blob: a7826164c34bc6097c4aab00dfbfd111cf68670e [file] [log] [blame]
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="1005230401424685968">سنة</translation>
<translation id="1013952917065545813">يمكنك الرجوع إلى هذه الصفحة لإعادة فتح علامات التبويب التي أغلقتها مؤخرًا.</translation>
<translation id="1016495303386450659">تم تحديث العنصر</translation>
<translation id="1027850213405719822">سيؤدي تسجيل الخروج إلى إيقاف المزامنة.</translation>
<translation id="1044891598689252897">ستعمل المواقع الإلكترونية بشكلٍ طبيعي.</translation>
<translation id="1047726139967079566">وضع إشارة مرجعية على هذه الصفحة...</translation>
<translation id="1049743911850919806">التصفح المتخفي</translation>
<translation id="105093091697134113">تستخدِم الحسابات التالية كلمات مرور مكشوفة من خلال عملية اختراق لبيانات جهة خارجية أو تمّ إدخالها على موقع إلكتروني مريب. يجب تغيير كلمات المرور هذه فورًا للحفاظ على أمان حساباتك.</translation>
<translation id="1063454504051558093">استخدام كلمة مرور أخرى...</translation>
<translation id="1066060668811609597">إدارة المزامنة</translation>
<translation id="1076421457278169141">تم مسح الرمز ضوئيًا</translation>
<translation id="1084365883616172403">‏اكتمل النشر على Facebook.</translation>
<translation id="1103523840287552314">ترجمة اللغة <ph name="LANGUAGE" /> دائمًا</translation>
<translation id="1104948393051856124">القبول والمتابعة</translation>
<translation id="110724200315609752">التبديل إلى نافذة مفتوحة</translation>
<translation id="1112015203684611006">تعذّرت الطباعة.</translation>
<translation id="1125564390852150847">إنشاء علامة تبويب جديدة.</translation>
<translation id="1145536944570833626">يمكنك حذف البيانات الحالية.</translation>
<translation id="1147031633655575115">تم تسجيل الدخول بحساب <ph name="USER" />.</translation>
<translation id="1154984953698510061">الانتقال إلى علامات التبويب الأخرى</translation>
<translation id="1157749421655780457">السماح بتحديد الموقع الجغرافي</translation>
<translation id="1165039591588034296">خطأ</translation>
<translation id="1172898394251786223">الحقل التالي</translation>
<translation id="1176932207622159128">يتعذر حفظ الصورة</translation>
<translation id="1180526666083833456">يمكنك المزامنة والحصول على اقتراحات مخصصة على جميع الأجهزة.</translation>
<translation id="1181037720776840403">إزالة</translation>
<translation id="1207113853726624428">بحث جديد</translation>
<translation id="1209206284964581585">إخفاء الآن</translation>
<translation id="1219674500290482172">يتعذر الاتصال بالإنترنت.</translation>
<translation id="122699739164161391">إغلاق جميع علامات التبويب</translation>
<translation id="1229222343402087523">‏البحث عن ${searchPhrase} في متصفِّح Chrome</translation>
<translation id="1231733316453485619">هل تريد تفعيل المزامنة؟</translation>
<translation id="1254117744268754948">اختيار مجلد</translation>
<translation id="1265739287306757398">تعرَّف على الطريقة</translation>
<translation id="1272079795634619415">إيقاف</translation>
<translation id="1283524564873030414">آخر 24 ساعة</translation>
<translation id="1285320974508926690">عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا</translation>
<translation id="1321993286294231467">حدث خطأ أثناء حفظ الصورة.</translation>
<translation id="1322735045095424339">تفرض مؤسستك استخدام "وضع التصفُّح المتخفي".</translation>
<translation id="1323735185997015385">حذف</translation>
<translation id="132683371494960526">انقر مرّتين لتغيير المجلد الرئيسي.</translation>
<translation id="1340643665687018190">إغلاق القائمة</translation>
<translation id="1358214951266274152">الانتقال إلى الرابط الذي نسخته</translation>
<translation id="1360432990279830238">هل تريد تسجيل الخروج وإيقاف المزامنة؟</translation>
<translation id="1375321115329958930">كلمات المرور المحفوظة</translation>
<translation id="1377255359165588604">توقفت المزامنة.</translation>
<translation id="1377321085342047638">رقم البطاقة</translation>
<translation id="1383876407941801731">البحث</translation>
<translation id="1389974829397082527">ما مِن إشارات مرجعية هنا</translation>
<translation id="1400642268715879018">الأسابيع الأربعة الأخيرة</translation>
<translation id="1407135791313364759">فتح الكل</translation>
<translation id="1430915738399379752">طباعة</translation>
<translation id="1449835205994625556">إخفاء كلمة المرور</translation>
<translation id="145015347812617860"><ph name="COUNT" /> من العناصر</translation>
<translation id="1491277525950327607">انقر مرّتين لتبديل الإعداد</translation>
<translation id="1492417797159476138">سبق لك حفظ اسم المستخدم لهذا الموقع الإلكتروني.</translation>
<translation id="1509486075633541495">تسجيل الدخول إلى الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="1509960214886564027">قد تتوقف الميزات عن العمل في العديد من المواقع الإلكترونية.</translation>
<translation id="152234381334907219">المواقع التي لن تحفظ كلمات المرور أبدًا</translation>
<translation id="1523341279170789507">السماح لكل ملفات تعريف الارتباط</translation>
<translation id="1535268707340844072">قد يؤدي الإعداد الحالي إلى حدوث تعطُّل في بعض المواقع الإلكترونية. لإدارة ملفات تعريف الارتباط لجميع المواقع الإلكترونية، يمكنك الاطّلاع على <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات ملفات تعريف الارتباط<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1540800554400757039">العنوان 1</translation>
<translation id="1545749641540134597">فحص رمز الاستجابة السريعة</translation>
<translation id="1552525382687785070">تم إيقاف المزامنة من قِبل المشرف</translation>
<translation id="1554477036522844996">نافذة جديدة</translation>
<translation id="1580715474678097352">الحماية من المواقع الإلكترونية الضارّة</translation>
<translation id="1580783302095112590">تم إرسال البريد.</translation>
<translation id="1582732959743469162">سيؤدي ذلك إلى إيقاف تقدّم جميع عمليات التنزيل الحالية.</translation>
<translation id="1605405588277479165">غير مفعّل - (غير مستحسَن)</translation>
<translation id="1605658421715042784">نسخ الصورة</translation>
<translation id="1608337082864370066">البحث عن الصورة التي نسختها</translation>
<translation id="1612730193129642006">عرض شبكة علامة التبويب</translation>
<translation id="1644574205037202324">السجل</translation>
<translation id="1650222530560417226">‏انقر على الزر "بدء تسجيل الدخول" لجمع سجلَّات وحدة تحكُّم JavaScript وأخطائها من جميع علامات التبويب. سيتم جمع السجلَّات (وتخزينها فقط في الذاكرة) حتى يتم إغلاق هذه الصفحة أو النقر على "إيقاف تسجيل الدخول".</translation>
<translation id="1657011748321897393">تعذّرت المشاركة بسبب عدم اتصالك بالشبكة.</translation>
<translation id="1657641691196698092">ملفات تعريف الارتباط المحظورة</translation>
<translation id="165877110639533037">لا توجد علامات تبويب مفتوحة</translation>
<translation id="1674504678466460478">من <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> إلى <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="168715261339224929">للحصول على الإشارات المرجعية على جميع أجهزتك، يُرجى تفعيل المزامنة.</translation>
<translation id="1687475363370981210">وضع العلامة كمقروءة على الكل</translation>
<translation id="1689333818294560261">اللقب</translation>
<translation id="1690731385917361335">لا توجد عناصر</translation>
<translation id="1692118695553449118">المزامنة مفعَّلة</translation>
<translation id="1700629756560807968">تم اختيار <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /></translation>
<translation id="1740468249224277719">انقر مرّتين للتثبيت.</translation>
<translation id="1746815479209538200">لتصفُّح الويب، يمكنك إضافة علامة تبويب جديدة.</translation>
<translation id="1752547299766512813">حفظ كلمات المرور</translation>
<translation id="1753905327828125965">الأكثر زيارة</translation>
<translation id="1803264062614276815">اسم حامل البطاقة</translation>
<translation id="1809939268435598390">حذف مجلد</translation>
<translation id="1813414402673211292">محو بيانات التصفّح</translation>
<translation id="1815941218935345331">رمز المرور</translation>
<translation id="1820259098641718022">تمت الإضافة إلى قائمة القراءة</translation>
<translation id="1870148520156231997">الكشف عن كلمة المرور</translation>
<translation id="1872096359983322073">الكشاف</translation>
<translation id="1911619930368729126">‏التحميل إلى Google Drive</translation>
<translation id="1923342640370224680">الساعة الأخيرة</translation>
<translation id="1941314575388338491">انقر مرّتين للنسخ.</translation>
<translation id="1952172573699511566">ستعرض المواقع الإلكترونية النص بلغتك المفضّلة إن أمكن.</translation>
<translation id="1952728750904661634">تسجيل الدخول باستخدام حساب مُدار</translation>
<translation id="1965935827552890526">‏يجب إنهاء ما كنت تفعله في نافذة Chrome المفتوحة الأخرى.</translation>
<translation id="1973912524893600642">الاحتفاظ بالبيانات</translation>
<translation id="1974060860693918893">الإعدادات المتقدّمة</translation>
<translation id="1989112275319619282">تصفّح</translation>
<translation id="2015722694326466240">للاطلاع على كلمات المرور، يجب عليك أولاً تعيين رمز مرور على جهازك.</translation>
