blob: 55ce5bba0a33ad541b2435ec37a908ac9cef32d9 [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="te">
<translation id="1282031177488366470">Chrome ఫీచర్‌లు మరియు పనితీరును మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి</translation>
<translation id="1314663809820920746">ఈ పరికరంలో మీరు ఇప్పటికీ బుక్‌మార్క్‌లు, హిస్టరీ, పాస్‌వర్డ్‌లు, ఇతర సెట్టింగ్‌లను చూడవచ్చు. మీరు ఏవైనా మార్పులు చేస్తే, అవి మీ Google ఖాతాకు సింక్ చేయబడవు.</translation>
<translation id="1479202195792305274">మీరు మీ Google ఖాతాతో సైన్ ఇన్ చేసినప్పుడు, Chrome మీ పాస్‌వర్డ్‌లను చెక్ చేయగలదు.</translation>
<translation id="1493827051843127077">మీ అన్ని పరికరాలలో ట్యాబ్‌లు, పాస్‌వర్డ్‌లను, అలాగే పేమెంట్ సమాచారాన్ని సింక్ చేయడానికి Chromeను డిఫాల్ట్‌గా సెట్ చేయండి</translation>
<translation id="1504372625950710826">Chrome అప్‌డేట్‌లు ఏమైనా ఉన్నాయో లేదో చెక్ చేయలేకపోయింది. మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను చెక్ చేయడానికి ట్రై చేయండి.</translation>
<translation id="1682483655351012182">మీ Chrome డేటాను సింక్ చేయండి</translation>
<translation id="1759842336958782510">Chrome</translation>
<translation id="1917964099031477364">ఈ పరికరంలో Chrome నుండి, అలాగే ఇతర Google యాప్‌ల నుండి ఈ ఖాతా, ఇంకా సేవ్ చేయబడని డేటా తీసివేయబడుతుంది.</translation>
<translation id="2009224836393115614">Chromeకు మీ పాస్‌వర్డ్‌లను చెక్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్‌ను చెక్ చేసి, ట్రై చేయండి.</translation>
<translation id="2147651015520127414">Chrome ఈ వెబ్‌సైట్ సర్టిఫికెట్‌ను <ph name="ISSUER" /> జారీ చేసినట్లు ధృవీకరించింది.</translation>
<translation id="2199719347983604670">Chrome సింక్ నుండి డేటా</translation>
<translation id="2342919707875585281">మీరు అనుమతించే సైట్‌లతో Chrome మీ లొకేషన్‌ను షేర్ చేస్తుంది.</translation>
<translation id="2347208864470321755">ఈ లక్షణం ప్రారంభించబడినప్పుడు, Chrome ఇతర భాషల్లో వ్రాసిన పేజీలకు Google అనువాదం ఉపయోగించి అనువాదాన్ని అందిస్తుంది. <ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2415682770504543561">Chromeను మీ ఆటోమేటిక్ బ్రౌజర్‌గా చేయండి</translation>
<translation id="2561231791489583059">ప్రమాదకరమైన సైట్‌లు నుండి రక్షణ పొందడానికి, అలాగే మీ పాస్‌వర్డ్‌లను సురక్షితంగా ఉంచడానికి Chromeను మీ డిఫాల్ట్ బ్రౌజర్‌గా ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="2574249610672786438">Chromeను ఎక్కడ ఉపయోగించినా మీ ట్యాబ్‌లను చూసేందుకు, మీ పరికరాలన్నింటిలో సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
<translation id="2576431527583832481">Chrome ఇప్పుడే మెరుగుపరచబడింది! కొత్త వెర్షన్ అందుబాటులో ఉంది.</translation>
<translation id="257708665678654955">ఈ సైట్‌లోని <ph name="LANGUAGE_NAME" /> పేజీలను మీరు తర్వాతిసారి సందర్శించినప్పుడు, వాటిని అనువదించే సదుపాయాన్ని Google Chrome అందించాలని కోరుకుంటున్నారా?</translation>
<translation id="2695886661449553974">Chrome అప్‌డేట్‌లు ఏమైనా ఉన్నాయో లేదో చెక్ చేయలేకపోయింది. తర్వాత మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation>
