងទៅមុខ និងប៊ូតុង​ស្វែងរក ​​ស្ថិត​នៅផ្នែក​ខាងក្រោម​អេក្រង់​របស់អ្នក​។</translation>
<translation id="5876773482963502140">ប្រសិនបើអ្នក​អនុញ្ញាតឱ្យ Chrome ស្គាល់ទីតាំង​របស់អ្នក Chrome ផ្ញើទីតាំងនេះទៅគេហទំព័រ​ ដែលអ្នកអនុញ្ញាត។ គេហទំព័រ​អាចស្នើសុំទីតាំង​របស់អ្នក នៅពេលគេហទំព័រ​ទាំងនោះ​មានព័ត៌មានក្នុងស្រុក ដើម្បីបង្ហាញ​អ្នកដូចជា ហាងនៅជិតៗ ឬព័ត៌មាន​ជាដើម។</translation>
<translation id="6036420186814142909">Google Chrome មានលក្ខណៈពិសេសដែលជួយអ្នកគ្រប់គ្រងទិន្នន័យអ៊ីនធឺណេតរបស់អ្នក និងឲ្យអ្នកដំណើរការគេហទំព័របានរហ័ស។
<ph name="BEGIN_LINK" />ស្វែងយល់បន្ថែម<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6063091872902370735">អនុញ្ញាត​ការចូល Chrome</translation>
<translation id="6181930887571472871">ប្ដូរទៅ Chrome</translation>
<translation id="6238746320622508509">អនុញ្ញាតឱ្យ Chrome ចាក់សោផ្ទាំងឯកជនរបស់អ្នក។</translation>
<translation id="6573431926118603307">ផ្ទាំងដែលអ្នកបានបើកនៅក្នុង Chrome នៅលើឧបករណ៍ផ្សេងទៀតរបស់អ្នកនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ</translation>
<translation id="6600954340915313787">បានចម្លងទៅ Chrome</translation>
<translation id="6634107063912726160">នៅពេល​អ្នកចេញពីគណនី Chrome នឹងមិនធ្វើ​សមកាលកម្ម​ទិន្នន័យថ្មី​ទៅគណនី Google របស់អ្នកទេ។ ទិន្នន័យ​ដែលបានធ្វើសមកាលកម្មពីមុន​បន្តស្ថិតនៅក្នុងគណនី។</translation>
<translation id="6648150602980899529">អ្នកកំពុងចូលដោយប្រើគណនីដែលគ្រប់គ្រងដោយ <ph name="DOMAIN" /> និងកំពុងផ្តល់ឲ្យអ្នកគ្រប់គ្រងរបស់វានូវលទ្ធភាពគ្រប់គ្រងទិន្នន័យ Chrome របស់អ្នក។ ទិន្នន័យរបស់អ្នកនឹងភ្ជាប់ជាមួយគណនីនេះជាអចិន្ត្រៃយ៍។ ការចេញពី Chrome នឹងលុបទិន្នន័យរបស់អ្នកចេញពីឧបករណ៍នេះ ប៉ុន្តែវានឹងនៅតែត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងគណនី Google របស់អ្នកដដែល។</translation>
<translation id="6676840375528380067">សម្អាតទិន្នន័យ​ Chrome ​របស់អ្នកពី​ឧបករណ៍នេះមែនទេ?</translation>
<translation id="6822673484890854830">Chrome មិនអាចពិនិត្យពាក្យសម្ងាត់ទាំងអស់បានទេ។ សូមព្យាយាមម្តងទៀតពេលក្រោយ។</translation>
<translation id="6964931465519938134">ឥឡូវនេះ អ្នកអាចប្រើ Chrome រាល់ពេលដែល​អ្នកចុចលើតំណ​នៅក្នុងសារ ឯកសារ និងកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត។</translation>
<translation id="7124339256045485976">រក្សាឱ្យ Chrome មានកំណែថ្មីជានិច្ច</translation>
<translation id="7161390184744336561">Google Chrome ហួសសម័យហើយ</translation>
<translation id="7165736900384873061">ចាប់ផ្តើមប្រើកម្មវិធីស្កេនកូដ QR របស់ Google Chrome</translation>
<translation id="7172660552945675509">គន្លឹះ៖ <ph name="BEGIN_LINK" />ផ្លាស់ទី Chrome ទៅដក់របស់អ្នក<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7173660919484573146">Chrome ប្រើប្រាស់ Face ID ដើម្បី​ធានាថា​ការចូលប្រើពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកមានការអនុញ្ញាត​។</translation>
<translation id="7261678641327190792">Chrome មិន​អាចពិនិត្យ​ពាក្យសម្ងាត់របស់អ្នកបានទេ</translation>
