| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="th"> |
| <translation id="1282031177488366470">ช่วยปรับปรุงฟีเจอร์และประสิทธิภาพของ Chrome</translation> |
| <translation id="1314663809820920746">คุณจะยังคงเห็นบุ๊กมาร์ก ประวัติการเข้าชม รหัสผ่าน และการตั้งค่าอื่นๆ ทั้งหมดในอุปกรณ์นี้ หากทำการเปลี่ยนแปลง ระบบจะไม่ซิงค์การเปลี่ยนแปลงนั้นกับบัญชี Google</translation> |
| <translation id="1479202195792305274">Chrome จะตรวจสอบรหัสผ่านได้เมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชี Google</translation> |
| <translation id="1493827051843127077">ตั้ง Chrome เป็นค่าเริ่มต้นเพื่อซิงค์แท็บ รหัสผ่าน และข้อมูลการชำระเงินในอุปกรณ์ทุกเครื่องของคุณ</translation> |
| <translation id="1504372625950710826">Chrome ตรวจหาอัปเดตไม่ได้ โปรดลองตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation> |
| <translation id="1682483655351012182">ซิงค์ข้อมูล Chrome</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1917964099031477364">บัญชีนี้และข้อมูลที่ไม่ได้บันทึกจะถูกนำออกจาก Chrome และแอปอื่นๆ ของ Google ในอุปกรณ์นี้</translation> |
| <translation id="2009224836393115614">Chrome ตรวจสอบรหัสผ่านของคุณไม่ได้ โปรดลองตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome ยืนยันว่า <ph name="ISSUER" /> ได้ออกใบรับรองของเว็บไซต์นี้</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">ข้อมูลจากการซิงค์ของ Chrome</translation> |
| <translation id="2342919707875585281">Chrome แชร์ตำแหน่งกับเว็บไซต์ที่คุณอนุญาต</translation> |
| <translation id="2347208864470321755">เมื่อเปิดฟีเจอร์นี้ Chrome จะเสนอให้แปลหน้าต่างๆ ที่เขียนด้วยภาษาอื่นโดยใช้ Google แปลภาษา <ph name="BEGIN_LINK" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2415682770504543561">กำหนดให้ Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น</translation> |
| <translation id="2561231791489583059">ใช้ Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้นเพื่อป้องกันเว็บไซต์อันตรายและรักษารหัสผ่านให้ปลอดภัย</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">ลงชื่อเข้าใช้ในอุปกรณ์ทุกเครื่องเพื่อดูแท็บที่เปิดไว้จากอุปกรณ์ที่คุณใช้ Chrome</translation> |
| <translation id="2576431527583832481">Chrome พัฒนาใหม่! มีรุ่นใหม่ให้ใช้งานแล้ว</translation> |
| <translation id="257708665678654955">คุณต้องการให้ Google Chrome เสนอการแปลหน้าภาษา<ph name="LANGUAGE_NAME" />จากเว็บไซต์นี้ในครั้งถัดไปไหม</translation> |
| <translation id="2695886661449553974">Chrome ตรวจหาอัปเดตไม่ได้ โปรดลองอีกครั้งภายหลัง</translation> |
| <translation id="2732745070297234559">Chrome ตรวจสอบรหัสผ่านได้ไม่ครบทั้งหมด โปรดลองอีกครั้งในวันพรุ่งนี้</translation> |
| <translation id="2740105938841089077">ใช้ Chrome เพื่อเปิดลิงก์</translation> |
| <translation id="2919738076569633423">การใช้ Chrome หมายความว่าคุณยอมรับ<ph name="BEGIN_LINK_TOS" />ข้อกำหนดในการให้บริการ<ph name="END_LINK_TOS" /></translation> |
| <translation id="3030414234702425231">เนื่องจากคุณกำลังออกจากระบบบัญชีที่จัดการโดย <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> ข้อมูล Chrome ของคุณจะถูกลบออกจากอุปกรณ์นี้ แต่ข้อมูลจะยังคงอยู่ในบัญชี Google</translation> |