<translation id="2732745070297234559">Chromeకు అన్ని పాస్‌వర్డ్‌లను చెక్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. రేపు మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation>
<translation id="2740105938841089077">లింక్‌లను తెరవడానికి Chromeను ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="2919738076569633423">Chromeను ఉపయోగించడం ద్వారా, మీరు <ph name="BEGIN_LINK_TOS" />సేవా నిబంధనల<ph name="END_LINK_TOS" />కు అంగీకరిస్తున్నారు.</translation>
<translation id="3030414234702425231"><ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> నిర్వహిస్తున్న ఖాతా నుండి మీరు సైన్ అవుట్ చేస్తున్నారు కనుక మీ Chrome డేటా ఈ పరికరం నుండి తొలగించబడుతుంది. మీ డేటా మీ Google ఖాతాలో అలాగే ఉంటుంది.</translation>
<translation id="3167189358072330585">మీ ఖాతా Google Chromeలో పని చేయదు. దయచేసి మీ డొమైన్ నిర్వాహకుడిని సంప్రదించండి లేదా సైన్ ఇన్ చేయడానికి సాధారణ Google ఖాతాను ఉపయోగించండి.</translation>
<translation id="3173834708294760622">Google Chrome పేజీ</translation>
<translation id="3196546062792660320">Chrome మీ ఖాతాలను వెబ్‌లో అందించడం ద్వారా మీకు సమయాన్ని ఆదా చేస్తుంది. మీరు సెట్టింగ్‌లలో ఖాతాలను జోడించవచ్చు లేదా తీసివేయవచ్చు.</translation>
<translation id="3223655207402797071">ఈ సైట్‌కు, మీ Google ఖాతాకు, Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయండి. మీరు సింక్‌ను తర్వాత ఆన్ చేయవచ్చు.</translation>
<translation id="3282568296779691940">Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయండి</translation>
<translation id="3345341804167540816">Chromeని అంతటా ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="3522659714780527202">మీరు Chromeను ఎక్కడ ఉపయోగించినా మీ ట్యాబ్‌లను చూడటానికి, సింక్‌ను ఆన్ చేయండి</translation>
<translation id="3533694711092285624">సేవ్ చేసిన పాస్‌వర్డ్‌లు లేవు. మీరు మీ పాస్‌వర్డ్‌లను సేవ్ చేసినప్పుడు Chrome వాటిని చెక్ చేయగలదు.</translation>
<translation id="3706101708757577809">మెసేజ్‌లు, డాక్యుమెంట్‌లు, ఇతర యాప్‌లలో లింక్‌లను ట్యాప్ చేయడం ద్వారా, మీరు ఎప్పుడైనా Chromeను ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
<translation id="3720541637541300822">మీరు Chromeను మూసివేసినప్పుడు అజ్ఞాత ట్యాబ్‌లను లాక్ చేయండి</translation>
<translation id="384394811301901750">Google Chrome ప్రస్తుతం మీ కెమెరాను ఉపయోగించలేదు</translation>
<translation id="3980220367029651214">మీరు సింక్ ఖాతాలను <ph name="USER_EMAIL1" /> నుండి <ph name="USER_EMAIL2" />‌కు మారుస్తున్నారు. ఇప్పటికే ఉన్న మీ Chrome డేటా <ph name="DOMAIN" /> నిర్వహణలో ఉంది. దీని వలన మీ డేటా ఈ పరికరం నుండి తొలగించబడుతుంది. కానీ మీ డేటా <ph name="USER_EMAIL1" />లో అలాగే ఉంటుంది.</translation>
<translation id="3984746313391923992">మీకు Chrome నుండి సైన్ అవుట్ అయ్యి ఉండాల్సిందిగా మీ సంస్థ కోరుతోంది.</translation>
<translation id="3988789688219830639">Google Chrome మీ ఫోటోలు లేదా వీడియోలకు యాక్సెస్‌ను కలిగి లేదు. iOS సెట్టింగ్‌లు &gt; గోప్యత &gt; ఫోటోల్లో యాక్సెస్‌ను ప్రారంభించండి.</translation>