<translation id="7265369419224458312">ចូលប្រើផ្ទាំងដែលអ្នកបានបើកលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកនៅទីនេះ។ គ្រាន់តែបើក Chrome លើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក បន្ទាប់មកចូលទៅកាន់ម៉ឺនុយ ហើយជ្រើសរើស “ចូលទៅ Chrome…”</translation>
<translation id="7272930098487145294">ដើម្បីរក្សាទុក​រូបភាព សូមចុចលើ "ការកំណត់" ដើម្បីអនុញ្ញាតឱ្យ Chrome បញ្ចូលទៅក្នុង​រូបថត​របស់អ្នក</translation>
<translation id="7275945473750112644">គណនីរបស់អ្នក​ស្ថិតក្រោមការគ្រប់គ្រងរបស់ <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> ដូច្នេះទិន្នន័យ Chrome របស់អ្នក​នឹងត្រូវបានសម្អាតពី​ឧបករណ៍នេះ</translation>
<translation id="7400722733683201933">អំពី Google Chrome</translation>
<translation id="7501046334262221972">ដើម្បីកំណត់ Chrome ជាកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើមរបស់អ្នក សូមបើកការកំណត់។ សូមចុចកម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើម រួចជ្រើសរើស Chrome។</translation>
<translation id="756809126120519699">បានជម្រះទិន្នន័យ Chrome</translation>
<translation id="7626032353295482388">ស្វាគមន៍មកកាន់ Chrome</translation>
<translation id="7662994914830945754">ដើម្បី​អាចមើលឃើញ​ផ្ទាំង​របស់អ្នក​ពី​ឧបករណ៍ទាំងឡាយ​ដែលអ្នក​ប្រើ Chrome សូមចូល​គណនី រួច​បើក​សមកាលកម្ម</translation>
<translation id="766361182512894255">​ពាក្យសម្ងាត់​របស់អ្នកត្រូវបានបញ្ចេញនៅក្នុង​ការបែកធ្លាយ​ទិន្នន័យ។ Chrome សូមណែនាំ​ឱ្យប្ដូរ​ពាក្យសម្ងាត់​ឥឡូវនេះ។</translation>
<translation id="7698568245838009292">Chrome ចង់ចូលប្រើ​កាមេរ៉ា</translation>
<translation id="7855730255114109580">Google Chrome នេះជា​កំណែថ្មី​ហើយ</translation>
<translation id="8022947259858476807">ប្រើ Chrome តាមលំនាំដើម ដើម្បីបើកតំណ ស្វែងរក​ពីធាតុក្រាហ្វិក និងបំពេញ​ពាក្យសម្ងាត់ដោយស្វ័យ​ប្រវត្តិនៅក្នុងកម្មវិធី​ផ្សេងទៀត</translation>
<translation id="8160472928944011082">Chrome មិន​អាចដំឡើងកំណែ​បានទេ</translation>
<translation id="8357607116237445042">ជ្រើសរើសថាតើត្រូវ​សម្អាតទិន្នន័យ Chrome របស់អ្នកពីឧបករណ៍នេះ ឬរក្សាទុកវា</translation>
<translation id="8370517070665726704">រក្សា​សិទ្ធិ <ph name="YEAR" /> Google LLC ។ រក្សាសិទ្ធិ​គ្រប់យ៉ាង។</translation>
<translation id="840168496893712993">កម្មវិធីបន្ថែមមួយចំនួនអាចធ្វើឲ្យ Chrome គាំង សូមព្យាយាមដកការដំឡើងពួកវា។</translation>
<translation id="8459495907675268833">ទិន្នន័យដែលបានជ្រើសត្រូវបានយកចេញពី Chrome និងឧបករណ៍ដែលបានធ្វើសមកាលកម្មហើយ។ គណនី Google របស់អ្នកអាចនឹងមានទម្រង់ប្រវត្តិរុករកផ្សេងទៀតដូចជា ការស្វែងរក និងសកម្មភាពចេញពីសេវាកម្ម Google ផ្សេងទៀតនៅ history.google.com</translation>
<translation id="850555388806794946">ដើម្បីកំណត់ Chrome ជាកម្មវិធី​រុករក​តាមអ៊ីនធឺណិតលំនាំដើម​របស់អ្នក៖
1. បើកការកំណត់
2. ចុច​កម្មវិធីរុករកតាមអ៊ីន​ធឺណិតលំនាំដើម
3. ជ្រើសរើស Chrome។</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8736550665979974340">រក្សាសុវត្ថិភាព​ដោយប្រើ Google Chrome</translation>
<translation id="8772179140489533211">បង្ហាញ​សារសម្រាប់​ចូល Chrome។</translation>
<translation id="9112744793181547300">កំណត់ Chrome ជាលំនាំដើម​ដែរទេ?</translation>
</translationbundle>