| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="zh-CN"> |
| <translation id="1282031177488366470">帮助我们改进 Chrome 的功能和性能</translation> |
| <translation id="1314663809820920746">您仍可在此设备上查看自己的所有书签、历史记录、密码及其他设置。如果您做出更改，这些更改将不会同步到您的 Google 帐号。</translation> |
| <translation id="1479202195792305274">您需要先登录 Google 帐号才能使用 Chrome 的密码检查功能。</translation> |
| <translation id="1493827051843127077">将 Chrome 设为默认同步您所有设备上的标签页、密码和付款信息</translation> |
| <translation id="1504372625950710826">Chrome 无法检查是否有更新。请尝试检查您的互联网连接。</translation> |
| <translation id="1682483655351012182">同步 Chrome 数据</translation> |
| <translation id="1759842336958782510">Chrome</translation> |
| <translation id="1917964099031477364">系统会从该设备上的 Chrome 和其他 Google 应用中移除此帐号以及所有未保存的数据。</translation> |
| <translation id="2009224836393115614">Chrome 无法检查您的密码。请尝试检查您的互联网连接。</translation> |
| <translation id="2147651015520127414">Chrome 已证实此网站的证书是由 <ph name="ISSUER" /> 签发的。</translation> |
| <translation id="2199719347983604670">Chrome 同步的数据</translation> |
| <translation id="2342919707875585281">Chrome 会将您的位置信息分享给您允许的网站。</translation> |
| <translation id="2347208864470321755">启用此功能后，Chrome 将使用 Google 翻译对其他语言的网页进行翻译。<ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="2415682770504543561">将 Chrome 设为默认浏览器</translation> |
| <translation id="2561231791489583059">使用 Chrome 作为默认浏览器不仅可让您免受危险网站的侵害，还可保护您的密码</translation> |
| <translation id="2574249610672786438">要查看您在其他设备上用 Chrome 打开的标签页，请在所有设备上登录</translation> |
| <translation id="2576431527583832481">Chrome 浏览器刚刚经过了改进！新版本已推出。</translation> |
| <translation id="257708665678654955">下次访问这个网站时，您希望 Google Chrome 翻译其中的<ph name="LANGUAGE_NAME" />网页吗？</translation> |
| <translation id="2695886661449553974">Chrome 无法检查是否有更新。请稍后再试。</translation> |
| <translation id="2732745070297234559">Chrome 无法检查所有密码。请明天再试。</translation> |
| <translation id="2740105938841089077">使用 Chrome 打开链接</translation> |
| <translation id="2919738076569633423">使用 Chrome 即表示您同意接受<ph name="BEGIN_LINK_TOS" />服务条款<ph name="END_LINK_TOS" />。</translation> |
| <translation id="3030414234702425231">由于您正要退出的帐号是由 <ph name="SIGNOUT_MANAGED_DOMAIN" /> 管理，因此系统将会从这部设备中删除您的 Chrome 数据，但这些数据仍会保留在您的 Google 帐号中。</translation> |
| <translation id="3167189358072330585">无法在 Google Chrome 上登录您的帐号。请与您的网域管理员联系，或使用普通的 Google 帐号登录。</translation> |
| <translation id="3173834708294760622">Google Chrome 网页</translation> |
| <translation id="3196546062792660320">为节省您的时间，Chrome 已将您的 Google 帐号同步到网络上。您可在“设置”中添加或移除帐号。</translation> |
| <translation id="3223655207402797071">登录此网站、您的 Google 帐号和 Chrome。您可等到需要时再开启同步功能。</translation> |
| <translation id="3282568296779691940">登录 Chrome</translation> |
| <translation id="3345341804167540816">随时随地使用 Chrome</translation> |
| <translation id="3522659714780527202">要查看您在其他设备上用 Chrome 打开的标签页，请开启同步功能</translation> |
| <translation id="3533694711092285624">尚未保存任何密码。您需要先保存密码才能使用 Chrome 的密码检查功能。</translation> |
| <translation id="3706101708757577809">当您点按消息、文档和其他应用中的链接时，可以使用 Chrome 打开链接啦。</translation> |