<translation id="4099578267706723511">వినియోగ గణాంకాలు, క్రాష్ నివేదికలను Googleకు పంపి, తద్వారా Chromeను మెరుగుపరచడంలో సహాయపడండి.</translation>
<translation id="417201473131094001">Chrome కెనరీలో సపోర్ట్ చేయదు</translation>
<translation id="424864128008805179">Chrome నుండి సైన్ అవుట్ చేయాలా?</translation>
<translation id="4249068189593983585">Chrome చిట్కా. మరిన్ని ట్యాబ్ ఎంపికల కోసం, మీ స్క్రీన్‌లో పైన కానీ దిగువన కానీ ఉండే సాధనాల బార్‌లో ట్యాబ్‌లను చూపు బటన్‌ను తాకి &amp; అలాగే నొక్కి ఉంచండి.</translation>
<translation id="4523886039239821078">కొన్ని యాడ్-ఆన్‌లు Chrome క్రాష్ అయ్యేలా చేశాయి. దయచేసి వీటిని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయండి:</translation>
<translation id="4633328489441962921">అప్‌డేట్‌లు ఉన్నాయో లేదో Chrome చెక్ చేయలేదు</translation>
<translation id="4698415050768537821">Chromeకు అన్ని పాస్‌వర్డ్‌లను చెక్ చేయడం సాధ్యపడలేదు. రేపు మళ్లీ ట్రై చేయండి లేదా <ph name="BEGIN_LINK" />మీ Google ఖాతాలో పాస్‌వర్డ్‌లను చెక్ చేయండి.<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="484033449593719797">Chrome బీటాలో సపోర్ట్ చేయదు</translation>
<translation id="5030102366287574140">డేటా ఉల్లంఘనలు, సురక్షితం కాని వెబ్‌సైట్‌లు, మరిన్నింటి నుండి మిమ్మల్ని సురక్షితంగా ఉంచడంలో Chrome సహాయపడగలదు.</translation>
<translation id="5162467219239570114">Chrome వెర్షన్ కాలం చెల్లింది. <ph name="BEGIN_LINK" />యాప్ స్టోర్<ph name="END_LINK" />లో ఎలాంటి అప్‌డేట్ అందుబాటులో లేకపోతే, మీ పరికరం ఇకపై కొత్త Chrome వెర్షన్‌లను సపోర్ట్ చేయకపోవచ్చు.</translation>
<translation id="5389212809648216794">మీ కెమెరాను మరొక అప్లికేషన్‌ ఉపయోగిస్తున్నందున Google Chrome దాన్ని ఉపయోగించలేదు</translation>
<translation id="5639704535586432836">సెట్టింగ్‌లు &gt; గోప్యత &gt; కెమెరా &gt; Google Chromeని తెరిచి, కెమెరాను ఆన్ చేయండి.</translation>
<translation id="5642200033778930880">Google Chrome, విభజన వీక్షణ మోడ్‌లో మీ కెమెరాను ఉపయోగించలేదు</translation>
<translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation>
<translation id="571296537125272375">ఆఫ్‌లైన్‌లో ఉన్నందున, Chrome అప్‌డేట్‌లను చెక్ చేయలేదు</translation>
<translation id="5716154293141027663">ఇతర యాప్‌లలో లింక్‌లను ట్యాప్ చేయడం ద్వారా మీరు ఎప్పుడైనా Chromeను తెరవవచ్చు</translation>
<translation id="5854621639439811139">Chrome చిట్కా. వెనకకు, ముందుకు మరియు శోధన వంటి కొన్ని బటన్‌లు ఇప్పుడు మీ స్క్రీన్ దిగువున ఉన్నాయి.</translation>
<translation id="5876773482963502140">మీ లొకేషన్‌ను తెలుసుకోవడానికి మీరు Chromeను అనుమతించినప్పుడు, Chrome దానిని మీరు అనుమతించే ఏ సైట్‌లకు అయినా పంపుతుంది. సమీపంలోని షాప్‌లు లేదా వార్తలు వంటి స్థానిక సమాచారం మీకు చూపించాల్సి వచ్చినప్పుడు, సైట్‌లు మీ లొకేషన్ కోసం అడగవచ్చు.</translation>
<translation id="6036420186814142909">మీ ఇంటర్నెట్ డేటాను నిర్వహించడంలో మరియు మీరు వెబ్ పేజీలను త్వరగా లోడ్ చేయగలగడంలో మీకు సహాయపడే ఫీచర్‌లు Google Chromeలో ఉన్నాయి.