<translation id="2073572773299281212">نشط قبل <ph name="DAYS" /> من الأيام</translation>
<translation id="2074131957428911366">يمكنك دائمًا اختيار ما تريد مزامنته في <ph name="BEGIN_LINK" />الإعدادات<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="2079545284768500474">تراجع</translation>
<translation id="209018056901015185">طلب موقع سطح المكتب</translation>
<translation id="2103075008456228677">‏فتح history.google.com</translation>
<translation id="2116625576999540962">تم نقل <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> من العناصر</translation>
<translation id="213900355088104901">للتصفّح بخصوصية تامّة، افتح علامة تبويب للتصفُّح المتخفي</translation>
<translation id="2139867232736819575">البحث عن النص الذي نسخته</translation>
<translation id="2149973817440762519">تعديل الإشارة</translation>
<translation id="2175927920773552910">رمز الاستجابة السريعة</translation>
<translation id="2198757192731523470">‏قد تستخدم Google السجلّ لتخصيص "بحث Google" والإعلانات وخدمات Google الأخرى.</translation>
<translation id="2218443599109088993">تصغير</translation>
<translation id="2230173723195178503">تم تحميل الصفحة المطلوبة</translation>
<translation id="2239626343334228536">جارٍ محو بيانات التصفُّح...</translation>
<translation id="2257567812274161158">المزامنة لا تعمل على نحو سليم</translation>
<translation id="225943865679747347">رمز الخطأ: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
<translation id="2267753748892043616">إضافة حساب</translation>
<translation id="2268044343513325586">تحسين</translation>
<translation id="2273327106802955778">قائمة "المزيد"</translation>
<translation id="2302742851632557585">تغيير كلمة المرور على الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="2316709634732130529">استخدام كلمة المرور المقترحة</translation>
<translation id="2320166752086256636">إخفاء لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="2339560363438331454">‏خدمات Google والمزامنة</translation>
<translation id="2351097562818989364">تم إعادة ضبط إعداداتك للترجمة.</translation>
<translation id="2359043044084662842">الترجمة</translation>
<translation id="2359808026110333948">متابعة</translation>
<translation id="2360196772093551345">طلب موقع إلكتروني متوافق مع الأجهزة الجوَّالة</translation>
<translation id="236977714248711277">لن يسمح هذا الإجراء للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربة التصفُّح، مثل إبقائك مُسجِّلاً الدخول أو تذكُّر عناصر في سلة التسوق.
لن يسمح هذا الإجراء للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط للاطّلاع على نشاط التصفّح على المواقع الإلكترونية المختلفة، بهدف تقديم إعلانات مخصّصة لك مثلاً.</translation>
<translation id="2381405137052800939">الإعدادات الأساسية</translation>
<translation id="2386793615875593361">تم اختيار عنصر واحد</translation>
<translation id="2421004566762153674">حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية</translation>
<translation id="2421044535038393232">متابعة التعديل</translation>
<translation id="2435457462613246316">عرض كلمة المرور</translation>
<translation id="2497852260688568942">تم إيقاف المزامنة من قِبل المشرف</translation>
<translation id="2500374554657206846">خيارات حفظ كلمة المرور</translation>
<translation id="2523363575747517183">يحاول الموقع الإلكتروني هذا فتح تطبيق آخر بشكلٍ متكرر.</translation>
<translation id="2529021024822217800">فتح الكل</translation>
<translation id="2562041823070056534">جارٍ الإرسال إلى <ph name="DEVICE_NAME" />...</translation>
<translation id="2570206273416014374">إرسال بعض ملفات تعريف الارتباط وعمليات البحث من شريط العناوين ومربّع البحث إلى محرِّك البحث التلقائي</translation>
<translation id="2578571896248130439">إرسال صفحة الويب</translation>
<translation id="2584132361465095047">إضافة حساب...</translation>
<translation id="2600682495497606169">محو ملفات تعريف الارتباط على هذا الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="2625189173221582860">تم نسخ كلمة المرور</translation>
<translation id="2647269890314209800">ملفات تعريف الارتباط قيد الاستخدام</translation>
<translation id="2648803196158606475">حذف المقروءة</translation>
<translation id="2653659639078652383">إرسال</translation>
<translation id="2690858294534178585">الكاميرا قيد الاستخدام</translation>
<translation id="2691653761409724435">غير متاح بلا اتصال</translation>
<translation id="2695507686909505111">تمت ترجمة الصفحة</translation>
<translation id="2702801445560668637">قائمة القراءة</translation>
<translation id="2704491540504985681">عمليات التنزيل</translation>
<translation id="2704606927547763573">تم النسخ</translation>
<translation id="2709516037105925701">الملء التلقائي</translation>
<translation id="2712127207578915686">تعذر فتح الملف</translation>
<translation id="2718352093833049315">‏باستخدام شبكة Wi-Fi فقط</translation>
<translation id="2747003861858887689">الحقل السابق</translation>
<translation id="2764831210418622012">الآن</translation>
<translation id="2773292004659987824">البحث في وضع التصفُّح المتخفي</translation>
<translation id="277771892408211951">اختيار لغة</translation>
<translation id="2780046210906776326">لا تتوفر حسابات بريد إلكتروني</translation>
<translation id="2781331604911854368">مفعّل</translation>
<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
<translation id="2783054063075604403">تعذّر إنشاء الرابط</translation>
<translation id="2800683595868705743">الخروج من أداة تغيير علامات التبويب</translation>
<translation id="2815198996063984598">2- انقر على تطبيق المتصفِّح التلقائي.</translation>
<translation id="2830972654601096923">إدارة العناوين...</translation>
<translation id="2834956026595107950"><ph name="TITLE" />، <ph name="STATE" />، <ph name="URL" /></translation>
<translation id="2840687315230832938">عدم انتهاء إعداد المزامنة الأولية</translation>
<translation id="2843803966603263712">إعادة ضبط إعدادات الترجمة</translation>
<translation id="2858204748079866344">‏لحماية خصوصيتك، لن يجري Chrome الملء التلقائي لكلمة المرور في هذا الحقل.</translation>
<translation id="285960592395650245">إعادة محاولة التنزيل</translation>
<translation id="2870560284913253234">الموقع</translation>
<translation id="2871695793448672541">مخفية، كلمة المرور</translation>
<translation id="2876369937070532032">‏يتم إرسال عناوين URL لبعض الصفحات التي تزورها إلى Google، عندما يكون أمانك في خطر</translation>
<translation id="288655811176831528">إغلاق علامة التبويب</translation>
<translation id="2898963176829412617">مجلد جديد...</translation>
<translation id="2916171785467530738">‏الإكمال التلقائي لعناوين URL وعمليات البحث</translation>
<translation id="291754862089661335">ضَع رمز الاستجابة السريعة أو الرمز الشريطي في هذا الإطار</translation>
<translation id="2921219216347069551">تتعذر مشاركة الصفحة</translation>
<translation id="2923448633003185837">لصق وانتقال</translation>
<translation id="292639812446257861">وضع علامة كغير مقروءة</translation>
<translation id="2932085390869194046">اقتراح كلمة مرور...</translation>
<translation id="2952581218264071393">‏1- افتَح إعدادات Chrome.</translation>
<translation id="2958718410589002129">كلمات المرور</translation>
<translation id="2964349545761222050">حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية</translation>
<translation id="2969979262385602596">تعذّر تسجيل الدخول. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
<translation id="2975121486251958312">لا يتوفّر سوى "وضع التصفُّح المتخفي"</translation>
<translation id="2982481275546140226">محو البيانات</translation>
<translation id="298306318844797842">إضافة طريقة الدفع...</translation>
<translation id="2989805286512600854">فتح في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="3037605927509011580">عذرًا!</translation>
<translation id="3080525922482950719">يمكنك حفظ صفحات لقرائتها لاحقًا أو بلا إنترنت.</translation>
<translation id="3081338492074632642">يُرجى التأكُّد من أنّ كلمة المرور التي تحتفظ بها تُطابِق كلمة مرور <ph name="WEBSITE" />.</translation>
<translation id="3112556859945124369">وضع علامة...</translation>
<translation id="3131206671572504478">حظر الكل</translation>
<translation id="3153862085237805241">حفظ البطاقة</translation>
<translation id="3157684681743766797">وضع علامة على الكل...</translation>
<translation id="3161291298470460782">‏سيؤدي هذا الإجراء إلى تسجيل الخروج من حسابك على Chrome وإيقاف المزامنة ومحو جميع بيانات Chrome من هذا الجهاز. وستظل البيانات المتزامنة في حسابك على Google.</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3175081911749765310">خدمات الويب</translation>
<translation id="3178650076442119961">نشط اليوم</translation>
<translation id="3181954750937456830">التصفُّح الآمن (يحميك ويحمي جهازك من المواقع الإلكترونية الضارة)</translation>
<translation id="3184767182050912705">الفتح باستخدام <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation>
<translation id="3196681740617426482">يسمح هذا الإجراء للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربة التصفُّح، مثل إبقائك مُسجِّلاً الدخول أو تذكُّر عناصر في سلة التسوق.