| <translation id="3167189358072330585">บัญชีของคุณใช้งานไม่ได้บน Google Chrome โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบโดเมนหรือใช้บัญชี Google ปกติเพื่อลงชื่อเข้าใช้</translation> |
| <translation id="3173834708294760622">หน้า Google Chrome</translation> |
| <translation id="3196546062792660320">Chrome ช่วยคุณประหยัดเวลาโดยนำบัญชีของคุณไปไว้บนเว็บ คุณสามารถเพิ่มหรือนำบัญชีออกได้ในการตั้งค่า</translation> |
| <translation id="3223655207402797071">ลงชื่อเข้าใช้เว็บไซต์นี้ บัญชี Google และ Chrome คุณอาจเปิดการซิงค์ในภายหลัง</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation> |
| <translation id="3345341804167540816">ใช้ Chrome ในทุกที่</translation> |
| <translation id="3522659714780527202">เปิดการซิงค์เพื่อดูแท็บที่เปิดไว้จากอุปกรณ์ที่คุณใช้ Chrome</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">ไม่มีรหัสผ่านที่บันทึกไว้ Chrome จะตรวจสอบรหัสผ่านได้เมื่อคุณบันทึกรหัสผ่านไว้</translation> |
| <translation id="3706101708757577809">ตอนนี้คุณจะใช้ Chrome ทุกครั้งที่แตะลิงก์ในข้อความ เอกสาร และแอปอื่นๆ</translation> |
| <translation id="3720541637541300822">ล็อกแท็บที่ไม่ระบุตัวตนเมื่อปิด Chrome</translation> |
| <translation id="384394811301901750">Google Chrome ไม่สามารถใช้กล้องถ่ายรูปได้ในขณะนี้</translation> |
| <translation id="3980220367029651214">คุณกำลังเปลี่ยนบัญชีในการซิงค์จาก <ph name="USER_EMAIL1" /> เป็น <ph name="USER_EMAIL2" /> ข้อมูล Chrome ที่มีอยู่ของคุณจัดการโดย <ph name="DOMAIN" /> การเปลี่ยนบัญชีจะลบข้อมูลจากอุปกรณ์นี้ แต่ข้อมูลจะยังคงอยู่ใน <ph name="USER_EMAIL1" /></translation> |
| <translation id="3984746313391923992">องค์กรกำหนดให้คุณออกจากระบบ Chrome ต่อไป</translation> |
| <translation id="3988789688219830639">Google Chrome ไม่มีสิทธิ์เข้าถึงรูปภาพหรือวิดีโอของคุณ เปิดการเข้าถึงได้ในการตั้งค่า iOS > ความเป็นส่วนตัว > รูปภาพ</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">ช่วยให้ Chrome ทำงานได้ดีขึ้นโดยส่งสถิติการใช้งานและรายงานข้อขัดข้องให้กับ Google</translation> |
| <translation id="417201473131094001">ไม่รองรับใน Chrome Canary</translation> |
| <translation id="424864128008805179">ต้องการออกจากระบบ Chrome ไหม</translation> |
| <translation id="4249068189593983585">เคล็ดลับสำหรับ Chrome ถ้าต้องการดูตัวเลือกแท็บเพิ่มเติม ให้แตะปุ่ม "แสดงแท็บ" ค้างไว้ในแถบเครื่องมือ ซึ่งอยู่ที่ด้านล่างหรือด้านบนของหน้าจอ</translation> |
| <translation id="4523886039239821078">ส่วนเสริมบางรายการทำให้ Chrome ขัดข้อง โปรดถอนการติดตั้ง</translation> |
| <translation id="4633328489441962921">Chrome ตรวจหาอัปเดตไม่ได้</translation> |
| <translation id="4698415050768537821">Chrome ตรวจสอบรหัสผ่านได้ไม่ครบทั้งหมด โปรดลองอีกครั้งในวันพรุ่งนี้หรือ<ph name="BEGIN_LINK" />ตรวจสอบรหัสผ่านในบัญชี Google<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="484033449593719797">ไม่รองรับใน Chrome เบต้า</translation> |
| <translation id="5030102366287574140">Chrome ช่วยให้คุณปลอดภัยจากการละเมิดข้อมูล เว็บไซต์ที่ไม่ปลอดภัย และอื่นๆ ได้</translation> |