| <translation id="3720541637541300822">在您关闭 Chrome 时锁定无痕式标签页</translation> |
| <translation id="384394811301901750">Google Chrome 目前无法使用您的相机</translation> |
| <translation id="3980220367029651214">您正要将同步帐号从 <ph name="USER_EMAIL1" /> 切换到 <ph name="USER_EMAIL2" />。您现有的 Chrome 数据由 <ph name="DOMAIN" /> 管理。切换同步帐号后，您的数据将从这台设备上删除，但仍会保留在 <ph name="USER_EMAIL1" /> 中。</translation> |
| <translation id="3984746313391923992">贵组织要求您保持已退出 Chrome 的状态。</translation> |
| <translation id="3988789688219830639">Google Chrome 无权访问您的照片或视频。请依次点按 iOS 中的“设置”>“隐私”>“照片”，授予其访问权限。</translation> |
| <translation id="4099578267706723511">将使用情况统计信息和崩溃报告发送给 Google，帮助我们完善 Chrome。</translation> |
| <translation id="417201473131094001">在 Chrome Canary 版中不受支持</translation> |
| <translation id="424864128008805179">退出 Chrome？</translation> |
| <translation id="4249068189593983585">Chrome 提示。要查看更多的标签页选项，请轻触并按住工具栏（位于屏幕底部或顶部）中的“显示标签页”按钮。</translation> |
| <translation id="4523886039239821078">部分插件导致 Chrome 崩溃，请卸载这些插件：</translation> |
| <translation id="4633328489441962921">Chrome 无法检查是否有更新</translation> |
| <translation id="4698415050768537821">Chrome 无法检查所有密码。请明天再试，或者<ph name="BEGIN_LINK" />检查您的 Google 帐号中的密码<ph name="END_LINK" />。</translation> |
| <translation id="484033449593719797">在 Chrome Beta 版中不受支持</translation> |
| <translation id="5030102366287574140">Chrome 有助于保护您免受数据泄露、不安全网站等问题的影响。</translation> |
| <translation id="5162467219239570114">Chrome 版本太旧。如果 <ph name="BEGIN_LINK" />App Store<ph name="END_LINK" /> 中无任何可用更新，则可能是因为您的设备不再支持新版 Chrome。</translation> |
| <translation id="5389212809648216794">由于另一个应用正在使用您的相机，因此 Google Chrome 无法使用</translation> |
| <translation id="5639704535586432836">打开“设置”>“隐私”>“相机”>“Google Chrome”，然后开启相机。</translation> |
| <translation id="5642200033778930880">Google Chrome 无法在分割视图模式下使用您的相机</translation> |
| <translation id="5690427481109656848">Google LLC</translation> |
| <translation id="571296537125272375">已离线，Chrome 无法检查是否有更新</translation> |
| <translation id="5716154293141027663">每当您点按其他应用中的链接时，系统都会使用 Chrome 打开相应链接</translation> |
| <translation id="5854621639439811139">Chrome 提示。现在屏幕底部会显示“后退”、“前进”和“搜索”等按钮。</translation> |
| <translation id="5876773482963502140">如果您允许 Chrome 获取您的位置信息，Chrome 便会将该信息发送到已获您授权的所有网站。网站可能会请求使用您的位置信息以便为您显示本地信息（例如附近的商店或新闻）。</translation> |
| <translation id="6036420186814142909">Google Chrome 的某些功能可帮助您管理互联网数据和网页加载速度。 |
| <ph name="BEGIN_LINK" />了解详情<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="6063091872902370735">允许登录 Chrome</translation> |
| <translation id="6181930887571472871">改用 Chrome</translation> |
| <translation id="6238746320622508509">让 Chrome 锁定您的无痕式标签页。</translation> |
| <translation id="6573431926118603307">您在其他设备上的 Chrome 中打开的标签页将列在此处。</translation> |
| <translation id="6600954340915313787">已复制到 Chrome</translation> |
| <translation id="6634107063912726160">当您退出登录后，Chrome 不会将任何新数据同步到您的 Google 帐号。先前已同步的数据将会保留在帐号中。</translation> |