في وضع التصفُّح المتخفي، لا يُسمح للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط للاطّلاع على نشاط التصفّح على المواقع الإلكترونية المختلفة لتقديم إعلانات مخصّصة لك مثلاً.</translation>
<translation id="3207960819495026254">تمت إضافتها إلى الإشارات المرجعية.</translation>
<translation id="3224641773458703735">لتصدير كلمات المرور، يلزمك أولاً تعيين رمز مرور على جهازك.</translation>
<translation id="3240426699337459095">تم نسخ الرابط</translation>
<translation id="3244271242291266297">الشهر</translation>
<translation id="3252394070589632019"><ph name="VALUE" />، و<ph name="ADDITIONAL_INFO" />، و<ph name="INDEX" /> من <ph name="NUM_SUGGESTIONS" /></translation>
<translation id="3268451620468152448">علامات التبويب المفتوحة</translation>
<translation id="3272527697863656322">إلغاء</translation>
<translation id="3277021493514034324">تم نسخ عنوان الموقع</translation>
<translation id="3285962946108803577">مشاركة الصفحة...</translation>
<translation id="3290875554372353449">اختيار حساب</translation>
<translation id="3311748811247479259">غير مفعَّل</translation>
<translation id="3324193307694657476">العنوان 2</translation>
<translation id="3328801116991980348">معلومات الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="3329904751041170572">تعذر الاتصال بالخادم.</translation>
<translation id="3335947283844343239">إعادة فتح علامة التبويب المغلقة</translation>
<translation id="3371831930909698441">الترجمة متوفّرة. الخيارات المتاحة بالقرب من الجزء السفلي من الشاشة</translation>
<translation id="3393920035788932672">النوافذ المنبثقة المسموح بها</translation>
<translation id="3399930248910934354">‏افتَح إعدادات Chrome.</translation>
<translation id="3425644765244388016">لقب البطاقة</translation>
<translation id="3433057996795775706">لن يؤدي حذف كلمة المرور هذه إلى حذف حسابك على <ph name="WEBSITE" />. يُرجى تغيير كلمة مرورك على <ph name="WEBSITE" /> لحمايته من الآخرين.</translation>
<translation id="3443810440409579745">تم استلام علامة تبويب.</translation>
<translation id="3445288400492335833"><ph name="MINUTES" /> دقيقة</translation>
<translation id="3448016392200048164">تقسيم العرض</translation>
<translation id="3454224729131972583">العنوان</translation>
<translation id="345565170154308620">إدارة كلمات المرور...</translation>
<translation id="3469166899695866866">هل تريد إيقاف التنزيل؟</translation>
<translation id="3470502288861289375">جارٍ النسخ...</translation>
<translation id="3474624961160222204">المتابعة باسم <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3478058380795961209">شهر انتهاء الصلاحية</translation>
<translation id="3482959374254649722">جارٍ مزامنة علامات التبويب الخاصة بك ...</translation>
<translation id="3484946776651937681">فتح في الملف الخاصّ بعمليات التنزيل</translation>
<translation id="3493531032208478708"><ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /> حول المحتوى المقترح</translation>
<translation id="3494788280727468875">تأكيد محو بيانات التصفّح</translation>
<translation id="35083190962747987">‏فتح عنوان ${url}</translation>
<translation id="3519193562722059437">افتح علامة تبويب لتصفح الويب.</translation>
<translation id="3523473570015918798">‏سيؤدي تسجيل الخروج إلى إيقاف مزامنة الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور وبيانات Chrome الأخرى مع حسابك على Google.</translation>
<translation id="3527085408025491307">المجلد</translation>
<translation id="3529024052484145543">غير آمن</translation>
<translation id="3533202363250687977">إغلاق جميع علامات تبويب التصفُّح المتخفي</translation>
<translation id="3533436815740441613">علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="3551320343578183772">إغلاق علامة التبويب</translation>
<translation id="3581564640715911333">اقتراح ترجمة الصفحات المكتوبة بلغات أخرى</translation>
<translation id="3588492282865875287">هل تريد تسجيل الخروج؟</translation>
<translation id="3588820906588687999">فتح صورة في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="359441731697487922">‏يمكنك فتح الروابط في Chrome تلقائيًا من خلال جعله تطبيق المتصفِّح التلقائي.
يُرجى اتّباع الخطوات التالية:</translation>
<translation id="3603009562372709545">‏نسخ عنوان URL للرابط</translation>
<translation id="3607167657931203000">ملء البيانات تلقائيًا</translation>
<translation id="3609785682760573515">جارٍ المزامنة...</translation>
<translation id="3638472932233958418">تحميل صفحات الويب مسبقًا</translation>
<translation id="3670030362669914947">رقم</translation>
<translation id="3691593122358196899">أُضيفَت إشارة مرجعية إلى <ph name="FOLDER_TITLE" /></translation>
<translation id="3709582977625132201">وضع علامة "غير مقروءة"</translation>
<translation id="3740397331642243698">‏فتح عناوين URL التي تم إدخالها في Google Chrome في وضع التصفُّح المتخفي</translation>
<translation id="3771033907050503522">علامات تبويب التصفح المتخفي</translation>
<translation id="3775743491439407556">المزامنة لا تعمل على نحو سليم</translation>
<translation id="3779810277399252432">لا يتوفر اتصال بالإنترنت.</translation>
<translation id="3783017676699494206">حفظ الصورة</translation>
<translation id="3789841737615482174">تثبيت</translation>
<translation id="3803696231112616155">اقتراح ترجمة هذا الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="385051799172605136">رجوع</translation>
<translation id="3892144330757387737">سيظهر لك السجلّ هنا</translation>
<translation id="3897092660631435901">قائمة</translation>
<translation id="3913386780052199712">‏تم تسجيل الدخول إلى Chrome</translation>
<translation id="3915450441834151894">معلومات الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="3922310737605261887">البحث عن النص الذي نسخته</translation>
<translation id="3928666092801078803">جمع البيانات التابعة لي</translation>
<translation id="3929457972718048006">العناوين</translation>
<translation id="3943492037546055397">كلمات المرور</translation>
<translation id="3967822245660637423">اكتمل التنزيل</translation>
<translation id="3968505803272650567">إدارة الاهتمامات</translation>
<translation id="3989635538409502728">تسجيل الخروج</translation>
<translation id="3995521777587992544">شريط تقدُّم تحميل الصفحة، تم تحميل <ph name="EMAIL" />.</translation>
<translation id="4002066346123236978">العنوان</translation>
<translation id="4004204301268239848">‏يتم حفظ كلمات المرور في حسابك على Google حتى تتمكَّن من استخدامها على أي جهاز.</translation>
<translation id="4006921758705478413">الإرسال إلى أجهزتك</translation>
<translation id="4018310736049373830">إدارة النشاط</translation>
<translation id="4038354071007134711">لا يمكن فتح هذا الملف بأي تطبيق موجود على هذا الجهاز.</translation>
<translation id="4042870976416480368">البحث في الصفحة</translation>
<translation id="4049507953662678203">تأكد من اتصالك بالشبكة، وأعد المحاولة.</translation>
<translation id="4079195788735381731">أزالت مؤسستك إذنك بتسجيل الدخول.</translation>
<translation id="4082688844002261427">التحكُّم في كيفية استخدام سجلّ التصفُّح لتخصيص البحث والإعلانات والمزيد</translation>
<translation id="408404951701638773">أصبح الوصول إلى شريط البحث أسهل الآن</translation>
<translation id="411254640334432676">فشلت عملية التنزيل</translation>
<translation id="4112644173421521737">بحث</translation>
<translation id="4113030288477039509">يديره المسؤول</translation>
<translation id="4121993058175073134">لإرسال بيانات تصدير الشبكة، يُرجى إعداد حساب بريدك الإلكتروني في التطبيق "الإعدادات".</translation>
<translation id="4124987746317609294">النطاق الزمني</translation>
<translation id="4152011295694446843">ستظهر الإشارات المرجعية هنا</translation>
<translation id="4172051516777682613">الإظهار دائمًا</translation>
<translation id="418156467088430727">عرض إصدار بلا إنترنت في علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="4181841719683918333">اللغات</translation>
<translation id="424315890655130736">إدخال عبارة المرور</translation>
<translation id="4263576668337963058">عرض الإجراءات المتاحة على الصفحة</translation>
<translation id="4267380167363222949">علامة التبويب التالية</translation>
<translation id="4272631900155121838">لمسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا، يمكنك تفعيل الكاميرا من الإعدادات</translation>
<translation id="4277990410970811858">التصفُّح الآمن</translation>
<translation id="4281844954008187215">بنود الخدمة</translation>
<translation id="430793432425771671">مزامنة كل شيء</translation>
<translation id="4309403553630140242">يُرجى النقر مرّتَين للحصول على المزيد من المعلومات.</translation>
<translation id="430967081421617822">جميع الأوقات</translation>
<translation id="4334428914252001502">مقالة واحدة غير مقروءة</translation>
<translation id="4338650699862464074">‏إرسال عناوين URL للصفحات التي تزورها إلى Google</translation>
<translation id="4359125752503270327">ستفتح هذه الصفحة في تطبيق آخر.</translation>
<translation id="4375040482473363939">البحث عن رمز الاستجابة السريعة</translation>
<translation id="4378154925671717803">هاتف</translation>