<ph name="BEGIN_LINK" />మరింత తెలుసుకోండి<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6063091872902370735">Chrome సైన్-ఇన్‌ను అనుమతించండి</translation>
<translation id="6181930887571472871">Chromeకు మారండి</translation>
<translation id="6238746320622508509">మీ అజ్ఞాత ట్యాబ్‌లను లాక్ చేయడానికి Chromeను అనుమతించండి.</translation>
<translation id="6573431926118603307">మీరు మీ ఇతర పరికరాల్లోని Chromeలో తెరిచిన ట్యాబ్‌లు ఇక్కడ చూపబడతాయి.</translation>
<translation id="6600954340915313787">Chromeకి కాపీ చేయబడింది</translation>
<translation id="6634107063912726160">మీరు సైన్ అవుట్ చేసినప్పుడు, మీ Google ఖాతాకు ఎలాంటి కొత్త డేటాను Chrome సింక్ చేయదు. ఇంతకుముందు సింక్ చేయబడిన డేటా ఖాతాలో ఉండిపోతుంది.</translation>
<translation id="6648150602980899529">మీరు <ph name="DOMAIN" /> నిర్వహణలో ఉన్న ఖాతా నుండి సైన్ ఇన్ చేస్తున్నారు. దీని నిర్వాహకుడికి మీ Chrome డేటాపై నియంత్రణను అందిస్తున్నారు. మీ డేటా శాశ్వతంగా ఈ ఖాతాకు అనుబంధించబడుతుంది. Chrome నుండి సైన్ అవుట్ చేయడం వ‌ల్ల ఈ పరికరం నుండి మీ డేటా తొలగించబడుతుంది. కానీ ఇది మీ Google ఖాతాలో అలాగే నిల్వ చేయబడి ఉంటుంది.</translation>
<translation id="6676840375528380067">ఈ పరికరం నుండి మీ Chrome డేటాని తీసివేయాలా?</translation>
<translation id="6822673484890854830">Chrome అన్ని పాస్‌వర్డ్‌లను చెక్ చేయలేకపోయింది. తర్వాత మళ్లీ ట్రై చేయండి.</translation>
<translation id="6964931465519938134">మెసేజ్‌లు, డాక్యుమెంట్‌లు, అలాగే ఇతర యాప్‌లలో లింక్‌లపై ట్యాప్ చేయడం ద్వారా, మీరు ఎప్పుడైనా Chromeను ఉపయోగించవచ్చు.</translation>
<translation id="7124339256045485976">Chromeను అప్‌డేట్‌గా ఉంచండి</translation>
<translation id="7161390184744336561">Google Chrome వెర్షన్ కాలం చెల్లింది</translation>
<translation id="7165736900384873061">Google Chrome QR స్కానర్‌ని వినియోగించండి</translation>
<translation id="7172660552945675509">చిట్కా: <ph name="BEGIN_LINK" />Chromeను మీ డాక్‌కు తరలించండి<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7173660919484573146">Chrome మీ పాస్‌వర్డ్‌లను ప్రమాణీకరణ ఉన్న వారు మాత్రమే యాక్సెస్ చేస్తున్నట్లు నిర్ధారించడం కోసం ఫేస్ IDని ఉపయోగిస్తుంది.</translation>
<translation id="7261678641327190792">Chrome మీ పాస్‌వర్డ్‌లను చెక్ చేయలేకపోయింది</translation>
<translation id="7265369419224458312">మీరు మీ కంప్యూటర్‌లో తెరిచిన ట్యాబ్‌లను ఇక్కడి నుండే యాక్సెస్ చేయండి. మీ కంప్యూటర్‌లో Chromeను తెరిచి, మెనూకు వెళ్లి, “Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయి…” ఎంచుకోండి</translation>
<translation id="7272930098487145294">ఇమేజ్‌లను సేవ్ చేయడానికి, మీ ఫోటోలకు జోడించడం కోసం Chromeని అనుమతించడానికి సెట్టింగ్‌లపై ట్యాప్ చేయండి</translation>