| <translation id="6648150602980899529">您正要登录由 <ph name="DOMAIN" /> 管理的帐号，并要授权其管理员控制您的 Chrome 数据。您的数据将与此帐号永久关联。退出 Chrome 后，您的数据将从这台设备上删除，但仍会保留在您的 Google 帐号中。</translation> |
| <translation id="6676840375528380067">从这部设备中清除您的 Chrome 数据？</translation> |
| <translation id="6822673484890854830">Chrome 无法检查所有密码。请稍后再试。</translation> |
| <translation id="6964931465519938134">现在，每当点按消息、文档和其他应用中的链接时，您都可以使用 Chrome 打开链接。</translation> |
| <translation id="7124339256045485976">让 Chrome 保持最新状态</translation> |
| <translation id="7161390184744336561">Google Chrome 版本太旧</translation> |
| <translation id="7165736900384873061">开始使用 Google Chrome QR 码扫描器</translation> |
| <translation id="7172660552945675509">提示：<ph name="BEGIN_LINK" />将 Chrome 移到 Dock 中<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="7173660919484573146">Chrome 会使用 Face ID 来确保对您密码的访问均已获授权。</translation> |
| <translation id="7261678641327190792">Chrome 无法检查您的密码</translation> |
| <translation id="7265369419224458312">您可直接在此处使用您在计算机上打开的标签页。只需在计算机上打开 Chrome，转到菜单，然后选择“登录 Chrome…”即可</translation> |
| <translation id="7272930098487145294">若要保存图片，请点按“设置”并允许 Chrome 添加照片</translation> |
| <translation id="7275945473750112644">您的帐号是由 <ph name="HOSTED_DOMAIN" /> 管理，所以您在此设备上存储的 Chrome 数据将会被清除</translation> |
| <translation id="7400722733683201933">关于Google Chrome</translation> |
| <translation id="7501046334262221972">若要将 Chrome 设为默认浏览器，请打开“设置”，点按“默认浏览器应用”，然后选择“Chrome”。</translation> |
| <translation id="756809126120519699">已清除 Chrome 数据</translation> |
| <translation id="7626032353295482388">欢迎使用 Chrome</translation> |
| <translation id="7662994914830945754">要查看您在其他设备上用 Chrome 打开的标签页，请登录帐号并开启同步功能</translation> |
| <translation id="766361182512894255">您的密码遭遇了数据泄露。Chrome 建议您立即更改此密码。</translation> |
| <translation id="7698568245838009292">Chrome 想要访问相机</translation> |
| <translation id="7855730255114109580">Google Chrome 已是最新版本</translation> |
| <translation id="8022947259858476807">默认使用 Chrome 来打开链接、在微件中执行搜索以及在其他应用中自动填充密码</translation> |
| <translation id="8160472928944011082">Chrome 无法更新</translation> |
| <translation id="8357607116237445042">请选择是要清除还是要保留您在此设备上存储的 Chrome 数据</translation> |
| <translation id="8370517070665726704">版权所有 <ph name="YEAR" /> Google LLC. 保留所有权利。</translation> |
| <translation id="840168496893712993">部分插件导致 Chrome 崩溃，请尝试卸载这些插件。</translation> |
| <translation id="8459495907675268833">所选数据已从 Chrome 和同步的设备中移除。不过，您的 Google 帐号在 history.google.com 上可能有其他形式的浏览记录（例如，在其他 Google 服务中的搜索记录和活动记录）。</translation> |
| <translation id="850555388806794946">若要将 Chrome 设为默认浏览器，请执行以下操作： |
| 1. 打开“设置” |
| 2. 点按“默认浏览器应用” |
| 3. 选择“Chrome”。</translation> |
| <translation id="8540666473246803645">Google Chrome</translation> |
| <translation id="8736550665979974340">Google Chrome 可确保您始终处于保护之下</translation> |
| <translation id="8772179140489533211">显示意在引导用户登录 Chrome 的提示。</translation> |
| <translation id="9112744793181547300">将 Chrome 设为默认浏览器？</translation> |
| </translationbundle> |