<translation id="4389019817280890563">انقر لتغيير اللغة.</translation>
<translation id="441868831736628555">إشعار الخصوصية</translation>
<translation id="4454246407045105932">إضافة لغة</translation>
<translation id="4469418912670346607">متابعة الإعداد</translation>
<translation id="4476574785019001431">الإعدادات</translation>
<translation id="4496373720959965247">إضافة علامات التبويب والتبديل بين الصفحات</translation>
<translation id="4502566650163919158">التحقّق الآن</translation>
<translation id="4505980578794259603">تاريخ آخر عملية تحقُّق: <ph name="TIME" /></translation>
<translation id="4508750114462689118">إغلاق عرض ترويجي لتسجيل الدخول</translation>
<translation id="4526249700380860531">‏عرض كلمات المرور المحفوظة وإدارتها في <ph name="BEGIN_LINK" />passwords.google.com<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4536418791685807335">حاول تسجيل الدخول مرة أخرى.</translation>
<translation id="457386861538956877">المزيد...</translation>
<translation id="4592368184551360546">لوحة المفاتيح</translation>
<translation id="461440297010471931">‏البحث من خلال Google</translation>
<translation id="4619564267100705184">إثبات هويّتك</translation>
<translation id="4619615317237390068">علامات التبويب من الأجهزة الأخرى</translation>
<translation id="4620246317052452550">الصفحات التي قرأتها</translation>
<translation id="4630540211544979320">ترجمة الصفحات</translation>
<translation id="4634124774493850572">استخدام كلمة المرور</translation>
<translation id="4636930964841734540">معلومات</translation>
<translation id="4659126640776004816">‏عند تسجيل الدخول إلى حسابك على Google، يتم تفعيل هذه الميزة.</translation>
<translation id="4659667755519643272">دخول أداة تغيير علامات التبويب</translation>
<translation id="46614316059270592">حفظ كلمة المرور</translation>
<translation id="4666531726415300315">تم تسجيل الدخول كحساب <ph name="EMAIL" />
تم ترميز بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة. أدخلها لبدء المزامنة.</translation>
<translation id="4689564913179979534">جارٍ إدارة طُرق الدفع...</translation>
<translation id="473775607612524610">تحديث</translation>
<translation id="4747097190499141774">‏لا يتضمّن التشفير باستخدام عبارة المرور طرق الدفع والعناوين من Google Pay. ولن يتمكّن أي شخص من الاطّلاع على بياناتك المشفرة إلا من يعرف عبارة مرورك. لا تُرسَل عبارة المرور إلى شركة Google ولا تُخزّن لديها. في حال نسيان عبارة المرور أو الرغبة في تغيير هذا الإعداد، ستحتاج إلى إعادة ضبط المزامنة. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4751645464639803239">علامة تبويب جديدة في وضع التصفّح المتخفي</translation>
<translation id="4775879719735953715">المتصفح التلقائي</translation>
<translation id="4778644898150334464">استخدام كلمة مرور أخرى</translation>
<translation id="4802417911091824046">‏لا يتضمّن التشفير باستخدام عبارة المرور طرق الدفع والعناوين من Google Pay.
لتغيير هذا الإعداد، يُرجى <ph name="BEGIN_LINK" />إعادة ضبط المزامنة<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4805759445554688327">رقم البطاقة غير صحيح</translation>
<translation id="4808744395915275922">التحديثات</translation>
<translation id="4818522717893377262">إضافة لغة...</translation>
<translation id="481968316161811770">ملفات تعريف الارتباط، وبيانات الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="4824497107140370669">{count,plural, =0{{domain}}=1{{domain} وعلامة تبويب واحدة إضافية}two{{domain} وعلامتا تبويب ({count}) إضافيتان}few{{domain} و{count} علامات تبويب إضافية}many{{domain} و{count} علامة تبويب إضافية}other{{domain} و{count} علامة تبويب إضافية}}</translation>
<translation id="4826218269716039351">حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية</translation>
<translation id="48274138579728272">وضع علامة "مقروءة"</translation>
<translation id="4833686396768033263">علامات التبويب الأخيرة غير متاحة</translation>
<translation id="4833786495304741580">‏إرسال إحصاءات الاستخدام وتقارير الأعطال إلى Google تلقائيًا</translation>
<translation id="4840495572919996524">‏لن تتم مزامنة الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور وغيرها مع حسابك على Google بعد الآن.</translation>
<translation id="4854345657858711387">تعيين رمز المرور</translation>
<translation id="4860895144060829044">اتصال</translation>
<translation id="4872323082491632254">التحقّق من كلمات المرور</translation>
<translation id="4881695831933465202">فتح</translation>
<translation id="4901778704868714008">حفظ...</translation>
<translation id="4904877109095351937">وضع علامة كمقروءة</translation>
<translation id="4908869848243824489">‏اقتراحات من Google</translation>
<translation id="4930268273022498155">يمكنك حذف البيانات الحالية. يمكنك استرداد هذه البيانات بالتبديل مرة أخرى إلى <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>
<translation id="4930714375720679147">تفعيل</translation>
<translation id="4941089862236492464">عذرًا، حدثت مشكلة أثناء مشاركة العنصر.</translation>
<translation id="4944543191714094452">البحث في الصفحة…</translation>
<translation id="4945756290001680296">الوصول إلى إعدادات كلمات المرور</translation>
<translation id="4979397965658815378">‏سجّل الدخول إلى حسابك على Google للحصول على الإشارات المرجعية وكلمات المرور والسجلّ والإعدادات الأخرى واستخدامها على جميع أجهزتك.</translation>
<translation id="5005498671520578047">نسخ كلمة المرور</translation>
<translation id="5010803260590204777">افتح علامة تبويب تصفح متخفي لتصفّح الويب بخصوصية تامّة.</translation>
<translation id="5017828934289857214">تذكيري لاحقًا</translation>
<translation id="5039804452771397117">سماح</translation>
<translation id="5056446788882570708">تم العثور على مشاكل <ph name="TIME" />.</translation>
<translation id="5059136629401106827">حسنًا</translation>
<translation id="5062321486222145940">‏تثبيت Google Drive</translation>
<translation id="5083464117946352670">تعذر تحديد حجم الملف.</translation>
<translation id="5090832849094901128">لن يؤدي حذف كلمة المرور هذه إلى حذف حسابك على <ph name="WEBSITE" />.</translation>
<translation id="5094827893301452931">‏اكتملت مشاركة Tweet.</translation>
<translation id="5118764316110575523">غير مفعَّل</translation>
<translation id="5127805178023152808">المزامنة غير مفعّلة</translation>
<translation id="5132942445612118989">مزامنة كلمات المرور والسجلّ والمزيد على جميع الأجهزة</translation>
<translation id="5140288047769711648">‏سيتذكّر Chrome كلمة المرور هذه بالنيابة عنك. وبالتالي لن تضطرّ لتذكُّرها كلّ مرّة.</translation>
<translation id="5150492518600715772">الإرسال إلى جهازك</translation>
<translation id="5181140330217080051">تنزيل</translation>
<translation id="5186185447130319458">خاص</translation>
<translation id="5188482106078495165">تنطبق إعدادات ملفات تعريف الارتباط على جميع علامات التبويب. ولتطبيق إعدادات جديدة في علامة تبويب مفتوحة، يجب إعادة تحميل علامة التبويب.</translation>
<translation id="5190835502935405962">شريط الإشارات</translation>
<translation id="5197255632782567636">الإنترنت</translation>
<translation id="5228579091201413441">تفعيل المزامنة</translation>
<translation id="5234764350956374838">تجاهل</translation>
<translation id="5245322853195994030">إلغاء المزامنة</translation>
<translation id="5271549068863921519">حفظ كلمة المرور</translation>
<translation id="5295239312320826323">هل تريد إزالة الحساب <ph name="USER_EMAIL" />؟</translation>
<translation id="5300589172476337783">عرض</translation>
<translation id="5317780077021120954">حفظ</translation>
<translation id="5327248766486351172">الاسم</translation>
<translation id="5339316356165661760">تفعيل المزامنة</translation>
<translation id="5360976571138293719">‏لعرض مزيد من الإعدادات المتعلّقة بالخصوصية والأمان وجمع البيانات، يُرجى الاطّلاع على <ph name="BEGIN_LINK" />خدمات Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5388358297987318779">فتح الصورة</translation>
<translation id="5407969256130905701">تجاهل التغييرات</translation>
<translation id="5416022985862681400">آخر 7 أيام</translation>
<translation id="543338862236136125">تعديل كلمة المرور</translation>
<translation id="5433691172869980887">تم نسخ اسم المستخدم</translation>
<translation id="54401264925851789">معلومات أمان الصفحة</translation>
<translation id="5443952882982198570">بطاقات الائتمان</translation>
<translation id="5457226814769348910">فتح نسخة بلا إنترنت</translation>
<translation id="5489208564673669003">لإدارة ملفات تعريف الارتباط لجميع المواقع الإلكترونية، يمكنك الاطّلاع على <ph name="BEGIN_LINK" />إعدادات ملفات تعريف الارتباط<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5490005495580364134">حظر كل ملفات تعريف الارتباط (غير مُستحسَن)</translation>
<translation id="5508435575041083207">تسجيل الخروج ومحو البيانات من هذ الجهاز</translation>
<translation id="5513681519188741830">قبل <ph name="TIME" /> ساعة</translation>
<translation id="5525269841082836315">إنشاء عبارة مرور</translation>
<translation id="5548760955356983418">‏يتيح لك Handoff بدء تصفح موقع على هذا الجهاز ثم متابعة التصفح بسهولة على جهاز Mac. سيظهر الموقع المفتوح حاليًا على Dock بـ Mac.
