blob: a1ad18db04a2de0f3c3703220a79bd82f05bb74d [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ru">
<translation id="1282031177488366470">Помочь улучшить производительность и функции Chrome</translation>
<translation id="1314663809820920746">На этом устройстве по-прежнему будут доступны закладки, история, пароли и остальные настройки. Однако любые внесенные вами изменения не будут синхронизироваться с аккаунтом Google.</translation>
<translation id="1479202195792305274">Браузер Chrome сможет проверить ваши пароли, когда вы войдете в аккаунт Google.</translation>
<translation id="1493827051843127077">Сделайте Chrome браузером по умолчанию, чтобы синхронизировать вкладки, пароли и платежные данные на всех своих устройствах.</translation>
<translation id="1504372625950710826">Браузеру Chrome не удалось проверить наличие обновлений. Убедитесь, что устройство подключено к Интернету.</translation>
<translation id="1682483655351012182">Синхронизировать данные Chrome</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1917964099031477364">Этот аккаунт и все несохраненные данные будут удалены из Chrome и других приложений Google на устройстве.</translation>
<translation id="2009224836393115614">Не удается проверить пароли в Chrome. Проверьте подключение к Интернету.</translation>
<translation id="2147651015520127414">Chrome определил, что сертификат сайта выпущен компанией <ph name="ISSUER" />.</translation>
<translation id="2199719347983604670">Данные, сохраненные с помощью синхронизации Chrome</translation>
<translation id="2342919707875585281">Chrome сообщает геоданные только тем сайтам, которые вы разрешили.</translation>
<translation id="2347208864470321755">Когда эта функция включена, Chrome будет предлагать перевести страницы с помощью Переводчика Google. <ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее…<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2415682770504543561">Сделайте Chrome браузером по умолчанию</translation>
<translation id="2561231791489583059">Сделайте Chrome браузером по умолчанию, чтобы защитить себя от опасных сайтов и обеспечить безопасность паролей.</translation>
<translation id="2574249610672786438">Чтобы ваши вкладки всегда были доступны вам при работе с Chrome, выполните вход на всех своих устройствах.</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome становится лучше! Доступна новая версия.</translation>
<translation id="257708665678654955">Хотите, чтобы Google Chrome всегда предлагал перевести этот сайт, когда обнаружит на его страницах <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
<translation id="2695886661449553974">Браузеру Chrome не удалось проверить наличие обновлений. Повторите попытку позже.</translation>
<translation id="2732745070297234559">Браузеру Chrome не удается проверить все пароли. Повторите попытку завтра.</translation>
<translation id="2740105938841089077">Открывайте ссылки в Chrome</translation>
<translation id="2919738076569633423">Начиная работу с Chrome, вы соглашаетесь с <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />Условиями использования<ph name="END_LINK_TOS" />.</translation>
<translation id="3030414234702425231">Вы выходите из аккаунта, которым управляет администратор домена <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" />. Обратите внимание, что данные Chrome будут удалены с устройства, но останутся в вашем аккаунте Google.</translation>
<translation id="3167189358072330585">Ваш аккаунт не поддерживается в Google Chrome. Обратитесь к администратору домена или войдите с помощью обычного аккаунта Google.</translation>
<translation id="3173834708294760622">Страница Google Chrome</translation>
<translation id="3196546062792660320">Чтобы сэкономить ваше время, Chrome будет использовать аккаунты, сохраненные на вашем устройстве. Добавить или удалить их можно в настройках.</translation>
<translation id="3223655207402797071">Войдите на этот сайт, в аккаунт Google и в Chrome. Синхронизацию можно будет позже включить в настройках.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Войти в Chrome</translation>