<translation id="7275945473750112644">మీ ఖాతా <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> ద్వారా మేనేజ్ చేయబడుతుంది, కాబట్టి మీ Chrome డేటా ఈ పరికరం నుండి క్లియర్ చేయబడుతుంది</translation>
<translation id="7400722733683201933">Google Chrome గురించి</translation>
<translation id="7501046334262221972">Chromeను మీ ఆటోమేటిక్ బ్రౌజర్‌గా చేయడానికి, సెట్టింగ్‌లను తెరవండి. ఆటోమేటిక్ బ్రౌజర్ యాప్‌ను ట్యాప్ చేసి, ఆపై Chromeను ఎంచుకోండి.</translation>
<translation id="756809126120519699">Chrome డేటా తీసివేయబడింది</translation>
<translation id="7626032353295482388">Chromeకు స్వాగతం</translation>
<translation id="7662994914830945754">మీరు Chromeను ఎక్కడ ఉపయోగించినా మీ ట్యాబ్‌లను చూసేందుకు, సైన్ ఇన్ చేసి సింక్‌ను ఆన్ చేయండి</translation>
<translation id="766361182512894255">డేటా ఉల్లంఘన జరిగిన ఒక సంఘటనలో మీ పాస్‌వర్డ్ బహిర్గతమైంది. ఇప్పుడే పాస్‌వర్డ్‌ను మార్చాల్సిందిగా Chrome సిఫార్సు చేస్తోంది.</translation>
<translation id="7698568245838009292">కెమెరాను Chrome యాక్సెస్ చేయాలనుకుంటోంది</translation>
<translation id="7855730255114109580">Google Chrome తాజాగా ఉంది</translation>
<translation id="8022947259858476807">లింక్‌లను తెరవడానికి, విడ్జెట్‌ల నుండి సెర్చ్ చేయడానికి, ఇతర యాప్‌లలో పాస్‌వర్డ్‌లను ఆటోఫిల్ చేయడానికి Chromeను డిఫాల్ట్‌గా ఉపయోగించండి</translation>
<translation id="8160472928944011082">Chrome అప్‌డేట్ సాధ్యపడదు</translation>
<translation id="8357607116237445042">ఈ పరికరం నుండి మీ Chrome డేటాను క్లియర్ చేయాలా లేదా ఉంచాలా అనే దాన్ని ఎంచుకోండి</translation>
<translation id="8370517070665726704">కాపీరైట్ <ph name="YEAR" /> Google LLC. సర్వ హక్కులు ప్రత్యేకించబడ్డాయి.</translation>
<translation id="840168496893712993">కొన్ని యాడ్-ఆన్‌లు Chrome క్రాష్ అయ్యేలా చేశాయి. దయచేసి వాటిని అన్‌ఇన్‌స్టాల్ చేయడాన్ని ప్రయత్నించండి.</translation>
<translation id="8459495907675268833">ఎంచుకోబడిన డేటా Chromeతో పాటు, సింక్ చేసిన‌ పరికరాల నుండి తీసివేయబడింది. మీ Google ఖాతా history.google.comలో ఇతర Google సేవలకు సంబంధించిన శోధనలు, కార్య‌క‌లాపాల‌ వంటి ఇతర రకాల బ్రౌజింగ్ చరిత్రను కలిగి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="850555388806794946">ఈ విధంగా Chromeను మీ ఆటోమేటిక్ బ్రౌజర్‌గా సెట్ చేసుకోండి:
1. సెట్టింగ్‌లను తెరవండి
2. ఆటోమేటిక్ బ్రౌజర్ యాప్‌ను ట్యాప్ చేయండి
3. Chromeను ఎంచుకోండి.</translation>
<translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation>
<translation id="8736550665979974340">Google Chromeతో సురక్షితంగా ఉండండి</translation>
<translation id="8772179140489533211">Chromeకు సైన్ ఇన్ చేయడానికి ప్రాంప్ట్‌లను చూపండి.</translation>
<translation id="9112744793181547300">Chromeను ఆటోమేటిక్ సెట్టింగ్‌గా సెట్ చేయాలా?</translation>
</translationbundle>