لابد من تفعيل Handoff كذلك في القسم العام من الإعدادات، ولابد من استخدام أجهزتك لنفس حساب iCloud.</translation>
<translation id="5551897871312988470">اقتراح الترجمة</translation>
<translation id="5556459405103347317">إعادة التحميل</translation>
<translation id="5592679540098330836">تفعيل المزامنة للمستخدم <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="5614553682702429503">هل تريد حفظ كلمة المرور؟</translation>
<translation id="5626245204502895507">تعذر تنزيل الملف في الوقت الحالي.</translation>
<translation id="5631164295104953411">إضافة طريقة الدفع</translation>
<translation id="5653058065071344726">تتم إدارة المتصفِّح من خلال مؤسستك. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5659593005791499971">البريد الإلكتروني</translation>
<translation id="5669528293118408608">www</translation>
<translation id="567881659373499783">الإصدار <ph name="PRODUCT_VERSION" /></translation>
<translation id="5690398455483874150">{count,plural, =1{‏يتم الآن عرض نافذة Chrome واحدة.}zero{‏يتم الآن عرض {count} نافذة Chrome.}two{‏يتم الآن عرض نافذتَي Chrome.({count})}few{‏يتم الآن عرض {count} نوافذ Chrome.}many{‏يتم الآن عرض {count} نافذة Chrome.}other{‏يتم الآن عرض {count} نافذة Chrome.}}</translation>
<translation id="5706552126692816153">نشط قبل يوم واحد</translation>
<translation id="5711039611392265845">‏لعرض مزيد من الإعدادات المتعلّقة بالخصوصية والأمان وجمع البيانات، يُرجى الاطّلاع على <ph name="BEGIN_LINK" />خدمات Google والمزامنة<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5724941645893276623">لتصفّح الويب بخصوصية تامّة، يمكنك إضافة علامة تبويب جديدة.</translation>
<translation id="5728700505257787410">عذرًا، حدثت مشكلة أثناء تسجيل الدخول إلى حسابك.</translation>
<translation id="5737974891429562743">تفاصيل تسجيل الدخول إلى الحساب قديمة. يمكنك التحديث لبدء المزامنة.</translation>
<translation id="5738887413654608789">يتيح لك هذا اكتشاف صفحات الويب ذات الصلة حسب الأشياء المحيطة بك.</translation>
<translation id="5758631781033351321">ستظهر لك "قائمة القراءة" هنا</translation>
<translation id="5782227691023083829">جارٍ ترجمة...</translation>
<translation id="5803566855766646066">هل تريد فعلاً تجاهل هذه البطاقة الجديدة؟</translation>
<translation id="5816228676161003208">هذا يتيح لك البحث بشكلٍ أسرع باستخدام صوتك.</translation>
<translation id="581659025233126501">تفعيل المزامنة</translation>
<translation id="5819208479324046259">تتم إدارة المتصفِّح من خلال <ph name="MANAGER" />. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5846482154967366008">محرك بحث</translation>
<translation id="5854790677617711513">مرّ عليها أكثر من 30 يومًا</translation>
<translation id="5857090052475505287">مجلد جديد</translation>
<translation id="5857770089550859117">عبارة المرور مطلوبة لبدء المزامنة.</translation>
<translation id="5860033963881614850">غير مفعّل</translation>
<translation id="5869029295770560994">حسنًا</translation>
<translation id="5871497086027727873">تم نقل عنصر واحد</translation>
<translation id="5896576662943111387">‏مُخصّص لنظام التشغيل iOS</translation>
<translation id="5897956970858271241">الانتقال إلى الرابط المنسوخ</translation>
<translation id="5899314093904173337">يمكنك مشاركته مع المستخدمين القريبين من خلال السماح لهم بمسح رمز الاستجابة السريعة ضوئيًا باستخدام الكاميرا أو تطبيق ماسح رمز الاستجابة السريعة.</translation>
<translation id="5911030830365207728">‏الترجمة من Google</translation>
<translation id="5913600720976431809">خيارات ترجمة الصفحة</translation>
<translation id="5938160824633642847">جهازك ممتلئ تقريبًا. يمكنك إخلاء بعض المساحة وإعادة المحاولة.</translation>
<translation id="5948291296578561264">يسمح لك ذلك بحفظ الصور في مكتبة صورك.</translation>
<translation id="5955891643922670672">عرض النسخة بلا إنترنت</translation>
<translation id="5957613098218939406">خيارات إضافية</translation>
<translation id="5963939892571022323">يتعذَّر إنشاء رابط يؤدي إلى النصوص التي تم تمييزها.</translation>
<translation id="5964480694698977962">إنشاء علامة تبويب جديدة للتصفح المتخفي.</translation>
<translation id="5965679971710331625">تم تسجيل الدخول</translation>
<translation id="5979837087407522202">بحث عن كلمات المرور</translation>
<translation id="5982717868370722439">يمكنك إضافة البيانات الحالية إلى <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="5984222099446776634">تم الانتقال إليها مؤخرًا</translation>
<translation id="5988851877894965432">‏فتح عناوين URL في Chrome</translation>
<translation id="6012140227487808125">جارٍ التشفير...</translation>
<translation id="6021332621416007159">فتح في...</translation>
<translation id="6036514205982097558">جميع علامات التبويب في متصفّح واحد</translation>
<translation id="6039429417015973673"><ph name="TITLE" />، <ph name="PUBLISHER_INFORMATION" />، <ph name="PUBLICATION_DATE" /></translation>
<translation id="6040143037577758943">إغلاق</translation>
<translation id="6042308850641462728">عرض المزيد</translation>
<translation id="605721222689873409">العام</translation>
<translation id="6059830886158432458">يمكنك التحكُّم بقصصك ونشاطك هنا.</translation>
<translation id="6066301408025741299">انقر للإلغاء.</translation>
<translation id="6108923351542677676">الإعداد قيد التقدّم…</translation>
<translation id="6119050551270742952">صفحة الويب الحالية في وضع التصفح المتخفي</translation>
<translation id="6122191549521593678">متصل</translation>
<translation id="6127379762771434464">أُزيلَ عنصر</translation>
<translation id="6136914049981179737">قبل ثانية</translation>
<translation id="6144589619057374135">‏فتح {url}$ في وضع التصفُّح المتخفي</translation>
<translation id="616831107264507309">القراءة لاحقًا</translation>
<translation id="6177442314419606057">‏البحث في Chrome</translation>
<translation id="6184086493125982861">إظهار علامات التبويب</translation>
<translation id="6187302354554850004">تاريخ آخر مزامنة: <ph name="LAST_USED_TIME" /></translation>
<translation id="6189413832092199491">غير مقروءة</translation>
<translation id="6196207969502475924">البحث الصوتي</translation>
<translation id="6202364442240589072">{COUNT,plural, =1{إغلاق علامة تبويب واحدة ({COUNT})}zero{إغلاق {COUNT} علامة تبويب}two{إغلاق علامتَي تبويب ({COUNT})}few{إغلاق {COUNT} علامات تبويب}many{إغلاق {COUNT} علامة تبويب}other{إغلاق {COUNT} علامة تبويب}}</translation>
<translation id="6219688215832490856">عدم الترجمة مطلقًا</translation>
<translation id="6223816392543092032">يمكنك الحصول على الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور والإعدادات الأخرى على جميع أجهزتك</translation>
<translation id="6254066287920239840">فتح الروابط في التطبيق بدلاً من المتصفح.</translation>
<translation id="6255097610484507482">تعديل بطاقة الائتمان</translation>
<translation id="6284652193729350524">اقتراح ترجمة <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="6293101329759844770">‏لتفعيل "التصفّح الآمن"، افتح <ph name="BEGIN_LINK" />خدمات Google<ph name="END_LINK" /> وانقر على "التصفّح الآمن".</translation>
<translation id="6303969859164067831">تسجيل الخروج وإيقاف المزامنة</translation>
<translation id="6308436439357671616">هذا يتيح لك التقاط الصور وتحميلها.</translation>
<translation id="6324528485781869530">تبديل حساب المزامنة</translation>
<translation id="6324669097367352121">إعدادات تسجيل الدخول</translation>
<translation id="6337234675334993532">ترميز</translation>
<translation id="633809752005859102">حدث خطأ ما، وسنحاول حل المشكلة.</translation>
<translation id="6342069812937806050">الآن</translation>
<translation id="6344783595350022745">محو النص</translation>
<translation id="6346549652287021269">هل تريد بدء تنزيل جديد؟</translation>
<translation id="6362362396625799311">لا توجد علامات تبويب للتصفح المتخفي</translation>
<translation id="6363526231572697780">ليس هناك اسم مستخدم</translation>
<translation id="6374469231428023295">إعادة المحاولة</translation>
<translation id="6377118281273296434">أمن الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="6380866119319257197">إذا كنت قد نسيت عبارة المرور أو ترغب في تغيير هذا الإعداد، يمكنك <ph name="BEGIN_LINK" />إعادة ضبط المزامنة<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6389470377220713856">الاسم كما في البطاقة</translation>
<translation id="6406506848690869874">المزامنة</translation>
<translation id="6410883413783534063">يمكنك فتح علامات تبويب لزيارة صفحات مختلفة في آنٍ واحد.</translation>
<translation id="6417838470969808600">تتوفر لديك الإشارات المرجعية، والسجل، وكلمات المرور، والإعدادات الأخرى من <ph name="USER_EMAIL1" />.</translation>
<translation id="641799622251403418">تم التسجيل الدخول كحساب <ph name="EMAIL" />.