<translation id="3345341804167540816">Возьмите Chrome с собой</translation>
<translation id="3522659714780527202">Чтобы ваши вкладки всегда были доступны вам при работе с Chrome, включите синхронизацию.</translation>
<translation id="3533694711092285624">Сохраненных паролей нет. Чтобы браузер Chrome мог проверять пароли, сохраните их.</translation>
<translation id="3706101708757577809">При переходе по ссылкам в сообщениях, документах и других приложениях будет открываться браузер Chrome.</translation>
<translation id="3720541637541300822">Блокировать доступ к вкладкам инкогнито при закрытии Chrome</translation>
<translation id="384394811301901750">Google Chrome не может получить доступ к камере.</translation>
<translation id="3980220367029651214">Вы переключаетесь с синхронизируемого аккаунта <ph name="USER_EMAIL1" /> на <ph name="USER_EMAIL2" />. Сейчас данными Chrome управляет администратор домена <ph name="DOMAIN" />. После переключения они будут удалены с устройства, но данные аккаунта <ph name="USER_EMAIL1" /> сохранятся.</translation>
<translation id="3984746313391923992">Согласно правилам вашей организации, входить в Chrome запрещено.</translation>
<translation id="3988789688219830639">У Google Chrome нет доступа к вашим фото и видео. Чтобы предоставить его, нажмите "Настройки &gt; Конфиденциальность &gt; Фотографии".</translation>
<translation id="4099578267706723511">Отправлять в Google статистику использования и отчеты о сбоях</translation>
<translation id="417201473131094001">Проверка не поддерживается в Chrome Canary</translation>
<translation id="424864128008805179">Выйти из Chrome?</translation>
<translation id="4249068189593983585">Совет для Chrome. Чтобы открыть список дополнительных действий с вкладками, нажмите и удерживайте кнопку "Показать вкладки" на панели инструментов в нижней или верхней части экрана.</translation>
<translation id="4523886039239821078">Некоторые дополнения вызывают сбой Chrome. Необходимо удалить:</translation>
<translation id="4633328489441962921">Браузеру Chrome не удается проверить наличие обновлений</translation>
<translation id="4698415050768537821">Браузеру Chrome не удается проверить все пароли. Повторите попытку завтра или <ph name="BEGIN_LINK" />проверьте пароли в аккаунте Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="484033449593719797">Проверка не поддерживается в бета-версии Chrome</translation>
<translation id="5030102366287574140">Chrome поможет защитить вас от утечки данных, подозрительных сайтов и других проблем с безопасностью.</translation>
<translation id="5162467219239570114">Версия Chrome устарела. Если в <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" /> нет обновлений, возможно, ваше устройство не поддерживает новые версии Chrome.</translation>
<translation id="5389212809648216794">Google Chrome не может получить доступ к камере, поскольку она используется другим приложением.</translation>
<translation id="5639704535586432836">Откройте "Настройки &gt; Конфиденциальность &gt; Камера &gt; Chrome" и включите камеру.</translation>
<translation id="5642200033778930880">Google Chrome не может использовать камеру в режиме Split View.</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="571296537125272375">Вы не в Сети, Chrome не может проверить наличие обновлений</translation>
<translation id="5716154293141027663">При переходе по ссылкам в других приложениях будет открываться браузер Chrome.</translation>
<translation id="5854621639439811139">Совет для Chrome. Некоторые кнопки, например "Назад", "Вперед" и "Поиск", теперь расположены в нижней части экрана.</translation>
<translation id="5876773482963502140">Получив разрешение на использование геоданных, Chrome передаст их одобренным вами сайтам. Сайты могут запрашивать данные о вашем местоположении, чтобы показывать актуальную информацию, например местные новости или магазины поблизости.</translation>
<translation id="6036420186814142909">В Google Chrome можно устанавливать параметры обработки данных в Интернете и скорости загрузки веб-страниц.