| <translation id="5162467219239570114">Chrome เป็นเวอร์ชันเก่า หากไม่มีอัปเดตพร้อมใช้งานใน <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" /> แสดงว่าอุปกรณ์ของคุณอาจไม่รองรับ Chrome เวอร์ชันใหม่อีกต่อไป</translation> |
| <translation id="5389212809648216794">Google Chrome ไม่สามารถใช้กล้องถ่ายรูปเนื่องจากแอปพลิเคชันอื่นใช้งานอยู่</translation> |
| <translation id="5639704535586432836">เปิดการตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว > กล้อง > Google Chrome เพื่อเปิดกล้องถ่ายรูป</translation> |
| <translation id="5642200033778930880">Google Chrome ไม่สามารถใช้กล้องถ่ายรูปในโหมด Split View</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="571296537125272375">ออฟไลน์อยู่ Chrome ตรวจหาอัปเดตไม่ได้</translation> |
| <translation id="5716154293141027663">คุณแตะลิงก์ในแอปอื่นๆ เพื่อเปิด Chrome ได้ทุกเมื่อ</translation> |
| <translation id="5854621639439811139">เคล็ดลับสำหรับ Chrome ตอนนี้บางปุ่มแสดงอยู่ที่ด้านล่างของหน้าจอแล้ว เช่น ปุ่มกลับ ไปข้างหน้า และค้นหา</translation> |
| <translation id="5876773482963502140">หากอนุญาตให้ Chrome ทราบตำแหน่งของคุณ Chrome จะส่งตำแหน่งไปยังเว็บไซต์ที่คุณให้สิทธิ์ เว็บไซต์อาจขอตำแหน่งเมื่อมีข้อมูลในพื้นที่ที่จะแสดง เช่น ร้านค้าใกล้เคียงหรือข่าวสาร</translation> |
| <translation id="6036420186814142909">Google Chrome มีฟีเจอร์ที่ช่วยให้คุณสามารถจัดการข้อมูลอินเทอร์เน็ตและระดับความเร็วที่คุณสามารถใช้ในการโหลดหน้าเว็บ |
| <ph name="BEGIN_LINK" />ดูข้อมูลเพิ่มเติม<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6063091872902370735">อนุญาตให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation> |
| <translation id="6181930887571472871">เปลี่ยนไปใช้ Chrome</translation> |
| <translation id="6238746320622508509">ให้ Chrome ล็อกแท็บที่ไม่ระบุตัวตน</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">แท็บที่คุณเปิดไว้ใน Chrome ในอุปกรณ์เครื่องอื่นๆ จะปรากฏที่นี่</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">คัดลอกไปยัง Chrome แล้ว</translation> |
| <translation id="6634107063912726160">Chrome จะไม่ซิงค์ข้อมูลใหม่กับบัญชี Google ของคุณเมื่อออกจากระบบ แต่ข้อมูลที่ซิงค์ไว้ก่อนหน้านี้จะยังอยู่ในบัญชี</translation> |
| <translation id="6648150602980899529">คุณกำลังลงชื่อเข้าใช้ด้วยบัญชีที่จัดการโดย <ph name="DOMAIN" /> และทำให้ผู้ดูแลระบบของโดเมนควบคุมข้อมูล Chrome ของคุณได้ ข้อมูลของคุณจะโยงกับบัญชีนี้อย่างถาวร การออกจากระบบ Chrome จะลบข้อมูลของคุณจากอุปกรณ์เครื่องนี้ แต่ข้อมูลจะยังจัดเก็บอยู่ในบัญชี Google</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">ล้างข้อมูล Chrome ของคุณออกจากอุปกรณ์นี้ไหม</translation> |
| <translation id="6822673484890854830">Chrome ตรวจสอบรหัสผ่านได้ไม่ครบทั้งหมด โปรดลองอีกครั้งภายหลัง</translation> |
| <translation id="6964931465519938134">ตอนนี้คุณจะใช้ Chrome ทุกครั้งที่แตะลิงก์ในข้อความ เอกสาร และแอปอื่นๆ</translation> |
| <translation id="7124339256045485976">อัปเดต Chrome อยู่เสมอ</translation> |
| <translation id="7161390184744336561">Google Chrome เป็นเวอร์ชันเก่า</translation> |
| <translation id="7165736900384873061">เริ่มใช้โปรแกรมสแกนโค้ด QR ของ Google Chrome</translation> |