تم ترميز بياناتك باستخدام عبارة مرور المزامنة في <ph name="TIME" />. أدخلها لبدء المزامنة.</translation>
<translation id="6418346271604475326">‏جارٍ إعداد PDF</translation>
<translation id="6434591244308415567">حدث خطأ. يُرجى إعادة المحاولة لاحقًا.</translation>
<translation id="6439338047467462846">السماح بالكل</translation>
<translation id="6445051938772793705">البلد</translation>
<translation id="6445981559479772097">تم إرسال الرسالة.</translation>
<translation id="6447842834002726250">ملفّات تعريف الارتباط</translation>
<translation id="6453018583485750254">تعذّر التحقُّق من كلمات المرور.</translation>
<translation id="6459307836338400162">‏لعرض مزيد من الإعدادات المتعلّقة بالخصوصية والأمان وجمع البيانات، يُرجى الاطّلاع على كلٍّ من <ph name="BEGIN_LINK" />المزامنة<ph name="END_LINK" /> و<ph name="BEGIN_LINK" />خدمات Google<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="6464071786529933911">فتح في علامة تبويب جديدة للتصفح المتخفي</translation>
<translation id="6464397691496239022">يسمح هذا الإجراء للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربة التصفُّح، مثل إبقائك مُسجِّلاً الدخول أو تذكُّر عناصر في سلة التسوق.
لن يسمح هذا الإجراء للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط للاطّلاع على نشاط التصفّح على المواقع الإلكترونية المختلفة، بهدف تقديم إعلانات مخصّصة لك مثلاً.</translation>
<translation id="6476800141292307438">ترجمة صفحة إلى <ph name="LANGUAGE" />. وتتوفّر الخيارات بالقرب من أسفل الشاشة.</translation>
<translation id="648164694371393720">خطأ في المصادقة</translation>
<translation id="6482629121755362506">تم حذف <ph name="NUMBER_OF_SELECTED_BOOKMARKS" /> من العناصر</translation>
<translation id="6497772452874122664">إذا كنت تثِق بالنطاق <ph name="TIME" />، يمكنك استخدام كلمة المرور نفسها المحفوظة من موقع إلكتروني آخر.
حاوِل استخدام كلمة مرور فريدة لكل موقع إلكتروني.</translation>
<translation id="651505212789431520">هل تريد إلغاء المزامنة؟ يمكنك تفعيل المزامنة في أي وقت في "الإعدادات".</translation>
<translation id="6524918542306337007">"وضع التصفُّح المتخفي" غير متاح</translation>
<translation id="6561262006871132942">تكبير</translation>
<translation id="6585618849026997638">يمكنك الرجوع إلى أي صفحة تهمك من خلال إضافة إشارة مرجعية لها.</translation>
<translation id="6603393121510733479">أوقفت مؤسستك وضع "التصفّح بخصوصيّة تامّة".
<ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6610002944194042868">خيارات الترجمة</translation>
<translation id="6620279676667515405">إلغاء</translation>
<translation id="6624219055418309072">حظر في وضع التصفُّح المتخفّي</translation>
<translation id="6628106477656132239">تاريخ انتهاء الصلاحية غير صحيح</translation>
<translation id="6634432609054530164">أوقفت مؤسستك "وضع التصفُّح المتخفي".</translation>
<translation id="6638511529934826365">تصغير/تكبير النص…</translation>
<translation id="6639730758971422557">‏لتفعيل "التصفُّح الآمن"، افتح <ph name="BEGIN_LINK" />خدمات Google والمزامنة<ph name="END_LINK" /> وانقر على "التصفُّح الآمن".</translation>
<translation id="6642362222295953972">التبديل إلى علامة تبويب حالية</translation>
<translation id="6643016212128521049">محو</translation>
<translation id="6645899968535965230">رمز الاستجابة السريعة: <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
<translation id="6656103420185847513">تعديل مجلد</translation>
<translation id="6657585470893396449">كلمة المرور</translation>
<translation id="6668619169535738264">تعديل الإشارة المرجعية</translation>
<translation id="6674571176963658787">لبدء المزامنة، يجب إدخال عبارة المرور.</translation>
<translation id="667999046851023355">مستند</translation>
<translation id="6691331417640343772">‏إدارة البيانات المتزامنة على لوحة بيانات Google</translation>
<translation id="6710079714193676716">تتم إدارة المتصفِّح من خلال مؤسستك. وقد تكون بعض الميزات غير متوفِّرة. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6713747756340119864">Google Apps</translation>
<translation id="6730682669179532099">يتعذّر تصدير كلمات المرور</translation>
<translation id="6748108480210050150">من</translation>
<translation id="6760509555861141183">العودة إلى أحدث علامة تبويب</translation>
<translation id="6780034285637185932">الرمز البريدي</translation>
<translation id="6785453220513215166">جارٍ إرسال تقرير بالأعطال…</translation>
<translation id="6797885426782475225">البحث الصوتي</translation>
<translation id="6807889908376551050">إظهار الكل...</translation>
<translation id="681368974849482173">تم إنشاء العنصر</translation>
<translation id="6831043979455480757">ترجمة</translation>
<translation id="6851516051005285358">طلب موقع سطح المكتب</translation>
<translation id="6858855187367714033">تم مسحه ضوئيًا.</translation>
<translation id="6859944681507688231">لمسح رمز الاستجابة السريعة أو بطاقة ائتمان ضوئيًا، يمكنك تفعيل الكاميرا من الإعدادات.</translation>
<translation id="6869389390665537774">يمكنك الاطّلاع على الصفحات التي زرتها أو يمكنك محوها من السجلّ.</translation>
<translation id="6873263987691478642">وضع تقسيم العرض</translation>
<translation id="6888009575607455378">هل تريد فعلاً تجاهل التغييرات؟</translation>
<translation id="6896758677409633944">نسخ</translation>
<translation id="6914583639806229067">البحث عن الصورة التي نسختها</translation>
<translation id="6914783257214138813">ستكون كلمات مرورك مرئية لأي شخص يمكنه الاطلاع على الملف الذي تم تصديره.</translation>
<translation id="6930799952781667037">انقر للتغيير إلى هذه اللغة.</translation>
<translation id="6944369514868857500">اختيار حساب آخر</translation>
<translation id="6945221475159498467">تحديد</translation>
<translation id="6973630695168034713">المجلدات</translation>
<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
<translation id="6988572888918530647">‏إدارة حسابك على Google</translation>
<translation id="6989674195860388998">تبديل المتصفح التلقائي من خلال "الإعدادات"…</translation>
<translation id="6995899638241819463">التحذير إذا تم الكشف عن كلمات المرور في عملية اختراق بيانات</translation>
<translation id="6998989275928107238">إلى</translation>
<translation id="7004032350256606903">تفرض مؤسستك سياسة التصفُّح بخصوصية تامّة.
<ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="7004499039102548441">علامات التبويب الأخيرة</translation>
<translation id="7006788746334555276">إعدادات المحتوى</translation>
<translation id="7015203776128479407">لم ينتهِ إعداد المزامنة الأولية. تم إيقاف المزامنة.</translation>
<translation id="7029809446516969842">كلمات المرور</translation>
<translation id="7053983685419859001">حظر</translation>
<translation id="7062545763355031412">قبول الحسابات وتبديلها</translation>
<translation id="7099761977003084116">علامات التبويب الأخيرة</translation>
<translation id="7102005569666697658">جارٍ تنزيل… <ph name="FILE_SIZE" /></translation>
<translation id="7108338896283013870">إخفاء</translation>
<translation id="7133798577887235672">الاسم بالكامل</translation>
<translation id="7136892417564438900">الكاميرا غير متاحة</translation>
<translation id="7159472599653637159">طلب موقع إلكتروني متوافق مع الجوّال</translation>
<translation id="7162168282402939716">فتح علامات التبويب في وضع التصفّح المتخفي باستخدام <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /></translation>
<translation id="7172852049901402487">يمكنك حماية كلمات المرور والتحقق من مشاكل الأمان.</translation>
<translation id="7173114856073700355">فتح الإعدادات</translation>
<translation id="7189598951263744875">مشاركة...</translation>
<translation id="7192050974311852563">بدء التسجيل</translation>
<translation id="7203585745079012652">النطق بالإجابات</translation>
<translation id="7207383424303353046">‏جديد: يمكنك فتح المواقع الإلكترونية في Chrome تلقائيًا من خلال جعله تطبيق المتصفِّح التلقائي. <ph name="BEGIN_LINK" />فتح الإعدادات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="721597782417389033">لقب البطاقة غير صالح</translation>
<translation id="7265758999917665941">عدم حفظ كلمة المرور لهذا الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="7272437679830969316">تعذَّر التحقق من هويتك. لم يتم نسخ كلمة المرور.</translation>
<translation id="7291368939935408496">جارٍ تحضير كلمات المرور…</translation>
<translation id="7293171162284876153">‏لبدء المزامنة، يُرجى تفعيل "مزامنة بيانات Chrome".</translation>
<translation id="7313347584264171202">ستظهر لك علامات تبويب في وضع التصفّح المتخفي هنا</translation>
<translation id="7336264872878993241">تم تنزيل <ph name="PERCENT" /> بالمائة</translation>
<translation id="7340958967809483333">خيارات الاقتراحات</translation>
<translation id="7346909386216857016">حسنًا</translation>
<translation id="734758817008927353">خيارات حفظ البطاقة</translation>
<translation id="7348502496356775519">إشارة مرجعية</translation>
<translation id="7353432112255316844">إثبات هويّتك</translation>
<translation id="7383797227493018512">قائمة القراءة</translation>
<translation id="7398893703713203428">إنشاء رابط</translation>
<translation id="739941347996872055">علامة التبويب السابقة</translation>
<translation id="7400418766976504921">‏عنوان URL</translation>
<translation id="7409985198648820906"><ph name="UNREAD_COUNT" /> مقالة غير مقروءة</translation>
<translation id="7412027924265291969">متابعة</translation>
<translation id="7425346204213733349">‏لن تتم بعد الآن مزامنة التغييرات التي تطرأ على الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور وغيرها من الإعدادات مع حسابك على Google، ولكن ستظل بياناتك الحالية مخزّنة في حسابك على Google.</translation>
<translation id="7435356471928173109">أوقَف المشرف وضع "التصفُّح الآمن".</translation>
<translation id="7454057999980797137">الولاية/المقاطعة</translation>
<translation id="7456847797759667638">فتح موقع...</translation>
<translation id="7464701184726199289">يمحو هذا الخيار البيانات المتزامنة من كافة الأجهزة. لن يتم حذف إعدادات الموقع الإلكتروني المحفوظة وقد تعكس عادات التصفح. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="746684838091935575">‏3- اختَر Chrome.</translation>
<translation id="7472734401283673885">اسم الشركة</translation>
<translation id="7473891865547856676">لا، شكرًا</translation>
<translation id="7481312909269577407">إلى الأمام</translation>
<translation id="7483467499335917849">استخدام موقعك الجغرافي الحالي</translation>
<translation id="750493650310597496">لم يتم اختيار أي إشارات</translation>
<translation id="7508728395076009983">‏لقفل علامات التبويب في وضع التصفّح المتخفي، ما عليك سوى إعداد رمز مرور أو ميزة Touch ID أو Face ID.</translation>
<translation id="7514365320538308">تنزيل</translation>
<translation id="7537586195939242955">‏عذرًا، لا يمكن أن تكون بطاقتك مثبتة على Passbook في الوقت الحالي.</translation>
<translation id="7554791636758816595">علامة تبويب جديدة</translation>
<translation id="7561196759112975576">دومًا</translation>
<translation id="7583004045319035904">يمكنك استخدام <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" /> لفتح علامات التبويب في وضع التصفّح المتخفي.</translation>
<translation id="7600965453749440009">عدم الترجمة مطلقًا من اللغة <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7603852183842204213">تم حظر النوافذ المنبثقة (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
<translation id="7607521702806708809">حذف كلمة المرور</translation>
<translation id="7638584964844754484">عبارة مرور غير صحيحة</translation>
<translation id="7646772052135772216">مزامنة كلمات المرور لا تعمل</translation>
<translation id="7649070708921625228">مساعدة</translation>
<translation id="7658239707568436148">إلغاء</translation>
<translation id="766891008101699113">لتصفح الويب بخصوصية تامّة، يمكنك إضافة علامة تبويب جديدة.</translation>
<translation id="7671141431838911305">تثبيت</translation>
<translation id="7701040980221191251">لا يوجد</translation>
<translation id="7741325291586284254">صفحة علامة تبويب جديدة في وضع التصفّح المتخفي</translation>
<translation id="7765158879357617694">نقل</translation>
<translation id="7771470029643830783">‏سيؤدي تسجيل الخروج إلى إيقاف مزامنة الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور وبيانات Chrome الأخرى مع حسابك على Google.
سيتم حذف بيانات Chrome من هذا الجهاز عند تسجيل الخروج، وذلك لأن حسابك تتم إدارته من خلال <ph name="HOSTED_DOMAIN" />. وستظل البيانات المتزامنة في حسابك على Google.</translation>
<translation id="7772032839648071052">تأكيد عبارة المرور</translation>
<translation id="7778472311864276518">إزالة الحساب من هذا الجهاز</translation>
<translation id="7781011649027948662">هل تريد ترجمة الصفحة؟</translation>
<translation id="7781069478569868053">صفحة "علامة تبويب جديدة"</translation>
<translation id="7781829728241885113">أمس</translation>
<translation id="778855399387580014">‏يمكنك بدء البحث في علامة تبويب Chrome جديدة.</translation>
<translation id="7791543448312431591">إضافة</translation>
<translation id="7839985698273989086">صفحة بلا إنترنت</translation>
<translation id="7840771868269352570">ستتم إزالة العناصر التي اخترتها.</translation>
<translation id="7856733331829174190">تعذّر التنزيل.</translation>
<translation id="7859704718976024901">سجلّ التصفّح</translation>
<translation id="7887198238286927132">‏لحماية خصوصيتك، لن يجري Chrome الملء التلقائي لهذا الحقل.</translation>
<translation id="7918293828610777738">قائمة القراءة متاحة بلا اتصال بالإنترنت. لإضافة صفحة إلى قائمة القراءة، انقر على <ph name="SHARE_OPENING_ICON" /> ثم <ph name="READ_LATER_TEXT" />.</translation>
<translation id="7938254975914653459">FaceTime</translation>
<translation id="7939128259257418052">جارٍ تصدير كلمات المرور...</translation>
<translation id="7947953824732555851">قبول وتسجيل الدخول</translation>
<translation id="794799177247607889">إيقاف التسجيل</translation>
<translation id="7953440832920792856">{COUNT,plural, =0{ما مِن كلمات مرور محتمَل تعرّضها للاختراق.}=1{كلمة مرور واحدة ({COUNT}) محتمَل تعرّضها للاختراق.}two{كلمتا مرورٍ ({COUNT}) محتمَل تعرّضهما للاختراق.}few{{COUNT} كلمات مرور محتمَل تعرّضها للاختراق.}many{{COUNT} كلمة مرور محتمَل تعرّضها للاختراق.}other{{COUNT} كلمة مرور محتمَل تعرّضها للاختراق.}}</translation>
<translation id="7961015016161918242">مطلقًا</translation>
<translation id="7966516440812255683">يسمح هذا الإجراء للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط لتحسين تجربة التصفُّح، مثل إبقائك مُسجِّلاً الدخول أو تذكُّر عناصر في سلة التسوق.