<ph name="BEGIN_LINK" />Подробнее...<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6063091872902370735">Разрешить вход в Chrome</translation>
<translation id="6181930887571472871">Переходите на Chrome</translation>
<translation id="6238746320622508509">Разрешите Chrome блокировать для посторонних доступ к вашим вкладкам инкогнито.</translation>
<translation id="6573431926118603307">Здесь появятся вкладки, открытые в Chrome на других устройствах.</translation>
<translation id="6600954340915313787">Скопировано в Chrome</translation>
<translation id="6634107063912726160">Выйдя из Chrome, вы остановите синхронизацию данных с аккаунтом Google. Уже синхронизированные данные не будут удалены.</translation>
<translation id="6648150602980899529">Вы входите в аккаунт, которым управляет администратор домена <ph name="DOMAIN" />. Он может контролировать ваши данные Chrome, причем теперь они будут связаны с управляемым аккаунтом. При выходе из системы все данные Chrome, хранящиеся на этом устройстве, будут удалены, но останутся в вашем аккаунте Google.</translation>
<translation id="6676840375528380067">Удалить данные Chrome с этого устройства?</translation>
<translation id="6822673484890854830">Браузеру Chrome не удается проверить все пароли. Повторите попытку позже.</translation>
<translation id="6964931465519938134">При переходе по ссылкам в сообщениях, документах и других приложениях будет открываться браузер Chrome.</translation>
<translation id="7124339256045485976">Обновляет Chrome до последней версии</translation>
<translation id="7161390184744336561">Версия Google Chrome устарела.</translation>
<translation id="7165736900384873061">Используйте QR-сканер в Google Chrome</translation>
<translation id="7172660552945675509">Совет. <ph name="BEGIN_LINK" />Добавьте Chrome в Dock.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7173660919484573146">Чтобы исключить несанкционированный доступ к паролям, Chrome использует функцию Face ID.</translation>
<translation id="7261678641327190792">Не удается проверить пароли в Chrome.</translation>
<translation id="7265369419224458312">Просматривайте одни и те же вкладки на компьютере и мобильном устройстве. Для этого откройте меню браузера на компьютере и выберите пункт "Войти в Chrome".</translation>
<translation id="7272930098487145294">Чтобы сохранять изображения, нажмите "Настройки" и предоставьте Chrome доступ к вашим фото.</translation>
<translation id="7275945473750112644">С этого устройства будут удалены все данные Chrome, так как вашим аккаунтом управляет администратор домена <ph name="HOSTED_DOMAIN" /></translation>
<translation id="7400722733683201933">О браузере Google Chrome</translation>
<translation id="7501046334262221972">Чтобы сделать Chrome браузером по умолчанию, откройте настройки, нажмите "Браузер по умолчанию" и выберите Chrome.</translation>
<translation id="756809126120519699">Данные Chrome удалены</translation>
<translation id="7626032353295482388">Добро пожаловать в Chrome!</translation>
<translation id="7662994914830945754">Чтобы ваши вкладки всегда были доступны вам при работе с Chrome, выполните вход и включите синхронизацию.</translation>
<translation id="766361182512894255">Ваш пароль раскрыт из-за утечки данных. Рекомендуем сменить его прямо сейчас.</translation>
<translation id="7698568245838009292">Приложению Chrome нужен доступ к камере</translation>
<translation id="7855730255114109580">Последняя версия Google Chrome уже установлена</translation>
<translation id="8022947259858476807">Сделайте Chrome браузером по умолчанию, чтобы открывать ссылки, выполнять поиск прямо из виджетов и автозаполнять пароли в других приложениях.</translation>
<translation id="8160472928944011082">Не удается обновить Chrome</translation>
<translation id="8357607116237445042">Удалить данные Chrome с этого устройства?</translation>
<translation id="8370517070665726704">© Google LLC, <ph name="YEAR" />. Все права защищены.</translation>
<translation id="840168496893712993">Некоторые дополнения вызывают сбой Chrome. Попробуйте удалить их.</translation>
<translation id="8459495907675268833">Выбранные данные удалены из Chrome и с синхронизированных устройств. Остальная история ваших действий в Интернете может храниться в аккаунте Google, например в виде поисковых запросов и сведений из наших сервисов. Она доступна на странице history.google.com.</translation>
<translation id="850555388806794946">Чтобы сделать Chrome браузером по умолчанию:
1. Откройте настройки устройства.
2. Найдите раздел, где выбирается браузер по умолчанию.
3. Выберите Chrome.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8736550665979974340">Безопасная работа с Google Chrome</translation>
<translation id="8772179140489533211">Показывать подсказки для входа в Chrome</translation>
<translation id="9112744793181547300">Сделать Chrome браузером по умолчанию?</translation>
</translationbundle>