| <translation id="7172660552945675509">เคล็ดลับ: <ph name="BEGIN_LINK" />ย้าย Chrome ไปไว้ที่ Dock<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7173660919484573146">Chrome ใช้ Face ID เพื่อยืนยันสิทธิ์ในการเข้าถึงรหัสผ่าน</translation> |
| <translation id="7261678641327190792">Chrome ตรวจสอบรหัสผ่านของคุณไม่ได้</translation> |
| <translation id="7265369419224458312">เข้าถึงแท็บที่คุณเปิดไว้ในคอมพิวเตอร์ได้ที่นี่ เพียงเปิด Chrome บนคอมพิวเตอร์ของคุณ ไปที่เมนู แล้วเลือก “ลงชื่อเข้าใช้ Chrome…”</translation> |
| <translation id="7272930098487145294">หากต้องการบันทึกรูปภาพ ให้แตะ "การตั้งค่า" เพื่ออนุญาตให้ Chrome เพิ่มไปยังรูปภาพ</translation> |
| <translation id="7275945473750112644">บัญชีของคุณจัดการโดย <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> ระบบจึงจะล้างข้อมูล Chrome จากอุปกรณ์นี้</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">เกี่ยวกับ Google Chrome</translation> |
| <translation id="7501046334262221972">หากต้องการกำหนดให้ Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น ให้เปิดการตั้งค่า แล้วแตะ "แอปเบราว์เซอร์เริ่มต้น" จากนั้นเลือก Chrome</translation> |
| <translation id="756809126120519699">ล้างข้อมูล Chrome แล้ว</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">ยินดีต้อนรับสู่ Chrome</translation> |
| <translation id="7662994914830945754">ลงชื่อเข้าใช้และเปิดการซิงค์เพื่อดูแท็บที่เปิดไว้จากอุปกรณ์ที่คุณใช้ Chrome</translation> |
| <translation id="766361182512894255">รหัสผ่านของคุณถูกเปิดเผยในการละเมิดข้อมูล Chrome ขอแนะนำให้เปลี่ยนรหัสผ่านตอนนี้เลย</translation> |
| <translation id="7698568245838009292">Chrome ต้องการเข้าถึงกล้องถ่ายรูป</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome อัปเดตแล้ว</translation> |
| <translation id="8022947259858476807">ใช้ Chrome โดยค่าเริ่มต้นเพื่อเปิดลิงก์ ค้นหาจากวิดเจ็ต และป้อนรหัสผ่านอัตโนมัติในแอปอื่นๆ</translation> |
| <translation id="8160472928944011082">อัปเดต Chrome ไม่ได้</translation> |
| <translation id="8357607116237445042">เลือกว่าจะล้างข้อมูล Chrome จากอุปกรณ์นี้หรือเก็บไว้</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">ลิขสิทธิ์ <ph name="YEAR" /> Google LLC สงวนลิขสิทธิ์</translation> |
| <translation id="840168496893712993">ส่วนเสริมบางรายการทำให้ Chrome ขัดข้อง โปรดลองถอนการติดตั้งส่วนเสริมนั้น</translation> |
| <translation id="8459495907675268833">ระบบได้นำข้อมูลที่เลือกไว้ออกจาก Chrome และอุปกรณ์ที่ซิงค์แล้ว บัญชี Google ของคุณอาจมีประวัติการท่องเว็บในรูปแบบอื่นๆ เช่น การค้นหาและกิจกรรมจากบริการอื่นๆ ของ Google ที่ history.google.com</translation> |
| <translation id="850555388806794946">วิธีกำหนดให้ Chrome เป็นเบราว์เซอร์เริ่มต้น |
| 1. เปิดการตั้งค่า |
| 2. แตะแอปเบราว์เซอร์เริ่มต้น |
| 3. เลือก Chrome</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8736550665979974340">ปลอดภัยเสมอด้วย Google Chrome</translation> |
| <translation id="8772179140489533211">แสดงข้อความแจ้งให้ลงชื่อเข้าใช้ Chrome</translation> |
| <translation id="9112744793181547300">ตั้งค่า Chrome เป็นค่าเริ่มต้นไหม</translation> |
| </translationbundle> |