يسمح هذا الإجراء للمواقع الإلكترونية باستخدام ملفات تعريف الارتباط للاطّلاع على نشاط التصفُّح الخاص بك على المواقع الإلكترونية المختلفة، وذلك لتقديم إعلانات مخصَّصة لك مثلاً.</translation>
<translation id="7971521879845308059">حظر النوافذ المنبثقة</translation>
<translation id="7982789257301363584">الشبكة</translation>
<translation id="7993619969781047893">قد تتوقف الميزات عن العمل في بعض المواقع الإلكترونية.</translation>
<translation id="800361585186029508">‏فتح عناوين URL التي تم إدخالها في Google Chrome</translation>
<translation id="8007420562015504427">البحث في وضع التصفح المتخفي</translation>
<translation id="802154636333426148">تعذّر التنزيل</translation>
<translation id="8023878949384262191">توسيع القسم.</translation>
<translation id="8027581147000338959">فتح في نافذة جديدة</translation>
<translation id="804427445359061970">ستظهر لك علامات التبويب من الأجهزة الأخرى هنا</translation>
<translation id="8059533439631660104">طي القسم.</translation>
<translation id="8065292699993359127">‏فتح عناوين URL في وضع التصفُّح المتخفي من Chrome</translation>
<translation id="806745655614357130">الحفاظ على البيانات التابعة لي منفصلة</translation>
<translation id="8073670137947914548">اكتمل التنزيل</translation>
<translation id="8073872304774253879">تحسين عمليات البحث والتصفُّح</translation>
<translation id="8076014560081431679">لن يتم حذف إعدادات الموقع الإلكتروني المحفوظة وقد تعكس عادات التصفح. <ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8079602123447022758">تتم إدارة هذا الإعداد. يُرجى النقر مرّتَين للحصول على المزيد من المعلومات.</translation>
<translation id="8105368624971345109">إيقاف</translation>
<translation id="8114753159095730575">أصبح بالإمكان تنزيل الملف. يمكنك مراجعة الخيارات في أسفل الشاشة.</translation>
<translation id="8131740175452115882">التأكيد</translation>
<translation id="8156478151976189188">ميزة "مزامنة كلمات المرور" لا تعمل حاليًا</translation>
<translation id="8197543752516192074">ترجمة الصفحة</translation>
<translation id="8205564605687841303">إلغاء</translation>
<translation id="8206354486702514201">تم فرض هذا الإعداد بواسطة المشرف.</translation>
<translation id="8225985093977202398">الصور والملفات المُخزنة مؤقتًا</translation>
<translation id="8261506727792406068">حذف</translation>
<translation id="8281781826761538115">التلقائي - <ph name="DEFAULT_LOCALE" /></translation>
<translation id="8281886186245836920">التخطّي</translation>
<translation id="8283172974887967105">ضبط…</translation>
<translation id="8299417921174340354">لاستخدام كلمات المرور، عليك أولاً إعداد رمز مرور على جهازك.</translation>
<translation id="83100941411593607">ميزة تسجيل الدخول غير مفعّلة</translation>
<translation id="8319076807703933069">بحث جديد</translation>
<translation id="8323906514956095947">النقر مع الاستمرار لعرض المزيد من خيارات علامات التبويب</translation>
<translation id="8328777765163860529">إغلاق الكل</translation>
<translation id="8386068868580335421">إعادة ضبط</translation>
<translation id="8407669440184693619">لم يتم العثور على كلمات مرور لهذا الموقع الإلكتروني</translation>
<translation id="842017693807136194">تم تسجيل الدخول باستخدام</translation>
<translation id="8428045167754449968">المدينة/البلدة</translation>
<translation id="8428213095426709021">الإعدادات</translation>
<translation id="8446884382197647889">مزيد من المعلومات</translation>
<translation id="8458397775385147834">تم حذف عنصر واحد</translation>
<translation id="8459333855531264009">غير آمن</translation>
<translation id="8487667956631253959">مفعّل</translation>
<translation id="8487700953926739672">التوفر بلا إنترنت</translation>
<translation id="8490978609246021741">حفظ التغييرات</translation>
<translation id="8495097701594799854">تم الإيقاف من قِبل مؤسستك.</translation>
<translation id="8503813439785031346">اسم المستخدم</translation>
<translation id="850600235656508448">فتح في وضع التصفح المتخفي</translation>
<translation id="8510057420705599706">‏سيؤدي هذا الإجراء إلى تسجيل الخروج من حسابك على Chrome وإيقاف المزامنة، ولكن ستظل الإشارات المرجعية والسجلّ وكلمات المرور وبيانات Chrome الأخرى على هذا الجهاز.</translation>
<translation id="8517375800490286174">تراخيص البرامج المفتوحة المصدر</translation>
<translation id="8524799873541103884">علامات تبويب <ph name="INCOGNITO" /><ph name="FIRST_VISIBLE_TAB" /> عبر <ph name="LAST_VISIBLE_TAB" /> من <ph name="NUMBER_OF_OPEN_TABS" /></translation>
<translation id="8529767659511976195">جديد</translation>
<translation id="8532105204136943229">عام انتهاء الصلاحية</translation>
<translation id="8533166274275423134">مفتوح في نافذة أخرى</translation>
<translation id="8533670235862049797">التصفُّح الآمن مفعّل.</translation>
<translation id="8534481786647257214">‏اكتمل النشر على Google+‎.</translation>
<translation id="8548878600947630424">بحث في الصفحة...</translation>
<translation id="8574235780160508979">‏سيتم تغيير بنود خدمة Chrome في 31 آذار (مارس). <ph name="BEGIN_LINK" />يُرجى المراجعة<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8588404856427128947">غير مفعَّل</translation>
<translation id="8591976964826315682">حظر ملفات تعريف الارتباط التابعة لجهات خارجية في وضع التصفُّح المتخفي</translation>
<translation id="8605219856220328675">إغلاق علامة التبويب.</translation>
<translation id="8620640915598389714">تعديل</translation>
<translation id="863090005774946393">تتولّى مؤسستك إدارة متصفِّحك، لذا قد تكون بعض الميزات غير مفعَّلة.</translation>
<translation id="8636825310635137004">للحصول على علامات التبويب من أجهزتك الأخرى، فعِّل المزامنة.</translation>
<translation id="8654802032646794042">إلغاء</translation>
<translation id="8668210798914567634">تم حفظ هذه الصفحة في قائمة القراءة.</translation>
<translation id="8680787084697685621">تفاصيل تسجيل الدخول إلى الحساب قديمة.</translation>
<translation id="8706588385081740091">كلمات المرور</translation>
<translation id="8717864919010420084">نسخ الرابط</translation>
<translation id="8721297211384281569">قائمة الأدوات</translation>
<translation id="8725066075913043281">أعد المحاولة</translation>
<translation id="8730621377337864115">تم</translation>
<translation id="8741995161408053644">‏قد يتضمّن حسابك على Google نماذج أخرى من سجلّ التصفّح في <ph name="BEGIN_LINK" /> history.google.com <ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8750037785291841318">ستظهر لك علامات التبويب هنا</translation>
<translation id="8756969031206844760">هل تريد تحديث كلمة المرور؟</translation>
<translation id="8775144690796719618">‏عنوان URL غير صالح</translation>
<translation id="8803639129939845298">آمن</translation>
<translation id="8806823403540278281">تفرض مؤسستك سياسة التصفُّح بخصوصية تامّة. ولن يتم حفظ علامات التبويب في "وضع التصفُّح المتخفي".
<ph name="BEGIN_LINK" />مزيد من المعلومات<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="8820817407110198400">الإشارات المرجعية</translation>
<translation id="8840513115188359703">‏لن يتم تسجيل خروجك من حساب Google.</translation>
<translation id="8870413625673593573">العناصر المغلقة مؤخرًا</translation>
<translation id="8881801611828450202">البحث في <ph name="SEARCH_ENGINE" /> عن هذه الصورة</translation>
<translation id="8909135823018751308">مشاركة…</translation>
<translation id="8917490105272468696">نعم، أنا موافق</translation>
<translation id="895541991026785598">الإبلاغ عن مشكلة</translation>
<translation id="8976382372951310360">مساعدة</translation>
<translation id="8981454092730389528">‏عناصر التحكم في النشاط على Google</translation>
<translation id="8985320356172329008">‏أنت مسجّل الدخول إلى Google باستخدام</translation>
<translation id="9034759925968272072">‏لن يتم تسجيل خروجك من حسابك في Google. قد يتضمن حسابك في Google نماذج أخرى من سجل التصفح في <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="9037965129289936994">عرض الصفحة الأصلية</translation>
<translation id="9039373489628511875">النطاق الترددي</translation>
<translation id="9055772144595778347">تعذر تسجيل الدخول</translation>
<translation id="9065203028668620118">تعديل</translation>
<translation id="9079935439869366234">وضع علامة كغير مقروءة على الكل</translation>
<translation id="9081058212938299310">هل تريد تحديث كلمة مرور <ph name="USERNAME" />؟</translation>
<translation id="9083392325882095631">عنصر واحد</translation>
<translation id="9083838294503912307">للمزامنة والتخصيص على جميع الأجهزة، يمكنك تفعيل المزامنة.</translation>
<translation id="9087108903408689779">‏كلمة المرور المقترحة في Chrome:</translation>
<translation id="9094033019050270033">تحديث كلمة المرور</translation>
<translation id="9100610230175265781">عبارة المرور مطلوبة</translation>
<translation id="9107664647686727385">التحقُّق من كلمات المرور المحتمَل تعرّضها للاختراق</translation>
<translation id="9137526406337347448">‏خدمات Google</translation>
<translation id="9148126808321036104">تسجيل الدخول مرة أخرى</translation>
<translation id="9152539721251340337">إنشاء رمز استجابة سريعة</translation>
<translation id="9157836665414082580">إيقاف مربعات الحوار</translation>
<translation id="9188680907066685419">تسجيل الخروج من الحساب المُدار</translation>
<translation id="9200875785104711666">قبل <ph name="TIME" /> يوم</translation>
<translation id="9203116392574189331">Handoff</translation>
<translation id="9223358826628549784">تم إرسال تقرير الأعطال.</translation>
<translation id="952704832371081537">إلغاء</translation>
<translation id="988141524645182168">أجهزة أخرى</translation>
<translation id="989988560359834682">تعديل العنوان</translation>
<translation id="994757059139821576">اقتراحات المقالات</translation>
</translationbundle>